Lire attentivement la notice
Contents
1. SANYRENEZ zem CORPITOLINOL 60 COMPOSITION ET PR SENTATION Corpitolinol 60 Glyc rides hyperoxyg n s d acide linol ique 60 Tocoph rol Vitamine EL 99 DE LT LS LEE T T E 1 Flacon pulv risateur PROPRI T S Sanyr ne Corpitolinol 60 est destin aux soins et la pr vention des rougeurs cutan es d appui A raison de 2 3 applications par jour Sanyr ne raffermit apaise et prot ge la peau des zones risque Le massage doux effectu avec Sanyr ne Corpitolinol 60 est non douloureux il a une action prolong e Sanyr ne restaure le film protecteur hydro ipidique de la peau et acc l re le renouvellement des cellules de piderme Hypoallerg nique MODE D EMPLOI Sanyr ne s utilise d s qu il y a risque de survenue d escarre Appliquer 1 pulv risation de Sanyr ne en moyenne sur la peau de la zone risque Faire p n trer le produit par simple effleurage du bout des doigts pendant une minute R p ter l op ration sur chaque zone risque Renouveler l op ration 2 3 fois par jour NE PAS AVALER NE PAS STOCKER A PLUS DE 25 C Lull COMPOSITION AND PRESENTATION Corpitolinol 60 Hyper oxygenated SE of essential linoleic 60 eeh Vitamine E Aniseed perfume a Aerosol can PROPERTIES Sanyr ne Corpitolinol 60 is for the treatment and prevention of redness of the skin caused by pressure When applied 2 to 3 times a day Sanyr ne strengthens soothes and protects th2. E CONSERVARE A TEMPERATURA INFERIORE A 25 C L SAMMENSTELLING EN PRESENTATIEVORM h Hyper geoxideerde glyceriden van linol vetzuren 60 tocoferolen Vitamine E H Anijszaad geurstof EIGENSCHAPPEN Sanyr ne is bestemd voor de preventie en behandeling van rode drukplekken op de huid Twee tot driemaal daags aanbrengen van Sanyr ne verstevigt verzacht en beschermt de huid op kwetsbare plaatsen L Sanyr ne heeft een langdurige werking en het inwrijven is niet pijnlijk Sanyr ne herstelt de beschermende hydrolipidelaag van de huid en versnelt de vernieuwing van de huidcellen Hypoallergeen GEBRUIKSAANWIJZING Sanyr ne wordt toegepast bij dreigende decubitus stadium 1 Gemiddeld eenmaal verstuiven op de bedreigde plaatsen van de huid E n minuut lang voorzichtig inwrijven met de vingertoppen Behandel op deze wijze alle bedreigde huidgedeelten Tweetot driemaal daags toepassen NIET INNEMEN BEWAREN BIJ EEN TEMPERATUUR ONDER 25 C C Date of issue 1996 Ch Latest revision 04 2010 Made in France www urgomedical fr w Laboratoires URGO 42 rue de Longvic 21300 Chen ve France 99 mA 99 1 JURGO MEDICAL
3. dliegens auftritt Im Allgemeinen wird ein Spr hstof Sanyr ne auf die gef hrdeten Hautstellen aufgebracht und mit den Fingerspitzen eine Minute lang leicht eingerieben Die Anwendung sollte 2 bis 3mal t glich wiederholt werden Gi ZUR AUEREN ANWENDUNG NICHT BER 25 C LAGERN urgo de ertrieb in Deutschland URGO GmbH 66280 Sulzbach CoMPOSiZIONE E PRESENTAZIONE Corpitolinol 60 Gliceridi iperossigenati di acido linoleico al 60 tocoferolo Vit E Essenza dance PPA H Sg EE S rie l Boccetta spruzzante PI ROPRIETA Sanyr ne Gorpitolinol 60 una soluzione per il trattamento e la prevenzione del rossore cutaneo causato da compressione decubito Applicato 2 o 3 volte al giorno Sanyr ne rinforza lenisce e protegge la pelle nelle aree 4 fischio di decubito Sanyr ne Corpitolinol 60 si applica senza dolore ed ha un azione prolungata Sanyr ne ricostituisce il film protettivo idrolipidico della pelle e accelera il rinnovo cellulare Ipoallergenica MODALITA D USO Sanyr ne Corpitolinol 60 dovrebbe essere utilizzato non appena compare il rischio di formazione di piaga Rossore esteso Medicamente sufficiente spruzzare una dose sull area della cute a rischio Massaggiate delicatamente l area con la punta delle dita per circa un minuto affinch il prodotto sia assorbito dalla pelle Il prodotto deve essere applicato su tutte le aree a rischio Rinnovare l applicazione 2 o 3 volte al giorno INON INGERIR
4. e areas of skin which are at risk Sanyr ne rubs in gently without pain it has a prolonged action Sanyr ne restores the protective hydrolipid film of the skin and accelerates the renewal of epidermal cells Hypoallergenic IRECTIONS FOR USE anyr ne Corpitolinol 60 should be used as soon as there is a risk of pressure sores developing Apply 1 spray of Sanyr ne Corpitolinol 60 on average to the area of skin which is at risk Rub the substance in gently for one minute using the finger tips Repeat this procedure on each area at risk Re apply 2 to 3 times a day DO NOT SWALLOW STORE AT TEMPERATURE UNDER 25 C A ER sT ZUSAMMENSETZUNG UND DARREICHUNGSFORM Corpitolinol 60 Hyperoxygenierte Fetts uren der Linols ure 60 Tocopherole Vitamin E El Spray IGENSCHAFTEN anyr ne Corpitolinol 60 ist geeignet zur Behandlung und Vorbeugung von druckbedingten Hautr tungen Bei 2 bis 3 Anwendungen pro Tag festigt beruhigt und sch tzt Sanyr ne die Haut an den gef hrdeten Stellen Das leichte Einreiben mit Sanyr ne Corpitolinol 60 ist nicht schmerzhaft und sorgt f r eine anhaltende Wirkung anyr ne Corpitolinol 60 stellt den nat rlichen Feuchtigkeitslipidfilm der Haut weder her und beschleunigt die rneuerung der Epidermiszellen Hypoallergen 99 sas TSG URGO MEDICAL ANWENDUNG Sanyr ne Corpitolinol 60 sollte angewendet werden sobald ein Risiko des Wun
Download Pdf Manuals
Related Search