Convertisseur de tension TSW 300 A1
Contents
1. rature de mise hors service Raccord USB Tension Courant de sortie Fusible Convertisseur de tension Donn es g n rales PAE 15 6 V 40 10 5 0 3 V 100 3V 16 0 5V 220 240 V 50 Hz 1 3 A max 300 W max 600 W 0 1 s env 82 sinus modifi gt 320 W 65 C 5 C SV 500 mA Fusible plat automo bile 40 A Dimensions sans fiche allume cigare Lx 1x H Poids sans cable Temp rature de service Hygrom trie de service 188 x 127 x 61 mm env 865 g 5 40 C 0 80 humidit rel de l air pas de condensation Sous r serve de modifications techniques El ments de r glage Remarques concernant l op ration Transformateur de tension A rateur au dos T moin lumineux indication de surcharge Bouton de mise en marche d arr t Prise 220 240 V pour fiche euro Raccord USB Raccords 12 V rouge noir Portefusible EJ cable avec bornes de raccordement Cable avec fiche allume cigare 12 V EJ Fusible plat automobile 40 A Mise en service Deballage T Retirez l appareil de son emballage 2 Retirez tous les mat riaux d emballage de l appareil Attention Ne laissez pas jouer les enfants avec les films Il y a risque d touffement V rifiez le contenu de la livraison Avant la mise en service veuillez v rifier que tous les accessoires fournis sont compris dans la livraison et qu il n y a2. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Garantie amp service apres vente Cet appareil b n ficie de 3 ans de garantie a compter de la date d achat L appareil a t fabri qu avec soin et consciencieusement contr l avant sa distribution Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat Si la garantie devait s appliquer contactez par t l phone votre interlocu teur du service apr s vente Cette condition doit tre respect e pour assurer l exp dition gratuite de votre marchandise La prestation de garantie s applique uniquement pour les erreurs de mat riaux et de fa brication pas pour les dommages de transport les pi ces d usure ou les dommages subis par les pi ces fragiles comme par ex les interrupteurs ou les batteries Le produit est exclusivement destin 6 un usage priv et non commercial La garantie est an nul e en cas de manipulation incorrecte et inappro pri e d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas t r alis e par notre centre de ser vice apr s vente agr Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits l gaux La dur e de la garantie n est pas prolong e par la garantie du fabricant Ceci vaut galement pour les pi ces rem plac es et r par es Tous dommages et d fauts pr sents d s l achat doivent tre notifi s d s que le pro duit est d ball et au plus tard deux jours apres la date d achat Tout
3. de raccordement les c bles de raccordement doivent tre raccord s aux raccords filet s 12 V du r gulateur de tension Fig Raccord cosse terminale Raccord une fiche allume cigare de 12 V A Attention N utilisez pas le transformateur de tension dans des v hicules dont le p le n gatif est connect a la carrosserie du v hicule ou au ch ssis La prise de bord doit galement afficher une polarit positive N utilisez pas le transforma teur de tension sur des prises de voiture qui sont mises la terre par le positif Dans le cas contraire l appareil risque d tre endommag e Desserrez la vis rouge sur le transformateur de tension jusqu ce que vous puissiez poser la cosse terminale rouge du c ble automobile 12 V Ka avec l ouverture sous la vis et la rondelle Voir fig Raccord cosse terminale Serrez la vis rouge en exer ant suffisamment de force pour que la cosse terminale ne puisse plus se desserrer Desserrez la vis noire sur le transformateur de tension jusqu ce que vous puissiez poser la cosse terminale noire du c ble de la fiche allume cigare 12 V M avec l ouverture sous la vis et la rondelle e Serrez la vis noire en exer ant suffisamment de force pour que la cosse terminale ne puisse plus se desserrer e Enfichez la fiche allume cigare de 12 V Ka dans une prise O Remarque En raison des r sistances de contact lev es l utilisation du c ble avec une fiche allum
4. TRONIC Convertisseur de tension TSW 300 A1 A WA U TSW 300 Al SOMMAIRE Usage conforme 2 Consignes de s curit 2 Caract ristiques techniques 3 El ments de r glage 4 Mise en service 4 Sal Ge to O do ao dE 4 V rifiez le contenu de la livraison se 4 Remarques concernant l op ration 4 Installations a a Mt E N E vier etienne 5 Op ration dans un v hicule 5 Raccordement une source de tension 5 Raccordement et op ration d une charge d un appareil 6 Consignes pour l op ration d appareils 6 Remiarques G n rales aoi iles identitaires 6 Signal en cas de tension basse de la batterie 7 Charger le p riph rique USB 7 Remplacement du fusible 7 D pannage g n ral 8 Elvise Urse Rao dO NE Data am OO dO nan to 8 Installations audio A BAG RA dB A RO Ol 8 Elimination de panne 8 Edibl t nsion d SOI rio e a A eine nent ne 8 Le signal pour la faible tension de batterie retentit r guli rement 8 Pas d puissance d S MIE nd O RON NA A ARA en alien ie tree 8 Nettoyage 9 Nettoyage du bo tier de l appareil ss 9 Mise au rebut 9 Importateur 9 Garantie amp service apr s vente 9 Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ult rieure Lors du transfert de l appareil une tierce personne remettez lui gale
5. ble comme par ex les appareils de chauffage et ceux destin s la cuisson affichent une puissance d absorption en watts trop lev e e Les charges inductives comme par ex les t l vi seurs ou les appareils st r o appareils comportant une bobine ou un transformateur exigent souvent une intensit de pointe beaucoup plus lev e que les charges de r sistance avec la m me puissance absorb e indiqu e en watts Les t l vi seurs requi rent lors de I allumage bien plus que la puissance indiqu e sur la plaque signal tique Il peut alors s av rer n cessaire d allumer puis d teindre plusieurs fois le transformateur de tension pour pouvoir allumer un t l viseur e En cas de doutes veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de l appareil raccord Signal en cas de tension basse de la batterie e En cas de tension basse de la batterie inf rieure 11 V il retentit un signal sonore continu pour indiquer qu il est temps de charger la batterie Le t moin lumineux l indication de surcharge continue d tre en vert e Lorsque la tension de la batterie passe en dessous de 10 V le transformateur de tension s teint et le t moin lumineux l indication de surcharge est rouge Charger le p riph rique USB Attention Avant le raccord assurez vous que l absorp tion de courant du p riph rique USB ne d passe pas 500 mA Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d emploi de
6. e cigare de 12 V K peut entra ner l chauffement de la fiche de connexion Voil pourquoi en cas d op ration avec des charges lev es utilisez le cable de raccordement avec les bornes de raccordement IEl Raccordement a une batterie de voiture Desserrez la vis rouge sur le transformateur de tension jusqu ce que vous puissiez poser la cosse terminale rouge du c ble rouge avec borne de raccordement IE avec l ouverture sous la vis et la rondelle Serrez la vis rouge en exer ant suffisamment de force pour que la cosse terminale ne puisse plus se desserrer e Desserrez la vis noire sur le transformateur de tension jusqu ce que vous puissiez poser la cosse terminale noire du c ble noir avec borne de raccordement IE avec l ouverture sous la vis et la rondelle e Serrez la vis noire en exer ant suffisamment de force pour que la cosse terminale ne puisse plus se desserrer e Raccordez dans un premier temps la borne rouge au p le positif de la batterie de voiture puis la borne noire au p le n gatif de la batterie de voiture Raccordement et op ration d une charge d un appareil Attention Avant de raccorder une charge un appareil au transformateur de tension assurez vous que le bouton de mise en marche d arr t se trouve en position O Assurez vous que la puissance de la charge de l appareil ne d passe pas la puissance continue maximale du transformateur de tension e Raccordez le connecteur d
7. e la charge raccor der de l appareil op rer une prise de 220 240 V du transformateur de tension Q Attention N activez pas encore la charge l appareil op rer e Allumez le transformateur de tension en mettant le bouton de mise en marche d arr t en posi tion I Le t moin lumineux l indication de surchar ge s allume en vert lorsque le transformateur de tension fonctionne en bonne et due forme e Activez pr sent la charge l appareil op rer Au moment de la mise en marche un court signal sonore r sonne Remarque Lorsqu un signal sonore retentit et que le t mo in lumineux l indication de surcharge Q est allum en rouge la tension d entr e est trop faible ou la puissance de la charge de l ap pareil raccord au transformateur de tension est trop lev e Consignes pour l op ration d appareils Remarques g n rales En r gle g n rale sur la plaque signal tique de l appareil vous trouverez une indication sur la con sommation lectrique en amp res A ou la puissance absorb e en watts W Avant l op ration veillez ce que l absorption maxi male d lectricit ne soit pas sup rieure 1 3 A et que la puissance continue maximale ne d passe pas 300 W e Les charges avec une imp dance intrins que le v e peuvent tr s bien tre op r es par les biais du transformateur de tension en revanche les charges avec une imp dance intrins que plus fai
8. es r parations survenant apr s la p riode sous garantie ne seront pas prises en charge Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernassGlidl fr IAN 71660
9. evra uniquement tre raccord une source de tension affichant une tension no minale de 12 V Installation Le transformateur de tension devrait tre posi tionn sur une surface plane et plate Assurez vous qu il reste un cm d espace libre autour du transformateur de tension pour la circulation d air e Derri re les fentes d a ration de l a rateur il faut respecter un cart de 50 cm Op ration dans un v hicule Si vous op rez le transformateur de tension dans un v hicule assurez vous que l installation ne vous g ne pas lors des op rations de conduite Voil pourquoi nous vous recommandons de poser les c bles de telle mani re qu ils ne puissent pas entrer en contact avec les pi ces mobiles de l habi tacle du v hicule ou g ner la visibilit Remarque Le transformateur de tension peut galement tre op r lorsque le moteur est teint N oubliez toutefois pas que le transformateur de tension ne fonctionnera ventuellement pas au cours du d marrage Raccordement une source de tension Attention Avant de raccorder le transformateur de ten sion une source de tension assurez vous que le bouton de mise en marche d arr t se trouve en position O Vous pouvez raccorder le transformateur de tension avec la fiche allume cigare 12 V I une prise de bord 12 V ou avec les bornes de raccorde ment EH connectez le directement une batterie de voiture Pour les deux variantes
10. fier Utilisez exclusivement le c ble de raccordement livr Faites imm diatement remplacer des fiches les bor nes de raccordement ou les c bles endommag s par un technicien agr ou par le service client le afin d viter tout danger Si des c bles de raccordement ou des appareils ne fonctionnent pas correctement ou ont t en dommag s veuillez les remettre imm diatement au service apr s vente pour r paration ou rem placement Il est interdit d ouvrir le bo tier de l appareil et de le r parer Dans ce cas la s curit n est plus as sur e et vous perdez le b n fice de la garantie Ne jamais plonger l appareil dans l eau Si n cessaire essuyez la poussi re avec un tissu l g rement humidifi L appareil est uniquement appropri pour l usage l int rieur Risque d incendie N utilisez pas l appareil proximit de surfaces chaudes N installez pas l appareil dans un endroit direc tement expos aux rayons du soleil Il y a en effet un risque certain de surchauffe et de dommage irr parable N op rez pas l appareil dans un v hicule expos au soleil Pendant l op ration ne laissez jamais l appareil sans surveillance Ne recouvrez pas les fentes d a ration de l a rateur lorsque l appareil est en marche Ne posez pas de sources de flammes nues libres sur l appareil comme des bougies par exemple Les deux c bles de raccordement peuvent s chauffter en cas de forte sollicitatio
11. formateur de tension est raccord l alimentation lectrique avec la bonne polarit Nettoyage Importateur AA Danger de mort par d charge lectrique e N immergez jamais les l ments de l appareil dans l eau ou dans un autre liquide Ne laissez pas p n trer de liquide dans l appareil Avant chaque nettoyage retirez le transfor mateur de tension de la prise allume cigare automobile retirez les bornes de raccorde ment de la batterie de voiture Retirez gale ment tout appareil raccord au transformateur de tension Nettoyage du bo tier de l appareil Nettoyez la surface du bo tier avec un chiffon l g rement humide Ne jamais utiliser d essence de solvant ou de d tergent car il y a risque d endommagement de l appareil Si les fentes d a ration devaient tre poussi reuses nettoyez les avec un pinceau doux Mise au rebut Mise au rebut de l appareil L appareil ne doit jamais tre jet dans la poubelle domestique normale E Ce produit est soumis la directive europ enne 2002 96 EC Eliminez l appareil par l interm diaire d une entre prise de traitement des d chets autoris e ou via le service de recyclage de votre commune Veuillez respecter les r glements actuellement en vigueur En cas de doutes contactez votre organisation de recyclage Recyclage de l emballage ED Veillez assurer une limination cologique des mat riaux d emballage KOMPERNASS GMBH
12. ment le mode d emploi siis CONVERTISSEUR DE TENSION Usage conforme L appareil est destin tre branch sur une prise de bord de 12 V ou sur la batterie d une voiture et d livrer une tension alternative de 220 240 V en vue du raccordement d appareils lectrique dot s d une fiche euro et affichant une puissance absor b e allant jusqu 300 W Par ailleurs des appareils fonctionnant sur accus avec interface USB tels que par ex les lecteurs MP3 peuvent tre charg s par le raccord USB Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans des contextes commerciaux ou industriels Aucune garantie n est donn e pour des d g ts qui r sulteraient d une utilisation non conforme Attention Les appareils dot s d une lectronique sensible ne devraient pas tre op r s avec le transfor mateur de tension dans la mesure o la ten sion de sortie n est pas assez constante pour ces appareils Consignes de s curit e Cet appareil n est pas pr vu pour des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales ou dont le manque d exp rience ou de connaissances les emp chent d assurer un usage s r des appareils s ils n ont pas t surveill s ou initi s au pr alable Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils jouent avec l appareil e Pour viter tous risques retirez apr s chaque utilisation et avant chaque nettoyage le
13. n En raison des r sistances de contact lev es l utilisation du c ble avec une fiche allume cigare de 12 V peut entra ner l chauffement de la fiche de connexion Voil pourquoi en cas d op ration avec des charges lev es utilisez le c ble de raccordement avec les bornes de raccordement Remarque sur la coupure d alimentation Le commutateur de mise en marche d arr t de cet appareil ne coupe pas enti rement l appareil du r seau de bord ou de la batterie Par ailleurs l appareil continue d absorber de l lectricit lors que la fiche allume cigare est raccord e Afin de parvenir une coupure compl te de l appareil du r seau de bord la fiche allume cigare de 12 V doit tre retir e de la prise de bord et les bornes de raccordement doivent tre reti r es de la batterie de la voiture Risque de blessures Si l appareil est tomb ou est endommag vous ne devez pas le remettre en fonctionnement Faites inspecter et r parer le cas ch ant l appareil par des techniciens sp cialis s et qualifi s Caract ristiques techniques Entr e du courant continu Tension Tension maximale Puissance absorb e maximale Alarme de sous tension Coupure en cas de soustension Coupure en cas de surtension Sortie courant alternatif Tension Courant de sortie Puissance continue Puissance de pointe Rendement N Forme de l onde de sortie Protection de surcharge Temp
14. n et en courant lectrique V rifiez l tat de la prise de bord et la fiche allume cigare 12 V I et le cas ch ant nettoyez les Pas de puissance de sortie Cause possible et rem de e Le transformateur de tension n est pas enti re ment chauff Allumez et teignez aussit t le transformateur de tension jusqu a ce que l appareil raccord au transformateur de tension soit aliment en lectricit R p tez ce processus pour pouvoir allumer l appareil l allumage doit tre activ afin que la prise de bord soit aliment e en lectricit Activez l allu mage en position Le transformateur de tension est surcharg R duisez la charge jusqu ce qu elle ne d passe plus la charge maximale indiqu e dans les caract ristiques techniques Le transformateur de tension est surchauff Attendez que l appareil se soit refroidi Assurez vous d un cart d a ration suffisant Veillez ce que la charge raccord e ne d passe pas en permanence la sollicitation maximale afin d viter une nouvelle surchauffe e Le fusible de l appareil est grill Adressez vous au service apr s vente pour faire r parer l appareil Assurez vous que le transformateur de tension est raccord l alimentation lectrique avec la bonne polarit e Le fusible du cable est grill Remplacez le fusible du c ble conform ment ce qui est d crit dans le chapitre Remplacement du fusible du c ble Assurez vous que le trans
15. ntrainer des interf rences et des perturbations de l image Positionnez le transformateur de tension dans ce cas aussi loin que possible du t l viseur de la c ble de l antenne et de l antenne Orientez le transformateur de tension le t l vi seur le c ble de l antenne et l antenne jusqu ce que la r ception s am liore Dans la mesure du possoble utilisez un c ble d antenne blind de grande qualit Installations audio Certaines installations audio vid o mettent un bruit de ronronnement par les haut parleurs lors qu ils sont op r s par le biais du transformateur de tension Cela est li au fait que ces appareils ne sont pas en mesure de filtrer l onde sinuso dale modifi e du transformateur de tension et ne repr sente par cons quent pas une d faillance du transformateur de tension Elimination de panne Faible tension de sortie Cause possible et rem de Le transformateur de tension est surcharg R duisez la charge jusqu ce qu elle ne d passe plus la charge maximale indiqu e dans les caract risti ques techniques La tension d entr e est inf rieure 11 V Mainte nez la tension d entr e du transformateur de ten sion sup rieure 11 V pour maintenir con stante la puissance de sortie Le signal pour la faible tension de batterie retentit r guli rement Cause possible et rem de La batterie est d fectueuse Remplacez la batterie e Alimentation insuffisante en tensio
16. pas de d g ts ventuels Transformateur de tension 1 c ble avec bornes de raccordement rouge noir 1 c ble avec fiche allume cigare 12 V 1 fusible plat automobile 40 A Ce mode d emploi Pour l op ration continue d appareils par le biais du transformateur de tension il faut que la prise de bord affiche une tension entre 11 et 15 5 V La source de tension peut par exemple tre une bat terie de voiture ou une alimentation en courant con tinu r gl e tel qu une station de recharge Avant de raccorder le transformateur de tension v rifiez si la source de tension fournit suffisamment d lectricit pour l op ration L lectricit n cessaire pour l op ration peut tre calcul e comme suit Exemple 12V Pour une charge permanente de 300 W la source Puissance continue W Rendement n Puissance absorb e A Tension V 300 W 0 82 30 5 A de tension devrait par cons quent fournir au moins 30 5 A O Remarque Les prises de bord de 12 V d livrent une tension max de 15 A de sorte que le transformateur de potentiel doit tre raccord directement a une batterie de voiture par le biais des bornes de raccordement Ce n est qu cette condition que le r gime permanent de 300 W peut tre atteint A Attention Ne raccordez jamais le transformateur de ten sion un r seau de bord de 24 V Dans le cas contraire l appareil risque d tre endommag L appareil d
17. transfor mateur de tension de la prise de courant de bord ou les bornes de raccordement de la batterie de voiture Raccordez le transformateur de tension la bat terie de voiture uniquement lorsque le moteur est teint Sinon il y a un risque d accident par les pi ces rotatives Contr lez l appareil et tous les accessoires en vue de dommages apparents Le concept de s curit ne peut fonctionner que si l appareil est en excellent tat Le transformateur de tension doit toujours tre facilement accessible afin qu en cas d urgence l appareil puisse rapidement tre coup de l ali mentation lectrique Risque de choc lectrique Raccordez le transformateur de tension unique ment une batterie de voiture tension de bord de 12 V En cas de raccordement une tension de 24 V l appareil peut tre endommag En cas de raccordement du transformateur de tension par le biais de la fiche allume cigare de voiture de 12 V veillez vous assurer que la polarit de la fiche corresponde la polarit de la prise de bord La prise de bord doit afficher une polarit positive l int rieur c est dire que la polarit positive d une batterie de voiture ne doit pas tre raccord e au ch ssis du v hicule Avant de proc der au raccordement du transforma teur assurez vous que la prise de bord est suffi samment prot g e par des fusibles Il ne faut en aucun cas faire l impasse sur cette s curit ou la modi
18. votre p riph rique USB e Ins rez la fiche USB du p riph rique USB dans le raccord USB du convertisseur de tension e Si n cessaire allumez le p riph rique USB Remarque La prise secteur 220 240 V et le raccord USB peuvent tre utilis s en m me temps Remplacement du fusible Danger de mort par d charge lectrique Avant de remplacer le fusible coupez le trans formateur de tension de l alimentation lectri que Retirez galement tout appareil raccord au transformateur de tension Remplacez le fusible par un autre fusible de type si milaire indiqu dans les caract ristiques techniques et pr sentant les m mes caract ristiques de coupure Avant toute nouvelle mise en marche du convertis seur de tension v rifiez la cause du d clenchement du fusible Pour remplacer le fusible proc dez comme suit e Desserrez la vis au niveau du portefusible l aide d un tournevis cruciforme e Ouvrez le recouvrement du portefusible et retirez le fusible plat automobile du porte fusible e Ins rez un nouveau fusible plat pour automobile AO A fourni dans les deux raccords et placez nouveau le recouvrement sur le portefusible e Vissez nouveau fermement la vis sur le porte fusible D pannage g n ral T l viseurs Le transformateur de tension est blind et met une onde sinusoidale La r ception de chaines de t l vision tr s faibles peut quand m me e
Download Pdf Manuals
Related Search