PRO TH4110B Thermostat programmable Mode d`emploi
Contents
1. vous 20 PRO TH4110B Thermostat programmable Garantie limit e de deux ans CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE QUE FAIT HONEYWELL SUR CE PRODUIT LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COM PRIS CELLES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTI CULIER EST LIMIT E PAR LA DUR E DE DEUX ANS DE CETTE GARANTIE Certains tats ne permettent pas de limites sur la dur e d une garantie implicite il se peut donc que les limites ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous donne des droits sp cifiques face la loi et vous pouvez en avoir d autres variables d un tat un autre Si vous avez des questions concernant cette garantie crivez Honeywell Customer Relations 1985 Douglas Dr Golden Valley MN 55422 ou appelez 1 800 468 1502 Au Canada crivez Retail Products ON15 02H Honeywell Limited Honeywell Limit e 35 Dynamic Drive Scarborough Ontario M1V4Z9 21 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc Honeywell Limited Honeywell Limit e 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Scarborough Ontario M1V 4Z9 www honeywell com yourhome Imprim aux tats Unis sur du U S Marque d pos e G papier recycl contenant au moins 2005 Honeywell International Inc 10 de fibres de papier Brevets en instance Tous droits r serv s r cup r es apr s usage 69 1770F 02 2005 AA AA Honeywell 69 1770F2. Une fois le lapse de temps n cessaire coul le message arr te de cli gnoter et le compresseur se met en marche 14 PRO TH4110B Thermostat programmable Changement des piles Saisissez et tirez pour d tacher le thermostat Montez des piles neuves d s que l avertissement REPLACE BATT commence clignoter Lavertissement clignote pendant environ deux mois avant que les piles soient compl tement d charg es Tournez thermostat l envers introduisez des piles alcalines AA neuves puis remontez thermostat Il faut remplacer les piles une fois par an m me si l avertissement n appara t pas ou avant de quitter la O j maison pour plus d un mois T Remplacez toujours les deux piles OU ql par des piles alcalines AA neuves ras 15 Mode d emploi En cas de difficult s En cas de difficult s avec votre thermostat essayez les suggestions ci dessous La plupart des probl mes se corrigent rapidement et facilement Affichage vide e V rifiez que des piles alcalines AA neuves sont correctement install es voir page 15 Le chauffage ou Positionnez le commutateur installation System sur Heat voir page 7 la climatisation V rifiez que le r glage de temp rature est sup rieur la temp rature ne r agisse
3. guler 12 PRO TH4110B Thermostat programmable Annulation de la programmation permanente Appuyez pour modifier la temp rature de mani re permanente 0 6 30 i Appuyez pour revenir en fonctionnement programm mn 620 15 o Remarque V rifiez que le thermostat est configur pour le syst me r guler Set To Set To Appuyez HOLD pour r gler la temp rature de mani re permanente Ceci annulera les r glages de temp rature de toutes les plages La fonction Hold arr te les param tres programm s et permet de r gler le thermostat la main selon les besoins Le r glage de temp rature quelle que soit celle ci sera conserv 24 heures sur 24 jusqu ce que vous modifiez la main ou que vous appuyiez sur RUN pour annuler Hold et reprendre le programme tabli 13 Mode d emploi Protection integr e du compresseur Inside Set To Mag o P E m l 6 30 Wake Cool Wed On Le message clignote FE jusqu ce qu un temps suffisant se soit coul pour red marrer sans danger Cette fonction emp che d endommager le compresseur de votre climatiseur ou de votre thermopompe Un red marrage trop rapide apr s l arr t risque d endommager le compresseur Cette fonction force le compresseur attendre quelques minutes avant de red marrer Pendant l attente le message Cool On cli gnote ou Heat On si vous disposez d une thermopompe
4. Honeywell Mode d emploi PRO TH4110B Cr Thermostat programmable Fiche de consultation rapide Saisir et tirer pour voir un condens des instructions de fonctionnement MISE EN GARDE RISQUE D ENDOMMAGER LE MAT RIEL Pour viter tout risque d endommager le compresseur ne pas faire fonctionner la climatisation lorsque la tem p rature ext rieure est inf rieure 50 F 10 C Vous faut il de l aide Pour obtenir de l assistance concernant ce produit visitez www honeywell com yourhome ou appelez gratuitement l assistance client d Honeywell au 1 800 468 1502 Veuillez lire et conserver ce mode d emploi U S Marque d pos e Brevets en instance Copyright 2005 Honeywell International Inc Tous droits r serv s PRO TH4110B Thermostat programmable Table des mati res propos de votre nouveau thermostat Caract ristiques du thermostat 2 La programmation en bref 3 Aide m moire sur les commandes 4 Aide m moire sur l affichage 5 Programmation et fonctionnement R glage de l heure et du jour 6 Commutateur du syst me T Commutateur du ventilateur 8 Utilisation de la programmation 9 Annulation de la programmation 12 Protection du compresseur 14 Annexes P se des Pis 15 En cas de difficult s 000111111100 16 Assistance client 18 Accessoires Pi ce
5. TH4110B Thermostat programmable Aide m moire de l cran d affichage Avertissement de pile Jour heure actuel le voir page 6 faible voir page 15 Temp rature R glage de actuelle l int rieur M temp rature Set To voir pages 11 13 o n a a z 5 Etat du syst me _ Heat On Cool On Phase actusile du 6 30 a 4 Chauffage climatisation programme en marche en cas de paname aie i Wake Cool clignotement voir voir pages 10 et 11 Wed 4 page 14 Mode d emploi R glage de l heure et du jour Appuyez ser et changez l heure CN Clock Le 6 30 Appuyez ser et s lectionnez le jour actuel tes Set Day 1 Appuyez SET puis ou Y pour r gler l horloge 2 Appuyez SET puis ou pour choisir le jour 3 Appuyez RUN pour sauvegarder Remarque Si Set Clock clignote sur l affichage le thermostat suivra votre pro grammation pour la p riode Wake veil des jours de semaine jusqu ce que vous modifiez l heure et le jour PRO TH4110B Thermostat programmable Commutateur installation Le commutateur SYSTEM peut tre posi tionn de mani re r guler le chauffage ou la climatisation selon la saison e __ Heat Chauffage Le thermostat ne r gule que le chauffage e Cool Climatisation Le thermostat ne r gule que la climatisation e Off Arr t Le chauffage et la clima tisation sont l arr t w p O Fan Syst
6. em lt TRE Di Auto On Cool Off Heat MISE EN GARDE RISQUE D ENDOMMAGER LE MAT RIEL Pour carter tout risque d endommager le com presseur ne faites pas fonctionner la climati sation si la temp rature ext rieure est inf rieure 50 F 10 C Positionnez le commutateur SYSTEM pour r guler le chauffage ou la climatisation 7 Mode d emploi Commutateur du ventilateur 2s w U w Fan System Tu ar Auto On Cool Off Heat Positionner le commutateur FAN pour faire fonctionner le ventilateur en permanence ou selon les besoins Positionnez le commutateur FAN sur Auto ou sur On En mode Auto le plus couram ment utilis le ventilateur ne fonctionne que lorsque le chauffage ou la climatisation marchent Si le commutateur est sur On le ventilateur fonctionne continuellement Utilisez ce r glage pour am liorer la circulation de Pair ou pour l purer plus efficacement PRO TH4110B Thermostat programmable Economisez en param trant les programmes Il est facile de programmer votre syst me afin de r aliser un maximum d conomies Vous pouvez programmer quatre plages horaires chaque jour avec des r glages diff rents la semaine et les week ends WAKE Programmez l heure de votre r veil et la temp rature d sir e 6 00 am Je matin jusqu votre d part pour la journ e En 0 LEAVE Pro
7. et le jour indispensable au bon fonctionnement Voir page 6 S lectionner le mode Heat Cool Pr r gl Chauffage 00 Voir page 7 S lectionner la ventilation Auto On Pr r gl Auto ooeoeaenn Voir page 8 Programmation Pr r glages aux niveaux d conomies d nergie pendant vos heures de travail ou de sommeil pr sume que vous vous r veillez 6 h partez 8 h revenez 18 h et vous vous couchez 22 b secese Voir pages 9 11 Q COMMANDE DE LA TEMP RATURE PAR TOUCHE UNIQUE Vous pouvez annuler le programme n importe quand et r gler la temp rature la main voir pages 12 et 13 Mode d emploi Aide m moire des commandes cran d affichage num rique page 5 Fan System EEEE Cool Off Heat e Commutateur de ventilateur page 8 On March Le ventilateur fonctionne en permanence Auto Le ventilateur ne fonctionne que lorsque le chauffage ou la climatisation sont en marche 4 Boutons de temp rature pages 11 13 Set Sert r gler l heure le jour param trer le programme Hold Sert annuler la com mande de temp rature programm e Run Sert revenir au fonctionnement programm Commutateur de mode de fonctionnement page 7 Cool Clim Le thermostat ne r gule que la climatisation Heat Chauff Le thermostat ne r gule que le chauffage Off Arr t Le chauffage et la climatisation sont l arr t PRO
8. ette plage puis SET Programmez l horaire et la temp rature de la plage suivante Leave R p tez 2 et 3 pour Appuyez set et r glez la temp rature programmer les plages horaires de tous les E Set To P d Jours de semaine CD Set Schedule 7 E a 5 Appuyez SET pour programmer les plages du y y La A b G J30 AM z week en sam im puis RUN Wake Remarques V rifiez que le thermostat est configur pour MonTueWedThuFri le syst me chauff ou clim Pour annuler une plage de temps non d sir e sauf Wake r veil appuyez Hoi pendant 4 secondes partir du mode Set Schedule 11 Mode d emploi Annulation de la programmation momentan e Appuyez pour modifier momentan ment Appuyez ou V pour modifier la temp rature A EN imm diatement la temp rature de mani re Set To permanente Cela annule momentan ment le gt w 0 2 2 j r glage de temp rature pour la plage ENEDA actuelle 6 J0 GS 5 La nouvelle temp rature ne sera conserv e Appuyez pour revenir en fonctionnement que jusqu au d but de la plage programm e programm suivante voir page 10 Si par exemple vous a voulez pousser le chauffage t t le matin il vu diminuera automatiquement plus tard lors HOLD o 15 Z de votre d part pour la journ e 6 30 Pour annuler un r glage momentan il suffit d appuyer sur RUN Remarque V rifiez que le thermostat est r gl pour le syst me r
9. ez 3 fois sur SET pour afficher Set Schedule par d faut K g 2 Appuyez en m me temps SET et RUN en les tenant enfonc s pendant 4 Energy Star SOCOR es p 3 Appuyez RUN 17 Mode d emploi Assistance client Saisissez et tirez pour d tacher le thermostat Tournez le thermostat l envers pour trouver la r f rence et le code de date 1000000000XX WOX oooooo0o000 Electric or Hoat Pump nma Gas or Oil 18 Pour obtenir de l assistance visitez www honeywell com yourhome ou appelez gratuitement le service clients d Honeywell au 1 800 468 1502 Pour gagner du temps notez la r f rence du mod le et le code de date avant d appeler Accessoires Pour commander appelez gratuitement le service clients d Honeywell au 1 800 468 1502 Plaque cache trous R f 50002883 001 Sert couvrir les marques laiss es par d anciens thermostats PRO TH4110B Thermostat programmable Garantie limit e de deux ans Honeywell garantit ce produit l exception de la pile contre tout vis de fabrica tion ou de mati re dans des conditions d utilisation et de service normales pen dant une dur e de deux 2 ans compter de la date d achat par le consomma teur Si un moment quelc
10. grammez l heure de votre d part et la temp rature 8 00 am d sir e pendant votre absence en g n ral un niveau mE ER bc d conomie d nergie RETURN Programmez l heure de votre retour et la temp rature d sir e 6 00 pm pendant la soir e jusqu l heure du coucher I SLEEP Programmez l heure de votre coucher et la temp rature I 2 19 90 pm d sir e pendant la nuit 9 Mode d emploi R glages EnergyStar pour conomiser au maximum Ce thermostat est pr r gl pour utiliser les param tres du programme EnergyStar Nous conseillons ces r glages car ils peuvent r duire vos d penses de chauffage climatisation de jusqu 33 Voir la page suivante pour horaires et temp ratures de chaque plage Chauff lun ven Clim lun ven Chauff sam dim Clim sam dim ce w 15 10 75 mm Boum g Ee 83 62 93 Return CS o J y o 10 D 18 6 00 pm mi Sleep J 10 00 pm 12 a 1 Ni e CO o a Ni e PRO TH4110B Thermostat programmable R glage des horaires programm s Appuyez 3 fois ser et r glez l heure 1 Appuyez sur SET jusqu ce que SET SCHEDULE SE s affiche Set Skhedule 7 T 2 1 Appuyez ou pour programmer votre RONI Z ben 5 J i Heat heure de r veil la semaine lun vend puis SET A 3 Appuyez ou V pour programmer la Mon ENWEdMORN temp rature de c
11. nt int rieure pas e _ Positionnez le commutateur System sur Cool voir page 7 V rifiez que le r glage de temp rature est inf rieur la temp rature int rieure e V rifiez le disjoncteur et r enclenchez le si n cessaire e V rifiez que le commutateur d alimentation du syst me de chauffage et de climatisation est en marche e V rifiez que la porte de la chaudi re est bien ferm e e Attendez 5 minutes pour que le syst me r agisse 16 PRO TH4110B Thermostat programmable En cas de difficult s R glages de V rifiez que les r glages de temp rature de chauffage et de refroidissement temp rature ne sont dans des fourchettes acceptables changent pas e Chauffage 40 90 F 4 5 32 C e Climatisation 50 99 F 10 37 C Cool on ou La fonction protection du compresseur est engag e Attendez 5 minutes Heat on pour que le syst me red marre sans risque d endommager le com clignote presseur voir page 14 Heat On ne Positionnez le commutateur System sur Heat et r glez le niveau de tem s affiche pas p rature au dessus de la temp rature actuelle de la pi ce voir page 7 Cool On ne Positionnez le commutateur System sur Cool et r glez le niveau de tem s affiche pas p rature au dessous de la temp rature actuelle voir page 7 Pour revenir Pour revenir aux r glages par d faut d Energy Star voir page 10 aux r glages 1 Appuy
12. onque pendant la dur e de la garantie le produit est jug d fectueux ou tombe en panne Honeywell le r parera ou le remplacera au choix d Honeywell Si le produit est d fectueux Q retournez le avec un re u ou une autre preuve d achat au lieu o vous l avez achet ou Gi appelez le service clients d Honeywell au 1 800 468 1502 Le service clients d cidera si le produit doit tre renvoy l adresse suivante Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 ou si un produit de remplacement peut vous tre envoy 19 Mode d emploi Garantie limit e de deux ans Cette garantie ne couvre pas les frais de d montage ou de r installation Elle ne s applique pas si Honeywell prouve que le d faut ou la d faillance provient de dommages qui se sont produits pendant que le produit tait dans la possession d un acqu reur La responsabilit d Honeywell se limite la r paration ou au remplacement du produit dans les conditions nonc es ci dessus HONEYWELL NE SAURAIT TRE RESPONSABLE D UNE PERTE OU DE DOMMAGES QUELS QU ILS SOIENT Y COM PRIS LES DOMMAGES CONS CUTIFS OU ACCESSOIRES PROVENANT DIRECTE MENT OU INDIRECTEMENT D UNE INFRACTION LA GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE D FAILLANCE DE CE PRODUIT Certains tats ne permettent pas de limites sur la dur e d une garantie implicite il se peut donc que les limites ci dessus ne s appliquent pas
13. s de rechange 18 Garantie limit e 19 Ce thermostat est pr t Votre nouveau thermostat est pr programm et pr t fonctionner La configuration figure page 3 MISE EN GARDE RISQUE D ENDOMMAGER LE MAT RIEL Pour viter tout risque d endommager le compresseur ne pas faire fonction ner la climatisation lorsque la tem p rature ext rieure est inf rieure 50 F 10 Mode d emploi A propos de votre nouveau thermostat Nous vous f licitons d avoir choisi ce thermostat Honeywell Il est con u pour vous permettre de r gler tr s simplement l ambiance de votre int rieur de mani re fiable pendant de nombreuses ann es Caract ristiques e Programmes semaine week end ind pendamment param trables e Modification du programme de fonctionnement tout moment par un seul bouton e Conforme EnergyStar ce qui r duit consid rablement vos d penses de chauffage climatisation e Grand affichage clair et r tro clair facile lire m me dans le noir e Affichage de la temp rature de la pi ce et de la temp rature demand e e Protection int gr e du compresseur PRO TH4110B Thermostat programmable Ce thermostat est pr t Votre nouveau thermostat est pr programm et pr t fonctionner Il suffit de r gler l heure et le jour puis d examiner les configurations ci dessous et de les modifier si besoin est 1 2 2 4 R gler l heure
Download Pdf Manuals
Related Search