Home

Metz Magazine

Contents

1. MERCREDI 11 JANVIER 20H SAMEDI 14 JANVIER 20H SALLE BRAUN ARSENAL OPERA THEATRE Chick Corea DE METZ M TROPOLE LA GRANDE HISTOIRE DU VERRE PALAIS AUX T PORTES T joe DU LUNDI 5 DECEMBRE Direction A Azan Zielinski VENDREDI 13 JANVIER 20H AU LUNDI 20 F VRIER CASTRATS DIVAS uvres de Mozart apponi Ravel MUSEE DE METZ MUS E DE METZ M TROPOLE ORFEO 55 Entr e libre billets retirer au conservatoire E AO s LA COUR D OR VENDREDI 13 JANVIER 20H Th tre humour po sie d monstrations et ARSENAL TH TRE anecdotes METZ AU FIL DE L EAU Contralto el direction Nathalie Stutzmann Avec L L monon et B cart DU LUNDI 5 D CEMBRE artiste en r sidence de la Compagnie Artfusion AU VENDREDI 9 MARS Contre t nor Max Emmanuel Cencic L OUVRAGE DU FOU Pour petits d s 8 ans et grands ARCHIVES MUNICIPALES Simon Fowler Deutsche Grammophon POETIQUE DE L IMPROVISATION MARDI 6 D CEMBRE 20H NICOLAS CANTELOUP MAISON DE LA CULTURE N ARR TE JAMAIS amp DES LOISIRS VENDREDI 13 JANVIER 20H30 Entr e libre LES AR NES SPECTACLE PIANO ET DANSE CONTEMPORAINE MERCREDI 7 D CEMBRE 19H CONSERVATOIRE RAYONNEMENT ANTHONY KAVANAGH R GIONAL DE METZ M TROPOLE SAMEDI 10 DECEMBRE 20H Classes piano de N Marzinotto et danse ARSENAL contemporaine de F Dasse 05 EXPOSITION DE JAD FAIR BARBARA DU JEUDI 8 D CEMBRE DE L CLUSE AU CH TELET Cie pH AU VENDREDI 6 JANVIER G
2. 12 10 16 80 17 80 m 17 60 F 17 60 m 19 20 m 19 20 m 19 20 m 19 20 m 2080 m 20 80 m i Gl DU EJ m 34 2240 m Coms Tourcoing Aix en Provence Mulfmuss Poitiers Villeurbanne Amiens Hansen Nancy Verswill s Argenteuil Boulogne Billancourt 26 40 Cr teil 36 00 Enr 38 40 m CO TS TF N DES GRANDES M TROPOLES Les co ts TF DX LEE des bureaux s tablissent en r gions de 9 3 amp nr de surface r elle le co t m dian ressortant 19 m 18 21 y 29 38 De Metz Saint Denis on constate une amplitude de co ts de 1 4 l g rement sup rieure celle des taux d imposition Classement par ordre croissant des taux d imposition taxe fonciere des propri t s b ties TFPB et taxe d enl vement des ordures m nag res TEOM agr g es d une part et des co ts en euros par m de surface r elle d autre part des 45 premieres villes de France les plus peupl es Source Alma Consulting Group d cembre 2011 metz magazine 21 M FISCALIT SITUATION BUDG TAIRE amp FISCALE UNE MISE AU POINT PAR LA PRESSE NATIONALE Apres le Figaro Magazine et Le Point c est au tour du magazine Capital de positionner Metz comme l une des villes les mieux g r es de France dans un dossier sur le taux d imposition et la gestion de la d
3. Marc Melki Lassociation Le Livre Metz organisatrice de l t du Livre propose depuis cette ann e un programme annuel de rencontres en dehors de la manifestation Apr s avoir recu Taslima Nasreen en mai dernier l association sassocie nouveau la Kulturfabrik d Esch sur Alzette et pour la pre mi re fois au Printemps des Po tes Luxembourg pour recevoir en d cembre l crivain et po te Lyonel Trouillot Ce romancier et po te haitien est un acteur passionn de la sc ne francophone mondiale Lauteur consid r comme l une des grandes voix d Haiti vous donne rendez vous samedi 10 d cembre 18h l H tel de Ville de Metz pour une rencontre intitul e crire avec les yeux Cette rencontre anim e par Michel Genson jour naliste au R publicain Lorrain sera l occasion d voquer le parcours et l oeuvre romanesque de Lyonel Trouillot et notamment son dernier gt C AGENDA AUTOUR DE LYONEL TROUILLOT ouvrage La Belle Amour humaine qui se lit comme un conte r aliste ancr dans le pr sent d Ha ti La com dienne Agn s Sourdillon mettra en voix des extraits de l ouvrage Mardi 13 d cembre la Kul turfabrik accueillera l crivain qui lira ses textes en fran ais et en cr ole Cet v nement intitul po sie et pwezi sera anim par l auteur et po te luxembourgeois Jean Portante en collaboration avec le Printemps des Po tes Luxembourg l issue de ces deux rendez vous
4. TET PT E CEMBRE 201 Vs S TiTi 3 7777 F UE RM F 7 T D a x A EANTA DES QUARTIERS P e E 4 radi d Un retour en images sur les v nements des semaines pass es Lundi 3T octobre Apr s avoir inaugur Le nouveau stade de la Grange aux Bois le vice champion du monde de rugby Morgan Parra a recu la m daille de la Ville des mains de Monsieur le Maire x E IB uua EET 1 i in metz M actu Promenade f erique aux march s de No l M vie des quartiers En direct de Magny M vie des quartiers M solidarit Le CCAS en alerte hivernale M lections Voter en 2012 M relations internationales Metz renforce son ouverture la Chine M animations patrimoine Le centre Lacour anime Metz Nord Metz ville d art et d histoire M en bref M propret urbaine Le premier en centre ville M fiscalit Metz ville la moins ch re de France pour les entreprises Situation budg taire et fiscale Taxe d habitation mode d emploi M sport Match France Turquie Metz tape d arriv e du Tour de France 2012 Comme un poisson dans l eau M tribune M culture M manifestations Directeur de la Publication Dominique Gros Directeur de la Communication Fabio Purino R dacteur en chef Christian Legay R daction milie George milie Prizzon Photo couverture C Legay Photos C Legay M Roye
5. lectorale pour voter Non seule l inscription sur la liste lectorale est obligatoire De m me il faut se pr senter dans le bureau de vote qui vous est indiqu suite votre inscription Donc si vous tes inscrit sur les listes lectorales et que vous vous pr sentez dans le bon bureau de vote vous pouvez voter sur simple pr sentation d une pi ce d identit Qui peut s inscrire L inscription sur les listes lectorales est unique vous ne pouvez tre inscrit que sur une seule liste Une demande d inscription sur les listes lectorales de la ville de Metz signifie que vous remplissez les conditions de r sidence et que vous voulez voter Metz quel que soit le scrutin Si vous tes nouvellement majeur Depuis la mise en place du recensement 16 ans vous tes inscrit automatiquement sur les listes lectorales de la commune de r sidence indiqu e lors de votre demande de recensement Vous n avez pas de demande faire 1 inscription Vous tes concern si En cas de doute sur votre situation au regard des listes lecto rales renseignez vous aupr s des services administratifs Vous n avez jamais demand votre inscrip tion sur aucune liste lectorale et n tes pas concern par le RCO Vous avez d j t inscrit sur une liste lecto rale avez t radi et n avez jamais sollicit de nouvelle inscription D m nagement au sein de la m me com mune Vous avez chang d adr
6. UN DESTIN POUR METZ GROUPE MUNICIPAL METZ DEMAIN LES AUGMENTIONS D IMPOTS ET CELLES DES EMPLOIS PUBLICS SONT LIEES l actualit a une nouvelle fois mis en exergue notre ville au palmar s des plus fortes augmentations d imp ts locaux de France Les journaux t l vis s de plusieurs grandes chaines nationales ont repris courant novembre la comparaison des augmentations fiscales entre les villes et notamment des taxes fonci res En effet parmi les 50 plus grandes villes de France Metz se classe 5 i me pour ce qui concerne les plus fortes hausses avec 27 66 96 C est un triste record que l on doit la politique men e depuis le nouveau Maire de Metz Il est un poste de d penses qu il faut surveiller de pres car il repr sente lui seul une bonne partie des d penses d une ville c est celui du nombre de fonctionnaires employ s par elle On observera que l Etat qui ne remplace pas un fonctionnaire sur deux partant la retraite a supprim 35 000 emplois publics l an dernier pour soulager nos d penses mais les collectivit s locales majoritairement gauche en ont cr s 38 000 Or Metz y prend largement sa part m me si le Maire ne le reconnait pas Pour me faire une id e certes non exhaustive j ai compar l annuaire des ser vices de la derni re ann e de gestion de Jean Marie Rausch 2007 et l an nuaire de cette ann e Or ce travail r serve bien des surprises puisque le dif f rentiel atteint plus de 1
7. gratuitement le trottoir devant leur habita tion Cette organisation ne remplace pas les r gles l mentaires de comportement routier et pi tonnier en p riode hivernale pr voir un trajet plus long reporter son d placement si possible et rester patient en cas de blocage Rentrer en vie Alors que se profilent les f tes de fin dann e et que l alcool demeure la pre mi re cause d accidents mortels sur les routes l association Pr vention Routi re et Assureurs Pr vention lancent une campagne de sensibilisation sur les dan gers de l alcool au volant Retrouvez sur www rentrerenvie fr des id es de cock tails sans alcool festifs et originaux D couvrez bien d autres conseils et solu tions pour passer des f tes de fin d ann e sans accrocs POUR LES F TES LE PLUS BEAU DES CADEAUX un CEST DE RENTRER EN VIE wee rinse MILIE GEORGE d cembre 2011 metz magazine Jeudi 10 novembre le premier Point d Apport Volontaire PAV en Centre Ville a t inaugur en pr sence de Dominique Gros Maire de Metz et Jean Luc Bohl Pr sident de Metz M tropole et de nombreux lus dont S bastien Koenig Adjoint en charge de la Propret Urbaine Apr s les premi res initiatives Borny en 2007 et 2009 la place de Chambre accueille elle aussi son PAV pour ordures m nag res en contrebas de la place Saint tienne en remplacement des sacs jonchant le trottoir et du local de collecte institu titre ex
8. guichet corres pondance postale Il suffit de vous pr sen ter dans votre mairie de quartier avec votre justificatif d identit et votre justificatif de domicile et remplir le formulaire CERFA Cette solution doit tre privil gi e pour les personnes en difficult face aux d marches administratives ou dans le cas de situations administratives complexes ou non habi tuelles VIE DES QUARTIERS LA PATROTTE METZ NORD Centre Lacour Le centre Georges Lacour organise un bazar puces vendredi 9 d cembre toute la journ e d s 9h Un centre a r est ouvert du 19 au 23 d cembre Inscriptions sur place Le centre fermera ses portes du 26 au 31 d cembre R ouverture lundi 2 janvier Renseignements 6 rue Yvan Goll T l 03 87 32 69 06 Mairie de quartier 8 rue Charles Nauroy T l 03 87 55 59 02 mapatrotte mairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf Le vendredi apr s midi Permanence d un conciliateur de justice en Mairie de quartier Roland Keller recoit les habitants de Devant les Ponts la Patrotte Metz Nord et du Centre Ville les mercredis de 10h 11h Permanences des lus en Mairie de quartier Francoise Ferraro Adjointe de quartier le vendredi de 9h 11h et sur RDV Police Permanence de la police municipale en Mairie de quartier le mercredi de 10h30 11h45 Agora Maison du Projet rue Paul Chevreux et rue Charles Nauroy de 13h30 17h30 sauf le vend
9. lu durant les 9 mois de grossesse Cette animation se pr te bien car les b b s ont t con us dans le liquide amniotique Ces immersions dans l eau permettent l enfant de r cup rer ses r flexes naturels d apn e et La de d placements acquis dans le ventre de sa m re et d acqu rir ainsi une r elle autono mie explique Roland Schell Pr sident du club Apr s 2 ans et jusqu 4 ans environ l enfant acc de l activit aqua r cr o il acquiert une ind pendance gr ce aux parcours dispos s dans le bassin Depuis 1998 les enfants de plus de 4 ans peuvent ensuite apprendre la natation la piscine Belletanche sans l aide des parents Au fur et mesure de leur volution dans les acti vit s aquatiques les enfants et adolescents se perfectionnent en s inscrivant par la suite aux autres disciplines du club la nage avec palmes et l entra nement au sauvetage la plong e sous marine activit ponctuelle la natation synchronis e qui compte une cinquantaine de filles g es de 8 20 ans la natation adulte deux groupes Belletanche et Lothaire ou encore le water polo pour enfants Renseignements Club Gambetta de l Union Fran aise des uvres La ques d Education Physique U F 0 L E P www bbnageurs57 com clubgambetta bonpasteur gmail com EMILIE GEORGE d cembre 2011 metz magazine M TRIBUNE L expression des groupes politiques
10. sauf le vendredi apres midi Police Permanence de la Police Municipale en Mairie de quartier le jeudi de 10h30 11h45 Permanence d un conciliateur de justice en Mairie de quartier Peggy Delmotte recoit les habitants de Magny Sablon et Nouvelle Ville les 1 et 2 lundis du mois de 10h 121 Permanences des lus en Mairie de quartier Selima Saadi Adjointe de quartier sera pr sente en Mairie de quartier le mardi tous les 15 jours de 14h 15h30 et le jeudi tous les 15 jours de 9h 10h et sur RDV Nathalie De Oliveira Conseill re Municipale sur RDV St phane Martali Conseiller Municipal sur RDV Laure Dupont Conseill re Municipale sur RDV Mise disposition de d fibrillateurs 199 avenue Andr Malraux Mairie de quartier Rue d Hannoncelles P le Espaces Verts au Jardin botanique M diath que du Sablon Biblioth que pour adultes et jeunes discoth que vid oth que Centre R publique 4 6 rue des Robert T l 03 87 5b 59 34 mediasablon dmairie metz fr Fax 03 87 55 59 39 Mardi 14h 19h Mercredi 10h 17h Jeudi 14h 19h Vendredi 14h 19h Samedi 10h 17h d cembre 2011 metz magazine SOLIDARIT Wc TEY HY Bienvenue oux o Avec l arriv e de l hiver le Centre Communal d Action Sociale CCAS de Metz aux c t s des services de l tat et des associations renforce ses dispositifs d aide aux personnes en situation de pr carit Ouverture de
11. ur d Hommes de Metz des Gens Heureux d Ars sur Moselle et de la chorale Gospel All luia Entr e libre Spectacle l association Dancershow57 organise un spectacle l occasion des f tes de fin d ann e samedi 10 d cembre 20h45 au CALP 2A rue Monseigneur Pelt Renseignements sur www dancershow57 fr Des horaires de vacances pour la Mairie de quartier sont instaur s pendant les cong s de No l Ils seront disponibles dans votre Mairie ou sur www metz fr Mairie de quartier rue du Roi Albert T l 03 87 55 59 07 mqqueuleuemairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf le vendredi apr s midi Permanences des lus en Mairie de quartier Claire Mertz Conseill re Municipale tient une permanence la Mairie de quartier de Queuleu Planti res tous les mercredis du mois de 10h30 12h ou sur RDV Police Permanence de la Police Municipale en Mairie de quartier le mardi de 15h45 17h15 Mise disposition de d fibrillateurs 20 rue des D port s Mairie de quartier Les Ar nes GRANGE AUX BOIS Des horaires de vacances pour la Mairie de quartier sont instaur s pendant les cong s de No l Ils seront disponibles dans votre Mairie ou sur www metz fr Mairie de quartier rue du Bois de la Dame T l 03 87 55 59 06 mqgrange dmairie metz fr Ouverture les lundi mercredi et vendredi de 8h30 12h les mardi et jeudi de 13h30 18h Permanences des l
12. vous proposent une plong e dans l Histoire non exhaustive ainsi que des promenades qui vous invitent d couvrir Metz au fil de l eau Ouver ture du lundi au jeudi de 10h 17h Concert Les tudiants du d partement de musique de l Universit Paul Verlaine Metz donneront leur concert de No l vendredi 16 d cembre 20h30 en l glise Saint Eucaire rue des Allemands Le pro gramme de cette soir e sera centr sur la musique vocale religieuse en France du d but du XX si cle J Alain O Messiaen M Durufl G Faur D de S verac et C St Sa ns Le concert alternera entre pi ces a cappella dirig es pour certaines par des tudiants de Master 2 uvres vocales avec accompagnement d orgue et pi ces pour orgue seul Entr e libre Dur e du concert 1h Permanences des lus U H tel de Ville Olivier Payraudeau Adjoint de quartier jeudi vendredi et sur RDV Mise disposition de d fibrillateurs Rue des Remparts H tel de Ville Rue de l Abb Risse CCAS rue du Wad Billy Archives Municipales rue des R collets H tel de Gournay 9 rue du Grand Cerf March couvert Capitainerie du port Quai des R gates M diath que du Pontiffroy Biblioth que pour adultes et jeunes discoth que vid oth que Services Num riques patrimoine 1 place de la Biblioth que T l 13 87 55 53 33 mediathequefdmairie metz fr Fax 03 87 30 42 80 Mardi 13h 19h Mercredi 10h 19h Je
13. Barbier En plus de repr sentations destin es A WT aux scolaires le spectacle sera propos au jeune e public d s 5 ans les dimanche 11 et mercredi 14 L d cembre 15h Dans cette adaptation du conte des fr res Grimm R mi Barbier s est int ress aux peurs enfantines le monde de l enfance est rem pli de doutes et de peurs Les enfants ont besoin de confort affectif Dans ce conte il est beaucoup question de la peur de l abandon Ici les deux enfants transmettent leurs peurs leur poup e cr e leur effigie L histoire connue de tous r pond aux angoisses des spectateurs UNE ATMOSPH RE CAPTIVANTE La compagnie a opt pour des l ments d cora tifs et des paysages sonores qui apparaissent et se d robent volont La composition au saxophone lectronique de l lectro acousticien Philippe Forte Rytter traduit la densit de l imagination et la profondeur des sentiments des personnages Quant aux d cors de la maison paternelle celle de la sorci re en passant par la rivi re et la for t le caract re initiatique des enfants demande qu ils se perdent dans l espace La musique les d cors les costumes et les jeux des personnages permettent au public de prendre totalement part la pi ce et d assister au passage vers un ge plus adulte d Hansel et Gretel la fin des repr sentations le metteur en sc ne et les com diens se feront un plaisir de d battre avec le public sur le resse
14. D CEMBRE 21H LES TRINITAIRES Avec les tudiants du d part jazz du Conservatoire Rayonnement R gional de Metz M tropole LA LE ON DE JAZZ D ANTOINE HERV ANT NIO CARLOS JOBIM ET LA BOSSA NOVA MERCREDI 14 D CEMBRE 20H ARSENAL Avec Rolando Faria FL TE TRAVERSI RE JEUDI 15 D CEMBRE 19H CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL DE METZ M TROPOLE Classe de J P Pinet Accompagnement piano V Muthig Enckl GIEDRE JEUDI 15 D CEMBRE 20H LES TRINITAIRES JULIETTE VENDREDI 16 D CEMBRE 20H ARSENAL CHARGE 69 MALADROIT VENDREDI 16 DECEMBRE 20H LES TRINITAIRES AUSTRA CHRISTINE AND THE QUEENS SAMEDI 17 D CEMBRE 20H LES TRINITAIRES DIMANCHE EN MUSIQUE HARMONIE MUNICIPALE DE METZ DIMANCHE 18 DECEMBRE 16H ARSENAL Entr e libre billets retirer le mardi pr c dant le concert STROMAE MERCREDI 21 D CEMBRE 20H ARSENAL d cembre 2011 metz magazine 31 M CULTURE La Ville de Metz a montr son engagement constant dans la lutte contre les discriminations en orga nisant Novembre de l galit Elle a offert une s rie de conf rences et d expositions sur toutes les questions relatives la discrimination au sens large discriminations physiques l emploi aux races aux pr f rences sexuelles Le p ristyle de l H tel de Ville a accueilli trois expositions propos es par des associations mpm deo SNS HE 32 metz magazine d
15. JEAN MAC S ance de lectures et de contes Enfants partir de 5 ans Entr e libre sur r servation LES PLANTALIRES SAMEDI 10 D CEMBRE 10H30 M DIATH QUE DU SABLON Heure du conte avec Julia Hoffmann de la Cie Lavifil Enfants de 2 4 ans Entr e libre sur r servation L ILE AUX B B S SAMEDI 10 D CEMBRE 10H30 M DIATHEQUE DU PONTIFFROY Pr sentation de libres lecture d albums comptines et jeux de doigts Enfants de moins de 2 ans accompagn s de leurs parents Entr e libre sur r servation 05 ncvembe Vo dicembre LA PETITE PHILOSOPHIE DE L ART SAMEDI 10 D CEMBRE 15H 16H MAISON DE LA CULTURE amp DES LOISIRS Enfants de 7 17 ans Atelier jeune public anim par V Costa intervenante en philosophie HANSEL ET GR TEL DIMANCHE 11 D CEMBRE ET MERCREDI 14 D CEMBRE 15H SALLE BRAUN D apr s les fr res Grimm Cie Th tre de Nihilo Nihil Mise en scene par R mi Barbier ET TOI TU LIS QUOI MERCREDI 14 D CEMBRE 10H30 BIBLIOTH QUE DE BELLECROIX Pr sentation de livres club lecture Enfants partir de 8 ans Entr e Libre sur r servation ET TOI TU LIS QUOI SAMEDI 17 D CEMBRE 15H M DIATH QUE JEAN MAC BORNY Club lecture Enfants partir de 10 ans Entr e libre LA T TE DANS LES HISTOIRES MERCREDI 11 JANVIER 16H M DIATH QUE JEAN MAC BORNY Heure du conte Enfants partir de 5 ans Entr e libre sur r servation
16. P le Systeme d Information et de T l communication 2 rue Graham Bell M diath que Jean Mac Biblioth que pour adultes et jeunes discoth que vid oth que 2 boulevard de Provence T l 03 87 68 25 35 mediaborny dmairie metz fr Fax 03 87 76 21 81 Mardi 14h 19h Mercredi 10h 17h Jeudi 14h 19h Vendredi 14h 19h Samedi 10h 17h Mairie de quartier 3 rue des Bleuets T l 03 87 55 59 04 mavallieres mairie metz fr Ouverture les mardi jeudi et vendredi de 8h30 17h et les lundi et mercredi de 13h30 18h Permanences des lus en Mairie de quartier Gilbert Krausener Conseiller Municipal sur RDV Permanence de la Police Municipale le mercredi de 13h45 15h15 Mise disposition de d fibrillateurs 33 bis rue des Carri res Mairie de quartier d cembre 2011 metz magazine 11 M LECTIONS POUR VOTER EN 2012 IL FAUT S INSCRIRE L inscription sur les listes lectorales est obligatoire article L9 du code lectoral Cependant aucune sanction n est pr vue en cas de non inscription Le vote est un droit I n est pas obligatoire en vertu du respect du principe de la libert d expression Les r cents v nements dans le monde arabe nous le rappellent notre d mocratie et le droit de vote sont une chance et donner sa voix est un devoir civique La municipalit initie une dynamique visant faciliter et favoriser l engagement citoyen de ses administr s Il
17. Secours Couleurs Gaies Chambre des M tiers CCAS de Metz Centre National du Livre Chambre de Commerce d Industrie et de Services de la Moselle Chambre des notaires de la Moselle Demathieu Bard Dioc se de Metz D cathlon Moderne Lorrain Direct FM Decr ton D l gation r gionale aux droits des femmes et l galit Decathlon Diffuson DRAC Lorraine La documentation fran aise ETDE Ecole Sup rieure d Art Metz M tropole Entrepose EPLEA Eclaireuses et Eclaireurs de France Ecole Fran aise d checs Equi jump Ecole de Karat 57 Ecole de Musique Agr e Rayonnement Intercom les l ves et l quipe p dagogique du lyc e professionnel Alain Fournier Eric Ball Ensemble Stravinsky ExpoCom Ecole Sup rieure d Arts et M tiers Paris Tech ENIM cole sup rieure d ing nieurs des travaux de la construction Face Face Danse Fonci re des R gions Fnac France 3 Lorraine FRAC Lorraine Forbach FC Devant les Ponts F d ration Moselle de P che F d ration des Oeuvres Laiques de la Moselle FC Metz Famille Lorraine de Metz Borny F d ration Familles de France Faux Mouvement F d ration des Commergants Fondation Abb Pierre FJT Mozart FJT Ste Constance FOMAL Famille Lorraine de Metz France Info France Bleu Lorraine Nord France 3 Lorraine Floraine Foul es de Tom Ga t Lyrique Gwendolyns le Groupe Lorrain GSM Italcementi Group 38 metz magazine d cembre 2011 le Gouverneur Militaire G
18. ables et joyeuses f tes entour s de ceux qui vous sont proches DOMINIQUE GROS MAIRE DE METZ CONSEILLER G N RAL DE LA MOSELLE d cembre 2011 metz magazine M DATES ET HEURES Place Saint Louis amp Place Saint Jacques Jusqu au 28 d cembre de 10h 20h et les samedis jusqu 21h Forum Saint Jacques Jusqu au 24 d cembre tous les jours de 10h 19h Du 25 d cembre au 1 janvier de 14h 19h Place de la Gare Jusqu au 28 d cembre de 10h 20h Place de la R publique Jusqu au 2 janvier tous les jours de 10h 20h et les samedis jusqu a 21h NOTER Possibilit de stationnement sur la Place d Armes jusqu au 2 janvier inclus Le march hebdomadaire du jeudi de la place Saint Louis est transf r rue du Change pendant la p riode du march de No l Le sapin tr nant fi rement place de la Gare est arriv Metz le 25 octobre par convoi exceptionnel Originaire de la for t de l Urson cet pic a haut de 26 m tres p se 7 8 tonnes E LIENS UTILES www metz fr www boutique handicap international com metz magazine d cembre 2011 n E d cembre 2011 metz magazine Depuis le 19 novembre chalets et tals du March de No l ont fait leur retour sur les diff rentes places de la ville pour des f tes de fin d ann e magiques Certains se laissent tenter par les produits traditionnels des f tes foie gras hu tres pains d pices d autres vienne
19. constitue un v ri table pilier pour la r ussite de cette action cultu relle et sociale Pendant toute une ann e les jeunes en sculptant des ceuvres destin es tre expos es LES JEUNES TALENTS EXPOSENT Cette ann e encore avec les villes partenaires de Cit sculpture Batig re a d sir s associer la cam pagne de No l de Joie cr e par le R publicain Lorrain travers l organisation d une exposition vente des sculptures cr es par les jeunes artistes lorrains Apr s un an de travail le public pourra d couvrir leurs r alisations du 15 au 17 d cembre l glise des Trinitaires Batig re mettra en vente ces sculptures au profit de No l de Joie samedi 17 d cembre partir de 16h00 La vente sera pr c d e du vernissage en pr sence de Monsieur le Maire du Pr sident de No l de Joie et des repr sentants de Batig re EMILIE PRIZZON d cembre 2011 metz magazine 35 SAMEDI 14 JANVIER 10H30 MEDIATHEQUE JEAN MACE A BORNY SAMEDI 14 JANVIER 15H MEDIATHEQUE JEAN MACE A BORNY MARDI 7 D CEMBRE 20H ESPACE BERNARD MARIE KOLTES 36 KL F ES J 4 F F F af C UE j 1 P Ep F NU Fr ER ES Du r a LE LE ax JEUDI 8 D CEMBRE 18H MUS E DE METZ M TROPOLE LA COUR D OR JEUDI 8 D CEMBRE 19H FRAC LORRAINE JEUDI 8 D CEMBRE 20H LES TRINITAIRES JEUDI 8 D CEMBRE 20H MAIS
20. de mauvaises combustions des chaudi res bois charbon gaz fioul chauffages mobiles d appoint chauffe eau et chauffe bains cuisini res bois charbon gaz inserts de chemin es po les moteurs automobiles dans les garages groupes lectrog nes essence ou fioul ou encore des appareils de fortune de type brasero Il se m lange l air ambiant est invisible inodore et donc difficile d tecter Il peut tre mortel par sa toxicit Diff rents signes existent pour d tecter une intoxication fatigue inexpliqu e maux de t te vertiges troubles visuels naus es vomissements perte de connaissance voire coma et d c s Si vous d veloppez ces sympt mes ou si vous ressentez un de ces troubles n h sitez pas vous interroger sur leur origine et consulter un m decin Devant une intoxication il est conseill d arr ter toute combustion d ouvrir imm diatement les fen tres pour renouveler l air d appeler le 18 pour les pompiers ou le 15 pour le SAMU d vacuer les locaux et de viser les lieux de leurs occupants Pour pr venir toute intoxication il est essentiel d adopter des r flexes simples d entretien Retrouvez les sur www metz fr Renseignements l Agence R gionale de Sant de Lorraine au 03 83 39 79 79 sur www ars lorraine sante fr Centre antipoison et de toxicovigilance au 03 83 32 36 36 T LEX Si vous tes t moin de la d tresse d un SDF contactez le 115 Accueil sans abri Ce
21. discriminations Novembre de l galit s inscrit dans une strat gie de la ville de Metz qui a d marr en 2009 par la signature d un plan de lutte contre les discriminations En 2010 elle signe avec des entreprises une charte de la diversit Dans cette charte la ville employeur s engage d velopper des bonnes pratiques de gestion des ressources humaines Elle va galement revisiter ses proc dures pour am liorer l accueil de tous les messins Notre volont est de placer cette question au cceur du d bat public et de nouer des partenariats au service de r ponses concr tes aux discriminations rencontr es ou ressenties Ainsi un projet de charte entre la ville les associations et les acteurs conomiques sera r alis ainsi qu un guide sur les lieux d information et de conseil ISABELLE KAUCIC Maire Adjoint LA N CESSIT D UN TRANSPORT EN COMMUN MODERNE ET INNOVANT C est une vidence pour tous Toutes les villes francaises se sont dot es d un tel outil Cette opinion tait partag e par ceux et celles qui aujourd hui votent contre METTIS Ils ont d ailleurs la m moire courte car dans ses tracts de campagne Marie Jo Zimmerman crivait que les transports collectifs ne seront attractifs que s ils sont rapides cadenc s et ponctuels et qu il fallait pour Metz un transport en commun en site propre et E Lebeau pr conisait l ouverture de la premi re ligne de tram en 2014 entre le Ch teau de Mercy
22. e un centre de presse aux Ar nes un large espace d accueil des v hicules d accompagnement et de la cara vane du Tour face la Lituanie 40 25 Il reste encore affronter la Mac doine en mars 2012 avant d entrevoir la phase finale de l Euro organi s e aux Pays Bas du 2 au 16 d cembre 2012 Les Bleues peuvent maintenant se consa crer pleinement et l esprit libre la grande ch ance de cette fin d ann e le Mondial jusqu au 18 d cembre au Br sil D cid ment elles ne s arr tent jamais Renseignements www metz handball com NOTER Metz Handball tient le premier tour principal de la Ligue des Champions Le 12 novembre dans des Ar nes surchauff es les Messines ont battu les Danoises de Randers 25 20 et ont ainsi valid leur deuxi me place du groupe Les Mosellanes s incrustent ainsi dans le Top 8 Europ en Suivez leur progression sur www metz handball com La Ville pr pare l v nement qui sannonce riche en animations sur plusieurs mois gr ce la mobilisation attendue de tous les acteurs locaux les commer ants les coles les clubs sportifs les Comit s de quartier les insti tutions culturelles Soulignons que la cit messine accueillera galement le CycloPark 2012 village d animation cycliste propos par les organisateurs du Tour pendant plu sieurs jours d s le mois d avril Retrouvez le plan du parcours sur www metz fr noter La Lorraine sera l honneur puisque ou
23. ses remparts m di vaux Sa situation g ographique strat gique id alement situ deux pas du centre ville de la porte des Alle mands des promenades le long de la Seille et du Centre Pompidou Son activit commercante et artisanale bouquinistes ateliers de peinture antiquaires caf associatif bars musique et d excellents restaurateurs Et pourtant avec tous ses atouts Outre Seille est aujourd hui en berne et ce malgr les efforts consid rables des associations de quartier et des commer cants pour revitaliser le quartier t A Marie Jo Zimmermann Dominique Gros d clarait c est un quartier part mais part enti re En fait c est un quartier mis part Comme pour d autres secteurs de la ville la munici palit s en est compl tement d tourn e L effet Pompidou devrait tre une aubaine pour ce quartier Mais le manque de panneaux signal tiques la salet r currente des trottoirs l ins curit grandis sante donnent l errance des touristes un air bien path tique L augmentation des trafics en tous genres la mise en chantier depuis deux ans de la place Mazelle ont fait fuir les commercants plus de 7096 de cellules vides entre 2006 et 2010 Et pour achever cette lente agonie la municipalit pr voit la mise une voie de la rue des Tanneurs pour les voitures l autre voie tant r serv e uniquement au bus Nous laissons les messins imaginer les embouteillages mon
24. 00 agents suppl mentaires et surtout plus de 60 personnes de cat gorie A c est dire les cadres sup rieurs niveau attach s ou ing nieurs On note ainsi par exemple 6 agents recens s la communi cation 12 la culture 9 la citoyennet 9 l urbanisme etc Ces nou veaux recrutements nombreux vont peser longtemps sur les finances de la ville car les personnes embauch es font videmment carri re Ils ne sont en rien responsables de leurs propres situations et je veux souligner ici la seule res ponsabilit de celui qui dirige la ville Mais la question que je pose alors est de savoir quel service suppl mentaire au profit de nos concitoyens repose sur tous ces recrutements Plus de 100 agents suppl mentaires pour les services administratifs recens s seulement ce n est pas rien Notre groupe avec moi vous souhaitons de tr s belles f tes de fin d ann e et si possible Metz la ville que nous aimons Patrick Thil Pour le groupe Destin pour Metz Mich le Lety Myriam Sagrafena Khalif Khalif Dominique Boh Petit Anne St mart J r my Aldrin 28 metz magazine d cembre 2011 e ZOOM SUR LES QUARTIERS OUTRE SEILLE Il porte en second nom le quartier des Allemands en fait il a des airs italiens voire m diterran ens Des atouts 2 en regorge Son patrimoine v ritable t moin de l histoire avec ses glises ses couvents la porte des Allemands la place des Charrons
25. ALLIQUES Il est interdit de d poser des d chets quels qu ils soient c t des bornes sous peine d une amende de 35 ATTENTION Sacs et films plastiques E Q I barquettes polystyr ne I NE SE RECYCLENT PAS LES ORDURES M NAG RES ATTENTION sacs de 80 L maximum les bornes ordures m nag pour les d chets n les MILIE PRIZZON M FISCALIT METZ VILLE LA MOINS CH RE DE FRANCE POUR LES ENTREPRISES Alma Consulting Group leader europ en du conseil op rationnel en r duction de charges vient de publier un barom tre de la taxe fonci re des propri t s b ties des entreprises bureaux commerces et entrep ts Sur les 45 villes tudi es Metz est la ville la moins ch re de France pour l installation des bureaux d entreprises Bureaux 53 France UNE TENDANCE G N RALE A LA HAUSSE Selon Alma Consulting Group les co ts d im position de taxe fonci re incluant la taxe d enl vement des ordures m nag res la TEOM ont augment de 496 en moyenne cette ann e pour les 45 premi res villes fran aises et ce en d pit d une diminution significative des frais de gestion 5 points en taxe fonci re mais inchang s pour la TEOM Au niveau des taux ils atteignent pour la premi re fois en 2011 le niveau historique des 5096 en moyenne L ampli tude entre les villes reste importante tant pour les taux
26. Confucius Metz sinscrit pleinement dans la continuit des coop rations et des relations entrete nues entre l Universit Paul Verlaine Metz UPV M et la Chine depuis plus de 10 ans L Unit de Formation et de Recherche Lettres et Langues a en effet int gr l ensei gnement du chinois en troisi me langue et en langue pour non sp cialiste d s les ann es 2000 Depuis trois ans le chinois s est ajout la liste des langues enseign es anglais allemand espagnol italien japonais n er landais polonais et su dois dans le d par tement des Langues trang res Appliqu es dans le cadre d un nouveau dipl me anglais chinois Un programme d changes de type Erasmus avec l Universit de Technologie de Wuhan WUT est galement mis en place depuis la rentr e 2011 2012 Il s ajoute au programme Licence 242 qui pr pare depuis trois ans les tudiants chinois de la WUT avant leur venue en Moselle pour tu dier Ainsi en 2010 2011 l UPV M comptait pr s de 400 tudiants chinois au sein de ses 14 metz magazine d cembre 2011 diff rentes fili res Les coop rations entre l UPV M etla Chine sont aussi d ordre scien tifique puisque plusieurs laboratoires tra vaillent avec des partenaires chinois UNE PORTE OUVERTE SUR LA CHINE L Institut Confucius de Lorraine situ Metz se rattache au r seau international d coles de langue chinoise les Instituts Confucius labellis s par la R publique Popu
27. D CEMBRE 19H CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL DE METZ M TROPOLE Classes piano de N Marzinotto et danse contemporaine de F Dasse BEN L ONCLE SOUL MERCREDI 7 D CEMBRE 20H LES AR NES JAD FAIR FREDOVITCH ONE MAN BAND JEUDI 8 D CEMBRE 20H LES TRINITAIRES THE YUPPS THE AERIAL BIRDS ESCAPE VENDREDI 9 D CEMBRE 20H LES TRINITAIRES En partenariat avec Moselle Arts Vivants JOURN ES EUROP ENNES DE LA CULTURE JUIVE SAMEDI 10 D CEMBRE 18H30 ARSENAL Orchestre national de Lorraine Direction Jacques Mercier uvres de Sch nberg Strauss fils JAZZ ATELIERS amp CONCERTS SAMEDI 10 amp DIMANCHE 11 D CEMBRE CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL DE METZ M TROPOLE RIC MIE SAMEDI 10 D CEMBRE 20H30 MAISON DE LA CULTURE amp DES LOISIRS Chanson anarcomicotragik LES 5 ANS DE CHEZ KITO KAT SAMEDI 10 DECEMBRE 21H LES TRINITAIRES NALDJORLAK LUNDI 12 D CEMBRE 20H FRAC LORRAINE Composition E Radigue Violoncelliste C Curtis Avec Fragment PROJET ETHNIQUE MARDI 13 D CEMBRE 18H30 CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL DE METZ M TROPOLE Groupe Nord Sud Dans le cadre des festivit s du March de No l Outre Mer CONCERT DES L VES DU CONSERVATOIRE AVEC PHILIPPE JAROUSSKY MARDI 13 D CEMBRE 20H ARSENAL Au profit de L Association Iris STARLINERS GREENWICH CAVERN MERCREDI 14 D CEMBRE 20H LES TRINITAIRES JAM SESSION MERCREDI 14
28. LISE DES TRINITAIRES En partenariat avec la Galerie Octave Cowbell Vernissage le 8 d cembre 18h VENDREDI 13 amp SAMEDI 14 JANVIER 20H30 SALLE BRAUN Avec Marie H l ne Fery Artiste associ Jacky Achar R cr ation pour 5 danseurs tout terrain et 2 musiciens live Kanny JACQUES IERI CIT SCULPTURE Res AU SAMEDI 17 D CEMBRE SAMEDI 14 JANVIER 18H EGLISE DES TRINITAIRES ARSENAL uc VINCENT GAGLIARDI Direction Jacques Mercier LE MINOU uvres de C Gounod A Celo D Milhaud SAMEDI 17 D CEMBRE 20H30 PT J Ibert SALLE BRAUN M DIATH QUE DU PONTIFFROY acla tst Exposition et atelier de linogravure et Ouvert et Utile d criture Tout public VERONIC DICAIRE L AUBERGE DU CHEVAL BLANC Ateliers pour les 10 14 ans sur r servation SAMEDI 17 DECEMBRE 20H30 JEUDI 22 VENDREDI 23 P LES ARENES VENDREDI 30 amp SAMEDI 31 D CEMBRE 20H n POPECK LUNDI 26 DECEMBRE 15H VENDREDI 23 D CEMBRE SAMEDI 7 JANVIER 20H OPERA THEATRE MAISON DE LA CULTURE ARSENAL METZ METROPOLE amp DES LOISIRS Ralph Benatzky Direction musicale D Benetti Mise en sc ne J Duparc d cembre 2011 metz magazine 33 UN AUTRE REGARD SUR L AFGHANISTAN DU LUNDI 12 D CEMBRE AU MARDI 3 JANVIER P RISTYLE DE L H TEL DE VILLE LA TARTE FLAMB E FLAMB E JUSQU AU VENDREDI 6 JANVIER LA CONSERVERIE Pascale Robert LE MOINS DU MONDE JUSQU AU DIMANCHE 8 JANVIER FRAC LORRAI
29. Lyonel Trouillot signera ses livres Les 12 et 13 d cembre l crivain proposera galement des ateliers d criture des lyc ens messins et luxembourgeois Contact Association Le Livre Metz 03 87 20 05 05 www etedulivre metz com EMILIE PRIZZON DES JEUNES ARTISTES SOLIDAIRES Avec l op ration Cit sculpture Batig re s engage dans la campagne No l de Joie Ces ateliers ont t initi s il y a 14 ans accompagnant au d part la r habilitation de la Cit des oiseaux Vandoeuvre artistes ont appris cr er exprimer leur ressenti CIT SCULPTURE Depuis ses d buts Cit sculpture conna t un vif succ s aupr s des jeunes et de leur famille Chaque t des ateliers itin rants sont propos s au pied des immeubles de leur quartier Batig re a fait appel nouveau l Atelier 131 de Contrex ville dirig par le peintre et sculpteur Antoine Sanchez Aullo Cet atelier r unit des artistes pro fessionnels reconnus pour leur valeur p dagogique et leur exp rience dans le domaine des animations de quartier Tout au long de l ann e ces artistes ont encadr 1 300 jeunes pendant 51 journ es dateliers dans les coles et quartiers de 22 villes dont Longwy Florange Nancy Thionville et Metz Les jeunes sont ainsi initi s et sensibilis s l art et particuli rement la sculpture travers des ateliers de plein air ou en milieu scolaire Le partenariat tiss avec l ducation Nationale
30. NE M Abramovi S Fritscher C Horsfield A N Janssens T Mouraud Y Oulab P Vermeersch I Wilson C Curtis J C Eloy M Feldman H Flint C Christer Hennix E Radigue CHRISTIAN FAFET PEINTURES NUM RIQUES DU SAMEDI 14 JANVIER AU SAMEDI 25 F VRIER MAISON DE LA CULTURE amp DES LOISIRS Vernissage vendredi 13 janvier 18h30 en pr sence de l artiste BLITZ JUSQU AU VENDREDI 20 JANVIER SAL J Grossmann J Knebusch N Muller A Pertusot J Rescigno 34 metz magazine d cembre 2011 NOS LECTRICES ONT DU TALENT JUSQU AU MARDI 31 JANVIER M DIATH QUE DU SABLON Exposition et s lection de documents autour du travail manuel et de l artisanat Jo lle Schwab Val rie Le Rest Pommier Christel Rytter Catherine Maunier L EN VERRE DU D COR ARCH OLOGIE ET USAGE DU VERRE JUSQU AU LUNDI 27 F VRIER MUS E DE METZ M TROPOLE LA COUR D OR ERRE VARIATIONS LABYRINTHIQUES JUSQU AU LUNDI 5 MARS CENTRE POMPIDOU METZ Espace d exposition visiter la Grande Nef et la Galerie 1 RONAN amp ERWAN BOUROULLEC JUSQU AU LUNDI 30 JUILLET CENTRE POMPIDOU METZ Espace d exposition visiter Galerie 3 L ENFANCE DE L ART MERCREDI 7 D CEMBRE 10H30 M DIATH QUE DU SABLON Atelier de d couverte des livres du fonds patrimonial jeunesse Enfants partir de 3 ans accompagn s des parents Entr e libre sur r servation LA T TE DANS LES HISTOIRES MERCREDI 7 D CEMBRE 16H M DIATH QUE
31. ON DE LA CULTURE amp DES LOISIRS Eg PF s gx i T E F Pi f F F rop i li B WU Vu Fog Fi Fi F r i j d TR Ma e o 4 F SAMEDI 10 D CEMBRE 14H30 MAISON DE LA CULTURE amp DES LOISIRS MARDI 13 D CEMBRE amp MARDI 10 JANVIER 18H30 ARSENAL JEUDI 15 D CEMBRE 20H MAISON DE LA CULTURE amp DES LOISIRS MARDI 3 JANVIER amp MARDI 10 JANVIER 10H gt 12H M DIATH QUE DU PONTIFFROY DU MARDI 3 JANVIER AU SAMEDI 17 MARS M DIATH QUE DU PONTIFFROY MERCREDI 4 JANVIER 17H30 gt 20H30 M DIATH QUE DU PONTIFFROY JEUDI 12 JANVIER 18H MUS E DE METZ M TROPOLE LA COUR D OR JEUDI 15 D CEMBRE amp JEUDI 12 JANVIER 18H M DIATH QUE JEAN MAC BORNY om gt m iMh que Man Mac bibliath que s i miin heg 1 sn OCT 17 nov 15 d c 2011 JEUDI 12 JANVIER 19H MAISON DE LA CULTURE amp DES LOISIRS SAMEDI 14 JANVIER 10H30 MEDIATHEQUE DU PONTIFFROY Depuis plus de 12 ans la Salle Braun sous la direction de Freddy Vanweddingen est un lieu phare de diffusion de cr ations destin es au jeune public et aux adultes avec le caf th tre L an pass la salle a accueilli plus de 7 500 spectateurs dont deux tiers repr sent s en jeune public Pendant le mois de d cembre la salle recevra la y E Compagnie de th tre Nihilo Nihil et le c l bre conte Hansel et Gretel mis en sc ne par R mi
32. ais aussi l histoire le patrimoine etles atouts culturels de Metz 18 metz magazine d cembre 2011 METZ M TROPOLE Nouvelle campagne Je veux Metz Fort de son succ s Metz M tropole D veloppement a d cid de don ner une suite sa premi re campagne de communication Je veux Metz Cette ann e la saison 2 propose de suivre l volution des per sonnages plus m rs et plus volontaires que jamais Sur les visuels on peut voir un chef d entreprise un petit gar on et ses parents une femme qui d cident de prendre leur destin en main et de s installer Metz co te que co te souvent dans des situations extr mes Une nouvelle version du site web www jeveuxmetz com sous forme de magazine a galement t r alis e pour l occasion avec des portraits et interviews d acteurs conomiques venus s installer Metz apr s la campagne ainsi que des interviews de Messins implant s ou r f rents qui parlent de leur territoire Cette campagne capitalise sur la recette de son succ s un ton d cal et humoristique dans le cadre d une op ration en rupture avec les codes de la communication ter ritoriale traditionnelle La saison 2 s tendra jusqu au 15 janvier 2012 et sarticulera autour d un dispositif plurim dia national avec une ouverture sur le Luxembourg PR VENTION Attention au monoxyde de carbone En 2010 147 personnes ont t intoxiqu es par le monoxyde de car bone en Lorraine Ce gaz provient
33. cembre 2011 Dominique Trabucco chef de la mission handicap de la Ville a tent d apporter un regard nou veau sur le handicap Les Marianne de la Diversit ont pr sent l exposition les femmes de la diversit au coeur de la R publique et ont anim une 3 conf rence sur le m me th me avec Mme Nouria Ya Hi Boggio D l gu e r gionale au Droit des femmes et l galit Lhistorien Pascal Blanchard a anim une conf rence sur le th me L Histoire des Noirs de France et a galement pr sent en avant premi re le documen taire Noirs de France CONCERT DE NOUVEL AN DE PARIS VIENNE MERCREDI 28 amp JEUDI 29 D CEMBRE 20H Direction Jacques Mercier Orchestre national de Lorraine uvres de Strauss fils Strauss p re Offenbach et Strauss PERCU TEMPS ARS NOVA SAMEDI 7 JANVIER 18H Ensemble instrumental Percussions C Bredeloup l Corn lis E Humanes WILD WILD WOMEN amp THE INDIANS SAMEDI 7 JANVIER 20H30 Rockabilly R CITAL QUINTETTE FONDAMENTA DIMANCHE 8 JANVIER 16H DIMANCHE EN MUSIQUE HARMONIE DE THIONVILLE DIMANCHE 8 JANVIER 16H Entr e libre billets retirer le mardi pr c dant le concert SONATA ET PARTITAS DE BACH MARDI 10 JANVIER 20H Violon Amandine Beyer O Benjamin De Diesbach NE LAGENDA LA LE ON DE JAZZ CONCERT DE L ORCHESTRE CASANOVA D ANTOINE HERVE DES PROFESSEURS DU CRR SAMEDI 7 JANVIER 20H30 EXPOSITIONS
34. culturel social et sportif 13 rue de Toulouse T l 03 87 75 14 00 bibliobellecroix dmairie metz fr Mardi 15h 18h Mercredi 13h 17h Vendredi 15h 18h Samedi 10h 12h et 13h 17h BORNY MJC Borny La MJC de Borny propose de nombreuses activit s pour adultes enfants et ados dessin peinture bien tre criture danse orientale gyptienne initiation guitare mais aussi l Entr aide scolaire l Adosph re les caf s papote les sorties familiales l atelier SLAM les colopuces les mercredis du catifs et l accueil p riscolaire Avant de s inscrire l activit il est possible de faire un essai et de ren contrer l animateur Renseignements MJC de Borny 10 rue du Bon Pasteur 03 87 75 30 87 mjc bornyawanadoo fr Secr tariat ouvert les lundis jeudis et vendredis de 14h30 18h30 les mercredis de 8h 12h et de 14h 18h30 Des horaires de vacances pour la Mairie de quartier sont instaur s pendant les cong s de No l Ils seront dispo nibles dans votre Mairie ou sur www metz fr Mairie de quartier 4 boulevard de Provence T l 03 87 55 59 05 mqbornyemairie metz Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf le vendredi apres midi Permanences des lus en Mairie de quartier Patrice Nzihou Adjoint de quartier le jeudi de 9h 12h Maryse Bresson Conseill re Municipale sur RDV uniquement VALLIERES Activit s De nombreuses activit s peuvent tr
35. d fense d habitude leur point fort Le s lectionneur de l quipe de France Olivier Krumbholz avait demand un cart de cinq buts aux Femmes de D fis c est chose faite et m me une mission plus quaccomplie CINQ MESSINES EN FORCE Les Messines Amandine Leynaud Nina Kanto Allison Pineau Claudine Mendy et Marion Limal avaient d j tout donn quelques jours auparavant avec le match qualificatif du deuxi me tour de la Ligue des Champions en s imposant sur le fil au Danemark Randers Malgr la fatigue les joueuses du club de Metz Handball ont brill domicile aux c t s de leurs co quipi res de l quipe de France Avec cette victoire les frangaises prennent la t te du groupe 4 France Lituanie Mac doine Turquie confirm e par leur victoire le 23 octobre Dix ans apr s son dernier passage dans la capitale lorraine le Tour de France fera tape Metz le 6 juillet 2012 La Ville de Metz accueillera une arriv e d tape lors de la premi re semaine de la Grande Boucle Le sprint final aura lieu pr cis ment rue Louis le D bonnaire proximit du Palais Omnis ports des Ar nes et du Centre Pompidou Metz Ce site propos par la Ville a t retenu par Amaury Sports Organisation ASO soci t organisatrice du Tour de France la fois pour ses caract ristiques sportives une ligne droite de plus de 500 m suffisamment large et techniques possibilit d implanter une tribune sur l arriv
36. d Histoire atteste de la place d sormais prise par notre ville dans le paysage culturel europ en Cest la confirmation de l immense richesse du patrimoine de Metz Toutefois la plus belle reconnaissance reste pour nous l adh sion du public salu e par le millioni me visiteur du Centre Pompidou Metz ou encore les 110 000 noctambules de la Nuit Blanche Cest fiers de notre pass que nous rejoignons la liste des grandes villes qui comme nous se projettent dans la modernit Face aux d fis urbanistiques qui se posent toute m tropole nous faisons le choix du m tissage du brassage et du d senclavement avec des pro jets posant les bases d un avenir durable pour la ville Gr ce Mettis nous r duirons les distances et rapprocherons les quartiers avec un objectif essentiel faire ville ensemble Je terminerai mon propos en vous disant quen cette p riode hiver nale lesprit de No l doit pr valoir Agissons pour les plus d mu nis et les plus isol s dentre nous La Municipalit a consacr cette ann e une partie des festivit s de la Saint Nicolas une importante action de solidarit en partenariat avec les associations caritatives Cest pour moi l occasion de saluer l engagement sans faille des b n voles en cette fin d ann e consacr e au volontariat Ils savent qu ils peuvent compter sur le soutien de la Ville pour mener leurs actions au profit de nos concitoyens Je vous souhaite toutes et tous d agr
37. de 19 496 66 que pour les co ts de 9 38 4 m Le co t m dian pour l immobi lier de bureau atteint les 19 le m contre 18 en 2010 pour les 45 premi res villes de France METZ SE DISTINGUE Le Barom tre de la taxe fonci re 2011 Alma Consulting Group montre clairement que Metz est la ville la moins ch re de France pour l instal lation des bureaux d entreprises avec un co t de 9 m et un taux de taxe fonci re et de TEOM relativement bas de 39 9196 Malgr une hausse attendue en France cons quence de la r forme de la taxe professionnelle de 2010 rigeant la taxe fon ci re comme principal imp t pour le financement des communes et des d partements Metz M tro pole confirme sa volont de ne pas augmenter son taux d imposition pour son budget 2012 Selon Thierry Jean Adjoint au Maire de Metz charg du d veloppement conomique et Pr sident de l agence Metz M tropole D veloppement alors que les taxes fonci res augmentent en France trois fois plus vite que l inflation Les Echos du 17 novembre 2011 la politique d extr me mod ra tion fiscale de la Ville de Metz et de Metz M tro pole atteint son objectif en devenant un facteur d terminant d attractivit du territoire Les entreprises ont de beaux jours devant elles sur le territoire messin Renseignements www almacg fr informations almacg com Co ts 2011 en p i 1040 m
38. e pra tiqu es au centre socioculturel de Valli res Ouverture du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 18h Ferm le jeudi matin Retrouvez le programme d animations sur www metz fr Renseignements au 09 66 92 63 13 et centresocio metz vallieres hotmail fr Arts et culture L association Arts et culture propose diff rents ateliers et formations pour adultes ados et enfants au centre socioculturel de la Cor chade 37 rue du Saulnois ou pr s de la Mai rie de quartier 3 rue des Bleuets Pass Metz Loisirs pour les 4 12 ans Renseignements au 03 87 4 66 12 ou au 6 71 88 53 74 et association artsetculture laposte net Des horaires de vacances pour la Mairie de quartier sont instaur s pendant les cong s de No l Ils seront disponibles dans votre Mairie ou sur www metz fr Permanence d un conciliateur de justice Robert Kaiser recoit les habitants de Bellecroix Queuleu Planti res Tivoli Valli res Borny Grange aux Bois et Grigy les 15 et 3 mardis de 14h30 16h30 au Point d Acc s au Droit du P le des Lauriers Permanence de U Arm e de Terre le 3 mercredi du mois de 14h 15h45 Police Permanence de la Police Municipale en Mairie de quartier le mercredi de 15h45 17h15 Mise disposition de d fibrillateurs 9 rue de P rigueux Mairie de quartier Rue Henri Bergson Boulevard Arago 11 rue du Dauphin Halle d Athl tisme 93 rue du G n ral Metman M diath que
39. edi 15h 18h Samedi 10h 12h et 13h 17h Des horaires de vacances pour la Mairie de quartier sont instaur s pendant les cong s de No l Ils seront disponibles dans votre Mairie ou sur www metz fr Des horaires de vacances pour la Mairie de quartier sont instaur s pendant les cong s de No l Ils seront disponibles dans votre Mairie ou sur www metz fr Mairie de quartier 15 Chemin Sous les Vignes T l 03 87 55 59 01 mqdlpemairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf le vendredi apr s midi Permanences des lus en Mairie de quartier Catherine Qasi Schaefer Conseill re Municipale le 1 mardi du mois de 9h30 11h30 Permanence d un conciliateur de justice en Mairie de quartier Tous les mercredis de 10h 11h Police Permanence de la police municipale en Mairie de quartier le mercredi de 8h30 10h Mise disposition de d fibrillateurs 20 rue Ren Paquet Mairie de quartier Square du Luxembourg M diath que du Pontiffroy d cembre 2011 metz magazine RELATIONS INTERNATIONALES METZ RENFORCE SON OUVERTURE LA CHINE Dans le cadre du d veloppement des relations internationales de la nouvelle Universit de Lorraine un Institut Confucius d di la promotion de la langue et de la culture chinoise va prochainement s ouvrir sur le campus du Saulcy avec le soutien de la Ville de Metz UNE COOP RATION CONTINUE Louverture d un Institut
40. eorgia tech lorraine Groupe folklorique lorrain de Metz Hisler Even Hockey Club de Metz Harmonie Municipale Haganis Ikea Institut r gional d administration Icn Business School Institut Europ en d cologie Lorraine Action Nature JMC Jean Lefebvre Lorraine Jean Bernard Milliard les Joyeux Carnavaliers de Metz Austrasie Jouets et Spectacles de l Est Jean Christophe Massinon Jean Christophe Roelens Jean Lefebvre Karat Club de Metz Kayak Club de Metz K olis 3 Fronti res Lingenheld Lor Actu Laboratoire Artistique du Groupe ML La librairie G ronimo Longeville les Metz Lyc e des M tiers de l H tellerie Raymond Mondon Lyc e de la Communication de Metz Lions Club La Lucarne Loractu Longeville l s Metz Ligue Lorraine d Athl tisme Laboratoire Lehning Lingenheld LMDE Lyc e Georges de la Tour Metz M tropole la Maison des Associations du Sablon Minist re de la Culture et de la Communication Mediatransports Mercedes Benz Manulor MUDAM Luxembourg Mus es de la Cour d Or Mob d Emploi Metz en Sc nes Metz Badminton Metz Basket Club Metz Gymnastique Metz Handball Metz Magny Handball Metz Judo Jujitsu Moselle Moto Club Metz Street Culture Metz Tennis de Table Maison de la Culture et des Loisirs Saint Marcel Mus es de la Cour d Or M J C Borny M J C 4 Bornes Les Marianne de la Diversit Mali Mousso Mission Handicap et service Jeunesse Musiques Volantes Mirabelle tv MJC Metz Sud MPM Les McDonalds Mull
41. er TP Marathon de Luxembourg les Marathons d Alg rie MGEL Mutualit Frangaise Lorraine Mouvement Frangais pour le Planning Familial M decins du Monde Montigny les Metz MGEN Mission Locale de Metz MJC Metz Sud Le Magazine Litt raire Novotel Nexity Novo Mag Noondesign Natation Messine Notice France Nocib Nora vs N olia Lorraine Onet Propret Orange Op ra Th tre de Metz M tropole Orchestre National de Lorraine Oui vivre en Outre Seille Office du tourisme Oxialive La Plume Culturelle Le Panier bio d Aur lie Panosph re planet Aventure Organisation Patinoire messine Photo Forum Les Petits D brouillards de Lorraine Passe Muraille Le Petit Th tre d Ernest Parc naturel R gional de Lorraine La Poste Partena Generali Peugeot Bailly Powerade PowerBar Les Peintures R unies Prevadies PJJ Prix Albert Londres QuattroPole Q Park Quartier Saint Louis Le R publicain Lorrain La R gion Lorraine Radio Nova Radio J rico La Ronde P tanque Renaissance Sportive de Magny Rugby Club de Metz Renaissance du vieux Metz Run By Tahri Rallye Auto Ecole 3S Roller Restaurants du C ur Reporters Sans Fronti res Revue XXI Saint Gobain SCAM S bastien Lefebvre Smart SNCE La Semaine les services municipaux de la ville de Metz Communication Culturel D veloppement des Pratiques Sportives Espaces Verts Propret Urbaine Politique Soci t des R gates Messines Sport de Glace de Metz SMEC Tennis Secou
42. esse postale Vous recevrez une nouvelle carte et pourriez tre amen changer de bureau de vote Il est noter qu en l absence de nouvelle demande d inscription vous restez inscrit sur la liste lectorale et pouvez continuer voter dans le bureau de vote dont vous d pendiez pr c demment Nouvel arrivant dans la commune Vous devez demander votre inscription en vue d int grer la liste lectorale de votre nouvelle commune de r sidence La ville qui re oit votre demande apr s vali dation par les services administratifs solli citera votre demande de radiation aupr s de votre ancienne commune d accueil Cette derni re sera affective apr s r union de la commission lectorale A d faut vous restez inscrit sur la liste de votre pr c dent lieu de r sidence Que faut il pour s inscrire Pour constituer son dossier de demande un formulaire normalis un justificatif d iden tit et un justificatif de domicile De plus pour les demandes en ligne la validation du formulaire vaut signature Vous pouvez encore demander le formulaire par courrier ou le t l charger en ligne le remplir et le renvoyer par courrier l h tel de ville Attention si vous tes h berg par un tiers ce dernier devra vous donner une attestation d h bergement O s inscrire En ligne via monservicepublic fr Le m me dossier simplifi est constituer pour votre demande d inscription via les canaux plus traditionnels
43. et la R publique avec un emprunt 5096 Ce d bat est r ellement clivant puisqu il oppose ceux qui veulent doter notre ville des outils de son d veloppement et ceux qui par d mago gie pr f rent l immobilisme et le rien faire qu ils ont d nonc autrefois La majorit municipale est fiere de porter ce projet et de faire ainsi entrer Metz de plain pied dans le XXI si cle Nous vous donnons rendez vous en 2013 lorsque nous verrons notre ville travers e par ces bus modernes et fr quents toutes et tous bonnes f tes de fin d ann e Christiane PALLEZ Maire Adjoint Pr sidente du groupe Ensemble Pour l Avenir de Metz http www metzavenir net COMPRENDRE AGIR S EN SORTIR l ann e 2011 se termine dans un contexte social difficile Le gouvernement a d cid de ponctionner 18 milliards d euros avec deux plans d aust rit fid le la m me rengaine Les francais vivent au dessus de leurs moyens Or ce tour de vis est motiv par la volont du Pr sident de donner des gages aux march s financiers Cette injustice sociale qui passe par la hausse de la TVA la non revalorisation des prestations sociales l amputation de 400 millions sur le budget de la s cu et par une nouvelle attaque sur les retraites va toucher les plus modestes les classes moyennes va aggraver le ch mage et fragiliser les services publics Aujourd hui l enjeu pour chacun d entre nous est de ne pas nous laisser imposer des ch
44. ette Sur l ensemble des villes tudi es Metz sort du lot avec un taux d imposition parmi les moins lev s et une dette ma tris e IMP TS LOCAUX Dans son dition de novembre le magazine Capital dresse un bilan de la fiscalit des villes fran aises Un premier tableau t moigne de la situa tion actuelle de 104 villes en mati re d imp ts locaux Sur ce palmar s on constate que Metz est bien positionn e puisquelle apparait au 84 rang sur 104 Soit une imposition moyenne des foyers ne b n ficiant pas d exon ration bien inf rieure aux autres villes En effet 785 la s pare de la ville en t te du tableau Extrait du palmar s des imp ts locaux Source magazine Capital de novembre 2011 22 metz magazine d cembre 2011 EM LEN E tl DEBITIS ELI vn RETENUE m RIDE j teu preme epum eren m ese son fours hoed 3t Mri 7 IEC mm mtm nem ta T mfime asnan a ra st tea meem d uae XLI an 2 n d mime TT pos nec ets estan 2 ene rre 1 De 1 pour unposition le plus diria 104 pour ta moine lemehe ee Enid LA DETTE CACH E DES TRENTE PLUS GRANDES CIT S DE FRANCE SUITE Extrait de la dette cach e des 30 plus grandes cit es de France Source magazine Capital de novembre 2011 DIJON ET AUSSI BREST 1913 euros par pa
45. hine Luc Johann Pr sident de l UPV M Hac ne Lekadir Conseiller Municipal charg de la Vie tudiante Gilbert Krausener Conseiller Municipal et Vice Pr sident de Metz M tropole en charge de l Enseignement Sup rieur et de la Recherche Francois Lavergne Vice Pr sident du CG57 Sun Jiwen Consul G n ral de Chine Strasbourg Fruit du partenariat entre des insti tutionnels et d autres tablissements d enseignement sup rieur de Metz l Institut Confucius de l Universit de Lorraine sera implant dans les anciens locaux de l ENIM rebaptis s Institut des Sciences de l Homme et de la Soci t ouvrira ses portes au public la rentr e 2012 Certaines de ses activit s pourront toutefois d buter d s la fin 2011 VIE DES QUARTIERS Arts plastiques Les activit s du centre culturel ont repris des places sont encore disponibles pour l atelier arts plastiques enfants les mercredis de 10h 11h Ouverture d un cours de yoga pour adultes les mercredis de 18h30 20h Tai Chi Chuan les mardis de 19h 20h Couture les jeudis de 16h30 18h30 Renseignement au secr tariat du centre culturel du lundi au vendredi de 10h 12h et de 14h 17h au 03 87 65 56 84 ccmq5 wanadoofr et sur http ccmq57 pagesperso orangefr Concert La Chantereye propose un concert vocal et instrumental la chapelle de l H pital Legouest dimanche 11 d cembre 15h avec la participation des Mentrey s du Ch
46. its D jeu ners du dimanche matin au pied de la cath drale de novembre mars pour les personnes en situation de pr carit Renseignements au 06 86 23 89 04 NUM ROS UTILES H bergement d urgence 115 SAMU 15 quipes mobiles de l AIEM 03 87 37 00 35 Centre Communal d Action Sociale 0587753312 contact ccas mairie metz fr WWW ccas metz fr VIE DES QUARTIERS Centre social et culturel La plaquette des animations 2011 2012 est disponible au secr tariat Renseignements au centre social et culturel de Bellecroix 13 rue de Toulouse et au 03 87 74 14 49 Des horaires de vacances pour la Mairie de quar tier sont instaur s pendant les cong s de No l Ils seront disponibles dans votre Mairie ou sur www metz fr Mairie de quartier 12 bis rue d Annecy T l 03 87 55 59 03 mabellecroixemairie metz fr Ouvert lundi mercredi vendredi de 8h30 12h mardi jeudi de 13h30 18h Permanences des lus en Mairie de quartier Patrice Nzihou Adjoint de quartier le mercredi de 9h 12h Permanence de la D l gation l Emploi de la Ville de Metz les lundis de 9h 11h30 la Mairie de quartier de Bellecroix Police Permanence de La Police Municipale en Mairie de quartier Le jeudi de 15h45 17h15 Mise disposition de d fibrillateurs Rue du G n ral Fournier Mairie de quartier Avenue de Lyon Biblioth que Biblioth que de Bellecroix Biblioth que pour adultes et jeunes Centre
47. jusqu au 28 janvier Ouverture en semaine de 9h 12h et de 14h 18h le samedi de 14h 19h Renseignements au 03 87 50 74 00 Contact Moselle l association Contact Moselle a pour but d aider les familles comprendre et accep ter l orientation et l identit sexuelles d un enfant ou d un proche tout en facilitant leur communication Elle propose une r union ouverte pour changer sur diff rents sujets mardi 20 d cembre dans la salle polyvalente de l ancienne cole des Coquelicots 1 rue Saint Cl ment partir de 19h30 Retrou vez les th mes des prochaines r unions sur http www facebook com pages associa tion contact moselle 57 Renseignements 5 asso contact org ou au 03 55 74 22 47 Caf Diplo En attendant les pr sidentielles quelle est la logique du r gime politique de la V R pu blique est le th me du prochain Caf Diplo matique des Amis du Monde Diplomatique du jeudi 8 d cembre 18h30 l espace Coqueli cots c t de la M diath que entr e face au parking de la place d Arros Conf rence Une conf rence d bat aura lieu jeudi 7 d cembre 20h salle des Coquelicots au Pon tiffroy avec Julien Bayou sur la question du mal logement dans le cadre de l Universit Populaire d Attac Moselle Entr e libre Les modules de techniques de recherche d emploi organis s par l AFIJ sont programm s pour le mois de d cembre Comment organiser la recherche de son
48. la Halte de Nuit maraudes plus fr quentes accueils de jour permettent aux plus d munis de passer le cap des grands froids Le CCAS de Metz n attend pas l hiver pour venir en aide aux familles et personnes en difficult sociale C est cependant durant cette p riode la plus hostile de l ann e que la vigilance est accrue pour soulager leur d tresse Gr ce sa cellule de Veille Sociale le CCAS assure un suivi des personnes en situation d errance et adapte ses actions aux besoins plus g n raux recens s sur le terrain MARAUDES RENFORC ES Durant toute l ann e des quipes de tra vailleurs sociaux de l AIEM Association d Information et d Entraide Mosellane se relayent et arpentent les rues de Metz la rencontre des personnes en situation d er rance En hiver les tourn es s intensifient et sont compl t es par la pr sence de b n voles de l Association D partementale de la Pro tection Civile en cas de grand froid ACCUEIL DE JOUR COMME DE NUIT Trois accueils de jour fonctionnent quoti diennement toute l ann e Situ s avenue de Blida rue de la Glaci re et rue de Lafa yette ils offrent la possibilit de prendre un 10 metz magazine d cembre 2011 repas chaud ainsi quune douche Depuis 2009 ils sont compl t s par une Halte de Nuit de novembre mars ouverte de 22h 7h du matin pour accueillir les personnes errantes en compagnie de leurs animaux sur prescription du 115 Cette structure mi
49. la Caserne place du Pontiffroy rue du Mar chal Lyautey rue de Verdun place Alexandre Monpeurt place Saint Fiacre quai F lix Mar chal rue Coislin place Saint Livier boulevard Maginot rue Jean Burger et enfin parking des Fr res Lacretelle Apr s les f tes si vous avez un jardin pensez replanter l arbre S il est endommag ou tout simplement que vous ne poss dez pas de jar din vous pouvez l emmener la d chetterie la Houblonni re le Pas du Loup la Petite Vo vre Si votre sapin est assez sec vous pouvez le d poser avec les ordures m na geres dans des conditions de volume et de gabarit acceptables N oubliez pas de l em baller avec le Sac Sapin d coratif pra tique 10096 biod gradable et compostable chaque achat de sac 1 30 sera revers Handicap International En admirant la vue depuis la grande roue sirotant un vin chaud attendant la rencontre avec le P re No l ou tout simplement ache tant son sapin de No l chacun trouvera son plaisir fl ner dans les rues de Metz pendant les f tes de fin d ann e MILIE PRIZZON d cembre 2011 metz magazine 7 Le Maire et les lus de quartier poursuivent leurs visites bimensuelles dans les quartiers messins Retour sur les temps forts et les rencontres du 17 novembre dernier Magny en pr sence notamment de S lima Saadi Nathalie De Oliveira et Mich le M doc 8 RETOUR EN IMAGES D 11h30 Apr s une
50. la taxe d habitation que vous pouvez constater sans que la ville CCUPANTISI Designation TAXE D HABITATION 2011 E aber kapire bulo aa Valeur kasise recense a Chirii ia bout a Parcs charge Par pacs rang 1 ou 2 Par pergonnae rng 3 cas pur perrsoneetg Specs la baee e handicap Bass rtis ed nmi i 2 586 Taies el mutis 201 3 Cenrntians 2011 468 Taux af im position 2010 Variation en valeur dj Warion en pourcirml ge HUC NIIT Papers charge Lang 1 ou 2 Dki D E ib S ENTRE 235DET 7011 lajos ons 743 54 Alle R GIME LOCAUX TAXES NOMBRE gi Tma MED corre Q 23 52 00 Lor e nielcenos q APPARTEMENT TAUX D IMPOSITION C EST QUOI C est le montant d cid par votre commune Pour Metz pas d augmentation depuis 2010 Statement 040 i 3 040 3 029 3 029 15 454 15 2624 2586 um Lee 100 el de trece AMI poor RE 68 4 mos e 3040 de votre impi nait modifi ses taux entre 2010 2011 Elle ne le fera pas non plus en 2012 Si les chiffres qui nous servent d illustration ne correspondent pas la situation de chacun vous pouvez retrouver dans les volutions et les calculs les explications des variations Dans l exemple pr sent le revenu fi
51. laire de Chine On compte l heure actuelle 322 tablissements travers le monde dont une quinzaine implant e en France Chaque institut sous l gide du HANBAN le bureau de la commission pour la diffusion internationale du chinois d ter mine son programme en fonction de ses par tenariats de l environnement et des besoins locaux Ouvert tout public int ress par la Chine sa culture et son conomie l Institut Confucius est au chinois ce que l Institut Goethe est l allemand un espace incon tournable de formation et d information culturelle et linguistique Ses activit s englo beront l enseignement du chinois et la mise disposition de supports p dagogiques la mise en place d activit s culturelles l orga nisation de tests de chinois la pr paration au certificat d aptitude l enseignement du chinois les changes linguistiques et cultu rels l organisation d autres actions en lien avec la WUT et la Direction G n rale des Instituts Confucius Il sera galement un lieu d changes avec les tudiants et les cher cheurs chinois pr sents sur les campus lor rains Renseignements Fanny Lienhardt Responsable communication UPV M 03 87 31 59 52 fanny lienhardt univ metz fr Plus d informations sur www metz fr et sur www univ metz fr MILIE GEORGE De gauche droite Liu Wei Pr sident de la WUT Zhu Xiaoyu Ministre Conseiller de l ducation de l Ambassade de la R publique Populaire de C
52. mble Pour l Avenir de Metz LA TRANSITION ENERGETIQUE URGENCE SOCIALE ECONOMIQUE ET ENVIRONNEMENTALE Le nucl aire garantit comp titivit et emplois selon ses d fenseurs Le prix artificiellement r duit du kWh fran ais pays le plus nucl aris du monde devrait donc rendre notre pays comp titif Comment expliquer alors que les entreprises alle mandes tr s consommatrices d lectricit ne se d localisent pas en France L Allemagne a 2 fois plus d emplois dans le papier que la France 4 fois plus dans la chimie 2 fois plus dans l acier Pr tendre que les 120 000 emplois actuels seraient directement menac s par une sor tie progressive est faux il restera des dizaines de milliers d emplois pour les installations encore en service le d mant lement la gestion des d chets mais surtout les alternatives au nucl aire seront bien plus cr atrices d emplois Dans les renouvelables l Allemagne en a d j cr 370 000 Ne manquons pas le grand virage nerg tique et industriel du XXIe si cle D s 2012 engageons la transition nerg tique Brigitte LEBLAN Ren DARBOIS Les Verts Groupe Ensemble Pour l Avenir de Metz 29 d cembre 2011 metz magazine La Ville de Metz s est mise sur son 31 pour VOUS offrir des spectacles d EPF i qualit en cette fin d ann e 2011 T E um T E s EP NO L EN CONTES Les 17 21 22 et 23 d cembre des histoires seront cont es dan
53. mme de nuit laissez vous tenter par la grande roue que l on retrouve place de la R publique Du haut de ses 60 m tres la vue sur la ville est imprenable Les chalets install s sur la place mettent l honneur les ultra marins en cette ann e des Outre mer en M tropole Apr s quelques triples axel et double lutz piqu s sur la glace de la patinoire en plein air rendez vous la gare o l immense sapin des Vosges tr ne fi rement au milieu de la place metz magazine d cembre 2011 BIEN PR PARER NO L Pour un No l r ussi les cadeaux originaux et de saison sont la cl du succ s La bou tique rue des Clercs vous accueille toute l ann e pour vous proposer des id es de cadeaux qui satisferont votre entourage Si certains aiment l originalit ne manquez pas les march s aux Camelots les dimanches 4 11 et 18 d cembre place Jean Paul II et rue Paul Bezanson Vous y trouverez toutes sortes de produits manufactur s parfums bijoux v tements de quoi remplir comme il se doit la hotte du P re No l Pour conti nuer dans la magie des f tes de fin d ann e n oubliez pas le sapin Vous aurez jusqu la veille de No l pour choisir l arbre qui enchantera votre salon pic a appr ci de tous pour la bonne odeur qu il d gage ou Nordmann qui offre une grande r sistance et perd tr s peu ses aiguilles Les marchands de sapin se trouvent aux adresses suivantes place Durutte avenue Andr Malraux rue de
54. nat jeux danses gym danse rythmique et sportive yoga chorale th tre nologie coupe et cou ture centres a r s mercredis ducatifs p ris colaire Renseignements MJC Metz Sud 87 rue du XX Corps Am ricain T l 03 87 62 71 70 ou mjc metz sud com Des horaires de vacances pour la Mairie de quartier sont instaur s pendant les cong s de No l Ils seront disponibles dans votre Mairie ou sur www metz fr Mairie de quartier 1 rue de Bouteiller T l 03 87 55 59 10 matherese mairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf le vendredi apr s midi Police Permanence de la Police Municipale en Mairie de quartier Le jeudi de 13h45 15h15 Mise disposition de d fibrillateurs Complexe Sportif St Symphorien Mairie de Quartier Stade Dezavelle P le Espaces Verts au Jardin botanique MAS Le centre social Maison des Associations du Sablon organise un apr s midi jeux en famille dimanche 11 d cembre de 14h30 18h Un ter sera offert Des jeux pour tous les ges seront propos s Le centre social fermera ses portes du 19 d cembre au 2 janvier inclus Des horaires de vacances pour la Mairie de quartier sont instaur s pendant les cong s de No l Ils seront dispo nibles dans votre Mairie ou sur www metz fr Mairie de quartier 4 6 rue des Robert T l 03 87 55 59 08 mqsablonemairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h
55. ner leur avis sur 20 metz magazine d cembre 2011 les prochaines implantations de ce type d quipement sur le secteur centre ville La Municipalit et Metz M tropole entendent d ores et d j poursuivre cette exp rimenta tion avec le d ploiement de ce type de col lecte dans d autres quartiers de la ville LE PAV EN IMAGES DEN C i ir ux m QUE uam o ad m a iF UN ACC S PERMANENT 7 JOURS SUR 7 UNE SOLUTION PROPRE ET ESTH TIQUE Termin e la pr sentation des sacs sur le trottoir Fini le stockage des d chets chez soil ra 8 o LES CONTENEURS D CHETS ENTERR S N OFFRENT QUE DES AVANTAGES UN POINT DE TRI UNIQUE Y EN CENTRE VILLE Novateursles 3 flux de d chets en un seul et m me lieu RAPPEL Pour des raisons d hygi ne la Ville de Metz rappelle qu il est strictement interdit de d poser des ordures m nag res et des objets encombrants c t des bornes sous peine d une amende de 35 POURQUOI S EN PRIVER Y 5 UNE REDUCTION INCONTESTABLE DES NUISANCES Qu elles soient sonores olfactives ou sanitairesr 3 types de conteneurs pour 3 types de d chets LE VERRE Pas de d p t entre 20h00 et 7h00 A jeter sans sac Introduire les d chets vides un un dans l opercule mS rj BOUTEILLES ET FLACONS EN PLASTIQUE UNIQUEMENT A n MES CARTONS amp BRIQUES EMBALLAGES M T
56. nes CLM Associations Seniors Temps Libre Association des Gens du Voyage Association Fragment Amis dela Maison Rabelais les Ar nes APIMM Arcan Networks Auchan A2M Association Empreintes Association Vaincre la mucoviscidose Aides 57 ASOENIM Association La Renaissance Association Carnaval de Metz Association Metz Austrasie Association les Gwendolines Association M ridienne Banque Populaire Lorraine Champagne Ban St Martin Les Berthom Batig re Boulanger Biblioth ques M diath ques de Metz B mer Musique Baseball et Softball Club de Metz Boxing Club de Metz Bantous Th tre de Metz Botanic Batig re SARL Centre Saint Jacques Casino Luxembourg Centre Pompidou Metz CDOS Club d checs Metz Alekhine Club d checs Metz Fischer Club Alpin Fran ais Cyclo Club de Metz Cercle Yachting Voile Centre d Etude Gr goriennes Cie Th tr hall Cantus Firmus Culture 21 Cercle Sportif et Artistique de Garnison Centre communal d Action Sociale CTM CMSEA Centre social Pioche compagnie D racinemoa Conservatoire de Metz M tropole coll ge Taison les Comit s de Quartiers le Conseil Economique et Social Local le Conseil Municipal des Enfants Le Conseil Local de la Vie Etudiante Commune libre de Magny Compagnie Astrov Compagnie pH7 Compagnie Pard s Rimonim Cr dit Mutuel Collectif J M S Carola Caronet Colas Est Cam o Ariel Claude Rizzon Comme un poisson dans l eau CROUS Cri Bij CPAM Moselle CIDDIST CHR Bon
57. nt y d nicher leurs cadeaux de No l d corations artisa nales maroquineries ou encore jouets en bois Sans oublier le jus de pomme chaud ou l in vitable vin chaud aux saveurs d pices et cannelle dont la r putation n est plus faire L es Marc ES DES SITES POUR R VER de No l mettent Comme chaque ann e la place Saint Louis a h onneur accueille dans un cadre r v le march des traditions chaque jour jusqu 20h et les Outre mer samedis jusqu 21h Au milieu des all es les fl neurs se laissent aller une d ambulation dans le monde des artisans qui font revivre l esprit de No l le tout anim par le fameux man ge chevaux de bois pour le plus grand plaisir des enfants quelques pas de l l merveillement continue avec le petit train attraction majeure du forum Saint Jacques x d couvrir galement les lutins espi gles le ch teau d goulinant de chocolat ou encore les maisons en brioche Mais que seraient les f tes de fin d ann e sans le P re No l Assis confortablement dans son fauteuil au centre du forum il accueille chaque jour les enfants pour couter attentivement leurs demandes Place Saint Jacques le chalet de d cora tions de No l enchante tous les amateurs de guirlandes santons boules villages de No l ou tout autre id e d ornement Autour de ce grand chalet aux couleurs de No l des tals accueillent les chalands pour une pause gourmande De jour co
58. nti du spectacle gt Salle Braun 06 76 49 41 41 www sallebraun com Acc s handicap s Th tre de Nihilo Nihil O3 82 83 50 98 www theatredenihilonihil com EMILIE PRIZZON d cembre 2011 metz AR M MANIFESTATIONS REMERCIEMENTS La Ville de Metz remercie l ensemble de ses partenaires et b n voles pour leur soutien aux manifestations de 2011 Art dans les Jardins Animations Estivales Cycle de conf rences sur la For t Nuit Blanche 4 Printemps de Citoyens R sidence J Kraemer Etudiant dans ma Ville Et du Livre Metz en F te F tes de la Mirabelle Metz Plage R trospective Straub Marathon Metz Mirabelle 2011 Novembre de lEgalit Journ e Mondiale du Sida F te de la Saint Nicolas Acad mie de France Rome Villa Medicis Alphatex Athl tisme Metz M tropole Agence nationale pour la coh sion sociale et l galit des chances ACHAC ASPTT Basket APM football Association Sportive du Gardengolf Association du Personnel Municipal ASPTT Judo Association Metz Lorraine Japon Les Amis dela Nature Association KINEOS Associations des Cheminots de Metz sections tennis et tir l arc ASPTT Tennis Association des Cheminots de Metz tir larc Pouilly Metz Volley Association Nan Bara Pushing Permis deJouer Association l Atelier AS Grangeaux Bois Atelier Etching Pas Assez Connaitre et Prot gerla Nature Les Coquelicots M me pas cap Aux Fronti res du Pixel Associationl Orph on des Bigopho
59. num ro informe et oriente les personnes victimes de la pr carit et de l exclusion Son objectif est d apporter aux sans abri des solutions en mati re d acc s aux soins d hygi ne d aide alimentaire ou d h bergement Pour soutenir les R veillons de la Solidarit il est possible de faire un don soit par ch que l ordre de Fondation de France R veillons de la Solidarit adress Fondation de France D l gation Lorraine Alsace 10 rue Sainte Marguerite 67083 Strasbourg Cedex soit en ligne sur wwwW fondationdefrance org don s curis soit en achetant le Coffret de la Solidarit en ligne Coup de blush vers l insertion L Association d Information et d Entraide Mosellane AIEM est l initiative d un institut de soins esth tiques destination de femmes marginalis es L ABRI centre d h bergement d urgence situ au Centre Ville de Metz accueille 20 femmes en errance et met leur disposition un institut de beaut nomm 5 Pretty ainsi que les comp tences de deux travailleuses sociales dipl m es en esth tique Cette d marche exp rimentale est compl mentaire aux actions d accompagnement social et vise utiliser les soins esth tiques comme un outil innovant de la r insertion sociale En tra vaillant sur la restauration d une meilleure image de soi sur l estime et la pr sentation de la personne l institut So Pretty met la disposition des plus pr caris s une
60. oix dont nous ne voulons pas Pour 2012 la mobilisation de chacun sera d terminante pour un r el changement qui remet en cause les dogmes lib raux C est l ambition des lus communistes qui vous souhaitent de bonnes f tes de fin d an n e Les lus communistes Danielle BORI Laure DUPONT Jacques MARECHAL Gilbert KRAUSENER Groupe Ensemble Pour l Avenir de Metz MUTUALISONS l optimisation des moyens financiers est un souci partag dans tous les sec teurs d activit Le d veloppement de certains services la population passe de plus en plus i souvent par la mutualisation de moyens Premier exemple l accueil des coliers dans les cantines de certains coll ges ou du CCAS est une solution alternative la construction d un nouveau restaurant scolaire moins co teuse et tout aussi efficace Offrir plus sans d penser plus Cela pourrait tre un slogan mais cela est une r alit Partager les quipements publics est une chose la seconde est la mise en commun certains services et personnels Second exemple la mutualisation avec Metz M tropole de nos services informatiques per met de faire face aux d fis de demain en r pondant aux besoins de l ensemble des com munes de notre territoire Le pragmatisme et le souci du bien commun guident chacune de nos r flexions en nous pr occupant toujours de placer le citoyen au centre de nos d cisions St phane MARTALI Centre Vice pr sident du Groupe EPAM Groupe Ense
61. oniale messine Il est le rappel permanent de la n cessit de res pect du patrimoine ancien dans toutes les d marches d urbanisme d architecture d embellissement et d animation mais aussi de l exigence de qualit dans les projets urbains contemporains Ainsi la Ville de Metz s engage d velopper une politique culturelle et touristique de qualit en arti culation avec les quipements culturels et Ce qui plait M Heddar dans ce quartier cest de voir des habitants volontaires et participatifs Le centre social aide ainsi les habitants s organiser r fl chir ensemble l avenir de leur quartier soutenir la vie associative et renforcer les initiatives posi tives Pour plus d infos contactez M lika au 03 87 32 69 06 ou cacslacourGneuf fr MILIE PRIZZON Candidature au Label Ville d art amp d histoire les partenaires publics priv s et associatifs Depuis 2009 de nombreuses actions ont ainsi t engag es afin de valoriser et d ani mer le patrimoine Les ann es venir ver ront une mont e en puissance de ces actions gr ce l appui technique promotionnel et financier du minist re de la Culture et de la Communication et de la Direction R gio nale des Affaires Culturelles de Lorraine VIE DES QUARTIERS A Eam E rore b EN Wu zai vy zem Ww Exposition Herv Decreton expose ses peintures la galerie HD14 14 rue aux Ours
62. p ri mental sous la place La collecte des ordures ne se fera donc plus comme l accoutu m e En effet chaque habitant ou commer cant pourra d sormais se d barrasser de ses d chets tout moment de la journ e Ce nouveau mode de stockage vite ainsi la contrainte des heures de collecte et permet aux riverains d avoir un service complet accueillant dans le m me temps les ordures m nag res les emballages recyclables et le verre Ces conteneurs enterr s am liorent nettement les conditions d hygi ne les nui sances olfactives et visuelles n existent plus DES R SIDENTS SATISFAITS Sont concern s tous les riverains de la place de Chambre et de la rue des Roches soit environ 300 personnes Les rues Saint Louis et rue du Faisan ont le choix entre d p t traditionnel rue de la Paix ou portage direc tement au PAV Mme Spacher habitante de la place de Chambre et membre du Comit de quartier appr cie cette installation Les PAV sont tr s pratiques dans le sens o il n existe plus de contraintes horaires Avant avec le ramassage des ordures nous devions attendre 19h pour sortir nos poubelles Maintenant nous pouvons les d poser dans les conteneurs quand nous le souhaitons Cela vite ainsi de stocker les sacs poubelles dans le couloir en attendant de les sortir il ny a donc plus d odeurs d sagr ables En tant que membre du groupe de travail propret Mme Spacher et ses concitoyens seront associ s pour don
63. premier emploi et valoriser ses acquis pour faire son bilan 7 lundi 19 d cembre de 14h 17h Optimiser son CV mardi 20 d cembre de 14h 17h R aliser ses lettres de candidatures mercredi 21 d cembre de 14h 17h Pr parer ses entretiens d embauche jeudi 22 d cembre de 14h 17h L inscription au premier module est obligatoire elle permet d acc der ensuite aux autres modules Pour participer gratuitement aux formations inscrivez vous au 03 87 76 10 22 ou metzaafij org 39 avenue Foch Exposition Les Archives Municipales pr sentent lexposi tion Metz au fil de l eau du 5 d cembre au 9 mars 2012 dans les salles Carr e et de lecture du Cloitre des R collets Ressource indispensable la vie de tous l eau tient une place particuli re Metz de l aqueduc romain aux am nagements du XXI si cle Metz utilise les sources puise dans la Moselle constitue un r seau d adduction afin d am liorer quantit et qualit d une eau n ces saire la population et l essor de la ville Dans le m me temps se d veloppent le mobilier et les b timents urbains li s l eau Ainsi les ch teaux d eau puits et fontaines ponts et digues lavoirs font ou ont fait partie de notre patrimoine archi tectural L eau est galement source d emploi En effet de nombreuses professions mettaient profit sa proximit imm diate tanneurs por teurs d eau Les Archives Municipales de Metz
64. presta tion professionnelle et de qualit semblable aux instituts hors murs et g n ralement des tin s aux publics les plus favoris s Renseignements L ABRI 10 rue Mazelle 03 87 37 00 35 aiem sopretty voila fr C est l affaire de tous Le d neigement des 350 km de voies com munales est assur conjointement par les P les Propret Urbaine Espaces verts et Voi ries mobilis s 24h 24 sur trois niveaux d in tervention les grands axes structurants 1 les axes secondaires pour maintenir l activit de la Ville 2 et le reste du r seau 3 la fin de l pisode neigeux les services traitent en 4h les niveaux 1 et 2 ensuite le niveau 3 Le d neigement des trottoirs fort passage est vis avant 8h30 pistes cyclables esca liers publics les lieux de culte sont trait s ensuite Dans les cas extr mes les services se concentrent sur le niveau 1 en coordina tion avec les TCRM Enfin la Municipa lit rappelle que l arr t municipal du 12 f vrier 1970 oblige les propri taires leurs rempla ants ou les locataires principaux toute heure d enlever la neige et la glace du trottoir devant leur maison S il n y a pas de trottoir cette op ration est effectuer le long du mur de la propri t sur une largeur de 2 m Toutefois un dispositif sp cifique aux personnes g es ou handicap es inscrites en Mairie au pr alable a t mis en place avec le CCAS une entreprise d insertion d neigera
65. r Cr ation maquette Arnaud Hussenot Fabien Darley Mise en page Laurent Calvignac Thomas Lebrun Julie Stein Tirage 71 000 exemplaires Imprim sur papier recycl D p t L gal parution Contact metzmagazine mairie metz fr DITORIAL Metz a obtenu le 18 novembre dernier le prestigieux Label Ville d Art et d Histoire d cern par le Minist re de la Culture et de la Communication Cest avec une grande joie que nous accueillons cette nouvelle Ce succ s vient confirmer l chelon natio nal ce que nous sommes nombreux savoir Metz est riche d un patrimoine culturel et historique incontestable Elle est particuli rement pris e en cette fin d ann e pour l ambiance f rique cr e par nos illuminations le retour de la grande roue et les mar ch s de No l L obtention de ce label Ville d Art et d Histoire atteste de la place d sormais prise par notre ville dans le paysage culturel europ en C est la confirmation de l immense richesse du patrimoine de Metz Ces trois derni res ann es nous avons voulu rappeler la riche his toire de Metz et sa contribution remarquable notre culture Une fiert que nous avons partag e avec le plus grand nombre de Messins travers la c l bration de figures em bl matiques de notre ville Citons les manifestations consacr es au dramaturge Bernard Marie Kolt s au cin aste Jean Marie Straub Lobtention de ce label Ville d Art et
66. r habitant dont ville et interco 135 2212 euros par ANGERS 1357 euros habitant dont vile 506 1428 et interco 599 BESAN ON 1206 euros J habitant jdoni ville de habitant bd vu Bt interco 1407 4 TOURS 2609 euros par par habitant dont ville 516 et interco 696 l0D elinterco 12576 wa NIMES 2070 euros par habitant dont vile 2233 9 8 et interco 228 La dette de la ville a LEMANS 2817 euros Habitant dont ville 1598 amp inlerco 376 w PERPIGNAN 2657 euros augment de moiti pa r habitant dont ville L iterco 472 AMIENS 1788 euros par habitant dont ville depuis le changement de 468 et interco 2 349 4 LIMOGES 1439 euros par habitant dont ville 2 022 et interco 535 majorit en 2008 Les NIX EN PR 1278 euros Par habitant dont ville 790 et interco 998 PF ORL ANS 2791 euros taxes locales pourraient et interco 648 E a METI 250 euros par par habitant dont ville par habitant dont ville 083 el interco 195 LI M 4 A TP Waa GO et interco 1931 un peu s alourdir a CLERMONT F 2027 euros habitant dont ville 115 ELI probable des nues al 1 poro d s impo de trece ENDETTEMENT La deuxi me tude de cet article est consacr e la dette de plus grandes villes fran aises Une fois de plus Metz se d marque par son positionnemen
67. redi apr s midi Famille Lorraine Le prochain centre a r Accueil Collectif de Mineurs pour les 3 12 ans aura lieu lors des vacances de No l du 19 au 30 d cembre de 7h30 18h30 sur le th me No l en Outre mer Un arbre de No l se d roulera dimanche 18 d cembre au Centre Saint Denis de la R union Renseignements au 74 rue de la Ronde au 03 87 65 47 87 et sur www famillesdefrance57 fr MJC des 4 Bornes C est la f te dans l atelier du P re No l La MJC des 4 Bornes invite petits et grands c l brer No l lors d un go ter lundi 19 d cembre de 15h 17h Un spectacle sera propos par les lutins de la MJC Renseignements au 03 87 31 19 87 ou sur www mjc4bornes org Service Hygi ne Permanence du Service d Hygi ne de la Ville de Metz chaque lundi matin de 8h30 12h au 144 route de Thionville destination des professionnels de la restauration cafetiers et commercants qui d sirent recevoir des informations sanitaires d poser des pi ces ou retirer des dossiers Mise disposition de d fibrillateurs b rue Th odore de Gargan Mairie de quartier Rue des Intendants Joba Bibliotheque Services Techniques rue Dreyfus Dupont Services municipaux 144 route de Thionville Biblioth que de la Patrotte Bibliotheque pour adultes et jeunes Centre culturel et social 4 rue Paul Chevreux T l 03 87 30 18 52 bibliopatrotte dmairie metz fr Mardi 15h 18h Mercredi 13h 17h Vendr
68. rs Catholique Sodexo Soppec 7 Minutes TV Salmon Peintures Siemens Somergie et Thom Supelec Sumpps de l Universit Paul Verlaine SUAPS La Team Cobra Tha 57 Tous Branch s com Th tre universitaire de Metz TEATRON TCRM T ra paysages Thionville Tommy Laszlo UEM Urbis Park L Union Europ enne Universit Paul Verlaine Metz UL Planti res UltiMetzDJ S Universit s de Lorraine UNSS USEP Utopie Veolia Environnement V olia Eau Vinci Park Walygator Woippy XL Enseignes Yn cr ation Zikamine Zoo dAmn ville d cembre 2011 metz magazine 39 N VN MMJEVEUXMETZ COM F 3 7 s mi VOUS AUSSI PRENEZ VOTRE DESTIN EN MAIN metz metropole INSTALLEZ VOUS METZ M TROPOLE eloppemen
69. rs ou espoirs d amour les disputes les r conciliations et les mariages tissent une trame joyeuse et l g re L histoire se d roule au XIX si cle sous le r gne de l Empereur Fran cois Joseph L arriv e du monarque l auberge va entrainer un d nouement heureux une s rie de complications amoureuses autour de Jos pha la patronne de l auberge et des autres protagonistes L opold Maitre Flor s et Sylvabelle L Op ra Th tre de Metz M tropole vous accueille ga lement les jeudi 22 vendredi 23 vendredi 30 d cembre 20h et lundi 26 d cembre 15h EMILIE PRIZZON LAGENDA ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE LUNDI 5 D CEMBRE 20H OP RA TH TRE DE METZ M TROPOLE Direction Jacques Mercier Violon Denis Clavier uvres de Bizet Le Chevalier de Saint George Gouvy 2011 ann e des Outre mer LES MARDIS DU CONSERVATOIRE FL TES BEC ET CONCERTI MARDI 6 D CEMBRE 18H30 CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL DE METZ M TROPOLE Classes clavecin d A C Bucher fl te bec et musique de chambre de C Billet INT GRALE DES SONATES DE BEETHOVEN CONCERT N 9 MARDI 6 D CEMBRE 20H ARSENAL Piano Francois Fr d ric Guy CAF BAROQUE MERCREDI 7 D CEMBRE amp 4 JANVIER 12H30 LES TRINITAIRES Avec le Concert Lorrain Entr e libre D STYLES EXCESS TOADSYLE T L MAQUE MERCREDI 7 D CEMBRE 20H LES TRINITAIRES PIANO ET DANSE CONTEMPORAINE MERCREDI 7
70. s la Cath drale de Metz dans une ambiance hivernale Les visiteurs seront d abord emmen s dans la crypte puis la cr che le tout en musique Le voyage sach vera par la d gustation de g teaux de No l le tout accompagn de la boisson du Graoully R VERIES amp F TES DES LUMI RES Samedi 17 d cembre Fondamenta pr sentera l Arsenal un spectacle unique et m morable intitul R veries Cinq musiciens de renomm e internationale accompagneront Artur Kirillov et ses animations sur sable Un cran g ant per mettra au public d tre au plus pr s des cr a tions de l artiste Mardi 20 d cembre la salle de l Esplanade de l Arsenal accueillera l ensemble Baroque nomade avec la soprano Cyrille Gers tenhaber Ils interpr teront des chants ladinos et des chants de la f te de Hanoucca f te juive des lumi res Ce concert viendra clore les Journ es Europ ennes de la Culture Juive Mercredi 28 et jeudi 29 d cembre l Orchestre national de Lor raine sous la direction de Jacques Mercier vous conviera son incontournable concert du Nou vel An De Paris Vienne et interpr tera les ceuvres de Johann Strauss et Jacques Offenbach metz magazine d cembre 2011 d R VEILLONNEZ L OP RA Samedi 31 d cembre 20h venez d couvrir l op rette Lauberge du cheval blanc de Ralph Benatzky sous la direction musicale de Didier Benetti Dans cette charmante auberge au bord du lac de Wolfgangsee les amou
71. sagit notam ment d encourager et de soutenir les actions ambitionnant de sensibiliser et de r concilier les citoyens plus particuli rement les ado lescents et les jeunes adultes avec certains enjeux dont l exercice du droit de vote La Ville soutiendra notamment des ini tiatives de la f d ration d partementale des MJC et de la LDH pour sensibiliser les publics jeunes cette question du vote Il sagit de lancer des actions visant mobili ser des moyens originaux qui permettront d encourager et de susciter une citoyennet active des jeunes De la m me mani re la Ligue des Droits de l Homme se propose daller la rencontre des lyc ens pour chan ger avec eux sur l opportunit du vote 12 metz magazine d cembre 2011 AVANT FIN 2011 La mise en place de l inscription automatique 18 ans assure t elle que tous les nouveaux majeurs sont en mesure de voter Environ 1096 des jeunes ne sont pas inscrits souvent en raison d un manque d informa tion et d une m connaissance du fonction nement des listes lectorales ou encore parce qu ils ont chapp au recensement citoyen obligatoire Il arrive fr quemment qu une personne ait d m nag entre le moment de son recensement et la premi re participation un scrutin alors elle se pr sente au mau vais endroit pour voter Comment un nouvel lecteur peut il s assurer qu il est bien inscrit sur les listes par t l phone au bureau des lec
72. scal a chang entre 2010 et 2011 Le plafonnement est calcul partir de cette somme la contribution peut donc voluer en fonction de ce chiffre D TAIL CALCUL DES COTISATIONS Dans ce cas la valeur locative du bien a t r valu e ce qui induit une augmen tation de l imposition 454 Ce contribuable b n ficiait l ann e derni re d un abattement car il avait un enfant charge Cette ann e ce n est plus le cas ainsi il ne b n ficie plus de l abattement Erais de gestion i sin iiem Pa l v nment sur d En 2011 la personne a d clar des remences seconcdaines revenus sup rieurs 2010 Elle d passe un plafond et ne b n ficie plus du m me all gement d imp t Plone Montant Les variations de votre contribution peuvent tre importantes la hausse comme la baisse y compris lorsque les collectivit s n augmentent pas les taux 25 d cembre 2011 metz magazine MATCH FRANCE TURQUIE VERS L EURO 2012 L quipe de France f minine de handball n avait pas foul le parquet des Ar nes depuis le mondial de 2007 Face la Turquie le 19 octobre dernier les Bleues se sont illustr es en match de qualification pour l Euro 2012 Le match fut difficile mais les joueuses ont tenu bon Avec un score de 34 25 elles se sont impos es face la Turquie Metz avec un succ s long se dessiner Les vice cham pionnes du monde ont pein en
73. seignements et inscriptions la perma nence de Sport et Culture le mercredi de 17h 19h au centre socioculturel de Magny 44 rue des Pr les ou au 03 87 66 69 51 Comit de quartier R union pl ni re mercredi 7 d cembre 19h au centre socioculturel Des horaires de vacances pour la Mairie de quar tier sont instaur s pendant les cong s de No l Ils seront disponibles dans votre Mairie ou sur Www metz fr Mairie de quartier 2 rue des Campanules T l 03 87 55 59 09 mamagny mairie metz fr Ouverture les mardi jeudi et vendredi de 8h30 121 les lundi et mercredi apr s midi de 13h30 18h Permanences des lus en Mairie de quartier Nathalie De Oliveira sur rendez vous 06 22 62 63 98 Mich le Medoc tous les jeudis de 10h 11h15 6 79 82 42 98 ou mmedoc dmairie metz fr S lima Saadi sur rendez vous 6 09 31 22 7 ou ssaadi dmairie metz fr Police Permanence de la Police Municipale en Mairie de quartier le jeudi de 8h30 10h Mise disposition de d fibrillateurs rue du Bourdon Mairie de Quartier Biblioth que Biblioth que de Magny Biblioth que pour adultes et jeunes Centre socioculturel 44 rue des Pr les T l 03 87 62 72 63 bibliomagny dmairie metz fr Mardi 15h 18h Mercredi 13h 17h Vendredi 15h 18h Samedi 10h 12h et 13h 17h NOUVELLE VILLE MJC Metz Sud l association propose une trentaine d activit s pour jeunes ados et adultes langues artisa
74. strueux en perspective les jours de march de No l de braderie de soldes Il est urgent de rappeler au Maire f ru d histoire que le quartier Outre Seille constitue avec la colline Sainte Croix la Ville ancienne un atout pour am lio rer l image de Metz que nos lus ont le devoir de valoriser Nous vous souhaitons toutes et tous de bonnes f tes de fin d ann e Nathalie Colin Oesterle Christian Antoine Emmanuel Lebeau Anne No lle Quillot Alain Hethener Martine Nicolas GROUPE ENSEMBLE POUR L AVENIR DE METZ NOVEMBRE DE L GALIT L galit des chances passe par un traitement quitable de chacun quelque soit son origine M son sexe son ge sa religion son orientation sexuelle son handicap C est le fondement m me de notre vivre ensemble Lutter contre les discrimina tions pour permettre cette galit est pour la ville de Metz un en jeu thique politique et d efficacit thique car priver certains de nos concitoyens de leurs droits partir de diff rences r elles ou suppos es est inacceptable Politique car c est une trahison de la d mocratie que d exclure de l organisation sociale des per sonnes sur la base de st r otypes D efficacit ce serait un atout si nous arrivions ce que chaque chelon public et priv notre soci t soit l image de la diversit qui la compose Novembre 2011 est l anniversaire des 10 ans de la premiere loi de lutte contre les
75. t Charles Raymond T8 et 82 ans Magny est un quartier o nous nous sentons bien pour preuve chacun de nous y vit depuis 41 ans Nous faisons partie de l association de d fense des riverains du Rupt Saint Pierre cr e en 1981 apr s l inondation Dans le quar tier beaucoup de gens appartiennent des associations nous sommes tous tr s actifs C line D coratrice J habite ce quartier depuis 15 ans et jele trouve super Il y fait bon vivre personne n aimerait quitter Magny Ici c est un peu la campagne la ville et il existe une vraie vie de quartier Nous y participons pleinement mes enfants vont au centre socio culturel et la cr che Jean R alisateur free lance Je me suis install Magny il yaunan maintenant Je trouve que le quartier est tr s calme et paisible Je fr quente beau coup le restaurant et les caf s du quartier car jappr cie l ambiance Boulevard intercommunal dans le sens Queuleu Montigny les Metz Cr ation du troncon nord de l avenue de la Seille Am nagement d une aire d accueil des gens du voyage Des id es pour votre quartier VIE DES QUARTIERS MAGNY Sport et culture l association Sport et Culture propose dif f rentes activit s gymnastique adultes et enfants natation aquagym hip hop danses orientales danses de salon yoga aquarelle aquariophilie couture lecture peinture sur soie poterie scrabble et tricot Ren
76. t 30 ville sur 30 elle est la cit la moins endett e du palmar s 1 tant la dette la plus lev e et 30 la moins lev e 4 i I s CE Bi n I i E 23 d cembre 2011 metz magazine FISCALIT TAXE D HABITATION MODE D EMPLOI Taxe d habitation commune agglom ration pas toujours facile de savoir ce que l on paye Voici un exemple de feuille de taxe d habitation pour mieux comprendre les r partitions En effet cet imp t est compos des bases de l Etat qui voluent chaque ann e en fonction de l inflation des taux fix s par le Conseil G n ral la Communaut d Agglom ration et la Ville La Mairie de Metz n a pas augment son taux d imposition cette ann e cependant certains citoyens ont malgr tout constat une hausse de leurs imp ts D cryptage LA VALEUR LOCATIVE C EST QUOI I s agit de la valeur fiscale de votre logement calcul e par les imp ts en fonction notamment de la surface du niveau de confort Valeur locative brute VLB propre chaque logement calcul de de la contribution personnelle Elle peut tre augment e par les Mem services fiscaux en raison de la localisation de la situation g n rale ou de l volution du confort du logement Valeur locative moyenne VLM valable pour toute la ville base de calcul des abattements TET ABATTEMENT G N RAL A LA BASE C EST QUOI I s agit d une d duction d imp t vo
77. t e par la Mairie dont tous les foyers b n ficient il se calcule partir de la VLM soit 1596 le mon tant de cet abattement repr sente 3 8M amp AUTRES ABATTEMENTS C EST QUOI Une d duction d imp t appliqu e en fonction de votre situation abattement obligatoire pour charge de famille 1596 VLM pour 2 personnes et 2096 de la VLM pour les personnes en plus abattement sp cial la base facultatif en non pratiqu 3 taux de progression de 5 10 1596 abattement sp cial aux personnes handicap es ou invalides exon ration totale pour les personnes handicap es BASE NETTE C EST QUOI I s agit du montant partir duquel va tre calcul e votre imposition Valeur locative abattements base nette ALL GEMENTS C EST QUOI Cette d duction d imp ts peut varier en fonction de votre d claration de revenus 2011 24 metz magazine d cembre 2011 lements de calcul a AMfrmzma aB2m Rappel TOM e pers nein charge kirg 3 0 lc Semi parer VOTRE CONTRIBUTION POURQUOI PEUT ELLE EVOLUER Chaque feuille d imp ts comme la situation de chaque foyer est unique Vous constatez aussi que votre revenu la composition de votre foyer le confort de votre appartement sont susceptibles d voluer Nous avons d cid de repr senter sur une feuille d im p ts l ensemble des causes qui peuvent faire varier la contribution de
78. tions 03 87 55 52 32 dans les Mairies de Quartiers et l H tel de Ville La procuration de vote peut elle permettre l conomie d une inscription Non en aucun cas La procuration de vote permet de mandater un tiers inscrit sur une liste lectorale dansla m me commune pour voter votre place Mais il faut bien retenir que les deux personnes doivent tre inscrites sur la liste lectorale de la m me commune et quun tiers mandat ne peut tre mandat que pour une seule procuration Il faut encore pr ciser que les demandes de procuration se font au commissariat la gendarmerie au tribunal d instance ou aupr s des autorit s consulaires Il faut demander une procuration par tour de scru tin Il faut galement tenir compte du d lai de transmission de la procuration aux ser vices municipaux Vous pouvez faire ta blir une procuration d s lors que vous avez l assurance que vous ne serez pas pr sent dans votre commune d inscription le jour du scrutin Y a t il beaucoup de gens le jour du scrutin qui se pr sentent pour voter sans tre inscrits Il n y a pas de statistiques officielles Cepen dant cela arrive malheureusement encore Comme pour les plus jeunes c est sou vent li un manque d information sur les d marches faire pour s inscrire sur les listes lectorales en particulier en cas de d m nagement m me quand on ne change pas de commune de r sidence Faut il avoir sa carte
79. tre l arriv e messine un d part de Tomblaine suivra d s le lendemain MILIE GEORGE Le Club Gambetta de l U F O LEP VIE I e ses 30 bougies affiche une tr s belle sant gr ce la vari t de ses activit s aquatiques el 4 notamment la section b b s nageurs qui e remporte un franc succ s depuis sa cr ation utu o3 m m Nous sommes la piscine du Bon Pasteur de Metz Borny Accueillis par une quipe tr s chaleureuse et souriante nous d cou vrons le bassin des b b s nageurs o d j de nombreux parents se sont mis l eau accom pagn s de leur petit Des jeux barres et toboggans flottent dans une eau bien chaude Les enfants jouent samusent et d couvrent le plaisir de l eau avec l un de leurs parents encadr s par un maitre nageur une sage femme et un animateur l aise comme des poissons les b b s de 3 24 mois nous tonnent par leur intr pidit tel point qu il semble difficile de savoir qui du parent ou de l enfant est le plus agile dans l eau Cette activit qui accueille plus de 300 enfants constitue le moteur du Club Gambetta B B NAGEUR DEVIENDRA GRAND PLONGEUR Mise en place lors de la cr ation du club en 1981 l activit b b nageur rapproche en fant et le parent dans un milieu aquatique extr mement familier pour le tout petit puisqu il avoisine celui dans lequel il a vo
80. ublic est galement pr sent depuis le mois de mai pour aider les habi tants dans leurs d marches administratives Il a d j aid plus de 100 personnes du centre et de l AMIs Association Messine Interf d rale Solidaire Du c t des animations les adultes peuvent choisir entre d couverte informatique caf klatsch couture METZ VILLE D ART ET D HISTOIRE Vendredi 18 novembre le minist re de la Culture et de la Communication apr s avis du Conseil national des Villes et Pays d art et d histoire a d cern la Ville de Metz le label Ville d art et d histoire Dominique Gros Maire de Metz et Antoine Fonte Adjoint la Culture ont soutenu le projet de la ville Le r seau Ville et Pays d art et d histoire compte aujourd hui 153 sites labellis s En r gion Lorraine il ne compte que deux sites labellis s Bar le Duc labellis e en 2003 et Metz Cette situa tion devrait cependant rapidement voluer avec les candidatures du pays d Epinal de Verdun de Lun ville et de Longwy VALORISATION amp ANIMATION DU PATRIMOINE Lobtention de ce label va permettre Metz de passer d un stade de sauvegarde et de res 16 metz magazine d cembre 2011 tauration de son patrimoine b ti celui de valorisation et d animation du patrimoine dans son acceptation la plus large Le label Ville d art et d histoire ne constitue pas un aboutissement mais une tape forte dans la dynamique patrim
81. udi 13h 19h Vendredi 13h 19h Samedi 10h 18h d cembre 2011 metz magazine M EN BREF s mig EVEUXMETZ COM JT ILS S INSTALLENT VOUS AUSSI PRENEZ VOTRE DESTIN EN MAIN INSTALLEZ VOUS METZ M TROPOLE INTERNATIONAL Une d l gation congolaise en visite La Ville de Metz a accueilli une d l gation congolaise de Djambala du 8 au 16 novembre conduite par Jean Pierre Ibombo Pr sident du Conseil d partemental des Plateaux en vue de d finir les axes d un accord de coop ration entre les deux villes Fid le l engagement pris lors de la campagne lectorale de 2008 d aider et de soutenir les pays en voie de d veloppement la Municipalit a pour ambition d tablir un jumelage avec une ville d Afrique noire francophone Le choix s est port sur une ville de la R publique du Congo Djambala chef lieu du d partement des Plateaux situ e 360 km de Brazza ville proximit de la fronti re du Gabon Une mission conduite par une d l gation messine en mai dernier au Congo a permis d tudier les perspectives et la faisabilit d un jumelage entre Metz et Djambala Plusieurs domaines possibles de coop ration ont t iden tifi s notamment en termes d ducation et de traitement de l eau Au cours de leur d placement Metz les repr sentants de la d l gation congolaise ont pu d couvrir les comp tences des acteurs et institu tions bas s sur le territoire messin m
82. us en Mairie de quartier Marie Riblet Conseill re Municipale sur RDV Police Permanence de la police municipale en Mairie de quartier le mardi de 13h45 15h15 M ANIMATIONS LE CENTRE LACOUR ANIME METZ NORD Le centre social Lacour situ Metz Nord est n en 1979 I constitue aujourd hui un l ment essentiel du maillage social et culturel de la ville Le centre a une v ritable vocation familiale Pour son directeur Abdellatif Heddar Il a pour objectif d apporter un capital culturel suppl mentaire aux habitants du quartier et de les ouvrir des occupations qu ils ne connaissent pas forc ment Entre anima tions la carte pour les ados danse orientale cuisine ou encore judo pour les plus jeunes chacun y trouve une activit qui lui corres pond Le centre est l aussi pour aider les jeunes s ins rer Il y a plus d un an est n un projet d aide humanitaire Ainsi dix jeunes de 17 23 ans et deux accompagnateurs s en voleront le 17 d cembre vers le S n gal pour participer la reconstruction d une cole Ce projet vise l insertion des jeunes En M PATRIMOINE plus d une v ritable exp rience profession nelle cest aussi une exp rience de vie et de d couverte de soi m me souligne M Hed dar AIDER L INSERTION Trois jours par semaine des b n voles ani ment des ateliers d alphab tisation pour les habitants qui sont la cherche d un travail Un crivain p
83. visite aux agents de la Mairie de quartier le Maire est all La rencontre des habitants et des commer ants du centre de Magny b 12h Repas convivial avec les commer ants du quartier Le d jeuner fut l occasion d changer sur les probl matiques du centre du quartier notamment au sujet du station nement et des gens du voyage grand passage Des solutions seront tudi es afin que les riverains ne souffrent plus du stationnement g nant des pendulaires Une barriere anti franchissement sera aussi mise en place avant le printemps prochain chemin de la Horgne appel aussi chemin de la Vieille Route au croisement de la rue du Faubourg et de la rue du Moulin P 13h45 Rencontre des agents municipaux affect s la r fection des trottoirs et leur mise aux normes pour les personnes mobilit r duite rue Bel Air P 14h05 visite des abords du centre social familial et culturel Le Maire a pris connaissance des probl mes d am nagement du secteur entre l cole Van Gogh et le Centre Social s curit des enfants nuissances sonores 14h20 Moment d changes avec les associations et directeurs d cole du quartier autour d un caf au centre social familial et culturel Le Maire en a profit pour dresser un bilan des probl mes soulev s lors de sa visite dans le quartier et a fait part de premi res pistes pour y r pondre MILIE GEORGE amp MILIE PRIZZON metz magazine d cembre 2011 Joseph Paul e
84. xte anciennement situ e au 74 route de Thion ville g r e par l association Le Relais s est install e cette ann e dans des locaux mis disposition par la Ville de Metz sur le par king du Complexe Sportif Saint Sympho rien SUBVENTIONS DE NO L l occasion des f tes de fin d ann e le CCAS alloue des subventions exceptionnelles aux associations charg es du public en situation de grande pauvret 20380 euros seront ainsi vers s pour permettre aux structures de manifester un geste particulier envers une population souvent en situation de rupture familiale Repas de No l et de Nouvel An cadeaux offerts aux SDF lors des maraudes lampes de poches thermos radios ou encore billets de train pour rassembler les familles durant No l sont autant d exemples d usages de cette allocation MILIE GEORGE BON SAVOIR Le Guide de l Urgence Sociale est disponible dans toutes les structures d accueil de jour et en version t l chargeable sur le site du CCAS COLLATIONS ITIN RANTES Durant l hiver des collations sont offertes du lundi au samedi par des bus itin rants Le Bus du Coeur s arr te place d Armes entre 18h et 20h et square Mangin entre 20h et 21h30 Le Bus de la Fondation de l Abb Pierre stationne quant lui place de la Com die entre 20h et 20h30 marque un arr t place du march cou vert avant de se rendre la Gare vers 22h PETITS D JEUNERS DU DIMANCHE MATIN L Ordre de Malte propose des Pet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  5003 CELLULAR SILENT    KitchenAid KDRS463VSS Use and Care Manual  GP Batteries Primary Batteries GPA76  Untitled  Owners Manual - Studio Monitor 4429 (French)  Manuel d`Utilisation  LG Electronics Monterrey, México S.A. de C.V.  Transferir  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file