SOVRANMD FONGICIDE Pour utilisation sur les
Contents
1. viter le contact avec les yeux la peau et les 4 Se laver soigneusement apr s la manipulation et avant de manger boire ou fumer 5 Porter un quipement et des v tements de protection incluant des lunettes ou un cran facial des gants caoutchouc PVC n opr ne ou nitrile un chapeau une chemise manches longues un pantalon et des bottes en caoutchouc 6 Siles v tements deviennent contamin s retirer et laver s par ment de la lessive m nag re avant de porter nouveau 7 Nettoyer l quipement de pulv risation soigneusement apr s usage 8 Ne pas contaminer l eau d usage domestique ou d irrigation les lacs les cours d eau ou les tangs lors du nettoyage de l quipement ou lors de l limination des surplus Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis appelez au num ro 1 866 375 4648 ou consultez le site Internet www cropro org PREMIERS SOINS EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU Enlever tous les v tements contamin2. s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement SI AVAL Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente SIINHAL D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Le patient devrait tre trait selon le sympt me ENTREPOSAGE 1 Conserver le produit dans le contenant original herm tiquement ferm 2 Ne pas exp dier ou entreposer pr s des aliments pour humains ou pour animaux des semences et des engrais 3 Entreposer sous clef dans un endroit frais sec et bien ventil sans drain sous le plancher LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins
3. Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant ie Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner ke ke ke ke ke ke k k k k K of k k ke k K k k k of 2K K ke ke 2K 2K K Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte a
4. 2007 5414 2013 01 24 GROUPE ER Foncicie SOVRAN FONGICIDE Pour utilisation sur les pommes les raisins et les poiriers COMMERCIAL GARANTIE Kr soxim m thyle 50 WG Avertissement contient l allerg ne soya N D HOMOLOGATION 26257 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES EN CAS D URGENCE ASSOCI E CE PRODUIT ET METTANT EN DANGER LA VIE OU DES BIENS T L PHONEZ LE JOUR O LA NUIT AU 1 800 454 2673 ATTENTION POISON ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX LIRE L TIQUETTE ET LE D PLIANT CI JOINT AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS CONTENU NET 450 grammes BASF Canada Inc 100 Milverton Drive 5th Floor Mississauga Ontario L5R 4H1 1 877 371 2273 SOVRAN est une marque d pos e de BASF Corporation utilis e par BASF Canada Inc en vertu d une autorisation PR CAUTIONS 1 GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 2 Nocif si aval Pour usage externe 3 Provoque l irritation des yeux Ne pas respirer les poussi res les vapeurs ou le brouillard de pulv risation Eviter le contact avec les yeux la peau et les v tements 4 Se laver soigneusement apr s la manipulation et avant de manger boire ou fumer 5 Porter un quipement et des v tements de protection incluant des lunettes ou un cran facial des gants caoutchouc PVC n opr ne ou nitrile un chapeau une chemise manches longues un pantalon et des bottes en caoutchouc 6 Siles v tements devienne
5. NU NET 450 grammes BASF Canada Inc 100 Milverton Drive 5th Floor Mississauga Ontario L5R 4H1 1 877 371 2273 SOVRAN est une marque d pos e de BASF Corporation utilis e par BASF Canada Inc en vertu d une autorisation RENSEIGNEMENTS G N RAUX Ce paquet contient le fongicide SOVRAN sous forme de granules disperser dans l eau 50 WG La mati re active dans le fongicide SOVRAN fait partie d une nouvelle classe de fongicides les strobilurines Les strobilurines sont des d riv s synth tiques d une substance antifongique naturelle Le fongicide SOVRAN a un nouveau mode d action et est efficace contre les pathog nes r sistant aux autres fongicides Le fongicide SOVRAN a un effet protecteur parce qu il inhibe la germination des spores et a un effet curatif et de suppression gr ce l inhibition de la croissance du myc lium et de la sporulation du champignon sur la surface foliaire Le fongicide SOVRAN peut donc tre appliqu autant pour une situation de pr infection que de post infection Cependant la suppression optimale de la maladie est obtenu lorsque le fongicide SOVRAN est appliqu dans un programme planifi de traitements pr ventifs et lorsqu il est employ en rotation avec d autres fongicides Sur les pommes et les poiriers le fongicide SOVRAN supprime la tavelure et le blanc Pour les raisins le fongicide SOVRAN supprime le blanc le mildiou et la pourriture noire cause de son activit
6. R SISTANCE Le fongicide SOVRAN contient de la kr soxim m thyle un fongicide du groupe 11 qui est efficace contre les pathog nes r sistant aux fongicides ayant des modes d action diff rents de ceux des fongicides IQe site cible du groupe 11 comme par exemple les dicarboximides inhibiteurs de st rol benzimidazoles ou ph nylamines Des souches de champignon ayant une r sistance acquise aux fongicides du groupe 11 tels que pyraclostrobine azoxystrobine trifloxystrobine et kr soxim m thyle peuvent ventuellement dominer la population de champignons si les fongicides du groupe 11 sont utilis s majoritairement et de fa on r p t e dans le m me champ pendant plusieurs ann es comme la principale m thode de suppression des esp ces de pathog nes cibl s Ceci peut occasionner une r duction du suppression des maladies par le fongicide SOVRAN ou les autres fongicides du groupe 11 Les recommandations suivantes peuvent tre retenues pour retarder le d veloppement de la r sistance au fongicide 1 Ne pas faire plus de 4 applications de fongicide SOVRAN par saison 2 BASF recommande de ne pas faire plus de 2 traitements cons cutifs avec le fongicide SOVRAN Ensuite alterner avec un fongicide ne faisant pas partie de la famille des strobilurines et ayant un mode d action diff rent Par la suite le fongicide SOVRAN peut tre pulv ris nouveau pour un nombre maximal de 4 applications par saison Lutte int gr e Le fon
7. ULTURE TOTAL MAXIMUM NOMBRE MAXIMAL INTERVALLE DE PRODUIT HA D APPLICATIONS AVANT PAR SAISON SAISON RECOLTE IAR Pommes 1 8 kg 4 30 jours Raisins 1 2 kg 4 14 jours Poiriers 1 44 kg 4 30 jours 1 Ne pas p n trer ou permettre l acc s aux travailleurs dans les zones trait es pour effectuer des activit s demandant un contact foliaire lev par exemple la taille l claircissage la r colte durant les 48 heures suivant l application Toute autre activit n impliquant pas un contact lev avec le feuillage par exemple le d pistage l irrigation le d sherbage peut tre effectu e durant cette p riode consid rant que les travailleurs portent un quipement de protection individuelle tel qu num r sur l tiquette 2 Laisser un minimum de 7 jours pour les pommes 7 14 jours pour les poiriers et 14 jours pour les raisins entre les applications s quentielles du fongicide SOVRAN 3 Ne pas r duire les doses de fongicide SOVRAN recommand es sur l tiquette 4 Ne pas utiliser dans aucun syst me d irrigation 5 NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE 6 Ne pas m langer le fongicide SOVRAN avec d autres produits de protection des cultures des adjuvants de pulv risation ou additifs PR CAUTIONS 1 GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 2 Nocif si aval Pour usage externe 3 Provoque l irritation des yeux Ne pas respirer les poussi res les vapeurs ou le brouillard de pulv risation v tements
8. au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS A L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner GROUPE DER Foncicibe SOVRAN FONGICIDE Pour utilisation sur les pommes les raisins et les poiriers COMMERCIAL GARANTIE Kr soxim m thyle o e 50 WG Avertissement contient l allerg ne soya N D HOMOLOGATION 26257 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES EN CAS D URGENCE ASSOCI E CE PRODUIT ET METTANT EN DANGER LA VIE OU DES BIENS T L PHONEZ LE JOUR O LA NUIT AU 1 800 454 2673 ATTENTION POISON ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX LIRE L TIQUETTE ET LE D PLIANT CI JOINT AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS CONTE
9. et continuer les applications pr ventives intervalle de 10 14 jours Utiliser la dose lev e lors de tr s fortes pouss es d infection TABLEAU 2 DOSE ET P RIODE D APPLICATION POUR LES RAISINS MALADIE SUPPRIM E DOSE PAR HECTARE Blanc 240 300 grammes Uncinula necator Mildiou Plasmopara viticola Pourriture noire 240 grammes Guignardia bidwellii Utiliser la dose lev e lors d une forte pression de maladie P riode d application Blanc et mildiou Le fongicide SOVRAN peut tre appliqu sur les raisins avant et apr s la floraison pour une suppression du blanc et du mildiou Appliquer une dose de 240 g ha lors d une pression de maladie faible mod r e et une dose de 300 g ha lors d une forte pression de maladie Respecter un intervalle de 14 jours lors d une pression de maladie mod r e lev e et un intervalle de 21 jours lors d une faible pression de maladie Pourriture noire Appliquer une dose de 240 g ha un intervalle de 14 jours TABLEAU 3 DOSE ET P RIODE D APPLICATION POUR LES POIRIERS MALADIE SUPPRIM E DOSE PAR HECTARE Tavelure 240 grammes pouss e faible mod r e de la maladie Venturia inaequalis 360 grammes pouss e lev e extr me de la maladie Blanc Podosphaera leucotricha Pression extr me de maladie maladie qui est d j pr sente dans votre verger et des pr visions m t orologiques qui sont humides et pluvieu
10. formation ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser BASF au 1 877 371 2273 ou consultez le site Internet www agsolutions ca DANGERS POUR L ENVIRONNEMENT Respecter les zones tampons tel que stipul dans le mode d emploi NOCIF POUR CERTAINS PR DATEURS UTILES O ARTHROPODES PARASITES Emp cher la d rive de pulv risation consulter le mode d emploi afin de minimiser l effet sur les arthropodes utiles pr sents dans les habitats voisins au site d application tel que les haies et les terres bois es PR CAUTIONS POUR LES CULTURES SENSIBLES i Cerises Le fongicide SOVRAN peut causer des dommages certaines vari t s de cerises sensibles telles que Van Sweetheart Chelan Somerset Valera Vandalay Cavalier Coral Champagne Angela Vista Emperor Francis Royalton Schmidt Summit et Viva Poires orientales Le fongicide SOVRAN peut causer des dommages certaines poires orientales de la vari t Olympic Korean Giant 3 Soyez tr s prudent lorsque vous appliquez le fongicide SOVRAN afin d emp cher un contact du produit avec ces vari t s ou d autres plantes non cibl es Eviter la d rive du produit 4 Nettoyer soigneusement l quipement de pulv risation incluant l int rieur du r servoir les boyaux et les buses apr s l emploi et avant d utiliser le m me quipement dans les cultures qui sont sensibles au le fongicide SOVRAN RESTRICTIONS ET LIMITATIONS C
11. gicide SOVRAN devrait faire partie d un programme global de gestion des maladies et des insectes Les pratiques culturales reconnues pour diminuer le d veloppement des maladies devraient tre respect es Consulter votre expert local un conseiller accr dit des cultures et ou BASF pour des strat gies de lutte int gr e suppl mentaires recommand es pour votre r gion Le fongicide SOVRAN peut tre employ dans le cadre des programmes de r seau d avertissement agricole pr vision de maladie qui recommandent une p riode d application bas e sur des facteurs environnementaux favorables au d veloppement de la maladie Ce produit a d montr qu il pr sente un danger pour certains arthropodes utiles et devrait tre utilis avec prudence dans le cadre d un programme de lutte int gr Surveillance Surveiller de pr s l efficacit de tous les fongicides utilis s dans le programme de gestion des maladies contre le pathog ne cibl et prendre note des autres facteurs qui peuvent influencer la performance du fongicide et ou le d veloppement de la maladie Faire un rapport Si un fongicide du groupe 11 au site cible tel que le fongicide SOVRAN semble tre moins ou ne plus tre efficace contre un pathog ne qui a t supprim ou r prim auparavant communiquer avec un repr sentant de BASF un expert local ou un conseiller reconnu sur les cultures afin de vous aider d terminer la cause de l efficacit r duite Pour plus d in
12. hautement sp cifique sa faible pression de vapeur et sa bonne r sistance au d lavage caus par la pluie le fongicide SOVRAN a une bonne activit r siduelle contre les champignons vis s MODE D EMPLOI NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Instructions d application Appliquer le fongicide SOVRAN en respectant les doses et les p riodes d application num r es dans le tableau d application sp cifique aux cultures Appliquer le fongicide SOVRAN avec un quipement de pulv risation terrestre seulement Assurer un recouvrement uniforme du feuillage Les ajustements de l quipement devraient tre v rifi s r guli rement NE PAS appliquer lors de p riodes de calme plat ou lorsque les vents sont puissants NE PAS traiter vers les habitats terrestres ou aquatiques non cibl s NE PAS contaminer les habitats aquatiques au moment de nettoyer et de rincer l quipement de pulv risation ou les contenants Application jet port NE PAS pulv riser directement au dessus des plantes et fermer les buses qui pointent vers l ext rieur au bout des rangs et pour ceux au dessus NE PAS appliquer lorsque le vent souffle plus de 16 km h sur le site de l application tel que mesur l ext rieur du verger du cot du vent Zones tampons Une zone tampon de trois m tres 3 0 m est n cessaire entre le c t de la rampe sous le vent et la section la plus rapproch e d habitats terrestres sensibles incluant les prairies les secteu
13. mod r e de maladie Podosphaera leucotricha 450 grammes pouss e lev e extr me de maladie Utiliser la faible dose lors d une faible pouss e de maladie Pression extr me de maladie maladie qui est d j pr sente dans votre verger et des pr visions m t orologiques qui sont humides et pluvieuses pour les prochains jours Sous des conditions de faible intensit de maladie les doses d application minimales peuvent tre utilis es tandis que les doses d application maximales et un intervalle de pulv risation court sont recommand s pour de fortes infestations ou des conditions mena antes de maladie P riode d application Tavelure Pour la suppression de la tavelure appliquer le fongicide SOVRAN comme produit protecteur lorsque les tissus verts atteignent 1 2 pouce ou lorsque les conditions deviennent favorables au d veloppement de la tavelure primaire et r p ter dans un intervalle de 10 14 jours Le fongicide SOVRAN peut tre appliqu 240 360 g ha seulement jusqu 96 heures apr s le d but de la p riode d infection de la tavelure Durant des p riodes de croissance rapide des pouss es l intervalle devrait tre r duit 7 jours Employer la dose lev e 360 g ha lorsqu il y a une tr s forte pouss e de maladie ou lorsque des sympt mes de tavelure sont pr sents dans le verger Blanc Pour le blanc appliquer le fongicide SOVRAN lorsque les tissus verts atteignent 72 pouce
14. ns d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente SIINHAL D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Le patient devrait tre trait selon le sympt me ENTREPOSAGE 1 Conserver le produit dans le contenant original herm tiquement ferm 2 Ne pas exp dier ou entreposer pr s des aliments pour humains ou pour animaux des semences et des engrais 3 Entreposer sous clef dans un endroit frais sec et bien ventil sans drain sous le plancher LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures
15. nt contamin s retirer et laver s par ment de la lessive m nag re avant de porter nouveau 7 Nettoyer l quipement de pulv risation soigneusement apr s usage 8 Ne pas contaminer l eau d usage domestique ou d irrigation les lacs les cours d eau ou les tangs lors du nettoyage de l quipement ou lors de l limination des surplus Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis appelez au num ro 1 866 375 4648 ou consultez le site Internet www cropro org PREMIERS SOINS EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement SI AVAL Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moi
16. ntiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les tiquettes Les renseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes officielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce service
17. rs forestiers les brise vent les bois s les haies les p turages les grands p turages libres et la v g tation arbustive Une zone tampon de sept m tres 7 0 m est n cessaire entre le c t de la rampe sous le vent et la section la plus rapproch e des habitats aquatiques sensibles incluant les lacs les rivi res les mares vaseuses les tangs les ravins les fondri res des Prairies les petits cours d eau les mar cages les ruisseaux les r servoirs et les zones humides M LANGE EN R SERVOIR 1 Avant de faire le m lange nettoyer le r servoir du pulv risateur en respectant les directives de nettoyage retrouv es sur l tiquette du dernier produit utilis 2 Remplir le r servoir du pulv risateur moiti avec de l eau et d buter l agitation 3 Ajouter la quantit requise du fongicide SOVRAN au r servoir 4 Continuer l agitation en remplissant le r servoir avec le volume d sir 5 Apr s l emploi rincer et nettoyer soigneusement le r servoir du pulv risateur TABLEAU DES DOSES ET DES P RIODES D APPLICATION RECOMMAND ES TABLEAU 1 DOSE ET P RIODE D APPLICATION POUR LES POMMES MALADIE SUPPRIM E DOSE PAR HECTARE Tavelure 180 grammes titre pr ventif seulement Venturia inaequalis 240 grammes action pr ventive et curative jusqu 96 heures apr s l infection 360 grammes seulement curatif pouss e extr me de maladie Blanc 240 grammes pouss e faible
18. ses pour les prochains jours P riode d application Tavelure Pour la suppression de la tavelure appliquer le fongicide SOVRAN comme produit protecteur lorsque les tissus verts atteignent 1 2 pouce ou lorsque les conditions deviennent favorables au d veloppement de la tavelure primaire et r p ter dans un intervalle de 10 14 jours Durant des p riodes de croissance rapide des pousses l intervalle devrait tre r duit 7 jours Employer la dose lev e 360 g ha lorsqu il y a une tr s forte pouss e de maladie ou lorsque des sympt mes de tavelure sont pr sents dans le verger Blanc Pour le blanc appliquer le fongicide SOVRAN lorsque les tissus verts atteignent 72 pouce et continuer les applications pr ventives intervalle de 10 14 jours Utiliser la dose lev e lors de tr s fortes pouss es d infection Faites un maximum de deux applications s quentielles de fongicide SOVRAN suivies de deux applications ou plus des fongicides avec un mode diff rent d action et homologu s pour la suppression de la tavelure et du blanc sur les poires COUVERTURE Employer le fongicide SOVRAN dans un volume suffisant d eau pour assurer un bon recouvrement du feuillage des fleurs et des fruits Un recouvrement complet est n cessaire pour une suppression optimale de la maladie ADDITIFS Aucun additifs ou adjuvants sont recommand s pour tre utilis s avec le fongicide SOVRAN RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA
Download Pdf Manuals
Related Search