VAPORETTINO LUX 1R02_MOD_7:FEV 1000-950.qxd.qxd
Contents
1. Ne placez pas l appareil proximit de four Avant de brancher l appareil assurez vous que neaux allum s radiateurs lectriques ou toute la tension du r seau correspond la valeur in autre source de chaleur diqu e sur la plaque signal tique de l appareil N exposez pas l appareil des temp ratures et que la prise d alimentation est munie d une extr mes mise la terre e Ne laissez jamais des enfants ou des per Eteignez toujours l appareil en appuyant sur sonnes ne connaissant pas le fonctionnement l interrupteur pr vu cet effet avant de le d de l appareil utiliser cet appareil 14 VAPORETTINO LUX N appuyez pas trop fort sur les touches et vi tez d utiliser des objets pointus tels gue stylos etc e Posez toujours l appareil sur des surfaces stables et planes En cas de chute accidentelle de l appareil faites le v rifier par un Service Apr s vente au toris car un mauvais fonctionnement interne pourrait en limiter la s curit En cas de panne ou de mauvais fonctionne ment teignez l appareil et n essayez jamais de le d monter mais adressez vous un Servi ce Apr s vente autoris Pour ne pas compromettre la s curit de l ap pareil utilisez exclusivement des pi ces d ta ch es et des accessoires originaux approuv s par le fabricant e N enroulez pas le c ble d alimentation autour de l appareil et surtout jamais si l appareil est chaud Durant le remplissag2. carreaux et autres petites surfaces 4 Bec courbe indiqu pour atteindre des endroits encore plus inaccessibles gr ce sa forme courbe 5 6 Brosses rondes indiqu s pour enle ver la salet incrust e sur les surfaces tr s troi tes telles que cuisini res stores joints des car reaux sanitaires etc Selon le type de surface traiter choisissez la brosse la plus appropri e N utilisez pas la brosse en laiton 6 sur les sur faces particuli rement d licates 7 Brosse Indiqu e pour liminer les incru stations tenaces 8 Accessoire pour les joints tr s utile pour nettoyer les joints des carreaux et toutes les par ties difficilement accessibles avec les autres ac cessoires CONSEILS POUR L ENTRETIEN Avant d effectuer une quelconque op ration d entretien il est n cessaire de d brancher la prise d alimentation secteur Apr s l emploi de la brosse laissez la re prendre sa position normale afin d viter toute d formation Pour nettoyer la coque plastique de l appareil nous vous recommandons l utilisation d un chiffon humide NOTE 19
3. dre avec le pistolet Id ale pour le nettoyage des radiateurs des montants de portes et fen tres des sanitaires et des persiennes C est un ac cessoire tr s utile et indispensable Pour raccorder la lance 2 il suffit de faire coincider la fl che pr sente sur la lance avec Pencoche pr sente sur l appareil Fig 7 puis de tourner la lance dans le sens indiqu par la fl che La lance peut tre raccord e aux accessoires suivants Pour raccorder l accessoire lave vitres 3 le bec courbe 4 les brosses 5 6 la raclette 7 et l accessoire pour les joints 8 il suffit de les ins rer sur la pointe de la lance et de les tourner jusqu ce qu ils se bloquent Fig 10 3 Accessoire lave vitres convient pour le nettoyage des vitres et des miroirs Le nettoyage des vitres se fait en 2 tapes Passage de la vapeur sur la surface nettoyer pour d tacher la salet en appuyant sur le le vier sortie vapeur B Passage de la raclette pour enlever la salet sans distribuer de vapeur En couvrant le lave vitres 3 avec le chiffon 9 il est possible de transformer cet accessoire en une petite brosse Fig 11 La petite brosse peut tre utilis e pour e les tissus d ameublement apr s avoir fait un essai sur des parties cach es les velours et les cuirs distance les int rieurs de voitures les pare brise incru st s les petites surfaces vitr es 18 les
4. essuyez avec un chiffon sec ou une ponge abrasive si la salet est particuli rement tenace Il est possible d utiliser Vaporettino sans acces soires pour traiter les taches sur les moquettes ou tapis nettoyer l acier inoxydable les vitres les mi roirs les surfaces stratifi es et maill es nettoyer les coins difficiles d acces tels que les escaliers les cadres de fen tres les cham branles de portes les profil s en aluminium nettoyer les poign es de plans de cuisson les bases de robinets nettoyer les persiennes les radiateurs les int rieurs de voitures vaporiser les plantes d appartement distance liminer les odeurs et les plis des v tements GAINE 1 La gaine permet d atteindre les endroits difficiles d acc s Pour raccorder la gaine 1 il suffit de faire coincider la fleche pr sente sur la gaine avec FRANCAIS FRANCAIS VAPORETTINO LUX Pencoche pr sente sur l appareil Fig 7 puis de faire tourner le corps de la gaine dans le sens indiqu par la fl amp che jusgu entendre un d clic Pour d bloquer la gaine tirez le levier situ au dessus et tournez dans le sens oppos au sens indiqu pr c demment Fig 8 l est possible de raccorder sur la gaine la lan ce 2 et tous les autres accessoires fournis avec l appareil LANCE 2 La lance permet de diriger le jet de vapeur dans les endroits les plus cach s et difficiles attein
5. OD orellino dh ED VAPORETTINO LUX Vaporettino Lux 1R02 FRANCAIS VAPORETTINO LUX A LL Lire attentivement le mode d emploi suivant avant d utiliser l appareil G N RATEUR brancher du r seau lectrique A Bouchon de s curit e Si vous ne devez pas utiliser l appareil nous B Levier sortie vapeur conseillons de d brancher la prise lectrique C Voyant pression vapeur Ne laissez jamais l appareil sans surveillance D Bouchon du r servoir d tergent lorsqu il est branch au r seau lectrique E R servoir d tergent Avant tout type d entretien assurez vous que F Cordon d alimentation le cable d alimentation est bien d branch au G Bouton m lange d tergent r seau lectrique H Raccord accessoires Ne d branchez pas l appareil en tirant le cable d alimentation mais extraire la fiche de la prise ACCESSOIRES pour viter de l endommager 1 Gaine Veillez a ce que le cable d alimentation ne su 2 Lance bisse pas de torsions d crasements ou d ti 3 Accessoire lave vitres rements et qu il n entre pas en contact avec 4 Bec courbe des surfaces coupantes ou chaudes 5 Brosse ronde en nylon e N utilisez pas l appareil si le fil d alimentation 6 Brosse ronde en laiton ou des parties importantes de l appareil sont 7 Raclette endommag es 8 Accessoire pour les joints N utilisez pas de rallonges lectriques sans 9 Chiffon pour accessoire lave vitres l autorisation du fabricant car
6. PAS LE DETER GENT A L INTERIEUR DE LA CHAUDIERE D vissez le bouchon du r servoir d tergent D et remplissez le r servoir Fig 3 e Revissez le bouchon du r servoir D en veil lant le serrer correctement Fig 4 Il est possible de mesurer la quantit de d ter gent m langer avec la vapeur en tournant le bouton G Fig 6 En position OFF le d tergent n est pas m lang En position min il y aura un m lange mini mum du d tergent avec la vapeur En position max il y aura un m lange maxi mum du d tergent avec la vapeur UTILISATION Branchez la fiche du cordon d alimentation F dans une prise de courant quip e d une con nexion de mise la terre Le voyant vapeur C s allume Attendez que le voyant vapeur C s teigne 5 minutes environ Vaporettino Lux est pr t tre utilis amp Pour distribuer de la vapeur appuyez simple ment sur le levier sortie vapeur B Fig 5 A la premi re utilisation il se peut que quel ques gouttelettes d eau s coulent en raison de la stabilisation thermique imparfaite a l int rieur de la gaine Nous conseillons par cons quent de diriger le premier jet de vapeur sur un chiffon jusgu d obtenir une pulv risation VAPORETTINO LUX uniforme N B le voyant vapeur C s allume et s teint pendant l utilisation Cela indique que la r si stance lectrique se met en marche pour main tenir une press
7. assez jamais le niveau maximal de remplissage 200 ml de la chaudi re et utilisez toujours la carafe four nie e Revissez fond le bouchon Assurez vous que le bouchon de s curit A est bien serr Si ce n est pas le cas il pourrait y avoir des fuites de vapeur DETERGENT Il est possible d associer l action nettoyante de la vapeur avec un d tergent Nous vous recommandons d utiliser des d ter gents de la ligne Polti HP007 qui sont des pro duits sp cifiquement con us et test s pour une utilisation avec Vaporettino Lux Pour savoir comment utiliser les produits Polti HP007 lisez les indications figurant sur les ti quettes des produits de nettoyage 16 ATTENTION N utilisez jamais de d tergents mousseux ou a base acide car ils pourraient endommager les composants internes de la machine N utilisez jamais de d tergents a base d acide muriatique d ammoniac ou de produits clas s s corrosifs explosifs comburants facile ment inflammables extr mement inflamma bles toxiques tr s toxiques nocifs irritants ou dangereux pour l environnement car une utili sation avec la vapeur augmente leur volatilit et peut se r v ler nocive pour l organisme en cas d inhalation et ou de contact Toute d faillance caus e par l utilisation de d tergents non conformes aux prescriptions ci dessus ne sera pas couverte par la garantie REMPLISSAGE RESERVOIR D TERGENT ATTENTION NE VERSEZ
8. e d eau il est conseill d teindre la machine et de d brancher la prise d alimentation Ne dirigez jamais le jet de vapeur sur des ap pareils lectriques fours r frig rateurs etc et ou lectroniques Laissez refroidir l appareil avant de proc der son nettoyage Avant de ranger l appareil assurez vous qu il soit compl tement froid Cet appareil est dot d un syst me de s curit dont le remplacement n cessite l intervention d un technicien autoris Ne pas diriger le jet de vapeur vers d chets personnes ou animaux Ne pas toucher avec la main la sortie vapeur lp ATTENTION Risque de br lures Rester une distance de s curit en remplis sant la chaudi re car des gouttes d eau peu vent s vaporer au contact des parois encore chaudes et envoyer un jet de vapeur au visa ge e N ajoutez aucun d tergent ou substance chi mique dans la chaudi re Visser avec attention le bouchon de s curit pour viter toute fuite de vapeur quand l appa reil est en fonctionnement Avant de proc der au re remplissage de la 15 chaudi re de l appareil quand il n y a plus d eau laisser la chaudi re se refroidir quelques minutes Ne jamais vider l appareil quand l eau l int rieur de la chaudi re est encore chaude Ne pas essayer d ouvrir le bouchon quand l ap pareil est allum V rifier r gulierement l tat du bouchon de s curit et ses l ments si n c
9. elles pourraient 10 Carafe provoquer des dommages ou incendie Le c ble d alimentation de l appareil ne doit tre chang que par des personnes qualifi es chez un SAV autoris e Ne touchez jamais l appareil si vous avez les mains ou les pieds mouill s et si la fiche est branch e e N utilisez pas l appareil pieds nus e N utilisez pas l appareil a c t d une baignoire d une douche ou d un r cipient plein d eau Cet appareil est conforme la directive C Etc 89 336 modifi e par la 93 68 EMC et la directive 73 23 modifi e par la 93 68 basse tension La POLTI S p A se r serve le droit d introduire les modifications techniques et constructives qu elle retiendra n cessaires sans obligation de preavis e N immergez jamais l appareil le c ble ou les fiches dans l eau ou dans d autres liquides o AVERTISSEMENTS ss IL est interdit d utiliser l appareil en cas de dan CONSERVER CES INSTRUCTIONS ger d explosion e Avant d utiliser l appareil lire attentivement les N utilisez pas le produit en presence de sub pr sentes instructions d utilisation stances toxiques e Toute utilisation non conforme aux pr sentes Ne pas poser l appareil chaud sur une surface recommandations annulera la garantie sensible la chaleur e L installation lectrique laquelle l appareil est Conservez l appareil l abri des agents atmos branch doit tre r alis e en conformit avec ph riques les lois en vigueur
10. essaire les rem placer avec des pi ces de rechange originales Quand l appareil est en fonction le bouchon ne doit pas tre ouvert Cet appareil ne doit pas tre utilis par les per sonnes y compris les enfants dont les capa cit s physiques sensorielles ou mentales sont reduites ni par celles n ayant pas l experience et les connaissances voulues ou qui n ont pas recu les instructions n cessaires sur son em ploi correct moins d tre surveill es par une personne responsable de leur s curit Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil L appareil ne peut pas tre utilis apr s une chute lorsqu il pr sente des signes visibles de dommages ou lorsqu il fuit Si le c ble est endommag il doit tre rem plac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger UTILISATION CORRECTE DE L APPAREIL Cet appareil est con u pour un usage domes tique comme g n rateur de vapeur conform ment aux descriptions et instructions fournies dans le pr sent manuel Nous vous prions de li re attentivement ces instructions et de les conserver car elles pourraient vous tre utiles par la suite La Soci t POLTI et ses distributeurs d cli nent toutes responsabilit s pour tout acci dent d une utilisation de Vaporetto qui ne correspond pas aux conditions d emploi ci dessus ATTENTION Directive 2002 96 CE D chets d quipe
11. ion constante il sagit donc d un ph nom ne normal IMPORTANT pendant l utilisation l appareil ne doit pas tre inclin de plus de 45 Si n cessaire utilisez la gaine 1 en maintenant le produit l horizonta le ATTENTION si vous appuyez sur le levier sor tie vapeur B alors que l appareil est encore sous pression m me s il est teint et d bran ch de la vapeur peut s chapper Par cons quent lorsque l on teint l appareil avant de le ranger nous vous conseillons d appuyer sur le levier B pour vacuer toute la vapeur MANQUE D EAU Pour remplir nouveau la chaudi re de Vapo retto vous devez proc der comme suit D branchez la fiche du cable F de la prise d alimentation Actionnez le levier sortie vapeur B pour va cuer toute la vapeur Attendez quelques minutes le refroidissement de la chaudi re D vissez le bouchon de s curit A en le maintenant enfonc Fig 1 Effectuez le remplissage en proc dant comme indiqu au point 1 du chapitre pr paration Si vous voulez r duire le temps de chauffe vous pouvez mettre de l eau chaude dans la chau di re Pendant le remplissage de la chaudi re chaude on conseille de verser de petites quantit s d eau afin d viter l vaporation ins tantan e de l eau CONSEILS PRATIQUES POUR L UTILISATION DES ACCESSOIRES PRECAUTIONS D EMPLOI Avant de traiter a la vapeur cuirs tissus parti culie
12. ments lectriques et lectroniques DEERE informa tions aux utilisateurs Ce produit est conforme la Directive EU 2002 96 CE FRAN AIS FRANCAIS VAPORETTINO LUX Le symbole de la corbeille barr e re port sur l appareil indique que ce der nier doit tre limin part lorsqu il mama Nest plus utilisable et non pas avec les ordures m nag res L utilisateur a la responsabilit de porter l appa reil hors d usage un centre de ramassage sp cialis Le tri appropri des d chets permet d acheminer l appareil vers le recyclage le traitement et l li mination de fagon cologiquement compatible Il contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant tout en favo risant le recyclage des mat riaux dont est constitu le produit Pour avoir des informations plus d taill es sur les systemes de ramassage disponibles s adresser au service local d limi nation des d chets ou au revendeur IMPORTANT Tous les appareils sont test s rigoureusement en fin de cha ne de production C est pourquoi votre Vaporetto peut encore contenir de l eau r siduelle dans la chaudi re PR PARATION D vissez le bouchon de s curit A en le maintenant enfonc Fig 1 Remplissez le r servoir avec au maximum 200 ml d eau en utilisant la carafe 10 Fig 2 Il convient de v rifier que la chaudi re est vide avant de remplir le r servoir ATTENTION ne d p
13. rs et surfaces en bois consultez les ins tructions du fabricant et effectuez toujours un essai sur une partie cach e ou sur un chan tillon Laissez s cher la partie vaporis e pour vous assurer gu il n y a pas de changements de couleurs ni de d formations 17 Nous vous recommandons d accorder une at tention particuli re au nettoyage des surfaces en bois meubles portes etc ou en brique trait car une utilisation trop prolong e de la vapeur pourrait endommager la cire le brillant ou la couleur des surfaces nettoy es Nous conseillons par cons quent de n appliquer des jets de vapeur sur ces surfaces que pendant de brefs intervalles ou de les nettoyer a l aide d un chiffon que vous aurez pr alablement va poris Sur les surfaces particuli rement d licates par ex mati res synth tiques surfaces laqu es etc nous recommandons l utilisation de la brosse toujours pourvue d un chiffon Pour le nettoyage de surfaces vitr es pendant les saisons o les temp ratures sont particuli rement basses pr chauffez les vitres en com mengant une distance d environ 50 cm de la surface Pour le soin de vos plantes nous vous conseillons une vaporisation une distance minimale de 50 cm Plus la salet est tenace plus il faudra rappro cher le pistolet vapeur car la temp rature et la pression sont plus lev es au moment de la sor tie vapeur Dans tous les cas apr s la pulv risa tion
Download Pdf Manuals
Related Search