Mode d`emploi LT 7100 - Version 1.0 / 05.2012
Contents
1. 7 1 4 8 L3 8 Lo 9 2 RACCORDEMENT DE VOTRE ADAPTATEUR 11 2 1 RACCORDEMENT AU TELEVISEUR MAGNETOSCOPE ET CHAINE HIFI see 11 2 RACCORDEMENT ENSEMBLE CINEMA une seeeeseeeeseeeeseeneceenemeeneneeneneeeeeeneneeneneceeeceneeeneeeene 11 3 PREMIERE MISE EN ROUTE GUIDE DE DEMARRAGE 12 4 MENU INSTALLA FION a AN 14 4 1 RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHAINES 14 4 2 RECHERCHE MANUELLE DES CHAINES 14 4 3 REGLAGES ANTENNE 15 A GPR2. 15 5 R GLAGES SYST ME s sososesessososososessosososososesessososososesessososososessssosososososessososososososersosososososossosososos 16 16 S o a NES 16 2 1 Quelques explications sur les formats TV 17 REC CE DE DE EURE D 18 a 18 S 19 A REGARD de 20 OR O 20 5 8 EENAA ELLEATIOMATIOU E 2 6 MENU EDITION CHAINES seseesesccsesecccsesecccsesecsesesccseseosesesecseseoecseseosesesecsesesecseseosesesecsesesecseseosesesscseseoseseseosesese 22 GORE DES CA TT ee 22 6 1 1 Mettre une cha ne dans une liste de favoris sis 22 6 1 2 Verrouiller une cha ne dans la liste des cha nes einen ee eee seen eeeeeeneree 22 6 1 3 a A A 23 6 1 4 D T a E E EA EE AN 23 23 24 6 3 TOT 24 25 7 1 INFORMATIONS AFFICHEES A 25 7 2 CHANGEMENT DE totses
3. EDES P 25 7 3 CHANGEMENT DU NIVEAU 25 TA TOUCHE MUTE 25 D 25 ledd SOUS LITABE TELCO O ariei a Aa Rar iraia 29 7 6 DRE D PA D AVE RE 25 CS E O E E E E 26 7 8 INFORMATION SUR LES PROGRAMMES EN 26 26 o MENC 0 RU 27 8 1 INFORMATIONS DU TE NAN da een en ee 27 8 2 RE DR 27 8 3 MISE DU LOGICIEL PAR ANTENNES eee ice 28 Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 5 8 4 PAR T E 25 485 28 8 5 RETIRER LE SUPPORT USB EN SECURITE nonenesesososesnesesesesesrsresesososesesresesesesesresesesesosesossesesososesresesesoseseeoesesene 29 Re 29 MENU EN REG ER EOE 30 olL MEDIA 30 9 2 GESTIONNAIRE D ENREGISTREMENT eeeseenereeneneeneeeseneceneeeneeeneeeneceeneeeeneneeneceeneneeeneceneeeneeeneeeneceneeeeseeees 30 9 3 INFORMATION D
4. j Eu Pour reprendre le programme au moment o vous avez press sur la touche lt PAUSE il vous suffit de presser sur la touche LECTURE Le d calage entre le direct et le d cal est affich en bas droite en minutes et en secondes La position courante de lecture du fichier est indiqu e en bas gauche en minutes et en secondes Appuyer sur la touche STOP pour quitter le timeshift et reprendre le direct ou effectuer une op ration qui impose l arr t du Timeshift comme par exemple tenter de changer de cha ne ou encore ouvrir un menu en plein cran Dans les deux cas votre terminal vous demandera confirmation de l arr t du Timeshift Il est possible de se d placer l int rieur du programme mis en timeshift pour passer une coupure publicitaire par exemple Pendant la lecture du Timeshift presser sur la touche lt INFO gt puis sur la touche lt VOL gt lt VOL gt Cette action fera appara tre un rep re jaune est possible de faire avancer avec la touche lt VOL gt ou reculer avec la touche lt VOL gt Une fois ce rep re positionn l endroit souhait presser sur la touche lt OK gt pour que la lecture saute l emplacement souhait Il est possible de se d placer l int rieur du programme mis en timeshift pour passer une coupure publicitaire par exemple Pendant la lecture du Timeshift presser sur la touche lt pour faire un retou
5. Adaptateur Enregistreur num rique TNT HD LT 7100 R f rence 8007100 Mai 2012 Len pe Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 2 L gonso F licitations pour lachat de votre adaptateur enregistreur TNT HD LENSON LT 7100 Avant de d marrer Il n est pas indispensable de lire enti rement ce mode d emploi pour recevoir des images de la T l vision Num rique Terrestre dite TNT Toutefois nous vous recommandons sa lecture pour vous donner un aper u des nombreuses possibilit s de votre adaptateur afin de b n ficier du meilleur de ses services Conseils et recommandations Placez votre adaptateur sur une surface plane horizontale et stable Assurez vous que votre adaptateur est suffisamment loign de sources de chaleur par exemple radiateurs N exposez pas une humidit sup rieure 80 ou une temp rature ambiante inf rieure 15 C ou sup rieure 35 C couvrez pas les grilles d a ration de l adaptateur Laissez un minimum de 10 cm d espace libre au dessus de l adaptateur Ne rien poser dessus exemple vase viter que du liquide ne puisse entrer l int rieur Ne raccordez pas l adaptateur la tension secteur avant que tous les autres branchements n aient t effectu s Il est recommand de d brancher l adaptateur de la prise secteur et de l antenne terrestre lors Les performances et la fiabilit de votre adaptateur sont gara
6. Dans le menu liste des cha nes TV appuyer sur la touche lt ROUGE de la t l commande Le rectangle Verrou appara tra plus haut que les autres rectangles FAV sauter d placer et Editer S lectionner la cha ne verrouiller avec A gt puis presser sur lt OK gt Il vous sera demand d entrer le mot de passe Une fois celui ci entr le de la cha ne appara tra avec une ic ne Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 22 gonso cadenas indiquant qu elle est verrouill e et que le mot de passe sera syst matiquement demand pour y avoir acc s Verrouiller d autres cha nes ou presser sur 2 fois sur lt Exit gt la cha ne s lectionn e fera partie de la liste de favoris s lectionn e une fois que vous aurez confirm la sauvegarde de vos modifications Reproduire les op rations ci dessus pour verrouiller d autres cha nes Pour d verrouiller une cha ne verrouill e s lectionner cette cha ne dans le menu verrouiller entrer le mot de passe et la cha ne sera d verrouill e 6 1 3 Sauter Utilisez ce menu pour sauter une cha ne c est dire que cette cha ne sera ignor e lors du zapping sur les cha nes de la liste des cha nes Elle sera par contre visible en tapant son num ro directement sur la t l commande Dans le menu liste des cha nes TV appuyer sur la touche lt VERTE gt la t l commande Le rectangle Sauter appara tra plus haut que les a
7. d un programmateur d enregistrement dit TIMER qui permet de programmer jusqu 8 enregistrements diff r s Cette fonctionnalit vous permet d effectuer des enregistrements d une cha ne m me lorsque vous tes absent Timer de service Chaine NTI Date 09 06 2011 Heure 08 40 Dur e 01 00 Attention cette fonctionnalit n cessite soit l emploi d un appareil d enregistrement magn toscope graveur correctement branch chapitre 2 1 et correctement programm Voir la notice de votre enregistreur soit l emploi d un dispositif de stockage externe disque dur ou cl USB 2 0 raccord sur le port USB de votre adaptateur permettant des enregistrements SD et HD Dans le cas d un enregistrement d un appareil raccord sur la sortie p ritel de votre adaptateur LT 7100 les enregistrements se feront qu au format SD D finition Standard enregistrement n est pas possible sur la sortie HDMI conform ment aux recommandations internationales Pour programmer un timer d enregistrement il vous faudra remplir les informations suivantes Num ro Vous pouvez r gler jusqu 8 programmateurs puis pressez sur lt OK gt pour entrer dans le sous menu de programmation de l enregistrement Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 18 gonso de timer permet de param trer l occurrence de lenregistrement une fois journalier hebdomadaire mensuel arr t de service choix entre Cha ne
8. m me pourrez consulter notre site Internet www lenson fr rubrique t l chargements Logiciels amp Mise jour site sur lequel nous mettons disposition gratuitement les mises jour rendues n cessaires par les modifications apport es aux signaux TNT Cette mise jour pourra tre charg e dans l adaptateur l aide d une cl USB Attention une mise jour logicielle effacera toutes les cha nes m moris es et autres personnalisations mais pas les enregistrements faits sur un support externe Veuillez t l charger le fichier type de mise jour fichier au format bin sur votre cl USB pr alablement format e en FAT 32 Le logiciel t l charg depuis notre site Internet sera contenu dans une archive type zip qu il vous faudra d compresser avant d obtenir le logiciel n cessaire au LT 7100 au format abs Pour mettre jour votre adaptateur proc der comme suit Ins rer votre cl USB avec le fichier abs sur lt MENU gt s lectionner outils l aide de lt gt S lectionner Mise jour par USB 5 l aide lt A Y gt et presser sur lt OK gt S lectionner Mode mise jour puis Allcode l aide lt 4 gt Utiliser lt lt gt pour s lectionner le fichier de mise jour sur la cl USB S lectionner d marrage 5 l aide de lt A V gt et presser sur lt OK gt Confirmer la mise jou
9. ou Pan amp Scan ou 16 9 Le format de sortie vid o RVB p ritel ou HDMI Le format de sortie audio num rique Syst me IV R esolution 276 Format de l cran 16 9LB 4 Sortie Vid o Sortie digital audio 5 2 1 Quelques explications sur les formats TV La premi re information renseigner concerne le format de votre t l viseur TV 4 3 16 9 FORMAT FORMAT RECADRAGE RECADRAGE DES IMAGES 4 3 16 9 4 3 16 9 TV DU PROG TV LETTERBOX PAN amp SCAN SANS To EMENT SA ee nd DE l IMAG lIMAGE a T LA 4 9 REDUCTION VERTICALE HORIZONTAL E LE LF 4 3 REDUCTION ZOOM HORIZONTALE VERTICAL M kai 16 9 16 9 SANS TRAITEMENT SANS TRAITEMENT DE l IMAGE DE AE FE Si votre TV est au format 4 3 cran lt normal gt utiliser les formats 4 3 Letterbox ou 4 3 Pan amp Scan Ces deux modes sont pr vus et optimis s pour un affichage sur TV 4 3 15 diff rent par le type de traitement appliqu l image dans le cas o le format de l image diffus e est 16 9 qui ne correspond donc pas au format de votre TV qui est 4 3 Une adaptation de l image traitement d image doit tre effectu e afin d afficher correctement sans d formation les images 16 9 sur votre TV 4 3 mode Letterbox Les images d une mission 16 9 me seront adapt es au format 4 3 de votre TV par un
10. adaptateur Ce est plus particuli rement r serv aux professionnels de l antenne il leur permet D marrer une recherche automatique des cha nes D marrer une recherche manuelle des cha nes Ajuster le pointage de l antenne mais galement activer l alimentation sous 5V d une antenne int rieure par l adaptateur Activer ou d sactiver l utilisation de la fonction LCN qui permet le classement automatique des cha nes en fonction de leur num ro assign cas en France Pour naviguer dans le menu proc der comme suit Appuyer sur le bouton MENU 5 pour entrer dans le menu principal S lectionner installation avec lt Y A gt et appuyer sur lt OK gt pour entrer dans le menu installation Appuyer sur lt Y A gt pour mettre en surbrillance le sous menu souhait et appuyer sur lt OK gt pour entrer dans le sous menu Appuyer sur lt gt pour s lectionner l option souhait e et confirmer lt OK gt appuyer sur lt lt 4 gt pour changer le r glage Presser sur lt EXIT gt pour sortir de ce menu 4 1 Recherche automatique des cha nes Le mode recherche automatique permet de rechercher les cha nes automatiquement Vous pouvez ne rechercher que toutes les cha nes gratuites ou les cha nes gratuites et payantes S lectionner le mode de recherche avec 4 9 puis appuyer sur lt Y A gt pour s lectionner Recherche et presser sur lt OK gt La recherche va d ma
11. texte est diffus l attention des sourds et malentendants il suffit d activer le t l texte et d activer le sous titre La page du sous titre est indiqu e sur la page principale du t l texte 888 pour TF1 par exemple Entrer le num ro de la page du sous titre t l texte pour activer cette fonction Presser sur lt EXIT gt pour quitter le sous titrage t l texte 7 6 Sous titres DVB En pressant sur la touche lt SUBTITLE gt vous avez acc s au menu SOUS TITRE Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 25 Sons 01 fra D 02 ger D 03 tra D Deux choix sont possibles activer ou d sactiver le sous titrage Si plusieurs langues sont diffus es elles seront list es il suffira de choisir l une d elle pour l activer 7 7 Audio Le menu audio via la touche lt AUDIO gt permet de s lectionner le mode audio en fonction des modes audio diffus s Mono Gauche Droit La s lection s effectue l aide lt 4 gt 7 A V gt et en confirmant avec lt OK gt la piste audio si diff rentes langues sont diffus es comme ARTE par exemple voir l exemple ci dessous Quitter le menu audio en pressant sur lt EXIT gt deu 731 7 8 Information sur les programmes en cours Pour conna tre les informations sur les programmes en cours et les programmes suivants presser sur la touche lt INFO gt de la t l commande Les informations seront affich es comme affich ci desso
12. CHA NES Y Nom 1 5 Vue arri re ATTENTION Ge Fonction Ent Entr e antenne 5V 50mA maximum pour alimenter une antenne ntr e int rieure amplifi e Sortie Antenne SPDIF Sortie audio num rique coaxiale pour ensemble type home cin ma Sortie D finition Standard raccorder sur votre t l viseur si celui ci n pas d entr e HDMI ou sur votre enregistreur externe magn toscope Sortie Vid o composite en D finition Standard Sorties audio st r o analogique pour raccordement sur cha ne Hi Fi Interface USB 2 0 pour raccordement d une cl USB ou d un disque dur externe 2 0 Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 HMDI Sortie num rique haute d finition raccorder sur votre t l viseur Sonso 1 6 T l commande STANDBY INFO RECALL 0 MEDIA USB TV RADIO AUDIO 000000 VOL lt MENU 66 6 6 L pn BUILL Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 9 Le pao Explicatif des touches de la t l commande POWER Marche Veille 0 9 Pav num rique Information sur le programme en cours et sur la qualit du signal MEDA Acc s la liste des enregistrements r alis s USB Acc s au r pertoire USB Enregistrement direct Mise jour de la liste des cha nes Lecture PAUSE Arr t sur image ou Timeshift si un support USB est connect 7 Saut avant ou arri re par bonds d une dur e p
13. Enregistrer et appuyer sur lt OK gt pour entrer dans le menu Enregistrer Appuyer sur lt A gt pour mettre en surbrillance le sous menu souhait Appuyer sur lt OK gt pour entrer dans le sous menu Appuyer sur lt EXIT gt pour sortir de ce menu 9 1 Media Ce menu permet d avoir acc s aux fichiers photos et audio stock s sur votre dispositif de stockage externe DRIVER 01 Gotta Feeling m 011LIGo Crazy IfI D ACDC Thunderst 4573 5 JPG Photo 001 jpg TA Photo 002 jpg 8 JPG Photo 003 jpg W Play List INFO FAV R p tition M Trier 1 Musiques touche 0 permet l ajout du fichier audio dans la playlist audio s lectionner le fichier et presser sur lt 0 gt Images touche 1 permet l ajout du fichier image dans la playlist images s lectionner le fichier et presser sur lt 1 gt Trier touche rouge tri des listes par ordre alphab tique par exemple INFO r glage du diaporama format d image la dur e de d filement la r p tition du d filement R p tition touche bleue lecture en boucle un morceau musical Play liste touche jaune s lection de la playlist que l on veut couter audio ou voir images s lection des fichiers pour la playlist 9 2 Gestionnaire d enregistrement Ce menu permet d avoir acc s aux enregistrements de programmes re us par votre adaptateur Dans sous menu
14. confirmer par lt OK gt pour revenir aux r glages par d faut Lagg OU S Transparence OSD Configuration OSD par d f 5 7 Favoris Ce menu vous permet de changer le nom des listes des favoris Renommer L R x 3 9 SP IY S K Sup A l aide de ce menu vous pouvez renommer la liste de favoris S lectionner le groupe Groupe des Fav1 avec lt Y A gt puis presser sur lt OK gt pour ouvrir le clavier alphanum rique Entrer les lettres et num ro un Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 20 un appuyant sur les touches fl ch es appuyer sur le bouton lt OK gt pour confirmer Apr s avoir termin l entr e mettre en surbrillance lt OK gt sur le clavier num rique pour confirmer vous avez chang le nom du groupe avec succ s Appuyer sur lt EXIT gt pour sortir du menu renommer groupe 5 8 Mise en veille automatique Ce r glage permet l adaptateur de se mettre en veille automatiquement au bout de heures s il ne voit aucun changement de son tat changement de cha ne changement du volume Utiliser lt lt gt pour s lectionner entre Arr t ou Marche Quitter ce menu en pressant sur lt EXIT gt Automatique Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 21 Lons 6 Menu dition cha nes Ce menu regroupe 5 sous menus Liste des cha nes TV Liste d
15. d taill au chapitre 3 Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 27 gonso Int r ts et avantages d une r initialisation La t l vision num rique terrestre TNT est une technologie r cente De nombreux ajustements am liorations tests et manipulations sont faits r guli rement par les diffuseurs des programmes de la TNT Les cha nes elles m mes proc dent r guli rement des changements pour apporter une meilleure qualit de son d image et de service Les r organisations des bouquets num riques d placements des cha nes ont des cons quences sur les adaptateurs TNT Une r initialisation peut suffire remettre en phase les param tres m moris s dans l adaptateur avec ceux mis par l metteur surtout s ils ont chang depuis leur mise en m moire lors de sa premi re installation 1 suffit de faire une r initialisation de l adaptateur qui est suivie par le mode d installation automatique pour rechercher et m moriser les cha nes L adaptateur aura ainsi m moris tous les derniers param tres mis par les diffuseurs et les cha nes 8 3 Mise jour du logiciel par antenne Cette fonctionnalit permet dans certaines conditions une mise jour par le signal TNT de votre adaptateur Cette fonction n est pas disponible l heure actuelle sur ce mod le 8 4 Mise jour par USB Il peut tre n cessaire de mettre jour le logiciel du LT 7100 Dans ce cas votre installateur ou vous
16. enregistrement temporaire du Timeshift tant que la cha ne n est pas chang e l enregistrement temporaire continue avec une limitation 1 heure d enregistrement L int r t principal de d marrer automatiquement l enregistrement temporaire du Timeshift Pause du Direct chaque changement de cha ne est de disposer tout moment de la possibilit de revenir en arri re par un retour rapide par exemple en utilisant la touche 44 afin de revoir une s quence qui s est d roul e pr c demment Cette fonctionnalit est connue sous le nom anglais de Instant Replay Revoir un instant pass 5 ATTENTION tant donn que l enregistrement temporaire du Timeshift Pause du Direct red marre z ro chaque changement de cha ne il faut comprendre que le temps disponible pour revenir en arri re est gal au temps qui s est coul entre l instant du changement de cha ne et l instant pr sent Par exemple il y 10 minutes j ai zapp de la cha ne France 2 Arte cela fait donc 10 minutes que je regarde Arte en continu Je pourrai donc revenir en arri re sur le programme Arte de 10 minutes au maximum ATTENTION Le disque USD doit disposer moins 12 Giga octets d espace libre pour que la fonction Pause du Direct Timeshift puisse fonctionner La fonction time shift ne fonctionne qu au bout d une minute d enregistrement Type d enregistrement le choix est entr
17. fen tre r capitulative de votre enregistrement appara tra N oubliez pas de raccorder votre enregistreur la prise p ritel du LT 7100 ou de raccorder votre dispositif de stockage externe USB 2 0 au port USB du LT 7100 Si l enregistrement se fait via la prise p ritel sur un enregistreur externe o programmer le TIMER d enregistrement de votre enregistreur si raccord sur la prise p ritel o s lectionner comme entr e du signal de votre enregistreur la prise AV AUX EXT selon la marque de votre enregistreur Elle se s lectionne avec la t l commande de votre enregistreur par la touche 0 AV AUX ou P Voir la notice de votre enregistreur 5 5 Contr le parental Ce menu vous permet de verrouiller le menu de mettre en place le contr le parental li sur les cha nes et de changer le mot de passe Dans le menu R glage Syst me s lectionner Contr le Parental et appuyer sur lt OK gt il vous sera demand d entrer un mot de passe le mot de passe par d faut est 0000 Frs R glages syst me Langue Syst me TV R glage Entrez mot de passe Mise en veille automatique Apr s avoir entr le mot de passe correct en appuyant sur les touches num riques le menu du contr le parental appara t Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 19 gonso Verrouillage menu permet le verrouillage du menu installation Quand vous voulez ent
18. nes par ordre alphab tique par exemple 6 2 Liste des radios De base les fonctions de la liste des stations radio sont les m mes que celles de la liste des cha nes TV gt Cependant un point diff re dans le mode la liste des stations radio il n y a pas d information vid o alors le logo radio sera toujours affich dans l image de pr visualisation Les radios ne seront disponibles que si elles sont diffus es le menu est donc gris et non accessible s il n y a pas de radios 6 3 Supprimer tout l aide de ce menu vous pouvez effacer toutes les cha nes de votre adaptateur 1 vous sera n cessaire de confirmer la demande d effacement Appuyer sur lt EXIT gt pour sortir du menu supprimer tout 5 Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 24 Len pe Lors du changement de cha ne un bandeau d information s affiche au bas de l image donnant ainsi un certain nombre d informations sur le programme diffus telles que la date et l heure le niveau moral de l mission en cours une information sur le programme en cours et le programme suivant ainsi que l indication si le programme diffus diffuse du t l texte du sous titrage etc 7 Utilisation quotidienne 7 1 Informations affich es l cran CA TFH o Lenson 2K14 05 14381 Maintenant 13 55 15 35 L ombre de la peur 0001 Prochain 15 35 16 25 Grey s anatomy D m 7 W dot 070 Toutes ces informations sont g
19. toutes les cha nes pr c demment m moris es par les nouvelles cha nes qu il a recherch Cette fonction est tr s utile si des cha nes devaient vous manquer suite un changement de fr quence De m me lors de l ajout de nouvelles cha nes une simple pression sur cette touche suivie d une confirmation mettra automatiquement la liste des cha nes jour de votre adaptateur L adaptateur aura ainsi en m moire les derniers param tres mis par les metteurs Toutefois si votre adaptateur ne fonctionne plus correctement alors que la veille tout allait bien avant de le retourner votre installateur en pensant qu il est d fectueux ayez le r flexe suivant Si la nouvelle recherche des cha nes suite l appui sur la touche SOS ne r gle pas le probl me il se peut que les modifications apport es aux signaux par les diffuseurs soient cons quentes et n cessitent une mise jour du logiciel interne de l adaptateur Dans ce cas votre installateur ou vous m me pourrez consulter notre site Internet www lenson fr o vous retrouverez gratuitement toutes les mises jour rendues n cessaires par les modifications apport es aux signaux TNT Cette mise jour pourra tre charg e dans l adaptateur l aide d une cl USB Veuillez vous reporter au chapitre mise jour de votre adaptateur TNT Enfin si tous ces conseils n ont pas solutionn votre probl me veuillez retourner votre adaptateur votre revendeur Nous esp ron
20. traitement d image qui consiste ajouter deux bandes noires en haut et en bas de l cran L avantage de cette option est d avoir toute l image affich e pas de perte d une partie de l image tandis que l inconv nient est justement l affichage des deux bandes noires rajout es en haut et en bas de l image mode Pan amp Scan Les images d une mission 16 9 me seront adapt es au format 4 3 de votre TV par un traitement d image qui consiste agrandir l image afin qu il ait plus de bandes noires L avantage de cette option est de ne pas avoir de bandes noires tout l cran est rempli tandis que l inconv nient est la perte d une partie de l image droite et gauche Si votre TV est au format 16 9 cran lt large gt utiliser le format 16 9 Le mode 16 9 rajoutera des bandes noires gauche et droite de l image uniquement lorsque l image diffus e un format 4 3 qui correspond donc pas au format de votre TV 16 9 En effet une adaptation traitement d image est faire afin d afficher correctement sans d formation les images 4 3 sur un TV 16 9 Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 17 genso mode Pillarbox Les images d une mission en 4 3 seront adapt es au format 16 9 me votre TV par un traitement d image qui consiste ajouter deux bandes noires droite et gauche de l cran L avantage de cette option est d avoi
21. ISQUE DUR esse 3 9 4 FORMATAGE DISQUE 3 DVR CONFIGURA ION eaS 31 10 ENREGISTREMENT RE RE 33 10 1 ENREGISTREMENT DIRECT ee 33 10 2 NS EEE AE E EEEE 34 10 3 ER A A A E E ATEA EA 35 11 DONNEES TECHNIQUES orisirisii os cas mo necneteccles sens donomesdestone nc desn less esdu 37 12 GUIDE DE DEP 38 Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 6 Le 1 Introduction 1 1 Pr sentation Cet Adaptateur Enregistreur num rique TNT HD LENSON LT 7100 est destin la r ception et l enregistrement des programmes num riques terrestre gratuits MPEG2 SD D finition Standard MPEGd4 HD Haute D finition et MPEG4 SD D finition Standard Toutes ses fonctions sont accessibles l aide de sa t l commande et sont directement affich es l cran de votre t l viseur Pour pouvoir utiliser votre adaptateur enregistreur num rique TNT HD vous devez utiliser une antenne correctement orient e sur l metteur diffusant les si
22. ady Time Shift Instant Replay enregistrement sur un support externe USB 2 0 Fonctions multimedia via son interface USB type USB 4 Pin pour o enregistrement sur support externe disque dur ou cl USB 2 0 o mise jour du logiciel interne de l adaptateur o lecture de fichiers audio MP3 photos JPEG et vid o depuis un support externe 2 0 o lecture des enregistrements r alis s par l adaptateur 1 entr e antenne IEC femelle 1 sortie antenne m le 1 p ritel TV ou VCR DVR sortie uniquement 1 sortie num rique HDMI r solutions 576p 720p 1080i 1080p 1 sortie audio num rique S PDIF coaxiale connecteur type RCA 2 Sorties audio analogique st r o Gauche Droite connecteurs type RCA 1 sortie vid o composite CVBS connecteur type RCA Tension d alimentation 220 240 V AC fr quence 50 60 Hz T l alimentation d une antenne int rieure 5 V DC 50mA Faible consommation en mode actif lt 8W hors t l alimentation et lt 1 W en mode veille Boitier m tal noir dimensions 235 x 125 x 35mm poids 0 6 Kg Temp rature de fonctionnement 15 C 35 C Mod le LT 7100 r f rence 8007100 code EAN 3700113429305 1 3 Confiquration de livraison Le carton de votre LT 7100 contient 1 adaptateur LT 7100 1 t l commande et ses deux piles LR 03 1 mode d emploi Si l un de ces accessoires devait manquer veuillez contacter votre revendeur Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 7 1 4 Vue avant
23. alement disponibles en pressant sur la touche lt INFO gt de la t l commande 7 2 Changement de cha ne plusieurs fa ons de changer de cha ne Soit en entrant directement sur le clavier de la t l commande le num ro de la cha ne Soit en pressant sur lt OK gt s lectionner la cha ne avec lt A W gt puis presser sur OK pour confirmer soit en utilisant les touches lt CH A V gt de votre t l commande 7 3 Changement du niveau sonore Pour augmenter ou baisser le volume garder le doigt sur VOL pour augmenter le son ou sur lt VOL pour le diminuer 7 4 Touche Mute Cette touche permet de couper une pression ou de remettre le son deuxi me pression 7 5 T l texte Si les informations de t l texte sont diffus es par les programmes vous pouvez y avoir acc s en pressant sur la touche lt TEXT gt En pressant sur lt TEXT gt la page d accueil du t l texte appara t Choisir la page afficher avec lt 0 9 gt Exemple pour la page 120 taper 1 puis 2 puis 0 Presser sur lt EXIT gt pour quitter le t l texte 100 100 01 LR PROGRAMMES TV 109 SOUS T I TRAGE 000 PROGRAMMES BOUS CIRES 142 RECRUTE 0090 707 520 01 9 an 10 FAITES VOUS DE NOUVEAUX AMIE FAR 6M5 BUN NOTRE CHAT EN DIRECT 1 101 50 0 0 1 55 10 AUTO 7 5 1 Sous titrage t l texte Si le sous titrage t l
24. angement la dur e d enregistrement l aide de la t l commande 15 minutes BREG France 2 HD 242211 01630 L enregistrement est d marr pour 15 minutes Pour arr ter un enregistrement en cours appuyer sur la touche STOP Un 4 appui sur la touche lt STOP gt vous indiquera l tat de l enregistrement en cours Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 33 Sonso Enregistrement arr ter l enregistrement r pondre Oui pour arr ter l enregistrement dans le cas contraire Enregistrement Voulez vous arr ter l enregistrement 14 57 30 Pendant cet enregistrement il vous est possible de regarder une autre cha ne diffus e par le m me multiplexe en pressant sur les touches CH lt A W gt L enregistrement direct d marr continue sur la cha ne souhait e Les cha nes disponibles pendant un enregistrement son affich es en gras dans le cas de notre exemple TF1 HD France 2 HD et M6 HD 0002 France 2 HD 0003 0004 0005 0006 M6HD 0007 0008 0009 0010 ATTENTION Pour que l interface connect votre adaptateur fonctionne correctement nous vous recommandons fortement l emploi disque dur multim dia USB 2 0 Outre le probl me de la place disponible n cessaire aux fonctions Timeshift un autre crit re qui pousse en faveur de l utilisation d un disque dur externe USB 2 0 plut t que d
25. aram trable dans le menu saut MENU fichage du Menua cran 7 AUDIO Memuaudo O O Stop arr t de lecture Avance rapide x2 x4 x8 x16 x24 retour rapide 2 x4 8 x16 x24 OOo O Validation d un choix acc s la liste des cha nes Exit Sortie des menus O o de r solution Rouge vert ge Fonction d crite dans les sous menus jaune bleu Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 10 Sonso 2 Raccordement de votre adaptateur 2 1 Raccordement au t l viseur magn toscope et cha ne hifi Raccorder l adaptateur aux autres appareils avant d effectuer le branchement secteur Cette pr caution permet d viter toute d t rioration de l adaptateur ou des autres appareils Lorsque tous les autres raccordements ont t effectu s brancher l adaptateur une alimentation 230 V 50 Hz AE Antenne Cordon Antenne Cordon P ritel Cordon HDMI TV HDMI Faire les raccordements suivants 2 2 brancher le c ble d antenne sur ENTREE antenne 5 de l adaptateur si besoin raccorder la sortie de l antenne de l adaptateur SORTIE ANTENNE 5 avec un cordon d antenne non fourni l entr e antenne de votre t l viseur ou magn toscope raccorder l aide d un cordon p ritel non fourni la sortie TV de votre adaptateur l entr e p ritel AV1 de votre t l viseur pour disposer de signaux Haute D fini
26. chaud c est dire de connecter le disque USB lorsque votre adaptateur est allum et que vous tes en train de regarder une cha ne TV par exemple Ceci assurera que votre adaptateur analyse au mieux votre disque USB nouvellement connect Votre adaptateur vous proposera automatiquement de formater le disque USB s il est connect chaud 5 lorsqu il n est pas reconnu Si votre adaptateur ne vous propose pas de formater votre nouveau disque dur vous rendre au chapitre 9 4 pour le formater par vous m me Une fois votre disque dur reconnu par votre adaptateur celui ci chaque mise en route de votre adaptateur affichera ce message Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 35 Sonso VEUILLEZ ATTENDRE POUR RACCORDER VOTRE INTERFACE Une fois le dispositif de stockage externe raccord votre adaptateur le message suivant sera affich Support USB connect REMARQUE IMPORTANTE L op ration de formatage effectu e par votre adaptateur ou par vous m me d truira de mani re d finitive toutes les donn es pr sentent sur votre disque USB 2 0 ainsi que toutes ses partitions Le r sultat final apr s formatage sera une seule partition FAT 32 qui utilisera la totalit de l espace disque Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 36 11 Donn es techniques Tuner DVB T Len Fr quences d entr e mode automatique 174 230 2 470 862 Fr quences d entr e mode manuel N
27. e TS et PS Par d faut laisser sur TS S lection enregistrement dans le cadre de l utilisation d un support externe partitionn permet de s lectionner la partition dans laquelle les enregistrements doivent tre sauvegard s Veille apr s enregistrement permet de passer l adaptateur en veille apr s l enregistrement Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 32 10 Enregistrement L Deux m thodes d enregistrement sur un support de stockage externe sont possibles Programmer un Timer d enregistrement voir chapitre 5 4 D marrer un enregistrement direct en pressant sur la touche lt RECORD de la t l commande 10 1 Enregistrement direct Outre l emploi d un programmateur d enregistrement pour programmer des enregistrements diff r s il vous est galement possible d enregistrer en direct un programme regard Il faut au pr alable qu un disque dur externe USB 2 0 soit raccord l adaptateur et reconnu par celui ci format Pour effectuer un enregistrement num rique imm diat sur le disque USB 2 0 voici comment proc der Regardez une cha ne de votre choix sans aucun menu ouvert Pour d marrer l enregistrement num rique de cette cha ne appuyer sur la touche REC l enregistrement num rique de la cha ne regard e d marre imm diatement apr s 2 ou secondes d initialisation L enregistrement d butera pour une dur e programm e de 2 heures 00 00 03 02 00 00 5 Ch
28. es radios Renommer groupe Supprimer tout Effacer toutes les listes favoris 6 1 Liste des cha nes TV Dans le menu liste des cha nes TV cinq fonctions sont disponibles d crites ci apr s Appuyez sur EXIT pour quitter le menu liste des cha nes TV 4 Toutes los chaines FAV jerrou munie tu tof 6 1 1 Mettre une cha ne dans une liste de favoris Utilisez ce menu pour cr er des listes de favoris Dans le menu liste des cha nes TV appuyer sur la touche lt FAV gt de la t l commande Le rectangle FAV appara tra plus haut que les autres rectangles Verrou sauter d placer et Editer S lectionner la cha ne mettre en favoris avec lt V A gt puis presser sur lt OK gt Un tableau va appara tre avec 8 groupes de favoris FAV groupe 1 8 S lectionner la liste de favoris avec lt Y gt dans laquelle la cha ne s lectionn e doit prendre place puis presser sur lt OK gt Presser sur Exit la cha ne s lectionn e fait partie de la liste de favoris s lectionn e Reproduire les op rations ci dessus pour ajouter d autres cha nes une liste de favoris ou pour cr er d autres listes de favoris Si vous avez plusieurs listes de favoris utiliser les touches 4 9 pour passer de listes en listes 6 1 2 Verrouiller une cha ne dans la liste des cha nes Utilisez ce menu pour verrouiller une ou plusieurs cha nes de la liste des cha nes
29. gnaux TNT Le but de ce mode d emploi est de vous permettre d installer rapidement et facilement votre adaptateur enregistreur num rique TNT HD afin d en profiter pleinement 1 2 Caract ristiques g n rales R ception et enregistrement des cha nes num riques gratuites DVB T COFDM MPEG 2 SD MPEG 4 HD MPEG 4 SD Fr quences d entr e en mode automatique 174 230 470 862 MHz Un tuner num rique avec sortie boucle de passage d modulation COFDM 2K 8K Capacit m moire 2000 programmes TV et Radio Mode Installation automatique de l adaptateur lors de sa premi re mise en route Fonction LCN de tri automatique des programmes suivant l ordre d fini en France Menu convivial intuitif et graphique en plusieurs langues Afficheur 4x7 segments pour afficher le num ro de la cha ne lorsque l adaptateur est en marche Bouton marche veille et CH voyant vert en marche voyant rouge en veille Guide Electronique de Programmes EPG sur 7 jours si diffus par les cha nes D codeur T l texte int gr STV VBI et transparence vers le TV Adapt tous les formats d cran 4 3 16 9 Contr le parental sur les cha nes selon le niveau moral diffus 10 12 16 et 18 ans Sous titrage DVB sous titrage t l texte si diffus s par les cha nes Touche SOS elle permet de mettre jour tr s simplement la liste des cha nes de l adaptateur lors de changement du signal changement de fr quence ajout de cha nes etc PVR re
30. il vous sera possible de S lectionner un enregistrement puis de presser sur la touche lt OK gt pour le lire S lectionner un enregistrement pour le o protection contre la lecture mais pas contre l effacement Supprimer attention l enregistrement sera effac de mani re d finitive o Renommer l aide d un clavier virtuel Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 30 Lons K b DVR 11 25 11 28 00 02 59 107M 22 11 11 38 11 42 France 2 HD M Verrou Suppr VRenomme Il vous est galement possible d avoir acc s ce menu en pressant sur la touche lt MEDIA gt de la t l commande 9 3 Information disque dur Ce menu permet d avoir acc s aux diff rentes informations concernant le dispositif de stockage externe raccord votre adaptateur savoir Total capacit de stockage de votre dispositif externe Libre capacit disponible pour enregistrement Utilis capacit utilis e par des enregistrements ou des fichiers photo ou audio Timeshift capacit r serv e pour le mode Timeshift Libre pour enregistrement capacit disponible pour enregistrement direct via un timer d enregistrement Syst me de fichier FAT Total 1 88 GB Libre 1 51 GB Utilis 0 36 GB Timeshift 0 75 GB Libre pour enregi 0 74 GB Syst me fichiers FAT Remarque la capacit est exprim e en GB qui sont des Giga Octets 9 4 Formatage disque dur Ce men
31. installateur revendeur Sympt me Cause Rem de a de message sur Le cordon d alimentation n est pas V rifier ce point et brancher la prise l afficheur connect lectrique Pas d image ou de son Mauvais branchement des c bles de Connecter les prises audio et vid o sortie audio et vid o correctement Mauvaise connexion la prise Connecter correctement l antenne antenne Pas de signal ou signal faible affich Contr ler le r glage de l antenne avec le mat riel appropri TV teint Allumer le TV Pas d image L adaptateur ne re oit pas de signal Contr ler la qualit du c ble antenne ou la bonne connexion au TV Mauvaises valeurs de param trage R gler correctement ces valeurs dans enregistr dans l adaptateur le menu d installation Peu ou pas de signal L antenne est mal orient e Ajuster l antenne Signal trop fort Mettre un att nuateur de signal l entr e de l adaptateur L antenne n a pas assez de gain Changer de mod le d antenne Vous avez oubli votre mot Contacter votre revendeur et faire une de passe remise z ro du code PIN La t l commande ne Les piles de votre t l commande Contr ler que les piles sont bien fonctionne pas sont faibles ins r es dans la t l commande et les changer si elles sont us es Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 38 Sonso Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 39 Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 Mai 2012 So
32. ique II vous est toutefois possible de modifier certains r glages comme la r solution HDMI par exemple Dans le cas contraire vous pouvez vous reporter au chapitre 7 Utilisation quotidienne Le menu r glages syst me vous permet de personnaliser un certain nombre de r glages suivants langue syst me TV r glage de l heure r glage timer contr le parental r glages OSD favoris mise en veille automatique Pour naviguer dans le menu proc der comme suit Appuyer sur le bouton lt MENU gt pour entrer dans le menu principal S lectionner r glages Syst me et appuyer sur lt OK gt pour entrer dans le menu r glages syst me Appuyer sur lt Y A gt pour mettre en surbrillance le sous menu souhait et appuyer sur lt OK gt pour entrer dans le sous menu Appuyer sur lt gt pour s lectionner l option souhait e et confirmer par lt OK gt appuyer sur lt gt pour changer le r glage Appuyez sur lt EXIT gt pour sortir de ce menu 5 1 Langue Ce menu vous permet de r gler l aide des touches lt 4 B gt la langue d affichage des menus La 1 langue audio souhait e La 2 langue audio souhait e La langue des sous titres La langue du t l texte 5 2 Syst me TV Ce menu vous permettra de r gler La r solution HDMI 5761 576p 720p 10801 1080p Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 16 Len Le format d cran 4 3 Letter
33. ir correctement l ensemble des multiplexes diffusant les cha nes de la TNT En cas d erreur de manipulation lors de l installation rapide ne vous alarmez pas car vous pourrez tr s facilement revenir aux r glages usine r initialisant l adaptateur comme indiqu au chapitre 8 2 ere R initialisation L cran ci dessous appara t la 1 mise sous tension de votre adaptateur Zone Indiquer le pays o est install l adaptateur avec lt 4 5 gt puis passer la ligne suivante avec lt V A gt Langue choisir la langue des menus avec lt 4 gt puis passer la ligne suivante avec lt gt R solution vid o la r solution par d faut est 576p Pour ajuster la r solution la qualit de votre cran surtout si votre adaptateur est raccord l aide d un cordon HDMI celui ci presser sur la touche lt OK gt de la t l commande pour faire appara tre la fen tre ci dessous Mode d affichage 8 l R go t 4 y j S lectionner la r solution souhait e l aide des touches avec lt Y A gt puis presser sur lt OK gt vous sera ensuite demand de confirmer le choix de la r solution s lectionn e dans les 15 secondes S lectionner Oui avec lt lt 4 gt gt puis passer la ligne suivante avec lt A gt de l cran permet d ajuster la sortie vid eo en fonction du format de v
34. iveau d entr e Entr e tuner Sortie tuner Imp dance d entr e sortie Bande passante D modulation Modulation Intervalle de garde FEC Alimentation Antenne D codage Vid o Profile support Transport stream Format de l image Format 4 3 et 16 9 D codage Audio Compression Audio Mode Audio Fr quences d chantillonnage T l texte 120 440 2 470 860 2 65dBm 25 dBm Fiche IEC femelle Fiche IEC Male 75 Ohms 7 8 MHz commutable CODFM 2k 8k QPSK 16 QAM 64 QAM 1 32 1 16 1 8 1 4 FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 5V 50mA MPEG 2 MP HL H 264 MP HP level 4 1 MPEG 2 ISO IEC 13818 1 MPEG 4 AVC H 264 HP L4 4 3 16 9 Letterbox Pan amp Scan MPEG 1 layer VII MPEG 2 layer 1 1 bypass Mono Dual main sub St r o 32 44 4 et 48 KHz Filtrage t l texte suivant le standard ETS 300 472 R ception donn es t l texte composite suivant ITU R 653 2 lignes 6 22 et 320 335 Sortie p ritel TV Sortie Standard vid o D finition image HDMI Signaux vid o et audio num riques Sorties audio Analogique Num rique Interface USB IN OUT Guide Electronique de Programmes Timer Minuterie Alimentation lectrique Consommation en marche Consommation en veille Temp rature de fonctionnement Humidit Dimensions L x p x H Poids Colisage Divers Code EAN N
35. l adaptateur Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 3 Sonso Quelques r gles importantes concernant la TNT Le d ploiement de la t l vision num rique terrestre en France se d roule en plusieurs phases Suite des r organisations des bouquets des cha nes ou l ajout de nouvelles cha nes lors de l extinction des cha nes analogiques vous serez amen s refaire une recherche automatique des cha nes pour continuer recevoir toutes les cha nes gratuites Cette nouvelle recherche est tr s simple l aide de la touche lt SOS gt de la t l commande voir ci dessous et au chapitre 7 9 La disparition de certaines cha nes du jour au lendemain ne sera que la cons quence des r ajustements d crits ci dessus Une simple r initialisation de l adaptateur qui est toujours suivie du mode premi re installation automatique vous permettra de retrouver toutes les cha nes perdues et de profiter pleinement de la TNT Le LT 7100 est un produit grand public qui n est pas destin fonctionner 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Nous vous recommandons de le mettre r guli rement en veille au moins une fois par jour Une mise en veille r guli re lui garantira une plus grande long vit et une qualit des signaux d livr s TOUCHE SOS Cette touche de la t l commande vous permet de forcer votre adaptateur mettre jour automatiquement sa liste des cha nes celui ci effectuera une recherche des cha nes et remplacera
36. n TNT T l alimentation d une antenne int rieure qui n cessite une alimentation 5V Choisir ARRET pour tout autre type d usage Ajustage de votre antenne Utiliser lt A V gt pour s lectionner Ch No A l aide 4 9 s lectionner un canal sur lequel est diffus des programmes TNT barre graphes de niveau et de signal doivent aller au maximum vers la droite indiquant une qualit de r ception optimale Une assistance sonore sifflement aigu est galement audible pour vous aider orienter correctement votre antenne Alimentation de votre antenne int rieure Utiliser lt A V gt pour s lectionner Alimentation antenne A l aide de lt lt 4 gt mettre sur Marche pour alimenter une antenne int rieure ou laisser sur Arr t dans le cas contraire utilisation d une antenne de toit Attention alimenter 5V une antenne de toit type rateau risque d endommager irr m diablement votre LT 7100 4 4 LCN Si la fonction LCN Num ro de Cha ne Logique est activ e vous ne pouvez pas changer le num ro original des cha nes TV recherch es Vous pouvez activer d sactiver la fonction LCN en r glant la Num rotation LCN 5 sur Arr t Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 15 Lens 5 Menu r glages syst me Normalement votre adaptateur LT 7100 est correctement r gl lors de sa premi re mise en service menu d installation automat
37. nties La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l intervention de personnels non autoris s ni les dommages directs ou indirects r sultants de chocs lectriques Ne jamais enlever le couvercle de votre adaptateur car il y a risque d lectrocution Pour toute question n h sitez pas contacter votre revendeur LENSON Environnement Les piles contiennent des l ments tr s polluants pour l environnement NE PAS LES JETER Pensez les d poser dans les bacs destin s au recyclage Attention Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage doit tre collect s par ment et non jet avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage sp cifique dont les producteurs ont la responsabilit Sn Les appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des l ments qui bien qu indispensables au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer dangereux pour la sant l environnement s ils sont manipul s ou limin s de mani re incorrecte Par cons quent veuillez ne pas jeter votre adaptateur usag avec les ordures m nag res Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons L adaptateur peut tre nettoy l aide d un chiffon doux et sec N utilisez ni tampon abrasif ni poudre d capante ni solvants tels qu alcool t r benthine ils pourraient endommager la finition de
38. om R f rence Conforme aux normes p ritel TV signaux vid o RVB sortie uniquement RCA vid o composite PAL 25 Hz RVB 720 pixels x 576 lignes R solution 576i 576p 720p 1080i 1080p si diffus 2 RCA audio st r o gauche droite 1 RCA audio num rique S PDIF coaxiale Interface USB connecteur 4 pin type USB A pour enregistrement sur support externe disque dur ou cl USB 2 0 mise jour du logiciel interne de l adaptateur lecture de fichiers audio MP3 WMA FLAC photos JPG JPEG BMP vid o MPG MPEG VOB AVI TS MP4 MKV MOV DiVx 4 5 6 depuis un support externe lecture des enregistrements fichiers vid o au format TS EPG sur 7 jours si diffus par les cha nes 8 enregistrements AC 220 240 V AC fr quence 50 60 Hz lt 8 W en fonctionnement alimentation 5V antenne exclue lt 1W 15 C 35 C lt 80 235mm x 125mm x 35mm 0 6 kg Carton de 10 adaptateurs 3700113429305 LT 7100 8007100 DEEE RoHS Ecoconception 2005 32 CE EN 300468 Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 37 12 Guide de d pannage Si vous deviez rencontrer des probl mes en utilisant l adaptateur ceux ci peuvent avoir des origines diverses Aidez vous des consignes ci dessous pour les identifier et les solutionner Pour vous aider diagnostiquer votre probl me il peut tre utile de vous renseigner sur la position des metteurs num riques ainsi que les canaux utilis s Im
39. otre t l viseur 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan o 16 9 Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 07 2011 12 Pour plus de renseignements sur les formats reportez vous au chapitre 5 2 1 explications sur les formats TV Si vous utilisez une antenne int rieure aliment e par l adaptateur s lectionnez la mise en service de l alimentation d une antenne int rieure au chapitre 4 3 R glage antenne une fois les cha nes recherch es la fin de ces r glages presser sur OK pour m moriser ces r glages La recherche automatique des cha nes va d marrer L adaptateur va d marrer la recherche automatique des cha nes TNT gratuites MPEG 2 SD D finition Standard et MPEG 4 HD Haute D finition et les m morisera Fin de A la fin de la recherche presser sur lt OK gt pour m moriser la liste des cha nes trouv es vous est possible de personnaliser certains r glages comme mettre un code parental utiliser une antenne int rieure changer la r solution HDMI changer les param tres vid o Tous ces r glages sont d taill s au chapitre 5 Menu r glages syst me Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 13 Sonso 4 Menu installation Si votre adaptateur a t correctement param tr comme indiqu au chapitre 3 premi re installation ce chapitre ne vous est d aucune utilit sauf s il vous faut alimenter une antenne int rieure partir de votre
40. ou Enregistrement o Cha ne ce choix permet d allumer l adaptateur sur une cha ne soit pour la visualiser l cran soit pour l enregistrer via un appareil raccord sur la sortie p ritel de votre adaptateur o Enregistrement ce choix permet d allumer l adaptateur sur une cha ne pour l enregistrer sur un dispositif de stockage externe USB 2 0 raccord au port USB de votre adaptateur n y aura pas d enregistrement si aucun support externe USB n est raccord votre adaptateur Cha ne Vous pouvez s lectionner une cha ne sur laquelle s allumera l adaptateur pour l enregistrement Date Entrer la date souhait e l aide du clavier num rique Heure Entrer l heure de d marrage de l enregistrement l aide du clavier num rique Dur e Entrer la dur e de l enregistrement l aide du clavier num rique Date 08 42 09 08 2011 Fe Type de timer Une fois chaine NT1 Date 09 08 2011 Heure 08 50 Dur e 01 00 M moris Annuler Pour sauvegarder votre programmation s lectionner m moriser et presser sur lt OK gt pour pas sauvegarder votre programmation s lectionner annuler et presser sur lt OK gt Pour annuler une programmation s lectionner la programmation souhait e puis s lectionner arr t puis m moriser et presser sur lt OK gt Votre programmation sera effac e Lorsque vous voulez quitter le menu du programmateur d enregistrements une
41. portant en cas de probl me de r ception en num rique terrestre il est n cessaire de d finir le plus pr cis ment possible le sympt me exact qui vous concerne R ception num rique perturb e Contrairement aux signaux analogiques o de la neige appara t lors d une mauvaise r ception num rique une r ception perturb e se traduit par les sympt mes suivants Image qui se fige comme si elle tait gel e totalement ou partiellement effet mosa que Son qui s interrompt totalement ou des bruits bizarres se superposent au son normal Ces ph nom nes d crits ci dessus indiquent un probl me de r ception qui influence directement la qualit des signaux d livr s par l adaptateur LT 7100 Dans ce cas v rifier ou faire v rifier votre installation d antenne Zone de couverture des signaux TNT votre zone g ographique est elle bien couverte Antennes de r ception C ble coaxial Connectique En fonction du type de probl me rencontr le tableau ci dessous indique une cause possible et une ou plusieurs solution s essayer successivement Malgr tout le soin apport la conception et la fabrication de ce produit certains param tres ext rieurs peuvent remettre en cause le fonctionnement de votre adaptateur LT 7100 V rifier alors les points suivants sur votre adaptateur LT 7100 et votre installation Si malgr ces v rifications vous n arrivez pas r soudre le probl me contacter votre
42. r OUI en pressant sur lt OK gt l annuler en pressant sur lt EXIT gt Voulez vous crire la m moire Alerte Ne pas enlever le disque USB pendant la mise jour Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 28 Si la mise jour est d marr e la laisser se d rouler jusqu au bout L adaptateur va s teindre et red marrer Il est maintenant n cessaire de r installer votre adaptateur en proc dant comme d crit au chapitre 3 1 mise en route 5 8 5 Retirer le support USB en s curit Afin de retirer proprement un interface de stockage externe USB disque dur cl raccord votre adaptateur veuillez plut t que de retirer violemment cet interface utiliser ce menu pour d connecter de l adaptateur l interface USB externe Un message vous indiquera qu il vous est possible de retirer le support USB en s curit 8 6 Jeux L adaptateur LT 7100 propose 2 jeux accessible en pressant sur la touche lt Menu lt puis en s lectionnant le chapitre jeux avec les touches lt gt Othello et Sudoku Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 29 Sonso 9 Menu Enregistrer Ce menu regroupe 6 sous menus dont la fonction est d crite ci apr s Gestionnaire d enregistrements Information disque dur Formatage disque dur DVR configuration Pour naviguer dans le menu proc der comme suit Appuyer sur lt MENU gt pour entrer dans le menu principal s lectionner
43. r arri re rapide visuel x2 x4 8 x16 x24 ou sur gt gt pour faire une avance arri re rapide visuelle x2 4 x16 x24 00 18 45 j O0 48 0 Le Retour arri re X 8 Avance rapide X 16 ATTENTION tant donn que l enregistrement temporaire du Timeshift Pause du Direct red marre z ro chaque fois que la touche lt PAUSE est enfonc e il faut comprendre que le temps disponible pour revenir en arri re est gal au temps qui s est coul entre l instant o la touche lt PAUSE gt t enfonc e et l instant pr sent Par exemple il y 10 minutes j ai press sur la touche lt PAUSE sur la cha ne Cela fait donc 10 minutes que je regarde Arte en continu Je pourrai donc revenir en arri re sur le programme Arte de 10 minutes au maximum 10 3 Interface USB Pour que votre adaptateur puisse effectuer des enregistrements le disque USB qui lui est connect doit tre format avec une seule partition obligatoirement 32 S il existe plus d une partition sur votre disque USB il est possible que cela fonctionne mais cela n est pas garanti Il est recommand de connecter le disque USB chaud pour obtenir la meilleure analyse du disque USB par l adaptateur La premi re fois que vous connectez un nouveau disque USB qui jamais t connect auparavant sur votre adaptateur il est fortement recommand de proc der une connexion dite
44. r toute l image affich e pas de perte d une partie de l image tandis que l inconv nient est justement l affichage des deux bandes noires rajout es droite et gauche mode FULL Les images d une mission en 4 3 seront adapt e au format 16 de votre TV par un traitement d image qui consiste agrandir l image afin qu il n y ait plus de bandes noires L avantage de cette option est ne pas avoir de bandes noires tout l cran est rempli tandis que l inconv nient est la perte d une partie de l image en haut et en bas Notez bien que si le param tre lt Format d cran gt est mal r gl les images seront affich es de mani re d form es 5 3 R glage de l heure Ce menu vous permet de r gler le pays et l heure Par d faut quand vous s lectionnez le pays lors de la 1 mise en service de l adaptateur ce choix est s lectionn pour zone horaire L adaptateur par d faut utilise la r f rence GMT et re oit l heure par le r seau TNT re En principe vous n avez aucun changement faire dans ce menu 5 4 R glage timer Ce menu vous permet de r gler la programmation de l enregistrement d une cha ne Soit sur un appareil externe type graveur DVD magn toscope raccord sur la sortie p ritel de l adaptateur Soit sur un support de stockage externe USB 2 0 disque dur cl raccord au port USB 2 0 l adaptateur LT 7100 est quip
45. re endroit dans la liste des cha nes pour que la cha ne d plac e prenne le num ro du nouvel emplacement renum rot e il faut pr alablement son d placement d sactiver la fonction LCN voir chapitre 4 4 LCN Reproduire les op rations ci dessus pour d placer d autres cha nes Appuyer 2 fois sur lt Exit gt pour quitter ce menu et confirmer la sauvegarde de vos modifications 6 1 5 diter Utilisez ce menu pour Trier renommer l aide d un clavier virtuel ou supprimer d finitivement une cha ne de la liste principale En activant la fonction diter le menu suivant appara t y Toutes les chaines Fret 5 L 21 IE Supprimer Dans le menu liste des cha nes TV appuyer sur la touche lt BLEUE gt de la t l commande Le rectangle Editer appara tra plus haut que les autres rectangles Trier renommer 5 Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 23 ens0 S lectionner la cha ne supprimer avec lt Y A gt puis presser sur lt OK gt Le mot de passe vous sera demand une fois celui ci entr une ic ne croix appara tra c t de la cha ne indiquant qu elle peut tre supprim e Reproduire les op rations ci dessus pour supprimer d autres cha nes Appuyer 2 fois sur lt Exit gt pour quitter ce menu et confirmer la sauvegarde de vos modifications Trier il est possible de trier les cha
46. rer dans le menu Recherche Auto Recherche Manuelle vous devrez entrer le mot de passe Vous pouvez r gler cette option sur Arr t Marche Verrouillage cha nes le choix est laiss entre arr t 10 12 16 ge 18 interdit aux moins de 10 ans jusqu interdit aux moins de 18 ans ou arr t Cette fonction permet d interdire 5 aux cha nes en fonction du niveau moral diffus Par exemple mettant cette valeur sur 12 ans toutes les missions diffus es avec l information CSA 12ans 16 ans 18 ans ne seront pas affich es en clair un mot de passe sera demand pour afficher le programme Les programmes Tout public ou avec un niveau moral 10 ans seront visibles Les niveaux moraux diffus s par les cha nes sont 10 ans 12 ans 16 ans et 18 ans verrouage Verrouillage Chaine Arr t Nouveau code Ce niveau moral 10 12 16 18 appara t dans le bandeau inf rieur de la cha ne chaque changement de cha ne ou lors d un appui sur lt INFO gt Le niveau moral indiqu est celui de l mission en cours Nouveau mot de passe changement du mot de passe Confirmer mot de passe confirmation du changement du nouveau mot de passe 5 6 R glages OSD Ce menu vous permet de r gler le temps d affichage de l OSD et la transparence de celui ci Si vous avez d r gl ces param tres il vous suffira de s lectionner Configuration OSD par d f et
47. rrer et l adaptateur m morisera toutes les cha nes trouv es Pour annuler la recherche automatique presser sur lt EXIT gt 4 2 Recherche manuelle des cha nes Il est possible de faire une recherche des programmes par fr quence ou par canal Presser sur lt MENU gt pour entrer dans le menu installation puis sur lt OK gt Presser sur lt gt pour s lectionner recherche cha ne puis sur lt OK gt S lectionner le mode de recherche avec lt lt 4 gt par cha ne ou par fr quence Si vous s lectionnez par cha ne entrer la valeur du canal si vous s lectionnez par fr quence entrer la valeur de la fr quence en Kilohertz Entrer les valeurs demand es si les barre graphes Intensit du signal 5 et qualit du signal indiquent une valeur sup rieure 60 s lectionner lancer la recherche et presser sur lt OK gt Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 14 La recherche manuelle va faire une recherche des cha nes mais n ajoutera pas les cha nes si elles sont d j en m moire dans l adaptateur L utilisateur doit conna tre la fr quence et la largeur de bande du canal sur lequel il veut rechercher des cha nes Remarque Avec cette m thode de recherche il est possible de rechercher et m moriser des programmes dans la bande de fr quences VHF de 120 MHz 440 MHz 4 3 R glages antenne Cet cran permet deux fonctions de l antenne pour optimiser la r ceptio
48. s que ces quelques conseils vous permettrons de profiter pleinement de votre adaptateur TNT Faible consommation Cet adaptateur TNT est conforme au R GLEMENT CE No 107 2009 de la commission du 4 f vrier 2009 portant application de la directive 2005 32 CE du Parlement europ en et du Conseil concernant les exigences relatives l co conception des d codeurs num riques simples La conception de cet adaptateur notamment concernant sa faible consommation d nergie lui permet de diminuer son impact sur l environnement La consommation de cet adaptateur est lt 1 Watts en mode veille lt 8 Watts en mode actif hors t l alimentation d une antenne int rieure amplifi e Votre adaptateur int gre galement la fonction de mise en veille automatique au bout de 3 heures si celui ci subit aucun changement de son tat changement de cha ne changement de volume mise en route d un timer d enregistrement Cette mise en veille automatique peut tre d sactiv e mais par d faut est positionn e 3 heures Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 4 SOMMAIRE D NERO CON an ae ie 7 1 1 PRESENTATION a E E EE E EE tee de 7 1 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 7 1 3 CONFIGURATION DE 1
49. se jour par USB Retirer le support USB en s curit Pour naviguer dans le menu proc der comme suit Appuyer sur lt MENU gt pour entrer dans le menu principal s lectionner outils et appuyer sur lt OK gt pour entrer dans le menu outils Appuyer sur lt Y gt pour mettre en surbrillance le sous menu souhait Appuyer sur lt OK gt pour entrer dans le sous menu Appuyer sur lt EXIT gt pour sortir de ce menu 8 1 Informations du terminal Ce menu permet de consulter la version logicielle de l adaptateur 8 2 R initialisation Vous pouvez tout moment revenir la configuration d usine configuration par d faut lorsque l adaptateur est neuf Si la liste des cha nes est totalement obsol te suite des changements effectu s par les fournisseurs de cha nes suite l arr t des cha nes analogiques et au changement des fr quences des cha nes num riques vous pouvez tout effacer et lancer une nouvelle recherche Apr s avoir effac toutes les cha nes une nouvelle recherche des cha nes automatique va d marrer Cette recherche vous permettra de mettre en m moire toutes les cha nes gratuites diffus es sur votre r gion Utiliser lt A V gt pour s lectionner r initialisation Entrer le code PIN par d faut 0000 S lectionner OUI avec lt 4 B gt et presser sur lt OK gt L adaptateur va se r initialiser et red marrer en mode Premi re mise en route comme
50. tion HD num rique raccorder la sortie HDMI de votre adaptateur une entr e HDMI de votre t l viseur cordon HDMI non fourni Dans ce cas il vous est possible de raccorder la sortie p ritel un enregistreur l aide d un cordon p ritel Ce branchement vous permettra d enregistrer les cha nes en Simple D finition sur votre enregistreur mais ne permettra pas la lecture de cet enregistrement travers votre adaptateur il ny a pas passage entre le connecteur HDMI et le connecteur p ritel TV Pour la lecture d un enregistrement via un enregistreur externe raccord sur la p ritel TV de votre adaptateur il faudra brancher en direct votre enregistreur sur votre TV Raccordement un ensemble type Home Cin ma Cordon Coaxial Faire le raccordement suivant brancher la sortie audio num rique SPDIF 5 de l adaptateur l aide d un cordon audio num rique coaxial non fourni votre ensemble Home Cin ma Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 11 Sonso Ce chapitre vous permettra d effectuer dans un minimum de temps les r glages indispensables de votre adaptateur avant de partir la d couverte de son utilisation 3 Premi re mise en route guide de d marrage rapide Avant de continuer la lecture de cette Installation Rapide vous devez poss der une antenne terrestre dirig e vers l metteur diffusant les signaux la TNT dans votre r gion Cette antenne doit pouvoir recevo
51. u permet via votre adaptateur de formater votre dispositif de stockage externe Lors du formatage veuillez s lectionner FAT 32 you sure to format the partition Car we Attention L op ration de formatage effectu e par votre adaptateur ou par vous m me d truira de mani re d finitive toutes les donn es stock es sur votre dispositif de stockage externe ainsi que toutes ses partitions Le r sultat final apr s formatage sera une seule partition au format FAT 32 qui utilisera la totalit de l espace disque 9 5 DVR confiquration Ce menu vous permet de configurer la partie enregistrement de votre adaptateur Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 31 Timeshift doit tre sur Marche pour la fonction Timeshift soit op rationnelle Timeshift pour enregistrement lorsque le param tre Timeshift pour enregistrement est r gl en position Arr t il est n cessaire de lancer manuellement le d marrage de l enregistrement temporaire du Timeshift Pause du Direct en appuyant sur la touche PAUSE de la t l commande Au contraire lorsque le param tre Timeshift pour enregistrement est r gl en position Marche alors l enregistrement temporaire du Timeshift 5 Pause du Direct est d marr automatiquement en t che de fond chaque changement de cha ne il est inutile d appuyer sur la touche PAUSE 1 de la t l commande pour d marrer l
52. une cl USB est en rapport avec les performances en lecture criture du p riph rique USB En effet le bon fonctionnement du Timeshift et de l enregistrement impose que le p riph rique USB 2 0 connect ait de tr s bonnes performances en vitesse de lecture criture et g n ralement les cl s USB ont des performances bien inf rieures de celles des disques durs externes USB 10 2 Timeshift Avant toute chose il est important de d crire rapidement ce qu est le Timeshift et comment cela fonctionne La fonction Timeshift permet de mettre en pause l affichage d un programme de TV qui est en cours de visionnage en direct Puis de relancer le visionnage pour regarder la suite du programme TV partir de la pause sans en perdre la moindre seconde La fonction Timeshift utilise un enregistrement temporaire sur un disque USB externe pour fonctionner 11 est donc imp ratif qu un disque USB disque dur externe USB 2 0 soit connect au port USB de votre adaptateur Pour mettre en pause le direct Timeshift il suffit d appuyer sur la touche PAUSE de la t l commande lorsque vous tes en train de regarder une cha ne l image se met alors en pause et l enregistrement temporaire du Timeshift est lanc Vous pourrez conserver l image en pause pendant une heure au maximum veillez ne pas d passer une heure Timeshift afin d viter tous probl mes Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 34 Pause 00 01 42
53. us Maintenant 13 55 15 35 L ombre de la peur 0001 Prochain 15 35 16 25 Grey s anatomy 7 9 Touche SOS Cette touche de la t l commande vous permet de forcer votre adaptateur mettre jour automatiquement sa liste des cha nes celui ci effectuera une recherche des cha nes et remplacera toutes les cha nes pr c demment m moris es par les nouvelles cha nes a recherch Cette fonction est tr s utile si des cha nes devaient vous manquer suite un changement de fr quence De m me lors de l ajout de nouvelles cha nes une simple pression sur cette touche suivie d une confirmation mettra automatiquement la liste des cha nes jour de votre adaptateur L adaptateur aura ainsi en m moire les derniers param tres mis par les metteurs Un appui sur la touche SOS affiche le message suivant Voulez vous faire une recherche Qui S lectionner Oui l aide des touches lt lt 4 gt et confirmer en pressant sur lt OK gt L adaptateur va d marrer la recherche des cha nes et mettra jour automatiquement la liste des chaines Mode d emploi LT 7100 Version 1 0 05 2012 26 gonso 8 Menu outils Ce menu regroupe 5 sous menus Informations du terminal R initialisation jour du logiciel par antenne jour par USB Retirer le support USB en s curit information 7 R initialisation Mise jour logiciel par ant wi Mi
54. us r serve de modifications www lenson fr
55. utres rectangles FAV Verrou d placer et Editer S lectionner la cha ne sauter avec lt Y gt puis presser sur lt OK gt Une icone appara tra c t de la cha ne indiquant qu elle sera saut e Sauter d autres cha nes ou presser sur 2 fois sur lt Exit gt la cha ne s lectionn e ne sera plus visible dans la liste des cha nes principale une fois que vous aurez confirm la sauvegarde de vos modifications Reproduire les op rations ci dessus pour sauter d autres cha nes Pour rendre nouveau visible une cha ne s lectionner cette cha ne dans le menu sauter et celle ci sera nouveau visible 6 1 4 D placer Utilisez ce menu pour d placer une cha ne dans la liste des cha nes Dans le menu liste des cha nes TV 5 appuyer sur la touche lt JAUNE gt de la t l commande Le rectangle D placer appara tra plus haut que les autres rectangles FAV Verrou Sauter et Editer S lectionner la cha ne d placer avec lt Y A gt puis presser sur lt OK gt Une icone appara tra c t de la cha ne indiquant qu elle peut tre d plac e D placer la cha ne l endroit souhait dans la liste avec les touches lt Y A gt puis presser sur lt OK gt La cha ne est maintenant positionn e un nouvel endroit dans la liste des cha nes Attention Si la fonction LCN est activ e la cha ne d plac e gardera son num ro assign par cette fonction m me si elle est un aut
Download Pdf Manuals
Related Search