USB / VGA MODE D`EMPLOI
Contents
1. Reportez vous aux illustrations de la page suivante pour identifier ce que contient l emballage ainsi que pour les commandes de votre Transformer 1 Sacoche de transport tui en Feutrine Bloc d alimentation Batterie inclus dans le compartiment interne du transformer Cable USB Cable VGA seulement pour les modeles TRVEA Oo o1 fF N Page 9 Mise en marche Ce manuel s applique aux mod les Transformer USB TR2UEA et Transformer USB VGA TRVEA 1 Installation Sortez l appareil de sa sacoche Placez le sur une surface plane et lisse telle qu un bureau ou une table 2 Connexion Secteur Branchez le cordon sur une prise de courant Pour une meilleure protection pendant un orage une prise prot g e peut aussi tre utilis e ou recommand e 3a Connexion USB sur un ordinateur Connectez l arri re de l appareil le cable USB qui vous a t fourni Branchez l autre extr mit votre PC ou votre ordinateur portable S il s agit de votre premier branchement reportez vous la page 12 pour Figure 1 l installation du logiciel 3b Connexion VGA l cran Connectez l arri re du Transformer le cable VGA qui vous a t fourni Branchez l autre extr mit votre cran 4 D ploiement du Transformer gt Posez la base de l appareil sur une surface plane De cette position en maintenant le pied a plat tirez le bras du Transformer en douceur pour le mener a une2. L image video sur l ordinateur est floue pas claire ou lente e Nettoyez l cran LCD et ou la lentille de la cam ra en utilisant la lingette qui vous a t fournie e Ajustez la distance entre Transformer et le mat riel de lecture ou ajustez l angle de vue comme n cessaire pour am liorer la qualit de l image focus e Essayez de s lectionner diff rents modes de couleurs pour am liorer la qualit de l image A noter le fait d avoir d autres programmes qui fonctionnent en arri re plan sur votre ordinateur peut affecter la qualit de l image et le temps de reponse L image vid o sur l cran LCD est trop claire ou trop sombre Transformer est con u pour tre utilis dans des conditions d clairage mod r de preference en int rieur Une forte luminosit ou l clairage direct par le soleil peut produire des ombres et ou r duire la visibilit Essayez de d placer l appareil dans un endroit plus ombr pour am liorer la qualit de l image e Ajustez la distance entre Transformer et votre mat riel de lecture ou ajustez l angle de traitement comme n cessaire afin d am liorer la qualit de l image le focus e Essayez de s lectionner differents modes de couleur afin d am liorer la qualit La batterie ne charge pas e Pouvez vous allumer Transformer lorsqu il est connect sur secteur avec les branchements qui vous ont t fournis page 10 e L alimentation lectrique est elle branc
3. USB 2 0 vitesse haute 1 port disponible Carte graphique doit pouvoir supporter DirectX 8 1 Disque Dur 100 Mo d espace disponible Syst mes recommand s Windows Vista amp Windows 7 Processeur Intel Core 2Duo M moire 2 Go USB 2 0 haute vitesse 1 port disponible Carte graphique NVidia ou ATI Disque dur 100 Mo d espace disponible Windows est une marque d pos e et revendue par Microsoft Corporation Toutes les autres marques sont des marques li es leur revendeur respectif Page 8 Contenu de l emballage Veuillez prendre connaissance des diff rents emplacements de commandes sur votre Transformer Camera Rotation possible de 330 Bouton FIND Lentille de la cam ra ouvrir en vision de loin Lampe LED Compartiment de la batterie chargeur int gr Bouton de rotation permet de faire une rotation de l image en cours Bouton vert d allumage permet d allumer et d teindre Transformer LOnNMO O0 ww D Bouton MODE permet de changer les couleurs de l affichage en cours Molette de Zoom permet d agrandir l image et de naviguer dans le menu Bouton FREEZE permet de figer l image Port pour la connexion USB Port d entr e pour l alimentation lectrique DC in Lumiere indicatrice de charge de la batterie Ss TAS T Lumi re d indicatrice de branchement du c ble d alimentation sur secteur O Port pour la connexion VGA seulement pour les modeles TRVEA
4. quipement a t test et d clar conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B en vertu de la partie 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et si non install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que les interferences ne surviendront pas dans une installation particuliere Si cet equipement provoque des interferences nuisibles a la radio ou la reception de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors puis sous tension l utilisateur devra essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne receptrice Augmenter la distance s parant l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment Toute modification non autoris e ou la modification de ce syst me peut annuler l autorisation d utiliser cet appareil Si votre appareil Basse Vision a une option pour vous connecter un t l viseur il doit tre utilis avec les cables d interface blind s afin de respect
5. VGA vers l USB Mod le TRVEA seulement 1 2 Branchez le c ble USB fourni dans la prise du Transformer et son autre extr mit dans le port USB de votre ordinateur Lancez l application EVViewer sur votre ordinateur Transformer ne s allumera pas sans que l application EVViewer soit lanc e USB vers le VGA modele TRVEA seulement f D branchez le c ble USB de votre ordinateur et de la prise du Transformer Transformer sera alors en mode veille Branchez le c ble VGA inclus dans la prise o est indiqu VGA sur Transformer et dans le branchement VGA de l cran Appuyez sur le bouton Marche du Transformer voir page 12 Transformer ne s teindra pas si l cran VGA est teint ou quand le cable VGA est d branch Appuyez et maintenez le bouton vert de mise en marche sur Transformer pendant 3 secondes environ ou jusqu ce que la lumi re d indication de chargement de la batterie s teigne Le port USB sur Transformer pr vaudra sur le port VGA Quand le c ble USB est branch sur l ordinateur et connect au Transformer pendant que le c ble VGA est branch Transformer passera automatiquement en mode USB Page 29 Caract ristiques techniques Caract ristiques e L ger et con u pour tre portable e T te de cam ra ajustable 330 e 6 modes de couleurs favorites choisir parmi 28 e 28 modes de couleurs disponibles e Agrandissement de 2 45x jusqu 30x ba
6. autorisation de retour valide Page 35 lt etex france 9 11 avenue Ledru Rollin 75012 PARIS Tel 33 1 55 78 25 00 Fax 33 1 55 78 25 05 info etexfrance fr www etexfrance fr
7. besoin nettoyez la surface du transformer avec un chiffon doux ou un chiffon anti statique N utilisez pas de nettoyants liquides sur les surfaces Page 6 plastiques Aucune m thode suppl mentaire de d sinfection ou de nettoyage n est recommand e ou requise Interf rences potentielles Transformer peut subir des pertes de performances lorsqu il est soumis d importants champs magn tiques ou ondes radio une d charge lectrostatique ou un bruit lectrique transitoire Une d charge lectrostatique g n r e par de l lectricit statique peut causer une deformation de l image Si cela se produit teignez Transformer et essayez de l utiliser un autre endroit gt Ce produit contient des parties mobiles Lorsque vous manipulez le bras du transformer ou que vous d placez soyez prudent afin d viter toute blessure aux mains ou aux doigts gt Pour viter tout dommage corporel ou mat riel ne branchez rien d autre que les c bles qui vous ont t fournis aux emplacements pr vus Attention n utilisez que les branchements pr vus Page 7 Syst mes requis Configuration minimum requise PC fixe et portable Syst mes d exploitation Windows XP Service Pack 3 Windows Vista Service Pack 2 32 bit amp 64 bit Windows 7 32 bit amp 64 bit Windows 8 32 bit amp 64 bit Minimum requis Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Processeur Intel Pentium M 1 5 GHz M moire 512 MB
8. image sera sauvegard e en format jpeg Standard jpeg de Windows Ouvrir une image sauvegard e 1 Pressez la touche de fonction F6 au clavier du PC pour ouvrir une image pr c demment sauvegard e La fen tre standard d ouverture de fichier va apparaitre 2 Choisissez le dossier dans lequel le fichier sauvegard est plac et s lectionnez ouvrir pour voir l image Utiliser un logiciel tiers d agrandissement d cran L application de visionnage du Transformer peut tre utilis en parall le des logiciels d agrandissement suivants gt Dolphin Supernova version 11 5 et sup rieur gt Zoomtext d AlSquared version 9 et sup rieur gt Issist iZoom Version 3 x Pendant que l application du Transformer est en cours de fonctionnement vous pouvez ouvrir votre logiciel tiers d agrandissement tout moment et faire fonctionner simultan ment le logiciel et l application Viewer Reportez vous au manuel de votre logiciel d agrandissement pour des instructions d taill es quant son utilisation Page 21 Dans l int r t d am liorations continues du produit la compatibilit avec les logiciels tiers est susceptible d voluer sans pr avis Utilisation du pointeur bouton FIND La fonction du pointeur du Transformer peut vous aider identifier rapidement l emplacement que vous tes en train d agrandir sur une page ou vous pouvez facilement localiser une partie sp cifique d un objet que vous voulez vo
9. suivante Page 12 Ordinateur R seau Nom Y m z E Connexion Vv Setup exe N Ev utoLauncher exe amp Enhanced Vision ica Panneau de configuration Programmes par d faut Aide et support gt Tous les programmes ser g Rechercher Pl i E a 3 Figure 3 Figure 4 4 Une fois que les l ments d installation apparaissent cliquez sur EVVAutoLauncher exe qui est surlign puis cliquez sur Suivant figure 5 Si EV Viewer est d j install il se lancera automatiquement 5 Choisissez la destination pour installer le logiciel et cliquez sur le bouton Suivant pour continuer le processus d installation figure 6 Te sl sb de EVViewer A Configuration de EVViewer le es a Choisissez le R pertoire d Installati m Bienvenue dans Ceci est le r pertoire o EVViewer va tre install l Assistant de Configuration de EVVI Pour installer dans ce r pertoire choisissez Suivant Pour l Assistant de Configuration va installer installer dans un repertoire different entrez le ci dessous ou EvViewer sur votre ordinateur Cliquez sur cliquez sur Parcourir Suivant pour Continuer ou Annuler pour R pertoire quitter l Assistant de Configuration C Program Files Enhanced VisiomEWiewen ns Advanced Installer lt Retour lt Retour Annuler Figure 5 Figure 6 6 Un cran d installation apparaitra alors Cliquez sur Installer pour
10. b Si vous utilisez Windows 7 selectionnez ouvrir le dossier pour afficher les fichiers dans la fen tre qui s est ouverte figure 2 et rendez vous a l tape 3 c Ex cution automatique en t x Disque amovible E Disque amovible E Windows peut ex cuter la m me action chaque fois que 7 YOUS INSEE un disque ou que vous connectez un p riph rique avec ce type de fichier Toujours faire ceci pour images Images Options pour images 4 Importer les images l vec Window l Quelle action voulez vous que Windows ex cute 7 Afficher des images be vec Ain Os P Ld Afficher un diaporama des images Afficher des images j avec Windows Media Center E Imprimer les images Options pour g n rales cs utilise Assistant Impression de photographies Ouvrir le dossier et afficher les fichiers A avec Explorateur Windows EgO urr le dossier pour afficher les fichiers A RE memes f f utilize Ex lorateur Windows X Acc l rer mon syst me gt vec Windows ReadyBoost D finir les param tres par d faut de l Ex cution f a f automatique dans le Panneau de configuration L Toujours effectuer l action suivante Figure 1 Figure 2 3 Si aucune fen tre n apparait a Allez dans le menu d marrer puis dans Ordinateur figure 3 b Une fois que la fen tre Ordinateur est ouverte double cliquez sur l ic ne EVVIEWER lvl c Double cliquez sur setup exe pour commencer l installation figure 4 page
11. che F8 va faire pivoter la position de l affichage de fen tre de la cam ra dans le sens des aiguilles d une montre gauche haute droite basse ou plein cran Apr s un cycle entre ces cinq positions en appuyant une sixi me fois sur la touche F8 vous sortirez de la fen tre d affichage vid o et retrouverez l affichage de votre ordinateur en plein cran En pressant F8 nouveau vous reprendrez le cycle des six crans par s quence Image de la cam ra Affichage ES de Affich Kolhe de Image de la cam ra gauche Meo aeliarciisiele Affichage de l ordinateur Image de la cam ra en bas Affichage de l ordinateur 101p R EJOWE9I ej op obeul Affichage de Affichage de la cam ra uniquement l ordinateur uniquement plein cran plein cran Page 19 Une fois que vous avez choisi la position de l image de la cam ra l cran utilisez la proc dure suivante pour ajuster la largeur et la taille de la division de la fen tre vid o en rapport votre affichage d ordinateur e Si l image de la cam ra l cran est positionn e a gauche ou droite de votre affichage maintenez la touche majuscule shift enfoncee et appuyez en m me temps sur les fl ches gauche ou droite de votre clavier pour augmenter ou diminuer la largeur de votre fen tre d affichage de la vid o Cet ajustement est utile pour visionner des documents agrandi en parall le de l affichage de votre ordinateur e Si l image
12. continuer l installation 7 Le logiciel va commencer l installation ceci peut prendre approximativement 1 minute 8 Une fois que l installation s est d roul e compl tement l application de visualisation s ouvrira automatiquement Page 13 Chargement du transformer Lorsque vous faites l acquisition du Transformer la batterie est d ja pr install e Pour la charger teignez Transformer et branchez le cable lectrique sur une prise secteur et branchez l autre extr mit du cable dans le petit boitier l endroit ou est indiqu PWR A noter le cable USB inclus NE VOUS PERMET PAS DE CHARGER Transformer La charge compl te de la batterie prendra environ 4h00 Une fois charg e compl tement vous b n ficierez de 4h d autonomie en utilisation Quand Transformer est branch allum et en chargement l indicateur lumineux de charge clignote rouge et reste fixement allum rouge lorsque la batterie est enti rement charg e A noter Quand Transformer est repli et branch sur une prise lectrique la batterie se chargera mais par contre l indicateur lumineux restera teint dans cette position Page 14 Raccourcis clavier Boutons Raccourci Commentair clavier O entalres Augmente le Zoom et permet de naviguer Zoom dans le menu Diminue le Zoom et permet de naviguer dans ep er une image ou libere Fige une image ou lib re l image fig e image Fige une image ou lib re l image fig e Marqueurs lignage
13. de la cam ra l cran est positionn e en haut ou en bas de l cran appuyez sur la touche majuscule shift en appuyant en m me temps sur les fl ches haut ou bas de votre clavier pour augmenter o diminuer la taille de la fen tre d affichage de la vid o Cet ajustement est utile pour visionner des documents agrandis en haut ou en bas de l affichage de votre ordinateur Page 20 Capture d une image fixe L application Viewer vous permet de capturer une photo fixe ou de faire un instantan de l image a la cam ra Ceci est particuli rement utile a l cole ou pour des parametrages professionnels o il peut tre utile d agrandir et de conserver en m moire du texte qui se trouve sur un objet distance par exemple au tableau et le faire reapparaitre plus tard lors des devoirs etc Utilisez la proc dure suivante pour utiliser les fonctions de capture d image 1 tablissez le focus sur un objet proche ou distant L objet visionn l cran va tre captur comme affich 2 Pressez la touche de fonction F5 sur votre clavier d ordinateur pour capturer une image fixe Une fen tre de dialogue standard Enregistrer SOUS apparaitra l cran 3 S lectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez sauvegarder le fichier Si vous souhaitez vous pouvez donner un nom de fichier descriptif la capture d cran Si vous n entrez pas de nom de fichier la date du jour lui sera attribu par d faut L
14. er les plafonds d mission FCC pour les appareils num riques de classe B C est la responsabilit de l utilisateur d utiliser les c bles d interface blind s fournis avec l appareil Page 4 Sommaire Consignes de s curit is cacecaeaatoteceusenactcnateunninmnewinetetuievesavecdacimenuavenensaueateune 6 Systemes VOCUS saca i ATA AA 8 Contenu de emballage cccescceseecesecensecenecenseceneeensenenseonsesenseonseseaseones 9 MIS n Mare Ne 2 senc a aaraa aaa 11 Installation du logiciel pour Transformer connect en USB 12 Chargement du transformer ccceseeeeeeeeseeeeseceneecnsesensecenesenseseneeonnesenees 14 PaCCOUrCIS Cla VICK ccir aa eaae 15 Utilisation du TrANSIONINEN coscssisstacccacesccsccssicacecsncssgacaviccecanesscoanivedcsnsmenseeaanass 16 Ajustement du mode de VUe snnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 16 Ajustement de agrandissement ccecceseeseeeeeeeeeesensensenseesesensensenseneesenes 19 Ajustement du partage d cran avec la fen tre vid o sssssssnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Capture d une Image TIX 6 ersen EEA 21 Ouvrir une image sauvegard e cccceeeeeeceeneeecnneescenseeseenseeseenseeseenneees 21 Utiliser un logiciel tiers d agrandissement d cran 21 Utilisation du pointeur bouton FIND ss 22 Utilisation de la fonction Gel de l image FREEZE ccsssseseeeees 22 Utili
15. es modes couleur apparaissant s lectionn afin de le mettre en surbrillance et d s lectionnez le en appuyant sur le bouton MODE figure 3 Choisissez alors un mode de couleur alternatif Jusqu 6 modes s lectionner Figure 1 5 Utilisez les zones Suivant ou Pr c dent du menu pour voir plus de modes de couleur disponibles figure 3 6 Pour sortir utilisez la molette de Zoom ou allez jusqu la zone Sortie figure 4 et appuyez sur le bouton MODE Ou alors appuyez simplement sur le bouton FREEZE pour sortir n importe quel moment Figure 2 Page 27 Figure 3 Figure 4 Changement des langues Mode VGA mod le TRVEA seulement 1 Appuyez et maintenez le bouton FREEZE enfonc pour entrer dans le menu 2 En utilisant la mollette de Zoom mettez en surbrillance Information Produit 3 Appuyez une fois sur le bouton MODE de mani re ouvrir le sous menu d Information Produit 4 Utilisez la mollette de zoom et s lectionnez Langue et appuyez une fois sur le bouton MODE 5 En utilisant la mollette de Zoom s lectionnez la langue d sir e et appuyez une fois sur le bouton MODE Mode USB Transformer lorsqu il est en mode USB d tecte automatiquement la langue qui est r gl e dans Windows sur le PC Ces r glages peuvent tre modifi s dans le r glage des langues situ dans le panneau de contr le Page 28 Bascule des modes d affichage
16. ffect e par l clairage utilise dans la piece Le contr le de la balance des couleurs du Transformer vous permet d obtenir une clart optimum Les indications suivantes peuvent tre utilis es pour ajuster la balance des couleurs Les indications suivantes peuvent tre suivies afin d ajuster la balance de couleur if Appuyez et maintenez le bouton FREEZE pendant 3 secondes jusqu ce que le menu d installation s affiche l cran Utilisez la molette de Zoom ou pour vous d placer dans le menu et pressez sur MODE pour choisir la couleur d sir e Couleur normale s ajuste automatiquement la lumi re ambiante de la pi ce Page 26 Couleur chaude affiche un ton rouge Couleur froide affiche un ton bleu 3 Pour sortir du menu appuyez sur le bouton FREEZE gt Changement du mode de Couleur favori Transformer offre 28 modes de couleur s lectionnables et permet de d en s lectionner 6 favoris utiliser 1 Appuyez sur le bouton FREEZE et maintenez le enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que le menu apparaisse l cran 2 Deplacez vous dans le menu avec la molette de zoom ou jusqu Selection couleur et appuyez sur le bouton MODE figure 1 3 Un sous menu apparait alors et une case remplie indique les modes de couleurs courants s lectionn s figure 2 4 Pour changer les modes de couleurs s lectionn s positionnez votre choix sur un d
17. h e sur une rallonge ou directement dans la prise page 11 Page 33 e Est ce la bonne batterie qui est utilis e et doit elle tre chang e ou remplac e page 10 Un message d alerte est affich l cran e Si vous voyez un message d alerte apparaitre l cran avec une ic ne de batterie faible branchez simplement Transformer dans une prise lectrique disponible avec les c bles d alimentation fournis Le message devrait alors disparaitre et la batterie devrait se charger e Si vous voyez un message d alerte qui vous dit Branchez la cam ra Transformer figure 2 Soit votre appareil a t teint manuellement soit l appareil n est pas connect au PC ou encore la batterie a ete vid e Assurez vous que votre Transformer est branch dans une prise l aide des c bles d alimentation qui vous ont t fournis Si vous n avez toujours pas d image appuyez et maintenez le bouton vert marche arr t se r f rer aux pages 10 11 jusqu ce que l image apparaisse a l cran Brancher la cam ra Transformer Figure 2 Page 34 Proc dure de Service Apr s Vente Dans le cas o le support technique est n cessaire veuillez contacter le service apr s vente de la soci t Etex France au 01 55 78 25 00 du Lundi au Vendredi entre 10h et 17h ou par mail support etexfrance fr pour obtenir un num ro d autorisation de retour Les r parations y compris sous garantie seront refus es sans num ro d
18. ir de mani re plus proche A noter vous ne pouvez pas utiliser la fonction de pointeur si vous agrandissez 1 x Lors de l agrandissement appuyez et maintenez le bouton FIND sur la t te de la cam ra figure 1 1 Transformer r duira le zoom automatiquement Figure 1 jusqu au plus large champ de vision et une cible comme sur la figure 2 apparaitra au centre de l cran 2 Bougez votre mat riel de lecture jusqu ce que vous ayez localis l l ment d sir l int rieur de la zone cible figure 2 3 Rel chez le bouton FIND et l l ment que vous aurez localis l int rieur de la zone cible sera agrandi figure 3 Figure 2 Figure 3 Utilisation de la fonction Gel de l image FREEZE Le gel de l image vous permet de prendre une capture de ce que Transformer a agrandi de mani re pouvoir b n ficier de l image plus longuement Ceci est particuli rement utile pour la prise de notes en classe ou en r union Page 22 1 Appuyez sur le bouton FREEZE pour activer le mode Gel de l image figure 1 2 Pour sortir du mode Gel de l cran appuyez sur n importe quelle touche ou changer l angle de vue Figure 1 Figure 2 Utilisation de la fonction de rotation La fonction de rotation vous permet de faire pivoter une image l cran a 180 ou 90 Vous pouvez utiliser cette fonction n importe quel moment Pivotez simplement l image en pressant le bouton de rotati
19. lecture En mode lecture et criture Transformer pr sente la flexibilit d tre utilis dans trois positions a droite a gauche et vers l avant Pour obtenir chacune de ces diff rentes positions il vous suffit d appuyer simplement sur le bouton de rotation figure 2 jusqu ce que l image s affiche correctement l cran Droite Vers l avant Gauche Mode miroir La cam ra peut tre tourn e de mani re vous fournir l quivalent d un miroir tendu Dans cette position vous pouvez utiliser Transformer pour vous aider a vous maquiller vous raser OU pour accomplir tout autre acte d hygi ne personnelle Assurez vous que la lentille de lecture est ouverte pour ce mode miroir La lumi re LED devrait s teindre automatiquement dans cette position Quoi quil en soit si vous pr f rez qu elle soit allum e il vous suffit de presser le bouton d allumage vert S Page 18 Ajustement de l agrandissement Transformer offre de larges capacit s de niveaux de grossissement Pour ajuster le grossissement tourner la molette de zoom vers le ou le jusqu ce que vous ayez atteint l agrandissement d sir A noter l extension du grossissement d pend de la distance entre la cam ra et l objet Ajustement du partage d cran avec la fen tre vid o Pressez la touche de fonction F8 sur votre clavier pour changer la position de de la fen tre d affichage de la cam ra l cran Chaque appui sur la tou
20. lentille ferm e La cam ra est point e vers la Le mode miroir La cam ra est point e vers soi avec la lentille ouverte Ajustement du mode de vue La cam ra du Transformer peut effectuer une rotation de 330 degr s offrant ainsi une flexibilit in gal e pour les personnes d ficientes visuelles NE FORCEZ PAS la cam ra plus loin que ses 330 degr s d angle car ceci causerait des dommages l appareil transf rmer Page 16 Mode de vue distance La cam ra peut tre tourn e de mani re capturer des sc nes des objets des personnes Assurez vous d avoir ouvert la lentille de lecture lorsque vous tes en mode de vue distance La lumi re de la LED devrait s teindre automatiquement dans cette position Quoiqu il en soit si vous pr f rez quelle soit allum e vous pouvez simplement appuyer sur le bouton d allumage Vert A noter Pour que Transformer puisse effectuer le focus tous les niveaux d agrandissement en mode de vue distance l objet ou la cible devrait tre a une distance minimum de 92 cm Mode lecture et criture La cam ra peut tre point e vers le bas pour la lecture l criture et les travaux manuels ou toute autre activit Cela en fait l outil id al pour une utilisation scolaire ou universitaire Quand la camera est orient e vers le bas il est preferable de fermer la lentille de zoom pour obtenir une vue d une clart optimale Page 17 Position de
21. ls ou corporels et annuler la garantie Faites attention lorsque vous utilisez Transformer l ext rieur il ne doit pas tre expos de brusques ou d extr mes changements de temp rature ou d humidit Ne placez pas l appareil pr s d un radiateur d une source de chaleur ou dans une zone d ensoleillement prolong e Ne tentez pas de d monter l appareil car vous risqueriez de vous electrocuter de vous blesser et de l endommager Par ailleurs vous perdriez votre droit a la garantie Contactez votre revendeur pour toute question de reparation N utilisez pas l appareil dans ou pr s de l eau ou proximit de liquides Transformer n est pas con u pour tre tanche N utilisez pas Transformer pendant un orage ou lorsque le temps est tr s mauvais N utilisez pas Transformer pr s des flammes de mat riel ou de produits inflammables Transport gt gt Transformer est livre avec une sacoche de transport Lorsque vous n utilisez pas l appareil rangez le soigneusement a l int rieur afin d viter tout risque de chute ou de dommage accidentel Ce produit est con u pour tre portable Les c bles et les accessoires doivent tre connect s ou d connect s avec pr caution Soin amp entretien gt Laissez Transformer teint lorsque vous ne n utilisez pas gt Pour prolonger la dur e de vie de la batterie retirez la du transformer s il n est pas utilis pendant une semaine ou plus gt Si
22. mer et en le maintenant enfonce pendant 3 secondes e Une fois le menu affich l cran utilisez la molette de Zoom vers le ou vers le pour vous d placer l int rieur des fonctions Pour activer une des fonctions appuyez sur le bouton MODE lorsque la fonction choisie apparait en surbrillance e Pour sortir du menu affich l cran il vous suffit d appuyer a n importe quel moment sur le bouton FREEZE Utilisation du VGA Mod le TRVEA Utilisation de l USB Lignage Lignage Page 24 Activation d sactivation du lignage et du fen trage Le lignage et le fen trage sont utilis s pour cadrer l image entre deux lignes ou deux cadres horizontales ou verticales Ces lignes peuvent tre utilis es pour guider la lecture lors de longs passages de texte pour vous aider passer d un c t l autre d une page ou encore pour faciliter l criture Les instructions suivantes peuvent tre utilis es pour activer ou d sactiver le lignage ou le fen trage 1 Appuyez sur le bouton FREEZE et maintenez le appuy pendant au moins 3 secondes ou jusqu ce que le menu d installation s affiche a l cran 2 Utilisez la molette de zoom vers le ou le jusqu ce que Lignage figure 1 ou Fen trage figure 2 s affiche en surbrillance puis appuyez sur MODE pour l activer 3 Reportez vous au chapitre suivant pour les instructions d ajustement de la taille et de la position des marqueurs 4 Pou
23. on qui se trouve sur la face inf rieure du bras figure 2 Pour retourner l image dans sa position d origine appuyez sur le bouton de rotation a nouveau ou changez l orientation de l image S lection du mode de couleur Transformer a t cr de mani re fournir une vision optimum pour les personnes atteintes de certains troubles visuels en offrant une large gamme de choix de couleurs simultan ment pour le texte et pour l arri re plan Utilisez la touche MODE pour passer entre l ensemble des vues de couleur positif noir sur blanc n gatif blanc sur noir et vos 6 modes de couleurs favorites s lectionn es Les 6 modes de couleurs pr f r s peuvent tre s lectionn s parmi les 28 options propos es A noter vous ne pouvez utiliser que 6 couleurs favorites la fois Quoi qu il en soit vous avez la flexibilit d en changer n importe quel moment Mode Zoom Le wheel Freeze l Figure 1 Page 23 Mettre votre logiciel jour Dans l int r t d am liorations continues du produit des mises jour pour le logiciel EVViewer seront mises disposition sur notre site internet www etexfrance fr Pour une assistance pour trouver ou t l charger les mises jour vous pouvez appeler le service technique d Etex France au 01 55 78 25 00 UTILISATION DU MENU POUR L USB ET LE VGA Acces au menu e Vous pouvez acc der au menu en appuyant sur le bouton FREEZE sur le bras du Transfor
24. ou fenetrage horizontaux rar nase una verticaux O en ue ou autelemens Mode Change coulours dei tre hate ou d sactive un amen du menu D ECHEC Vue d ensemble Vue d ensemble ensemble Rotation R Rotation do image O F sueur OOO Fe ouveureimagesauegar e O F peneman O Fe ormeetapositondelatenare meht ches Permet d ajuster la talle do la fen tre F1 Liste des raccourcis clavier des Liste des raccourcis clavier clavier Ctrl fl ches oe haut bas Modifie la taille de des marqueurs a Ctrl Alt G Ouvre l application EV Viewer Page 15 Utilisation du transformer Maintenant que votre Transformer est install et pr t fonctionner nous pouvons pr sent nous concentrer sur la facilit de son utilisation et sur les diff rentes fonctionnalit s qui s offrent vous Modes de vue Transformer peut tre utilis pour visionner des objets de loin de pr s et toute distance interm diaire Pour changer le mode de vue il vous suffit simplement de changer la position de la cam ra en effectuant sa rotation sur le bras de support Transformer poss de des options de m morisation qui vous permettent de m moriser chacun des modes de vue selon les 3 angles de vue Les trois angles de vue sont e La vision de loin e La lecture et l criture e Le mode miroir La vision de loin La lecture et l criture La cam ra est point e l oppos de soi avec la lentille ouverte table avec la
25. position verticale Figure 2 gt Tirez doucement le bras qui est reli a la t te de la cam ra vers une position horizontale Figure 3 En deployant Transformer la lumiere de la LED et l appareil doivent s allumer automatiquement gt Une fois l appareil ouvert saisissez les pieds et loignez les l un de l autre Ensuite tournez la t te de la cam ra vers l objet que voulez agrandir Figure 4 Pour revenir la position de d part r p tez les manipulations en sens inverse Figure 4 Page 11 5 Allumage et extinction Transformer sera toujours teint lorsqu il se trouve en position ferm e En le d ployant la lumi re de la LED et l appareil s allument automatiquement Si vous voulez teindre l appareil en le gardant d ploy appuyez et maintenez le bouton vert enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que la lumi re de la LED et l appareil s teignent Installation du logiciel pour Transformer connect en USB Si vous utilisez Transformer pour la premi re fois utilisez les instructions suivantes pour installer le logiciel d affichage 1 Allumez normalement votre ordinateur Branchez le cable USB votre ordinateur et l autre extr mit au Transformer Deployez Transformer de maniere a le mettre en fonction 2 Si une fen tre apparait a Si vous utilisez Windows XP ou Vista cliquez sur l option EVViewer sur la fen tre qui s est ouverte figure 1 puis rendez vous a l tape 4
26. r d sactiver le lignage ou le fen trage utilisez la molette de zoom vers OU pour que les marqueurs soient activ s et pressez les boutons MODE ou FREEZE n importe quel moment Lignes l cran a NN IE Figure 1 Figure 2 Ajustement de la taille ou de la position des Marqueurs s lectionn s Les indications suivantes peuvent tre utilis es pour ajuster la taille ou la position du lignage ou du fen trage 1 Assurez vous que le lignage ou le fen trage est activ reportez vous au chapitre pr c dent si vous ne savez pas comment proc der 2 Pour augmenter ou diminuer la taille du lignage ou du fen trage d placez vous dans le menu jusqu Taille des marqueurs figure 1 page suivante et appuyez sur le bouton MODE Page 25 Utilisez ensuite la molette de zoom ou pour augmenter ou diminuer la taille du lignage ou du fen trage Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MODE Pour d placer le lignage ou le fen trage de haut en bas deplacez vous dans le menu jusqu Position marqueurs figure 2 et cliquez sur le bouton MODE Vous pouvez maintenant avec la molette de zoom ou d placer le lignage ou le fen trage de haut en bas Appuyez sur le bouton MODE pour sortir du mode defilement Pour quitter le mode lignage ou fen trage appuyez sur le bouton FREEZE a tout moment Figure 1 Figure 2 Ajustement de la balance des couleurs La couleur est souvent a
27. s sur un cran 17 e Mode de gel d image FREEZE e Chargeur de batterie int gr Batterie D Li1 Li ion 2 cell 7 4 V 2600mAh rechargeable inclus dans le pack Cam ra Digital CCD autofocus Dimensions physiques 25 40 cm de long 9 27 cm de large 8 25cm de haut ferm 33 02 cm de long 26 67cm de large et 23 49 cm de haut compl tement d ploy en vue de lecture Poids 1 1 Kg batterie inclus Niveaux d agrandissement de 2 45x 30 x Sur un cran 17 2 4 minimum 30 0 maximum Sur un cran 19 2 7 minimum 33 5 maximum 17 19 Champ de vision en mode miroir 13 7 cm minimum 1 12 max 17 19 Distance de travail en mode miroir 17 5 cm Garantie 2 ans Indicateurs lumineux e Voyant vert allum Transformer est connect e Voyant vert teint Transformer n est pas connect e Voyant rouge allum la batterie est charge e Voyant rouge clignotant en court de chargement si l appareil est branche sur secteur ou fonctionnant sur batterie si il n est pas branche sur secteur e Voyant rouge eteint pas de batterie Page 30 Environnement Temperature de fonctionnement de 0 40 Taux d humidit 10 90 non condens e Temperature de stockage de 20 60 Temps de charge estim e en utilisant la batterie rechargeable 4 heures maximum A noter seulement avec l utilisation de la batterie Enhanced Vision Adaptateur secteur e UL CE e En
28. sation de la fonction de rotation 23 Selection du mode de COUIGUP 25 nn rnsieses sen nues tan iseson ere iatensecseur 23 Mettre votre logiciel OUT ss ss neue nocss ne tee os ces teens 24 UTILISATION DU MENU POUR L USB ET LE VGA 24 ACC S AU MENU ccceecccececeseeceeeeeeeeteneeneeetaneecsueteneeteneeaueeteneeneeetaneeteeeeeeeetes 24 Activation d sactivation du lignage et du fen trage 25 Ajustement de la balance des couleurs cccecceecceeeeeeeeeeseeeseeseeeseeaeeeees 26 Changement du mode de Couleur favori 27 Changement GES Anges ea rss 28 Bascule des modes d affichage ste sicerereesebe noue nes eceusetuee 29 Caract ristiques teChniques cccssseesssseeceeseecesseecenseecenseseeneeseensesenneees 30 CONDITIONS DE GARANTIE 5222 eine 32 EVE AUN ACC a ee dass tee camper 33 Proc dure de Service Apr s Vente cecccesseeeceeseescennseseenseeseonneessonaes 35 Consignes de s curit Pour votre s curit mais aussi pour tirer le meilleur parti de votre Transformer et pour le pr server lisez attentivement les mesures de s curit suivantes Lignes directrices d utilisation gt gt gt Tel qu il a t con u Transformer doit tre utilis sur une surface plane solide et stable Utilisez toujours le cordon fourni lors de l achat Ne tentez pas d utiliser une autre alimentation car ceci pourrait provoquer des dommages mat rie
29. t de l appareil reste la charge de l utilisateur En cas de panne veuillez vous rapprocher de votre revendeur pour la prise en charge de la garantie La garantie ne couvre pas a L acheminement de votre appareil vers nos ateliers b Les d fauts ou dommages de d tournement utilis d une autre fa on normale et habituelle accidentelle ou n gligence c Les d fauts ou dommages caus s par une mauvaise op ration maintenance installation ajustement alt ration ou modification d Les d fauts ou dommages caus s par les d versements d aliments ou de liquides e Toute la surface en plastique et tous les autres l ments ext rieurs qui sont ray s ou endommag s en raison d une utilisation normale f Les dommages dus au fonctionnement de l appareil avec des quipements qui ne sont pas fournis par ETEX France Vous devez fournir une preuve d achat portant la date d achat afin de recevoir le service de garantie Toute personne utilisant ce produit est consciente de certains risques en raison de la n cessit d utiliser des appareils de basse vision Page 32 D pannage L appareil ne s allume pas e Pouvez vous allumer l appareil en branchant le c ble d alimentation secteur qui est fourni page 10 e Est ce que l alimentation est connect e sur une rallonge ou sur une prise secteur directement page 11 A noter le red marrage du logiciel Viewer peut tre n cessaire en cas de surtension
30. transformer USB VGA MODE D EMPLOI V2 1 NOVEMBRE 2013 Transformer est la solution la plus souple et la plus portable pour la lecture l criture et l agrandissement d images quelle que soit la distance Compatible avec les logiciels d agrandissement les plus courant ainsi qu avec les derniers syst mes d exploitation sa conception unique et compacte fait du Transformer un parfait outil pour l cole le travail ou la maison Transformer permet aux personnes malvoyantes de lire d crire et de voir des l ments distance La conception unique de ce produit offre une flexibilit optimale et un panel de grossissements avec de multiples options d affichage qui rendent la lecture plus facile que jamais Il suffit de brancher Transformer sur un ordinateur portable ou un PC de bureau Avant toute utilisation lisez et suivez les instructions fournies dans ce livret Une compr hension approfondie des fonctions de l appareil vous permettra de profiter pleinement de sa souplesse et de ses fonctionnalit s Pour toute question veuillez contacter votre revendeur Page 3 AVIS DE CONFORMITE FCC Ce dispositif est conforme la partie 15 des r gles FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet
31. tree 100 240 VAC 50 60Hz 0 8A max e Sortie 9V DC 2 5 A e Temp rature de fonctionnement 0 40 e Humidit relative 10 95 Image e 28 modes de contrastes am lior s e Noir et blanc e Couleur e Localisateur dans la page Pour viter la condensation n utilisez pas Transformer pendant 1 heure apres l avoir d plac d un froid extr me a une pi ce temp r e Tous les temps indiqu s sont approximatif Les temps de chargement et d usage peuvent varier selon le cycle de vie restant sur les batteries les r glages de luminosit de l cran LCD le mode des LED et d autres facteurs variables Dans l int r t d une amelioration continue les sp cifications et ou les pr requis minimum sont sujets modification sans pr avis Page 31 CONDITIONS DE GARANTIE Etex France est reconnu pour la qualit de ses produits et de ses services Avant toute expedition nos appareils sont v rifi s et contr l s plusieurs niveaux par notre service technique Nous garantissons l appareil contre tous les d fauts mat riels et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale de l appareil et conform ment aux instructions donn es dans le pr sent mode d emploi La garantie couvre les pi ces et la main d uvre Vous devez garder l emballage d origine pour respecter la condition de garantie ETEX France ne peut pas fournir des emballages pour les r parations sous garantie En cas de panne l acheminemen
Download Pdf Manuals
Related Search