Home

Mode d`emploi

1. Pour tous les travaux de maintenance ou de r paration veuillez auparavant d brancher l unit du r seau lectrique et vider le r servoir d air comprim cf chapitre 8 7 Vidage du r servoir d air comprim gt En cas d in tanch it du syst me pneumatique l unit de filtrage ne doit pas tre remise en service Sans alimentation en air comprim la cartouche filtrante s encrasse rapidement et l unit com mute sur l erreur filtre plein 8 3 Vidage du tiroir collecteur de poussi re Le tiroir collecteur de poussi re pos 13 doit tre d poussi r r guli rement L intervalle de d poussi rage est d termin par la quantit de poussi re Le tiroir collecteur de poussi re doit tre vid au moins une fois par semaine il peut tre rempli 25 au maximum En cas de doutes veuillez contacter le fabricant Attention La cartouche filtrante doit tre d poussi r e avant de vider le tiroir collecteur de poussi re Le d poussi rage s effectue avec l option de menu 3 D marrage manuel du d poussi rage Le pro c d est d crit dans le mode d emploi ci joint ControlUnit Le d poussi rage doit tre effectu 3 fois Veuillez attendre environ 5 minutes apr s le d poussi rage de la cartouche filtrante avant d ouvrir la porte du tiroir pos 12 D e teignez l unit de filtrage sur le clavier cite e Debranchez l unit du r seau lectriqu
2. Vidage du r servoir d air comprim Veuillez mettre l unit en marche Le pr coat 10 g par m tre carr de surface de filtration doit tre appliqu via l l ment de captage 8 7 Vidage du r servoir d air comprim Veuillez vider le r servoir d air comprim avant de commencer les travaux de maintenance ou de r paration comme suit e Debranchez l unit de filtrage du r seau lectrique e D connectez l unit de l alimentation externe en air comprim e Ouvrez la soupape de vidange pos 30 et versez l eau de condensation dans un r cipient ap propri De l air comprim stock dans le r servoir d air comprim peut s chapper au moment de l ouverture de la soupape de vidange pos 29 e Stockez ou liminez l eau de condensation dans un r cipient appropri en respectant les r glementations Veuillez reconnecter le r servoir d air comprim apr s avoir termin tous les travaux de maintenance et de r paration comme suit e Refermez la soupape de vidange pos 30 e Reconnectez l unit de filtrage l alimentation externe en air comprim e Branchez l unit de filtrage au r seau lectrique Veuillez respecter les indications sur la plaque signal tique Attention Seul un personnel qualifi en la mati re est autoris effectuer les op rations de travail mention n es ci dessus BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 17 15 08 2013 Wir bringen
3. Mode d emploi Cartmaster IFA TEKA Absaug und Entsorgungs technologie GmbH Industriestra e 13 D 46342 Velen Postfach 1137 D 46334 Velen T l 49 0 2863 9282 0 Fax 49 0 2863 9282 72 E Mail sales teka eu www teka eu Wir bringen Luft in Bewegung Sommaire 1 Plan Description des l ments 2 Pr face 3 Usage conforme TEKA CARTMASTER IFA 4 Consignes de s curit 5 Stockage transport et installation de l unit 6 Mise en service 6 1 Installation des l ments de captage 6 2 Connexion de l alimentation en air comprim 6 3 Fixation du d flecteur pour air d chappement seulement pour le Cartmaster 1 6 4 Branchement de l appareil 7 Manipulation et tat du fonctionnement 8 Maintenance 8 1 D poussi rage du filtre de la cartouche 8 2 Alimentation en air comprim 8 3 Vidage du tiroir collecteur de poussi re 8 4 Vidage de l eau de condensation 8 5 Remplacement de la cartouche filtrante 8 6 Application d un pr coat sur les nouvelles cartouches filtrantes 8 7 Vidage du r servoir d air comprim 9 Diagnostic et limination des d fauts 10 D montage limination 11 Pi ces de rechange 12 Donn es techniques 13 D claration de conformit pour TEKA CARTMASTER IFA 14 Protocole d instruction pour les utilisateurs de l unit BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 25 15 08 2013 oo GO O oo 10 11 12 12 13 14 15 17 17 20 21 22 23 Wi
4. chappement seulement pour le Cartmas ter 1 Le d flecteur pour air d chappement compris dans la livraison doit tre fix avant la mise en service Le d flecteur pour air d chappement doit simplement tre accroch Le Cartmaster 2 bras ne n cessite pas de d flecteur pour air d chappement 6 4 Branchement de l appareil e Branchez l unit de filtrage au r seau Suivez les indications sur la plaque signal tique BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 9 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 7 Manipulation et tat du fonctionnement L unit de filtrage est command e partir du panneau de commande avec affichage de texte Toutes les fonctions de l unit se r glent ici Vous trouverez les possibilit s de r glage du programme de navigation dans les menus etc dans le mode d emploi ControlUnit ci joint En fonction des r glages entr s dans la commande il est possible que des d poussi rages sup pl mentaires des cartouches filtrantes surviennent quand l appareil est teint Le clapet d tran glement de la hotte d aspiration doit toujours tre referm apr s la mise en hors service de l appareil pour viter que de la poussi re ne sorte de la hotte d aspiration du bras d aspiration Clapet d etranglement Poign e pour clapet d etranglement Clapet d tranglement OUVERT Clapet d tranglement FERM BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA 130815 FR 10 15 08 2013 Wir bri
5. 1 et des rondelles ressorts pos 24 LT gt us u N Ne AA EE Attention Veillez ce que le tubulure puisse maintenant pivoter BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 8 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 6 2 Connexion de l alimentation en air comprim e L alimentation externe doit tre raccord e exclusivement avec un tuyau air comprim approu v e Connectez le tuyau air comprim la douille de bout pos 27 l aide d un raccord sym trique pour tuyaux flexibles e La pression de service doit tre de 3 bar au minimum et 4 bar au maximum e N utilisez que de l air comprim sec et exempt d huile e L alimentation externe en air comprim doit permettre au r servoir d air comprim d atteindre de nouveau la pression de travail pendant la pause de soupape cf mode d emploi s par de la commande Attention Veuillez vider le r servoir d air comprim d brancher l unit de filtrage du r seau et la s curiser contre toute remise en marche inopin e avant de d buter tous travaux de maintenance et de r paration En cas de non tanch it de l installation pneumatique l unit de filtrage ne doit pas tre remise en service Sans alimentation en air comprim la cartouche filtrante s encrasse tr s rapidement et l appareil signale une perturbation filtre plein 6 3 Fixation du d flecteur pour air d
6. Nom de l employ de fa on lisible Signature L instruction a t r alis e par de facon lisible Signature BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 23 15 08 2013
7. alarme Pos 32 Clapet antiretour BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_130815_FR Bee 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 2 Pr face Nous vous felicitons pour l achat de cette unit de filtration de la s rie TEKA Cartmaster Nos ing nieurs assurent gr ce un d veloppement continu que nos syst mes de filtrage corres pondent l tat de l art N anmoins une erreur d utilisation ou un comportement fautif peuvent por ter atteinte votre s curit Pour un usage r ussi veuillez donc respecter les points suivants Veuillez lire ce mode d emploi avant l utilisation de l installation et respecter les con signes de s curit afin d viter les blessures Un usage non conforme de l installation peut causer des blessures graves ou mor telles Conservez bien ce mode d emploi Consid rez ce mode d emploi comme partie int grante du produit Respectez toutes les indications sur le produit Respectez les r glements en vigueur sur le lieu d installation Veuillez respecter les indications du fabricant Veuillez contacter le fabricant en cas de doutes T l 492863 9282 0 Fax 49 28 63 92 82 72 Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons beaucoup de succ s BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 4 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 3 Usage conforme TEKA CARTMASTER IFA L unit de filtrage est principalement utilis e pour aspirer et filtrer des poussi
8. Cat gorie ISO F Tension de commande V 230 Dur e de mise sous tension 100 Largeur x profondeur x hauteur mm 665 x 1100 x 1270 665 x 1100 x 1630 Poids kg 160 190 200 Cartouche filtrante 1 ou 2 cartouches filtrantes ao de filtration de la cartouche fil m2 7 8 10 125 15 6 20 25 Puissance de s paration gt 99 Type de d poussi rage jet d air comprim ee environ 74 champ libre un d bit volum trique maximal Temp rature ambiante C 5 jusqu a 35 Air comprim externe Alimentation en air comprim Seche exempt d huile BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 21 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 13 Declaration de conformite pour TEKA CARTMASTER IFA TEKA Absaug und Entsorgungstechnologie GmbH Industriestra e 13 D 46342 Velen Tel 49 2863 92820 Fax 49 2863 928272 e mail sales teka eu Internet http www teka eu Nous d clarons par la pr sente sous notre seule responsabilit que le produit mentionn ci dessus partir du num ro de machine 9000010011001 est conforme aux exigences des normes suivantes Directive machine 2006 42 EG Compatibilit lectromagn tique 2004 108 EG Directive des quipements sous pression 97 23 EG Directive de basse tension 2006 95 EG Normes harmonis es appliqu es DIN EN 349 DIN EN ISO 4414 DIN EN 12100 DIN EN 60204 partie 1 DIN EN ISO 13857 DIN EN ISO 626 partie
9. res et fum es Elle est appropri e pour la s paration des fum es de soudure d aciers avec un taux d alliage de nickel et de chrome de par exemple 30 qui sont produites lors du traitement d aciers L unit est ainsi adapt e la cat gorie des fum es de soudure W3 la plus lev e selon DIN EN ISO 15012 1 l ments ou m me porter atteinte la vie ou l int grit physique N utilisez pas cette unit pour aspirer des fum es de soudure contenant des vapeurs d huile des poussi res et gaz explosibles des m langes hybrides des substances in candescentes ou br lantes des gaz de l eau etc De m me n exploitez pas l installation dans des zones explosives Veuillez contacter le fabricant en cas de doutes A Un usage non conforme de l unit peut entra ner l endommagement de certains L air pollu est saisi par la hotte d aspiration ou le dispositif de captage puis il parvient l unit de filtrage par le biais du bras d aspiration ou du tuyau d aspiration Les polluants sous forme de particules sont s par s la surface de la cartouche filtrante int gr e L air purifi est aspir par le ventilateur et reconduit dans l espace de travail par la grille d vacuation situ e l arri re de l appareil Attention Le degr de saturation de la cartouche filtrante pos 7 est surveill lectroniquement Afin de maintenir la puissance d aspiration de l appareil la cartouche filtrante est
10. 1 Autres normes et sp cifications nationales ventuellement appliqu es DIN 45635 partie DIN EN ISO 15012 1 Cette d claration perd sa validit si l unit d aspiration et de filtrage est soumise des modifications qui ne sont pas approuv es par le fabricant sous forme crite Mandataire responsable de la documentation technique D partement technique TEKA GmbH D 46342 Ve len AL J rgen Kemper g rant Velen le 29 d cembre 2012 BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 22 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 14 Protocole d instruction pour les utilisateurs de l unit L operateur peut utiliser le protocole pour justifier l instruction de ses employ s L instruction doit tre effec tu e par un personnel autoris Veuillez prendre en compte les indications du chapitre Consignes de s curi t L employ confirme par sa signature qu il a t instruit par rapport aux th mes suivants Instruction fait Description de l unit de filtrage Fonctionnement et champ d application de l unite de filtrage Explication des consignes de s curit Proc d en cas d incendie Explication des l ments de r glage de l unit de filtrage Maintenance remplacement et d poussi rage des filtres Maintenance de l alimentation en air comprim Vidage du tiroir collecteur de poussi re limination correcte des d chets
11. Luft in Bewegung 9 Diagnostic et elimination des defauts Dans le tableau ci dessous se trouve une liste des erreurs de l unite Les signalisations des d fauts de la commande sont expliqu es dans son mode d emploi s par Avant de remettre l unit en service il faut s assurer que l unit de filtrage fonctionne comme l tat d origine Les r parations doivent tre effectu es exclusivement par le personnel de TEKA ou apr s consultation avec la TEKA GmbH par un personnel autoris par l exploitant Pour toutes les r parations prenez en compte les indications des chapitres Consignes de s curi t et Maintenance En cas de doutes veuillez contacter notre d partement de service TEKA Tel 02863 9282 0 Fax 02863 9282 72 D faut Cause limination Pas de puissance Le tuyau d aspiration n est pas Connectez le tuyau d aspiration les fum es connect d aspiration ne sont pas aspir es Le tuyau d aspiration est d t rior Remplacez le tuyau d aspiration Le trajet d aspiration est bouch Contr lez le trajet d aspiration et rem diez la cause trou v e La sortie d air propre est obstru e Contr lez la sortie d air propre et rem diez la cause trou v e La puissance La cartouche filtrante est satur e Remplacez la cartouche fil d aspiration n est pas trante et liminez l ancien filtre suffisante les fum es en respectant la r glementa so
12. R 16 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 8 6 Application d un pr coat sur les nouvelles cartouches filtrantes Nous recommandons d appliquer un adjuvant de filtration sur les nouvelles cartouches filtrantes avant la pre mi re mise en service L adjuvant de filtration agit contre l adh rence sur la surface de filtration des particules aspir es et il prolonge ainsi la dur e de vie des nouvelles cartouches filtrantes Un contact avec l adjuvant de filtration peut tre dangereux pour les voies respiratoires ou peut provoquer des irritations cutan es ou oculaires Veuil lez noter les indications du fabricant list es ici Manutention viter la production de poussi res Stockage Bien refermer le r cipient avant de le stocker Protection des voies Masque de protection anti poussi res fines adapt respiratoires tout degr de protection Protection des mains Gants protecteurs en tissu caoutchouc ou cuir Protection des yeux Lunettes de protection avec protection lat rale Protection du corps Chaussures de travail antistatiques Contrairement aux autres travaux de maintenance cette tape doit tre effectu e lorsque l unit est en service et qu elle est op rationnelle pour que le pr coat soit aspir et puisse atteindre les cartouches filtrantes Attention Le r servoir d air comprim doit tre vide et le tuyau air comprim doit tre s par de l unit cf Chapitre 8 7
13. as en marche Pour cela il faut d brancher l unit du r seau lec trique et de l air comprim avant de d buter tous travaux de maintenance ou de r paration Le r servoir d air comprim doit tre vid car il peut rester sous pression m me sans alimentation en air comprim cf chapitre 8 7 Vidage du r servoir d air comprim La cartouche filtrante doit tre remplac e et vacu e exclusivement dans un endroit bien a r et le port d un masque de protection respiratoire appropri est indispensable Il en va de m me pour le vidage du tiroir collecteur de poussi re Nous recommandons un demi masque de protec tion respiratoire DIN EN 141 143 niveau de protection P3 ainsi que l utilisation de gants de pro tection adapt s Veuillez vous d barrasser du filtre conform ment aux dispositions l gales Les l ments filtrants pollu s doivent tre plac s dans un r cipient ad quat par exemple des sachets en PE Les sa chets sont disponibles en option cf Liste des pi ces de rechange Nous recommandons de toujours avoir des sachets en PE en stock Tous les travaux de maintenance doivent tre effectu s exclusivement par un personnel autoris et qualifi Avant de remettre l unit en service il faut s assurer que l unit de filtrage fonctionne comme l tat d origine Les r parations doivent tre effectu es par des employ s de TEKA ou apr s con sultation avec la TEKA GmbH par un personnel
14. autoris par l exploitant L exploitant est oblig d effectuer des tests de r p tition et de fonctionnement conform ment la r glementation nationale Autrement des dangers dus des dysfonctionnements de l unit pour raient survenir moins qu il y ait des r glementations nationales fix es nous recommandons de faire des examens des lignes lectriques et des conduites pneumatiques tous les 6 mois L unit de filtrage ne doit pas tre remise en service si les conduites pneumatiques ne sont pas tanches En outre nous recommandons une inspection visuelle et un test de fonctionnement mensuel de l unit Cela signifie v rifier que toutes les parties mobiles comme les portes et les ventilateurs fonctionnent sans probl me BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 11 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 8 1 Depoussierage du filtre de la cartouche Le degr de saturation de la cartouche filtrante pos 7 est surveill lectroniquement Afin de maintenir la puissance d aspiration admise de l appareil un d poussi rage des cartouches fil trantes d bute automatiquement d s que la pression diff rentielle pr r gl e est atteinte Un nou veau d poussi rage aura lieu si apr s le d poussi rage de la cartouche filtrante la pression diff rentielle n est toujours pas inferieure la valeur pr r gl e Si la r sistance maximale du filtre admise est atteinte l unit de filtrage signalera filtre ple
15. d poussi r e automati quement d s que la valeur pr r gl e est atteinte Le d poussi rage pneumatique int gr permet de r partir lair comprim de mani re homog ne sur la surface de filtration ce qui permet de d tacher la masse de poussi re cf chapitre 8 1 D poussi rage de la cartouche La poussi re d tach e est collect e dans un tiroir collecteur de poussi re et peut ensuite tre va cu e cf chapitre 8 3 Vidage du tiroir collecteur de poussi re 4 Consignes de s curit La machine a t construite selon l tat de la technique et des r gles techniques reconnues en ma tiere de s curit Toutefois une mauvaise utilisation peut mettre en danger la vie ou l int grit phy sique de l utilisateur ou d un tiers et peut avoir des cons quences n fastes sur la machine et sur d autres valeurs r elles Veuillez donc lire et respecter les consignes de s curit suivantes avant d utiliser le produit L exploitant doit s assurer que le personnel qui il a donn son autorisation s est familiaris avec toutes les consignes de s curit de ce mode d emploi L exploitant doit veiller ce que les travaux soient r alis s exclusivement par un personnel qualifi et autoris Nous recommandons d utiliser le protocole d instruction fourni en derni re page e Lisez et respectez ces instructions avant d utiliser l appareil e Conservez ce mode d emploi et les instructions soigneusemen
16. e e Videz le r servoir d air comprim avant de commencer les travaux de maintenance cf Chapitre 8 7 Vidage du r servoir d air comprim e _ Pr voyez au pr alable un r cipient appropri pour collecter la poussi re par exemple un sa chet en PE ou un sac plastique avant de vider le tiroir collecteur de poussi re Attention Les sachets sont disponibles en option cf Pi ces de rechange Nous recommandons de vous quiper temps de sachets en PE e Ouvrez la porte du tiroir pos 12 e Abaissez le dispositif de levage pos 14 l aide de la vis d arr t pos 15 e Retirez le tiroir collecteur de poussi re pos 13 e Pr levez le sachet collecteur de poussi re contenant la poussi re de soudage accumul e Le sachet doit tre ferm par exemple avec des attache c bles ou un objet similaire avant d tre pr lev e Stockez le sachet avec la poussi re accumul e dans un r cipient appropri en respectant la r glementation BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 13 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung e Posez un nouveau sachet plastique dans le tiroir collecteur de poussi re en faisant en sorte que l ouverture du sachet soit rabattue sur les bords du tiroir collecteur de poussi re e Poussez le tiroir collecteur de poussi re pos 13 jusqu la but e dans le bo tier du tiroir pos 11 e Surelevez le dispositif de levage pos 14 l aide de la vis d a
17. en courant lectrique n est pas ou mal branch e Contr lez branchez correcte ment la fiche de raccordement pour l alimentation en courant lectrique Il n y a pas d lectricit sur la prise Contr lez le r seau et liminez le d faut 10 D montage limination Seul le personnel de TEKA ou un personnel autoris par l exploitant peut d monter l unit Pour tous les travaux de d montage prenez en compte les indications des chapitres Consignes de s curit et Maintenance En cas de doutes veuillez contacter notre d partement de ser 0 vice TEKA T l 0 28 63 92 82 Fax 0 28 63 92 82 72 Seuls des lectriciens comp tents en la mati re sont autoris s d monter la machine les ins tallations lectriques les c bles lectriques D branchez la machine du r seau lectrique et de l alimentation externe en air comprim et vi dez le r servoir d air comprim avant de la d monter Portez une protection respiratoire ad quate et des v tements de protection pendant les tra vaux Nous recommandons un demi masque de protection respiratoire DIN EN 141 143 niveau de protection P3 Les polluants et les cartouches filtrantes doivent tre limin s correctement Respectez les indications du fabricant ou contactez si n cessaire le fabricant Pour que vous puissiez utiliser correctement votre CARTMASTER et que vous puissiez liminer cor rectement les poussi
18. in La cartouche filtrante doit tre remplac e si malgr le d poussi rage automatique de la cartouche fil trante la valeur n est toujours pas inferieure la valeur d alarme cf chapitre 8 5 Remplace ment de la cartouche filtrante gt Les valeurs de pression diff rentielle entr es dans la commande d clenchent le d poussi rage ou la signalisation filtre plein Ce sont des valeurs pr r gl es et adapt es l unit de filtrage ou la cartouche filtrante Vous trouverez des informations d taill es sur le fonctionnement de la com mande dans le mode d emploi s par ControlUnit L unit de filtrage reste en service pendant le d poussi rage automatique La dur e de vie du filtre de la cartouche d pend fortement des conditions d utilisation respectives et n est donc pas pr visible Attention Tapoter sur le filtre ou le nettoyer manuellement entra nerait sa destruction Ce proc d n est pas autoris car des polluants entreraient dans l air ambiant En fonction des r glages entr s dans la commande ControUnit il est possible que des d poussi rages suppl mentaires des cartouches filtrantes surviennent quand l appareil est teint Le clapet d tranglement de la hotte d aspiration doit toujours tre ferm apr s la mise hors service de l appareil pour viter que de la poussi re ne sorte de la hotte d aspiration du bras d aspiration Veuillez noter les indicatio
19. ion dans un r cipient ap propri De lair comprim stock dans le r servoir d air comprim pos 29 s chappera au moment de l ouverture de la soupape de vidange e Stockez ou liminez l eau de condensation dans un r cipient appropri en respectant les r glementations e Refermez la soupape de vidange pos 30 e Connectez l unit de filtrage l alimentation externe en air comprim e Branchez l unit de filtrage au r seau lectrique Veuillez respecter les indications sur la plaque signal tique e Allumez l unit de filtrage sur le clavier siiteuremen BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_130815_FR 14 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung Attention Seul un personnel qualifi en la mati re est autoris effectuer les op rations de travail mention n es ci dessus Veuillez vous d barrasser de l eau de condensation conform ment aux directives l gales 8 5 Remplacement de la cartouche filtrante Si la r sistance maximale du filtre admise est atteinte l unit de filtrage signalera filtre plein La cartouche filtrante doit tre remplac e si malgr le d poussi rage automatique de la cartouche la valeur n est toujours pas inf rieure la valeur d alarme cf chapitre 8 5 Remplacement de la cartouche filtrante Les valeurs de pression diff rentielle entr es dans la commande d clenchent le d poussi rage ou la signalisation filtre plein Ce sont des
20. iper temps de sachets en PE e Videz le r servoir d air comprim pos 29 en ouvrant la soupape de vidange pos 30 Une petite quantit d eau de condensation peut s amp couler au moment de l ouverture de la sou pape de vidange e Desserrez les crous borgnes pos 20 et ouvrez la porte de la cartouche pos 6 e Desserrez la vis d arr t pos 10 du porte cartouche pos 9 et poser le sachet d limination sur le porte cartouche et sur la cartouche filtrante e _ D crochez le porte cartouche pos 9 en haut et retirez le de l unit avec la cartouche fil trante pos 7 et le sachet d limination BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 15 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung e _ Desserrez l crou du tambour se trouvant l exterieur au fond de la cartouche et retirez le d placeur de la cartouche filtrante sans soulever de poussi re Ne touchez pas l crou du tambour directement avec les mains desserrez le de l ext rieur en passant votre main dans le sachet e Retirez le porte cartouche en passant c t de la cartouche filtrante du sachet d limination sans soulever de poussi re e Ins rez le d placeur dans la nouvelle cartouche filtrante de sorte que la vis du d placeur passe par l ouverture au fond de la cartouche Serrez par l ext rieur le d placeur avec la vis cylindrique Attention N utilisez que des filtres de rechange de TEKA e Ins rez la nouvelle car
21. ngen Luft in Bewegung 8 Maintenance cause du filtrage des particules de poussi re le degr de saturation de la cartouche filtrante augmente et la puissance d aspiration diminue Le degr de saturation de la cartouche filtrante pos 7 est surveill lectroniquement Pour con server la puissance d aspiration admise de l appareil la cartouche filtrante est d poussi r e auto matiquement quand la valeur pr r gl e est atteinte cf chapitre 8 1 D poussi rage du filtre de cartouche Du c t du gaz purifi les particules de poussi re sont expuls es de l int rieur vers l ext rieur la masse de poussi re se d tachant tombe ainsi dans le tiroir collecteur de poussi re pos 13 pr vu cet effet cf chapitre 8 3 Vidage du tiroir collecteur de poussi re La dur e de vie de la car touche filtrante d pend fortement des conditions d utilisation respectives et n est donc pas pr vi sible La cartouche filtrante doit tre remplac e si l unit de filtrage affiche en continue et malgr les d poussi rages l erreur filtre plein sur l cran et que le klaxon d alarme pos 31 retentit cf cha pitre Remplacement de la cartouche filtrante Attention L unit de filtrage doit tre mise hors service pendant le remplacement de la cartouche filtrante Lors des travaux de maintenance ou de r paration il faut s assurer que le processus de d pous si rage du filtre ne se mette p
22. ns au chapitre Manipulation et tat du fonctionnement gt 8 2 Alimentation en air comprim Afin de garantir un fonctionnement parfait de l appareil l alimentation en air comprim doit tre par faitement assur e e L air comprim doit tre sec et exempt d huile e L eau de condensation g n r e dans le r servoir d air comprim pos 29 doit tre vid e r gur li rement cf chapitre 8 4 Vidage de l eau de condensation e Si un s parateur d eau disponible en option est utilis en amont celui ci doit tre contr l galement r guli rement et vid si n cessaire e L tanch it des parties pneumatiques de l unit doit tre r guli rement contr l e e L approvisionnement externe doit se faire par le biais d un tuyau air comprim conforme et la pression de service doit tre de 3 bar au minimum et 4 bar au maximum e Un r servoir d air comprim avec un volume de 15 litres servant de r serve est install dans le bo tier pneumatique Le contenu est suffisant pour un processus de d poussi rage Apr s ce lui ci lair comprim n cessaire au prochain d poussi rage afflue imm diatement Le clapet an BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 12 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung tiretour pos 32 emp che l air comprim de sortir du r servoir d air comprim m me dans le cas o l alimentation en air comprim serait s par e de l unit Attention
23. nt peu aspir es tion Le tuyau d aspiration est d t rior Remplacez le tuyau d aspiration Le tuyau ou le bras d aspiration Contr lez et connectez le n est pas connect correctement tuyau ou le bras d aspiration Le moteur a le mauvais sens de Changez le champ tournant du rotation point de connexion du r seau La sortie d air propre est r tr cie Contr lez la sortie d air propre et rem diez la cause trou v e Le trajet d aspiration est r tr ci Contr lez le trajet d aspiration et rem diez la cause trou v e Le clapet d tranglement de la Ouvrez le clapet hotte d aspiration est ferm d etranglement De la poussi re sort de Une ou plusieurs des poign es ne Verrouillez les poign es la porte de la car sont pas verouill es BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 18 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung Defaut Cause Elimination touche Le joint d tanch it entre la porte de la cartouche et le boitier de la cartouche est d t rior Renouvelez le joint d tanch it De la poussi re sort de l orifice d aspiration du bras d aspiration Le d poussi rage secondaire automatique des cartouches fil trantes est activ Fermez le clapet d etranglement de la hotte d aspiration quand l unit est hors service L unit ne se met pas en marche La fiche de raccordement pour l alimentation
24. nts de l unit sont renvers s ou non fix s L unit doit tre s curis e contre tout renversement et glissement lors du stockage et du transport Ne restez pas en dessous et ou c t de la charge quand celle ci est sur lev e ou d pos e Demandez aux personnes pr sentes de quitter la zone de danger Les chariots l vateur chariots fourche grues de transport doivent pouvoir supporter la charge indiqu e L unit ne peut tre pos e que sur un support ad quat Autrement elle risquerait de se ren verser et de causer des d g ts fonctionnels pouvant mettre en danger la vie et l int grit physique des personnes Le support doit tre sans vibrations et align l horizontale L exploitant doit v rifier la charge maximale que le support peut admettre L unit doit tre stock e au sec et tre prot g e de l humidit lors du transport 6 Mise en service L unit de filtrage est livr e mont e l exception de l l ment de captage L l ment de captage par exemple le bras d aspiration doit tre install sur l unit avant la mise en service 6 1 Installation des l ments de captage E i Veuillez fixer l l ment de captage par exemple le m ah tuyau d aspiration ou le bras d aspiration sur l orifice d aspiration ou sur le couvercle du bo tier Si un bras d aspiration est utilis celui ci est fix de SEE gt l aide de la bride tournante pos 25 des vis pos 23 du
25. r bringen Luft in Bewegung 1 Plan Description des l ments La version Cartmaster 2 IFA 2 bras 2 cartouches est represent e ci dessous 23 24 25 3 TN L p EN 0 0 D u FEN Q W A3 7 CR AR GR _ A EN AU Spy L1 AN KB ZNR 08431703 Pos 1 Clavier effleurement Pos 16 Bo tier du ventilateur Pos 2 Bras d aspiration avec hotte d aspiration ou Pos 17 Porte du ventilateur raccord Pos 18 Porte pneumatique Pos 3 Couvercle du bo tier Pos 19 Bo tier pneumatique Pos 4 Poign e Pos 20 Ecrou borgne pour porte de la cartouche Pos 5 Bo tier de la cartouche Pos 21 Roue de guidage avec frein Pos 6 Porte de la cartouche Pos 22 Roue de guidage Pos 7 Cartouches filtrantes une seule cartouche fil Pos 23 Vis pour montage du bras trante pour unit avec un bras Pos 24 Rondelle ressort pour montage du bras Pos 8 Guidages de cartouche Pos 25 Bride tournante Pos 9 Porte cartouche Pos 26 C ble de r seau avec fiche et voyant de Pos 10 Vis d arr t pour la cartouche filtrante contr le du sens de rotation rouge Pos 11 Bo tier de tiroir Pos 27 Douille de bout Pos 12 Porte de tiroir Pos 28 Ecrou borgne pour la porte pneumatique Pos 13 Tiroir collecteur de poussi re Pos 29 R servoir d air comprim Pos 14 Dispositif de levage Pos 30 Soupape de vidange Pos 15 Vis d arr t pour le tiroir collecteur de poussi re Pos 31 Klaxon d
26. res s par es nous vous proposons les prestations suivantes Une aide la recherche d une soci t de gestion de d chets pr s de vous Vous trouverez une liste de toutes les soci t s de gestion de d chets en Allemagne sur www bde berlin de Un contrat de maintenance Un service de conseil aux clients par t l phone Veuillez en parler avec notre service client le qui est votre disposition 24 7 T l BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 02863 9282 0 Fax 02863 928272 19 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 11 Pi ces de rechange Tea D signation N d article Cartouche filtrante 7 8m 10025078 Cartouche filtrante 10m 10025 Cartouche filtrante type easy clean 12 5m 100050125 Sachets en PE pour l limination des cartouches filtrantes 4 sachets 10030251702 Sachets en PE pour le tiroir collecteur de poussi re 10 sachets 10030250 BA CARTMASTER PF1 PF2_IFA 130815 FR 20 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 12 Donn es techniques TFA Unite de filtrage TEKA CARTMASTER IFA Type Cartmaster 1 bras Cartmaster 2 bras Tension de ligne V 400 Fr quence Hz 50 Type de courant Ph 3 Puissance du moteur kW 1 5 2 2 3 0 D bit volum trique max mS h 1145 1900 D bit volum trique min m h 700 1160 D pression max Pa 2000 2000 Type de protection IP 54
27. rr t pos 15 pour que le tiroir collecteur de poussi re pos 13 se referme herm tiquement Contr lez que le joint d tanch it sous le bo tier de la cartouche pos 5 ne soit pas endommag e Refermez la porte du tiroir pos 12 e Branchez l unit de filtrage au r seau lectrique Veuillez respecter les indications sur la plaque signal tique e Allumez l unit de filtrage sur le clavier siewne Attention Le tiroir collecteur de poussi re ne doit tre vid que dans un endroit bien a r et le port d un masque de protection respiratoire appropri est indispensable Pour tous les travaux de maintenance et de r paration veuillez vider auparavant le r servoir d air comprim Nous recommandons le masque de protection respiratoire DIN EN 141 143 niveau de protection P3 Seul un personnel qualifi en la mati re est autoris effectuer les op rations de travail men tionn es ci dessus Veuillez vous d barrasser de la poussi re conform ment aux directives l gales 8 4 Vidage de l eau de condensation L eau de condensation g n r e dans le r servoir d air comprim pos 29 doit tre vacu e in tervalles r guliers comme suit e Eteignez l unit de filtrage sur le clavier a e D branchez l unit du r seau lectrique e D connectez l unit de l alimentation en air comprim externe e Ouvrez la soupape de vidange pos 30 et versez l eau de condensat
28. t e N utilisez pas l appareil pour aspirer des gaz facilement inflammables ou explosifs e N utilisez pas l appareil dans des zones explosives comme par exemple dans la zone 0 zone 1 zone 2 zone 20 zone 21 zone 22 e N utilisez pas l appareil pour aspirer des mati res incandescentes ou br lantes comme par exemple des cigarettes des allumettes des poussi res ou des copeaux m talliques du papier des rince doigts etc BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 5 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung e N utilisez pas l appareil pour aspirer des mati res brulantes ou inflammables comme par exemple des huiles ou vapeurs d huile des graisses des agents s parateurs par exemple du spray de silicone des nettoyants etc e _ N utilisez pas l appareil pour aspirer des mat riaux agressifs e N utilisez pas l appareil pour aspirer des liquides de toute sorte e N utilisez pas l appareil pour aspirer des mati res organiques sans autorisation crite du fabri cant e En fonction des r glages entr s dans la commande il est possible que des d poussi rages suppl mentaires des cartouches filtrantes surviennent quand l appareil est teint Le clapet d tranglement de la hotte d aspiration doit toujours tre ferm apr s la mise hors service de l appareil pour viter que de la poussi re ne sorte de la hotte d aspiration du bras d aspiration Veuillez noter les indications au chapitre Manipulation et ta
29. t tre raccordee de telle mani re qu elle suive le cordon de soudure et qu elle puisse si possible profiter des mouvements de soudure d origine thermique Il faut toutefois viter des connexions entre la pi ce d uvre et la hotte d aspiration et en g n ral entre la pi ce d uvre et l unite de filtrage afin que le courant de soudage ne puisse pas re venir dans la machine souder via le conducteur de protection de l unit de filtrage BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR 6 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung e La distance maximale admise par rapport la zone de collage ne doit pas d passer 25 cm e N utilisez pas l appareil de filtrage si une ou plusieurs pieces de l appareil sont d fectueuses manquantes ou endommag es Dans chacun de ces cas veuillez appeler le service client le de TEKA au 0 28 63 92 82 0 e Si des fum es de soudage canc rog nes sont aspir es comme par exemple des mat riaux contenant du nickel ou du chrome les exigences relatives la ventilation du r glement TRGS 560 sont respecter Technische Regeln f r Gefahrstoffe R gles techniques concernant les substances dangereuses Retour d air lors du traitement des mati res canc rig nes BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 FR sfe 15 08 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 5 Stockage transport et installation de l unit La vie et l int grit physique des personnes peuvent tre mises en danger si des l me
30. t du fonctionnement gt e Utilisez un extincteur approuv en cas d incendie e Prot gez la fiche de raccordement et le c ble d alimentation lectrique contre la chaleur l humidit l huile et les ar tes tranchantes e Respectez la tension d alimentation admise Suivez les indications sur la plaque signal tique e N utilisez que des pi ces de rechange TEKA e N utilisez pas l appareil sans cartouche filtrante e Debranchez l unit de filtrage du r seau avant de l ouvrir e Videz le r servoir d air comprim avant de d buter tous travaux de maintenance ou de r para tion cf chapitre 8 7 Vidage du r servoir d air comprim e Ne couvrez pas la sortie d air ne placez pas d objet devant celle ci e Veillez ce que l appareil soit stable et que les freins des roues de guidage soient serr s e Debranchez l unit de filtrage du r seau pendant le nettoyage et la maintenance de l unit et pendant le remplacement des l ments de l unit de filtrage e Debarrassez vous du filtre conform ment aux dispositions l gales e Contr lez r guli rement la ligne d alimentation de l appareil afin de d tecter d ventuels signes d endommagement e N utilisez pas l appareil si l tat de la ligne d alimentation n est pas impeccable e Utilisez exclusivement de l air comprim sec et exempt d huile et une pression de service de 3 bar au minimum et 4 bar au maximum e La hotte d aspiration doi
31. touche filtrante avec le d placeur dans les guidages de la cartouche pos 8 et accrochez la avec le porte cartouche e Serrez la vis d arr t pos 10 du porte cartouche pos 9 e _ Refermez la porte de la cartouche pos 6 et serrez les crous borgnes pos 20 e Connectez l unit de filtrage l alimentation externe en air comprim e Branchez l unit de filtrage au r seau lectrique Veuillez respecter les indications sur la plaque signal tique e Pour une dur e de service plus longue des nouvelles cartouches filtrantes nous recomman dons d appliquer un pr coat avant la premi re mise en service cf chapitre 8 6 Application d un pr coat sur les nouvelles cartouches filtrantes gt e Allumez l unit de filtrage sur le clavier di uiement El Attention La cartouche filtrante ne doit tre remplac e et limin e que dans un endroit bien a r et le port d un masque de protection respiratoire appropri est indispensable Pour tous travaux de mainte nance et de r paration veuillez vider le r servoir d air comprim auparavant Nous recommandons le masque de protection respiratoire DIN EN 141 143 niveau de protection P3 et des gants protecteur Seul un personnel qualifi en la mati re est autoris effectuer les op rations de travail mention n es ci dessus Veuillez vous d barrasser du filtre conform ment aux directives l gales BA_CARTMASTER PF1 PF2_IFA_ 130815 F
32. valeurs pr r gl es et adapt es l unite de filtrage ou la cartouche filtrante Vous trouverez des informations d taill es sur le fonctionnement de la com mande dans le mode d emploi s par ControlUnit Attention La cartouche filtrante doit tre d poussi r e avant d tre remplac e Le d poussi rage s effectue manuellement l aide de la commande Le proc d est d crit dans le mode d emploi ci joint ControlUnit Le d poussi rage doit tre effectu 3 fois Veuillez attendre environ 5 minutes apr s le d poussi rage de la cartouche filtrante avant d ouvrir la porte de tiroir pos 12 e Eteignez l unit de filtrage sur le clavier Here e Le remplacement de la cartouche filtrante doit tre effectu par deux personnes e D branchez l unit du r seau lectrique e Videz le r servoir d air comprim avant de commencer les travaux de maintenance cf cha pitre 8 7 Vidage du r servoir d air comprim gt e _ _Deconnectez l unit de l alimentation en air comprim externe e _ Pr voyez au pr alable un r cipient appropri pour l limination de la cartouche par exemple un sachet en PE ou un sac plastique avant de la remplacer Attention Les cartouches filtrantes pollu es doivent tre plac es dans un r cipient appropri par exemple un sachet en PE Les sachets sont disponibles en option cf Pi ces de rechange Nous re commandons de vous qu

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents