Un modèle pour la lecture sérielle
Contents
1. Article Un mod le pour la lecture s rielle Paul Bleton tudes litt raires vol 30 n 1 1997 p 45 55 Pour citer cet article utiliser l information suivante URI http id erudit org iderudit 501187ar DOI 10 7202 501187ar Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudlit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 novembre 2015 07 58 Ko ee ene ete ee ene ene TAN TAN TAN TAN L N AN L N IAN TAN UN MOD LE POUR LA LECTURE S RIELLE Paul Bleton E On le sait aujourd hui la lecture ne se r duit pas la seule reconnaissance d un sens Il s agit ici de comprendre un type particulier de lecture ordinaire celle ap pel e par les genres paralitt raires On sug g re que cette lecture ordinaire en p2. Lecture et parcours biographique Paris Biblioth que publique d in formation Centre Georges Pompidou tudes et recherches 1988 La lecture pratique culturelle ou activit de r ception dans Martine Poulain dir Lire en France aujourd hui Paris ditions du Cercle de la Librairie Biblioth que 1993 Picard Michel la Lecture comme jeu Paris Minuit Critique 1986 Rapway Janice Reading the Romanc Women Patriarchy and Popular Literature Chapel Hill Uni versity of North Carolina Press 1984 Rosine Nicole Lecture lectures et projet de vie ou comment lit le lecteur populaire dans Denis Saint Jacques dir l Acte de lecture Qu bec Nuit blanche diteur Litt rature s 1994 les Jeunes travailleurs et la lecture Paris La Documentation fran aise 1984 STIERLE Karlheinz R ception et fiction Po tique Paris 39 1979 Ty Eleanor Amour sexe et Carnaval Le plaisir du texte Harlequin dans Paul Bleton dir Armes larmes charmes S rialit et paralitt rature Qu bec Nuit blanche diteur tudes paralitt raires 1995 YoNKNET Paul Jeux modes et masses La soci t fran aise et le moderne 1945 1985 Paris Gallimard 1985 55
3. par un lecteur devenu s riel 4 posteriori ou l accumulation de lectures en fonction d un genre d une signature ou de ce que la critique en a dit mais pas des collec tions d diteurs Plus importantes sont les inad quations entre lectorat vis et lecto rat r el Il peut s agir d une inad quation entre la difficult de lecture pr vue par l diteur et la comp tence r elle de tel lec teur de telle frange du lectorat les faibles lecteurs tudi s par Nicole Robine 1984 1994 ou Michel Peroni 1988 peuvent parfaitement tre des lecteurs s riels mais montrent que a se lit comme un roman policier n est pas l quivalent pour tout lecteur de a se lit d un trait Il peut aussi s agir au contraire de forts lecteurs s riels d us de tomber sur un roman trop facile Il peut s agir enfin de la constitution d un lectorat majoritaire inattendu Gore et les pr adolescents par exem ple La derni re asym trie h r tique correspond une r valuation esth tique op r e par une frange des r cepteurs 3 Respestivement h ro ne sentimentale de Delly et aventurier d une s rie ponyme de Henri Ver nes cette s rie a aujourd hui plus de quarante ans 4 Collection d horreur du Fleuve noir publi e dans les ann es quatre vingt 48 UN MOD LE POUR LA LECTURE S RIELLE attribuant une uvre m diatique un sur plus de distinction un sens nouveau
4. et une valeur inou e Seconde h t rodoxie la configuration de base du mod le de la lecture s rielle li e la premi re la promotion d une com p tence cognitive plus ouverte que celle de la reconnaissance le jeu R duire le r cit paralitt raire sa seule et forte pr visibilit conduit n en distinguer qu une partie les ph nom nes para litt raires collections s ries voire ro mans particuliers n ont pas cette homo g n it pr sum e tous ne sont pas galement stabilis s D autre part la cor r lation entre lectorat populaire et para litt rature n existe plus sous forme simple depuis plusieurs d cennies et les exp rien ces de r ception comme la constitution d une collection personnelle et lacte de lecture sont elles aussi tendues entre sim ple et complexe pr visible et insolite Pourquoi ignorer la singularit ludique de ces collections anomales faites de curiosi t s d exceptions de d fectuosit s cons truites et de principes de regroupements impr visibles En outre entre la pure re production des collections propos es et le seul bon plaisir du lecteur de nombreux autres principes de collection s actualisent voire s institutionnalisent L acte de lecture a lui aussi du jeu Culture picor e bracon n e tout sert au lecteur comprendre le r cit enrichir ses connaissances substan tielles ou proc durales sur les costumes des spadassins
5. s journer dans les images nouvelles dans les images qui renouvellent les arch types inconscients 92 UN MOD LE POUR LA LECTURE S RIELLE intensifier la conscience en lui faisant in vestir un nouvel univers En faveur d une conception moins fixiste et contre la doxa sur le roman d amour qui voit en sa lec ture le comblement d un manque l Eleanor Ty 1995 y discerne plut t une plus dialogique exploration du plaisir f minin sinuant entre le spirituel et le sen suel le sublime et le quotidien l extase et la douleur exploration dont la pr visi bilit narrative n emp che toutefois pas l ambiguit roman d amour forme in terf rente se souvenant de l oscillation entre mise en action et mise en question l ayant g n r e et appelant une lecture la fois d tach e et fascin e La relative complexit de ce mod le de la lecture paralitt raire avec sa configu ration de base et ses variantes h t rodoxes sym tries et asym tries de l industrie paralitt raire et de son lectorat valorisation de la reconnaissance ou valorisation du jeu importance respective de l extensivit et des variations qualitatives rythm es par leur persistance et leur alternance confirme qu on ne saurait d duire d un dealtype tex tuel la performance des lecteurs Lire en r gime m diatique Pour caract riser la lecture du r cit paralitt raire il a donc fallu tresser trois fils c
6. ES Roland le Plaisir du texte Paris Seuil Tel Quel 1973 Berrnorrti Julia amp Paul Bieron Les avatars de la lecture savante ou le lector sans fabula Cabiers Charles V 14 Institut d tudes anglophones Universit de Paris VII 1992 Bieron Paul Mod le paralitt raire et lecture s rielle Lecteur d fi lecteur fid le lecteur estim dans Lucie Bourassa dir la Discursivit Qu bec Nuit blanche diteur S minaires 1995 Coop ration interpr tative et st r os mie dans Denis Saint Jacques dir l Acte de lecture Qu bec Nuit blanche diteur 1994 CHRISTIANSON Scott Tough Talks and Wisecracks Language as Power in American Detective Fiction Journal of Popular Culture Bowling Green OH vol 23 2 1989 CouEGNAS Daniel Introduction la paralitt rature Paris Seuil Po tique 1992 EISENZWEIG Uri le R cit impossible Paris Christian Bourgois 1986 Finas Lucette Ja Toise et le vertige Paris dition des Femmes 1986 le Bruit d Iris Paris Flammarion 1979 la Crue une lecture de Bataille Madame Edwarda Paris Gallimard 1972 NeLL Victor Lost in a Book The Psychology of Reading for Pleasure New Haven London Yale University Press 1988 Ory Pascal l Aventure culturelle fran aise 1945 1989 Paris Flammarion 1989 PENNAC Daniel Comme un Roman Paris Gallimard 1992 PERONI Michel Histoire de lire
7. Or les mod les de la paralitt rature celui de Daniel Cou gnas 1992 ou de Karlheinz Stierle 1979 Idealtype formel de la paralitt rature ou pragmatique d une lec ture quasi pragmatique emp chent de voir la complexit de la lecture para litt raire On propose ici un mod le de la lecture paralitt raire avec sa configuration de base et ses variantes h t rodoxes sy m tries et asym tries de l industrie paralitt raire et de son lectorat valorisa tion de la reconnaissance et de l extensivit ou valorisation du jeu et des variations tudes Litt raires Volume 30 N 1 Automne 1997 TUDES LITT RAIRES VOLUME 30 N 1 AUTOMNE 1997 qualitatives mod le qui am ne au seuil d une r flexion qui sera men e ailleurs sur l activit du lecteur et la complexit cons cutive qu introduit dans le mod le un effet de cette activit la boucle r troactive autopoi se du lecteur fond e sur l va luation qu il fait de ses lectures et confor t e par l institutionnalisation sp cifique du geste valuatif D autre part m me s il s agit d tudier l intimit d un acte cognitif la lecture s rielle la voie des tudes culturelles m am nera fonder la r flexion sur une pratique culturelle non pas universelle mais circons crite la lecture populaire masculine en France des ann es cinquante quatre vingt Configuration de base du mod le Le mod le de la le
8. ans lequel le serpent envoy par l Indien pour mordre le b b au sein afin de se venger suce en fait le sein de la nourrice et lem poisonne intensit pure visant un effet de sid ration que ce sein o s changent le lait et le venin Le lecteur doit enchainer sur une po tique de la mati re ou sur la valeur encyclop dique des informations ethnologiques ou g ographiques ou sur une irritation critique devant les nombreu ses infractions a political correctness ou au bon go t litt raire ou rameuter quel ques bribes de la biographie de l auteur Victor Nell 1988 d borde cette forme d oscillation en fixant chaque p le chez des lecteurs mutuellement exclusifs pour for mer deux grands profils intentionnels Soit se jeter dans l histoire lire pour engourdir la conscience en lui trouvant un nouvel objet une nouvelle et imaginaire pr occu pation Soit r ver partir d elle lire pour 11 Ici la lecture lente sauf les cas de comp tences lecturales faibles est une lecture ralentie et non pas une lecture appliqu e se d fiant de la vitesse que l on compare par exemple ces ralentissements la lenteur choisie d un Bachelard 1948 6 Et nous passons des heures des jours lire d une lente lecture les livres lignes par lignes l auteur souligne en r sistant de notre mieux l entra nement des histoires c est dire la partie clairement consciente des livres pour bien tre s r de
9. appari e la dyade du march d un c t la s rialisation comme offre de l in dustrie culturelle cette demande de jouis sance et de l autre la s rialisation comme qu te du plaisir pour le lecteur qu te de venant pratique culturelle La sym trie maximale de la para litt rature et de son lecteur s riel a une implication pour l auteur s riel Sensible l inad quation du lecteur id al de la th o rie et de l acte de lecture tourdi ou non chalant avec lesquels les histoires peuvent tre re ues l auteur doit calculer et int grer pr alablement cette ventuelle inattention et cette possible nonchalance La sym trie maximale de la paralitt rature et de son lecteur s riel s incarne aussi dans la quasi synchronie du temps de l dition et du temps de la lecture incitant consti 1 Le pr sent texte fait partie d une plus large recherche rendue possible par une subvention du CRSH Cette recherche se fondent sur plusieurs centaines de romans relevant de genre comme le roman policier le roman d espionnage le roman d aventures le roman rotique la science ficion etc Puisque l on tudie la lecture les romans traduits de l anglais ou d autres langues appara tront ici sous le titre qu ont eu sous les yeux les lecteurs fran ais de l poque 46 UN MOD LE POUR LA LECTURE S RIELLE tuer une collection dans le temps de sa publication La collection de l diteur et la s r
10. aralitt rature est une lecture s rielle et que cette lecture s rielle a suffisamment de traits sp cifiques pour m riter d tre tudi e pour elle m me Pour caract riser la lecture du r cit paralitt raire il faut tresser trois fils celui du savoir dans l acte de lecture celui de la propension la s rialisation de la consom mation de r cits paralitt raires et celui de la singularit et de la complexit Puisqu il s agit d accompagner la d marche du lec teur avec le premier fil on passe avec lui du connu l inconnu de la reconnaissance de st r otypes de sch mas d univers la n cessit de l interpr tation en passant par l apprentissage en cours de lecture appren tissage sur le monde et apprentissage sur les proc dures de traitement du sens Puis qu il s agit d accompagner la d marche de la constitution des habitudes de lecture paralitt raire avec le second fil on passe avec le lecteur de la lecture occasionnelle d un roman s riel la pertinence cognitive de la mise en s rie s dans son acte de lecture la fois reflet invers de la pro duction s rielle de la paralitt rature et in vention propre de sa coop ration inter pr tative Ce qui paradoxalement du moins en apparence d bobine un troi si me fil La paralitt rature re oit son ho mog n it de sa culture propre la culture m diatique et sa diversit correspond une complexit relative de sa lecture
11. cture s rielle com porte une configuration de base configu ration qui fonde l acte de lecture sur quatre l ments l intensit de son d clenchement la sym trie de l offre et la demande la reconnaissance comme com p tence cognitive cardinale et l extensivit comme effet et caract re dominants de cet acte Le temps de la lecture n est pas homo g ne l intensit de certains instants scelle la plus forte emprise de l histoire sur le lec teur qui cherchera r p ter l intensit de son trouble et de son plaisir En s rialisant sa production en donnant au r cit para litt raire des raisons de recommencer elle offre du coup au lecteur les blandices d un trouble infini d un plaisir renouvel cha que nouvelle parution Le cynique peut bien parler d accoutumance coupable pr voir la page pr s le retour de l rotisme et de la violence dans un un roman d es pionnage savoir d avance la fin du roman damour annoncer l rosion du plaisir dans sa r it ration il y a bien un plaisir second propre la r p tition Le plaisir de la r p tition est ancr dans un sol psychique bien plus fondamental bien plus archa que que celui de la lecture s rielle Et celle ci en proc de Fondement de toute s rie po nyme ancrage de tout h ros increvable c est aussi le plaisir de la r p tition qui a posteriori fait juger de tel roman comme une histoire typique ou insolite Voici d s lors
12. ecteur Outre son vident ancrage libidinal dans les contenus narr s le plaisir de lec ture paralitt raire a en effet aussi une composante cognitive Le plaisir voire l exaltation ressentis la vitesse de lec ture et la ma trise du r cit portent en eux m mes leur r compense et incitent au renouvellement de l exp rience Pour lire plus vite que son ombre le lecteur anticipe le sens son encyclop die s rielle sp cialis e lui permet de faire de meilleures hypoth ses sur la suite du r cit Au niveau linguistique il fait des hy poth ses sur la phrase venir indices morpho syntaxiques lexicaux s manti ques redondances etc il retrouve clich s structures phrastiques relative ment simples formes du parl dialogues et vernaculaire Pour conserver le rythme allegro de sa lecture le lecteur tol re le flou interpr tatif les impr ci sions jusqu ce qu il perde de l infor mation ventuellement cruciale il con tourne les difficult s jusqu ce qu il tombe sur un bec il accepte de se trom per d tre oblig de revenir en arri re voire d avoir t dup par l auteur Ne pas lire sauter des pages ne pas fi nir grappiller relire lire n importe quoi et n importe o se laisser aller au bova rysme lire haute voix se taire qu il faille Daniel Pennac 1992 explicitement noncer ces droits g n raux imprescripti bles pr suppose quelque grand Presc
13. elui du savoir dans l acte de lecture celui de la propension la s rialisation de la consommation de r cits paralitt raires et celui de la singularit et de la complexit Complexit que la corr lation sociolo gique entre un type de lecteur et un type de lecture simplifie par trop pas plus qu elle n est enti rement comprise dans le livre pragmatique la lecture ne sau rait non plus se d duire du seul lecteur f t il d fini comme agent d une pratique culturelle Alors que culture savante et culture populaire sont inextricablement li es la soci t la culture m diatique tend s en affranchir les classiques fa onneuses de consciences valeurs religions ou id ologies y deviennent moins prochainement d terminantes que la dynamique des industries culturelles ce qui recadre complexifie et ambiguise toute pratique culturelle individuelle dont la lecture affaire de r elle appropriation individuelle la lecture paralitt raire d vi talise en fait la socialit de l oralit au pro fit d une nouvelle socialit consum riste la fois r active et mod r ment mais ob jectivement innovatrice moins accord e aux lourdes surd terminations sociales de l agent qu une sociologie du primat pau vre du divertissement comme moment vide comme activit purement ludique 12 Contre une Janice Radway 1984 qui comprend par exemple le roman Harlequin comme objet de plaisir permettan
14. ie ponyme se fondent sur le calcul qu tre captiv r p tition quivaut de venir un march captif l industrie para litt raire esp re que la s rialisation tendancielle de la consommation ne fera que reproduire la s rialisation ditoriale le lecteur la collectionnant au fur et me sure dans l attente impatiente du volume suivant au risque de l moussement de l intensit premi re jusqu la d ception ou l ennui et l arriv e de s ries de subs titution Rapprocher du lecteur id al l acte de lecture m me le plus tourdi le plus non chalant implique que l industrie para litt raire tient la reconnaissance pour la comp tence cognitive cardinale con ception spontan ment platonicienne du savoir Les moments de reconnaissance cognitivement top to bottom sont nom breux et contractuels Ils annoncent le genre lunivers de r f rence la fabula pr fabriqu e le h ros r current L auteur use de strat gies de facilitation base de r p tition Il a recours des univers bien cartographi s dont les formes a priori spatio temporelles sont relativement pr visibles le spionspiel l aventure viking l inqui tude gothique Il emploie des types des fabul pr fabriqu es et des motifs narratifs fortement conventionna lis s le Vengeur la vendetta et la confron tation finale l Innocente pers cut e la fabula de Job la machination victimi sante Il use des s
15. iginal l amphibologie de Derri re la grille 1973 le titre que le traducteur de la S rie noire donnait The Cypher de Gordon Cotler ne devient vidente qu au moment o l isotopie enfermement spontan ment choisie dans un roman noir pour inter pr ter grille laisse appara tre une seconde isotopie congruente d chiffrement l histoire est celle du glissement involontaire du h ros du d chiffrement de hi roglyphes au d chiffrement de message secret c est en quelque sorte la totalit du roman lu qui sert d interpr tant ce seul petit mot interpr tation apost riorique qui en fait mesurer la valeur pragmatique 51 TUDES LITT RAIRES VOLUME 30 N 1 AUTOMNE 1997 Fran et Leng ne purent s emp cher de rire sim plement cause des sonorit s compliqu es de ce terme insolite Mais non Domec c est seule ment un wizard Tu es s r Leng un wizard Oui bof ou un l zard si tu pr f res C est ce troisi me mot qui fut choisi et qui resta Andrevon p 81 sont lus comme la n cessaire strate langa gi re d une r invention du monde et le sont naturellement par intrigue SF et intertexte biblique interpos s Plus g n ra lement encore l idiolecte du paradoxal je en h ros taciturne et n anmoins narrateur prolixe du roman noir hard boiled est m me intrins quement partie de la d finition du genre lui m me Oscillation entre les vitesses de lec
16. ingularisations dose hom opathique ainsi l inconnu la surprise sur quoi se fonde le code herm neutique y sont manipul s sur fond de st r otypie les traits distinctifs de sas s rie ponyme d es pionnage de G rard de Villiers comme ses yeux d or le rappel de ses titres de noblesse et les variations sur l expression un ange passe servent sans doute le singulariser mais surtout cr er un sentiment de fami liarit chez le lecteur s riel En fait le lissage de l criture la domi nation du narratif et le d valement di g tique offrent une paradoxale griserie celle de lire sans avoir le temps de se po ser de questions Stierle 1979 con oit la lecture paralitt raire comme parfaitement r active troitement brid e compl te ment anticip e par un dealtype d hyper stabilisation des textes de leur homog n i sation s mantico pragmatique il existe des formes de fiction qui sp culent exclusivement sur une r ception quasi pragmati que le narrateur confirme l histoire en prenant parti l histoire se confirme elle m me par r cur rence les concepts mis en jeu dans l histoire se confirment r ciproquement par leur organisation univoque et vidente les esp rances suscit es par l illusion sont confirm es par leur d nouement et enfin le r cepteur est confirm lui m me dans sa vision des choses dans la mesure o le texte ne donne lire au
17. ire se consomme et sou vent se laisse oublier Extensive la lecture lie non seulement entre eux les moments d intensit d un roman mais aussi r p te des types d intensit d un roman l autre nappe l inattendu et les discontinuit s des r cits par la pr visibilit et l expectation Enfin du point de vue du d sir la s ria lisation serait l annonce de cette utopie que l objet du plaisir pourrait ne jamais faire d faut in puisable toujours disponible toujours renouvel voire p renne comme dans le cas de ces h ritages trans mis de grands m res petites filles ou de p res fils h ritages du go t pour Orietta ou pour Bob Morane Intensit du d clenchement duplica tion sym trique de la production dans la consommation reconnaissance comme comp tence cognitive cardinale et exten sivit telle serait donc la configuration de base du mod le de la lecture paralitt raire Elle est compatible avec le mod le para litt raire de Cou gnas Toutefois comme lui elle semble remise en cause par nom bre d observations empiriques parce qu elle est trop homog ne et univoque Les faits d observation qui r sistent s ordon nent en syst me et s articulent la confi guration de base Variantes h t rodoxes Premi re h t rodoxie cette configu ration de base les asym tries entre produc tion et consommation s rielles comme la constitution asynchrone d une collection
18. l impression de ma triser une dif ficult la production de l illusion r f rentielle l abolition de la conscience de lacte de lecture au gommage de la perception de la m diation langagi re pr vus par le mod le paralitt raire de Cou gnas il faudrait offrir un correctif Tout freinage de la lecture par appel un calcul interpr tatif offre imm diatement sa r compense R compense par rapport au monde r compense par rapport aux mots et r compense par rapport aux r gles Ainsi dans le premier cas le ralentissement exag r de la narration d une bagarre oblige lire une page de roman comme on lit le mode d emploi d un nouvel appa reil ou la r gle du jeu d un nouveau jeu de soci t ce qu elle perd en vitesse est ga gn en complexit et en pr cision quant la repr sentation de l action Dans le se cond comme dans cette phrase de Jean Amila Le ma tre baigneur vous voulez sans doute parler du commandant L o nard Amila p 221 le witz et le plaisir de son interpr tation sot rique se fon dent sur le recours l encyclop die acces sible imm diatement tout lecteur fran ais d espionnage s riel de l poque le sdece service de renseignement fran ais d alors la Piscine Dans le dernier cas comme dans cette rencontre de deux agents se crets qui se savent r ciproquement tels bid Autant que vous sachiez que je sais qui
19. r cepteur que des st r otypes qu il a produit lui m me Stierle p 301 Le dernier trait de cette configuration de base du mod le de la lecture s rielle consiste plut t en ce que cette lecture est extensive 2 Premi re cons quence 2 M me s il est toujours loisible sinon fr quent de lire des romans de flibuste la s rie Marion de Ugo Solenza alias G J Arnaud s rie parue en quinze volumes dans la collection Diane d Eur dif entre 1974 et 1976 ou la collection des petits romans sentimentaux de Bijou Collection parue dans les ann es vingt chez France ditions uniquement la Lucette Finas 1972 1979 1986 47 TUDES LITT RAIRES VOLUME 30 N 1 AUTOMNE 1997 cognitive la r p tition accumule une s dimentation de connaissances substantiel les qui peuvent aussi bien porter sur l uni vers du spionspiel que celui de Ctuhlhu et de connaissances proc durales Seconde cons quence le livre s riel n en impose pas l int rieur de chaque genre le lec teur peut choisir en fonction de ses go ts et de ses comp tences de la taille du vo lume de son prix ou de la richesse de l cri ture En particulier il peut choisir un bou quin dont tout criture apparences et place un parmi d autres indique qu il n est pas un objet culturel intimidant dif ficile apprivoiser exigeant une appropria tion asc tique Conciliant confortable le roman paralitt ra
20. renaissants les techniques d infiltration d un r seau adverse les codes pr sidant la vendetta ou sur l entrecroise ment de fils narratifs sur le regroupement d informations dispers es silhouettant un v nement crucial jusque l omis retenu par la narration etc l autre extr me le livre reconnait le lecteur comme partenaire dans un jeu dont auteurs et diteurs ta blissent les r gles Le genre des livres dont vous tes le h ros hybride du roman et du jeu de r le ou du jeu de strat gie mais aussi la parodie imposent au lecteur un jeu agonique parfois tr s retors Pensons en outre trois autres formes sous lesquelles le roman se donne explicitement sinon ad quatement sous les esp ces du jeu Tout d abord la curieuse tentative de Dennis Wheatley et ses dossiers cons titu s de pi ces qu aucune narration ne prend en charge comme le Massacre de Malinsay 1984 En second lieu les ro mans qui ins rent un jeu dans la trame du roman jeu plus ou moins d terminant du point de vue structural depuis la m ta phore l che jusqu la reproduction et l analyse serr e d une partie et toutes les gradations interm diaires Enfin la tota lit du roman de d tection dont Uri Eisenzweig 1986 montre la pr tention se repr senter comme jeu agonistique pr tention certes leurrante mais s inter posant de mani re plus ou moins pr gnante entre le r cit et le lecteur A
21. rip teur qui ils auraient t arrach s et souli gne le r le ambivalent de l enseignement scolaire de la lecture Du c t de l ensei gnant le plaisir comme f tiche p dagogi que ou comme simple b n fice marginal l horizon de l acquisition de comp tence et du c t de l l ve le plaisir comme conqu te aux d pens de l id ologie contr lante de ce mode de transmission de comp tence Dans cet h donisme pas de surveillance ni de contr le de la r tention de la compr hension de la vitesse de la justesse de l interpr tation bien loign du cadre et de l encadrement de l appren tissage outre sa propension la vitesse lacte de lecture paralitt raire se distingue de la lecture id ale selon l cole par sa nonchalance 7 Qui connaissant bien sa client le sera parfois tent de chercher coincer le lecteur trop inattentif 8 Avec l universalisation de la scolarisation Pascal Ory 1989 cet enseignement largement standar dis n a pas de concurrents m me si sa philosophie et ses techniques sont r guli rement r valu es remises en question adapt es par l institution elle m me Anne Marie Chartier amp Jean H brard 1989 50 UN MOD LE POUR LA LECTURE S RIELLE Au second r gime de lecture selon Ro land Barthes 1973 le charivari vertical correspond une autre composante cogni tive du plaisir de lecture paralitt raire l aisance
22. t la lectrice d prouver une sati t motionnelle 13 Peroni 1993 montre bien le prix payer pour ramener la lecture une pratique culturelle avalisation impens e par le sociologue de valeurs dominantes valorisation de la lecture lettr e valorisation de la lecture au d triment d autres pratiques sur valuation de l int gration par les lecteurs s riels sur le mode de la fausse conscience ou de la prudence rh torique des jugements de l institution litt raire sur leurs lectures Le leurre ne trompe pas que le sociologue le conservatisme esth tique de Michel Picard 1986 de la m me famille que celui d un Robert Alter 1989 raidi dans la d fense de la lecture litt raire et l rection de la paralitt rature en perversit moderniste tend abuser ses tenants sur la sp cificit r elle de cet acte de lecture litt raire qu ils cherchent d finir Et encore s vitent ils le ridicule de ces commenta teurs savants dont les interpr tations abstruses et contradictoires du Nom de la Rose avaient pour seule caract ristique commune d en nettoyer la macule d avoir t d abord un roman policier voir J Bettinotti amp P Bleton 1992 53 TUDES LITT RAIRES VOLUME 30 N 1 AUTOMNE 1997 quoi l individu acc de sans les oripeaux de son identit sociale Que son go t soit finement discriminant ou sa lecture bouli mique que ses choix respectent le cloison nement du double circuit ou q
23. ture donc mais aussi oscillation entre deux types de mouvement par rapport la chose lue s en rapprocher ou s en loigner Ici encore ceci s applique aussi bien la cons titution d une collection m me si celle ci n a pas d autre principe organisateur cons cient que la l che concat nation des romans lus les uns derri re les autres qu Pacte de lecture portant sur tel roman Dans le premier cas l encha nement des lectures tente quantitativement de com pl ter ou qualitativement d approfondir telle s rie propos e constitu e autour d un auteur ou d une signature d un th me ou d une fabula d un h ros ponyme d une collection ce mouvement cen trip te s oppose et s adjoint un mouvement centrifuge le jeu consistant l inventer 10 Voir Scott Christianson 1989 des s ries nouvelles dont le principe n est pas g r par l industrie paralitt raire Dans le second cas en un mouvement com plexe une m me exp rience de lecture provoque aussi bien la captation de la lec ture tendue vers l aval du r cit et son d passement absorb par les opacit s r mun ratrices qu il rencontre le lecteur paralitt raire va bien au del de la seule coop ration interpr tative il d passe la lettre du texte il y rajoute du sien Comme cette coop ration libidinale que d clenche Le cascabel tonnant chapitre de l Eau qui Court 1867 de Gustave Aimard d
24. u del de la seule reconnaissance le lecteur s amuse avec le texte Ou s engage dans une partie avec lui Ou encore il joue de 5 Sur les livres dont vous tes le h ros P Bleton 1995 sur la parodie paralitt raire P Bleton 1994 6 Depuis The Crossword Code 1986 de Herbert Reznicow jusqu au Tableau du Ma tre flamand 1993 d Arturo Perez Reverte en passant par le clich spionspiel jeu d chec Des pions sur l chiquier 1970 de Rita Kraus Le Ma tre du jeu 1985 de G Chenaille Daddy 1987 de Loup Durand etc 49 TUDES LITT RAIRES VOLUME 30 N 1 AUTOMNE 1997 ses propres registres de comp tence En fonction des probl mes pos s par tel ro man sp cifique de sa sollicitation il ac tive telle ou telle portion de ses connais sances sur lunivers de r f rence sur le type d intrigue et de th matique il adopte son train habituel de lecture ou en change selon que le texte le force en reconna tre la n cessit La troisi me h t rodoxie par rapport au mod le de base est constitu e par des for ces antagonistes de l aplatissement l extensivit Il s agit des variations quali tatives variations par irruption ou par os cillations L uvre faisant saillance est par fois promise provoquer une mutation plus ou moins radicale dans un genre devenir uvre codante le plus souvent elle aboutit servir d talon d valuation dans le seul for int rieur du l
25. u il appr cie la confusion des registres et pratique les lectures m l es qu il comprenne res 14 Voir Paul Yonnet 1985 pecte les instructions pragmatique du r cit qu il les ignore les traite avec d sinvolture ou joue avec elles cette petite ph nom nologie de l acte de lecture paralitt raire aura donc abouti profiler la figure du lec teur sans qualit mais pas sans comp tences UN MOD LE POUR LA LECTURE S RIELLE Romans cit s AIMARD Gustave l Eau qui Court Paris E Dentu 1883 1867 AMILA Jean Terminus l na Paris Gallimard S rie noire 1973 ANDREVON Jean Pierre la Trace des r ves Paris J ai lu Science fiction 1988 CHENAILLE Gilles le Ma tre du jeu Paris Gallimard Carr noir 1985 CorLer Gordon Derri re la grille Paris Gallimard S rie noire 1973 1961 Duran Loup Daddy Paris O Orban ditions n 1 Presses pocket 1987 Kraus Rita Des pions sur l chiquier Paris La Table ronde 1970 PErez REVERTE Arturo le Tableau du Ma tre flamand Paris J C Latt s 1993 1990 Reznicow Herbert The Crossword Code NewYork Ballantine Books 1986 WuHra Ley Dennis le Massacre de Malinsay Paris Ramsay 1984 1938 tudes cit es ALTER Robert The Pleasures of Reading in an Ideological Age NewYork London Simon and Schuster 1989 BACHELARD Gaston la Terre et les r veries de la volont Paris Librairie Jos Corti 1948 BARTH
26. vous tes R ciproque Nous sommes je pense des homologues distingu s pr cisa Walter dem le der nier encha nement aurait pu tre r duit un superlatif de la formule fig e aussi pour que le mot d esprit ne passe pas ina per u l auteur commente t il Il se mit rire tout seul du mot sans doute catalogu sous la rubrique esprit bien fran ais Un vrai baron prussien idem Cette fois ci le lecteur doit interpr ter et entendre l amphibologie possible de l ad jectif distingu la fois formule fig e de clausule pistolaire certes mais aussi paronyme de discern reconnu voire d masqu Charivari r mun ra teur mais aussi m tanarratif pragmati que sur un fragment de petite taille le roman donne en fait son protocole de lec ture On suspecte la lecture paralitt raire de ne gu re pouvoir appr cier la m diation langagi re Pourtant elle s accommode parfaitement de son explicite th ma tisation Dans la Trace des r ves 1988 de Jean Pierre Andrevon l exc s de mots leur ind cision la figure de l panor those Comment l appellerons nous celle l fit Fran en se tournant instinctivement vers Domec Heum un tyrannosaure 9 Le charivari vertical peut op rer un complet renversement par rapport la h te processive Ainsi pour le lecteur fran ais qui saute la mention paratextuelle du titre or
Download Pdf Manuals
Related Search