Mode d`emploi et instructions d`installation EWFS Haustechnik PL
Contents
1. pez z O 557 GYE 919 HE oU mana en x unu ma a y uuo sneH xuyoaysney OV A OEZ 1 ou nv JNBU l S A SAM an samaj FOR 7 EX N N T T enueg FT ini Ce lolo sus LOOO 5 sva sata A O H V o d uloq 1280 02 UONPANOB on oid ejeques el al d E R p lq l 1261000 18 JUOW9P1099EH N adl 11 3e eu R Syg gi IRVH 7 a F 28 in g x S ANAN 2 s VAAHVM U 270 9 4 o f g ANSION Z3 INSJON ij 1n9 09991 1ed gil X MWAN o UOISSILISUBI eunnb g x 2 FWNAN O 19 29uu09 911 0 189 2 uonu yy 9 D Plan des connexions Fig 4 890049 14 10 2010 Sous reserve de modifications techniques 42. 212 hop lledde nd i un noq olpel nbeuo eue w G O Uunullulul un s l ds l mne 01 sin ld o i sin lsnid sin 40 IS s jueyodw s anb ew y 134u0d 8 H S 1101 14 OUILIOP 97 S nbluu Senbs18198189 Xew souessind JUOUE lqisn Np s uoneyu uule p 81489 e7 u lsu ANYI s qino 410A lqe np in n uo7 uolsu ANYI s qino 110A Xew sin d l goz dnolb np EIIEL 4 Seq l S1 A OV A 062 Z4 1d y uqo sneH S1M3 N 2 1 lclelolo s nne p SIA y E 1 an toyy w a N x 1 V9 ZH0S V A0 Z eseud 91989 aol R jii L EN 2 x 211099
3. que de fa on sporadique Cause possible Les piles ont t ins r es dans le mauvais sens p les invers s ou sont usag es L metteur n a pas t programm Le mauvais canal est s lectionn Perturbations dues aux conditions environnantes Le r cepteur n est pas aliment par le r seau Parasitage d un autre metteur Des plafonds o murs en b ton se trouvent entre l metteur et le r cepteur Rem de Replacer les piles dans le bon sens lire le mode d emploi de l metteur changer les piles Programmer l metteur comme d crit dans le mode d emploi S lectionner le bon ca nal puis retenter la man uvre R duire la distance entre l metteur et le r cepteur Enclencher la tension d alimentation Eteindre l autre met teur p ex un coute b b R duire la distance au r cepteur Sous r serve de modifications techniques 3 yluuo lsneH SAMI an pu d p 1n9119 yed s lqissod sig ul ulenu s p lqulou 97 naow np 8 0 1ueino sed li 20UBUSJUIEU Jee INO JuL Senbl1J9819 SJIN9119 s l SNO i dnoo U h ly Unuluuo2 l hu l yiip in ydn yul un sed ssed 1 xn IS WPIS S un p an lul R s sin n q An d soseyd sin yonpuo sin lsniei 2 S QIS A 149105 s u1oq S nb 89 E uode
4. DK E F FIN GB GR 1 IRL L NL P S CH 19 N Caracteristiques techniques EVVFS Haustechnik PL Min Typ Max Unite Alimentation 230 Vca Tension de service Consommation Sortie transmission 230 0 6 Recepteur HF ASK OOK Portee Conditions ambiantes Humidit ambiante sans condensation Bo tier Degr de protection classe de protection Normes d essai Autres automatique Classe de logiciel Num ros d article EVVFS Haustechnik PL Puissance de coupure par Fr quence de r ception environnement non parasit Temp rature de service Temp rature de stockage Dimensions en mm lxhxp Mode de fonctionnement Emplacement d utilisation D claration de conformit 198 20 230 433 92 258 Vca 27 mA 700 VA MHz 30 m 60 405 60 C 85 H rel 48 5 x 30 x 48 5 IP20 Il DIN EN60730 1 2009 06 DIN EN61000 6 2 2006 03 DIN EN61000 6 3 2007 09 EN300220 3 2000 09 EN301489 3 2002 08 Type 1 A Environnement propre A consulter l adresse VVVVVV VVarema de 1002 594 VVAREMA Renkhoff SE Hans VVilhelm Renkhoff Strasse 2 97828 Marktheidenfeld Depistage des defauts EVVFS Haustechnik PL Que faire en cas de defauts Type du defaut Le temoin d emission de l metteur ne s allume pas Les ordres de l met teur ne sont pas ex cut s Les ordres de d place ment ne sont ex cut s
5. A de l metteur et la maintenir en fonc e Quand la protection solaire ex cute un mouvement d acquittement rel cher la touche L automatisme solaire est r activ Si l automatisme solaire tait d j activ aucune mo dification n est effectu e Les touches B et C ne sont affect es aucune fonction sur ce r cepteur Maintenance Toutes les pi ces de l appareil sont exemptes de maintenance Responsabilit Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dom mages sur le produit suite la non observation des infor mations sur le produit contenues dans les pr sentes ins tructions une utilisation diff rente de l utilisation pr vue ou une utilisation non conforme du produit Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable des dom mages mat riels ou corporels directs ou indirects r sultant 890049_a fr 14 10 2010 d une telle situation Observer galement les informations contenues dans le mode d emploi de la protection solaire La man uvre automatique ou manuelle de la protection solaire en cas de gel ainsi que son utilisation en cas de temp te peut entra ner des dommages et l exploitant est alors tenu de l emp cher en prenant des mesures pr ven tives ad quates Elimination L appareil doit tre limin ou recycl la fin de son cycle de vie conform ment aux prescriptions l gales Informations utilisateur Pour une utilisation dans les pays suivants A B
6. lectionner le canal ad quat comme d montr dans l exemple suivant Voici comment programmer le canal 1 d une t l commande 8 canaux 1 Faire passer le r cepteur en mode de programmation 1 Jo A effectuer une proc dure d ini tialisation sur le r cepteur Programmer l metteur prendre l metteur s lection ner le canal 1 appuyer sur la touche de programmation et la maintenir enfonc e la protection solaire ex cute un mouvement d acquittement rel cher la touche R sultat il est maintenant possible d envoyer des com mandes au r cepteur par le canal 1 de l metteur Constitution d un groupe On veut pouvoir commander deux volets roulants avec une t l commande 8 canaux de la mani re suivante b Le canal 1 doit commander le volet roulant 1 canal principal b Le canal 2 doit commander le volet roulant 2 canal principal b Le canal 3 doit commander les deux volets roulants canal secondaire El Canal principal Canal secondaire Fig 2 Constitution de groupes Etape 1 programmation du canal principal Avant d tre en mesure de constituer un groupe il faut qu un canal principal soit programm sur chaque r cepteur Pro grammer comme canal principal le canal 1 sur le r cepteur 1 et le canal 2 sur r cepteur 2 comme d crit la section x Programmation du canal principal Remarque Si c
7. EWFS Haustechnik PL A conserver pour un usage futur Valable partir du 14 novembre 2010 G n ralit s Fig 1 EVVFS Haustechnik PL Le recepteur radio Haustechnik PL est un appareil de commande lectronique pour la commande directe d entra nements de protection solaire 230 Vca et capable de recevoir des commandes de d placement d metteurs compatibles EVVFS Le moteur et le r cepteur sont alimen t s par un c ble d alimentation commun Le r cepteur peut galement tre manoeuvre par centrale de protection solaire ayant priorit Gr ce sa construction compacte le r cepteur peut tre log dans une bo te de d rivation encastr e Utilisation conforme L appareil a t d velopp pour la commande d instal lations de protection solaire Toute utilisation autre que celles mentionn es dans ces instructions est soumise autorisation pr alable du fabricant Remarques relatives la s curit AVERTISSEMENT L installation lectrique doit tre r alis e selon VDE 0100 ou les prescriptions l gales et normes en vigueur dans le pays concern par un lectri cien agr Lelectricien est tenu de respecter les instructions de pose des appareils lectriques livr s avec le produit AVERTISSEMENT D s qu il est permis de supposer qu il n est pas possible de man uvrer l appareil sans danger il ne faut plus le mettre en service voire le mettre compl tement hors service Cette supposi
8. ammer le canal principal S il est n cessaire de mettre un r cepteur ou un groupe de recepteurs hors tension soit au niveau du disioncteur automatique en amont soit au niveau du connecteur correspondant et de les remettre sous tension au bout d env 5 secondes Proc dure d initialisation Lorsque le symbole repr sentant un disjoncteur automatique appara t dans le texte il faut effectuer une initialisation Le r cepteur est ensuite disponible la programma tion pendant environ une minute l faut avoir appuy sur la touche de programmation de l metteur au cours de cette p riode de temps sinon le r cepteur quitte nouveau le mode de programmation Lorsque le symbole repr sentant la touche de programmation appara t dans le texte appuyer sur la touche de pro grammation de l metteur Acquittement une fois que l on a actionn la touche de programmation de l metteur la protection solaire raccord e ex cute plusieurs mouvements Dans ce manuel le symbole juxtapos indique qu un produit doit donner un signal d acquittement Un signal unique appuyer sur la touche de programmation de l metteur attendre que la protection solaire raccord e se mette en mouvement et rel cher imm diatement sur ce la touche Programmation du canal principal On peut programmer soit un metteur monocanal soit un metteur 8 canaux sur un r cepteur Avec un metteur 8 canaux il faut simplement veiller s
9. eci n est pas possible parce qu il n est pas possible d effectuer une initialisation s par e pour chaque r cepteur il faut programmer les canaux principaux en utilisant la programmation breve t e A ce propos la brochure EWFS dans la pratique est disponible l adresse http www warema de Produkte Steuerungen EWEFsS 2 Sous r serve de modifications techniques Etape 2 programmation du canal secondaire Les volets roulants peuvent alors tre manoeuvres s par ment chacun des canaux programm s est le canal principal de chaque r cepteur Si l on appuie sur la touche de programmation pour ce canal principal il est possible de d marrer le mode de programmation sur le r cepteur correspondant sans passer par la proc dure d initialisation et de programmer un canal secondaire Si l on programme le m me canal secondaire sur chaque r cepteur p ex le canal 8 on pourra par la suite commander les deux volets roulants de fa on group e avec le canal 3 tout en conser vant une commande ind pendante respectivement par les canaux 1 et 2 L tape suivante consiste alors programmer es canaux secondaires Programmation du volet roulant 1 sur le canal 3 m Faire passer le r cepteur I dc 1 en mode de programma tion selectionner le canal 1 appuyer sur la touche de programmation et la maintenir enfonc e le volet roulant 1 ex cute un mouvement d ac quittement rel cher la touche 2 Pr
10. ogrammer le canal 3 e 1 comme canal secondaire 56 sz lectionner le canal 3 Appuyer sur la touche de programma tion et la maintenir enfoncee le volet roulant 1 execute un mou vement d acqulttement relacher la touche Le canal 3 est main tenant un canal secondaire du volet roulant 1 Quitter le mode programma tion selectionner le canal 1 appuyer sur la touche vers 1 A ie le haut ou vers le bas R sultat le volet roulant 1 peut maintenant aussi tre command par le canal 5 Programmation du volet roulant 2 sur le canal 3 B Faire passer le recepteur 1 L 2 en mode de programma R tion selectionner le canal 2 appuyer sur la touche de programmation et la maintenir enfonc e le volet roulant 2 ex cute un mouvement d ac quittement rel cher la touche Programmer le canal 3 canal secondaire selectionner le canal 3 ap puyer sur la touche de pro grammation et la maintenir enfoncee le volet roulant 2 ex cute un mouvement d ac quittement rel cher la touche Le canal 3 est maintenant un canal secondaire du volet roulant 2 B A Quitter le mode programma l n v tion s lectionner le canal 2 y appuyer sur la touche vers le haut ou vers le bas R sultat le volet roulant 2 peut maintenant au
11. ssi tre command par le canal 5 Effacement du canal secondaire En cas d une erreur de manipulation et pour recommencer z ro il est possible d effacer tous les canaux secon daires qui ont t programm s sur le r cepteur Consid rer l exemple suivant 2 1 1 M 18 El Canal principal Canal secondaire Fig 3 On veut effacer les canaux secondaires sur les r cep teurs 1 et 2 890049 14 10 2010 Suivre tape par tape la proc dure suivante avec le canal principal correspondant B de tous les canaux secondaires sur le recepteur 1 selectionner le canal principal 1 appuyer sur la touche de programmation et la maintenir enfoncee pen dant au moins 20 s jusqu ce que le volet roulant n exe cute plus aucun mouvement Fin de la procedure selec v tionner le canal 1 appuyer sur la touche vers le haut ou 21 fa G a vers le bas Effacement de tous les canaux secondaires sur le r cepteur 2 s lectionner le canal 2 appuyer sur la touche de programmation et la maintenir enfonc e pendant au moins 20 s jusqu ce que le volet roulant n ex cute plus aucun mouvement Fin de la proc dure s lec tionner le canal principal 2 appuyer sur la
12. tion est fond e d s que gt le bo tier ou les c bles d amen e pr sentent des dommages b l appareil ne fonctionne plus PRUDENCE Ne jamais actionner de fa on al atoire les touches de votre metteur quand la protection solaire se trouve hors du champ de vision Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit Tenir les radiotelecommandes ou metteurs EVVFS hors de la port e des enfants 890049 14 10 2010 La port e de commandes radio est limit e en respect des prescriptions l gales pour les installations radio lectriques et fonction de la configuration des b timents sur le site Il faut veiller une r ception radio suffisante lors de la confi guration Ceci s applique en particulier quand le signal radio doit passer au travers de murs et de plafonds Mieux vaut viter d installer la commande proximit imm diate d l ments de construction m talliques poutres en m tal b ton arm portes coupe feu V rifier en cons quence le bon fonctionnement du r cepteur avant une pose d finitive Les installations d mission locale forte p ex les coute b b ou les t l commandes de voisins peuvent parasiter la r ception Remarques relatives l installation lec trique Un dispositif de protection sur le b timent fusible et un sectionneur pour la mise hors tension de l installation doivent tre disponibles L appareil satisfait aux directives CEM po
13. touche vers le haut ou vers le bas R sultat tous les canaux secondaires ont t effac s sur les r cepteurs 1 et 2 Remarque l est possible de programmer sur chaque r cepteur un canal principal seulement et 15 canaux secon daires en plus Il n est pas possible d effacer un canal principal mais seulement de le remplacer par un nouveau canal Les canaux secondaires ne sont pas effac s lorsqu on programme un nouveau canal principal La station m t o l nergie solaire se programme comme un canal secondaire v Fonctions sp ciales Le EWFS de WAREMA offre en outre de nombreuses fonctions suppl mentaires La Brochure des applications disponible en plus r pond aux questions ce propos adressez vous votre revendeur Les touches de fonction A B et C La touche de fonction A de l metteur permet de d sactiver temporairement le contr le d insolation si l instal lation est quip e en plus d une station m t o l nergie solaire EWFS D sactivation temporaire du contr le d insolation Appuyer sur la touche A de l metteur et la maintenir enfonc e jusqu ce que la protection solaire n ex cute plus aucun mouvement Rel cher la touche L automatisme solaire est maintenant d sactiv pendant 12 heures Une fois ce temps coul l automatisme solaire est r activ automatique ment R activation du contr le d insolation Appuyer sur la touche
14. ur une utilisation en zone r sidentielle et commerciale Pose Le r cepteur est pr vu pour une pose en bo te de d ri vation encastr e 80x80 mm Cette bo te n est destin e qu accueillir les c bles pour la connexion du r cepteur La connexion lectrique s effectue selon le plan des connexions au dos de cette page Des bornes ressort sont utilis es pour le raccordement des c bles Premi re mise en service Terminer la pose et effectuer le branchement de la tension d alimentation L appareil est pr t au service Fonctionnement PL logique permanente Cette logique convient surtout des produits en toile ou des volets roulants la protection solaire de d place dans la direction s lectionn e quand on a actionn la touche vers le haut ou vers le bas de l metteur et passe imm diatement en auto maintien On peut rela cher imm diatement la touche et la protection solaire se d place jusqu coulement de la dur e fixe de 3 minutes Pour annuler l auto maintien et arr ter le moteur actionner bri vement la touche de la direction oppos e ou la touche d arr t Symboles utilis s Dans l tat de la livraison le r cepteur ne conna t encore aucun metteur et doit donc tre programm sur l metteur auquel il doit r agir Nous appelons ce proces sus programmation Sous r serve de modifications techniques 1 Explication des symboles 27 Initialisation afin de progr
Download Pdf Manuals
Related Search