Home

Sunagaz Eco 4000

Contents

1. 1 Evacuation des fum es 2 Corps de chauffe 3 Br leur Figure 5 Coupe sch matique de l changeur Sunagaz Eco 4040 4048 et 4056 7 34 SUNAGAZ ECO 4021 4032 1 Vanne gaz et bo tier d allumage 2 Regard de flamme 3 Electrode d ionisation et d allumage 4 Robinet de vidange 5 Logement des sondes 6 Coupe tirage anti refouleur Figure 6 Organes de l appareil Sunagaz Eco 4021 et 4032 SUNAGAZ ECO 4040 4048 4056 1 Vanne gaz et bo tier d allumage 2 Regard de flamme 3 Electrode d ionisation et d allumage 4 Robinet de vidange 5 Logement des sondes 6 Coupe tirage anti refouleur Figure 7 Organes de l appareil Sunagaz Eco 4040 4048 4056 8 34 2 Instructions pour l installateur 2 1 Conditions r glementaires d installation et d entretien 2 1 1 Pour la France B TIMENTS D HABITATION
2. l Fusible Transfo 4 EREA 18A 4 l TE 5111 p N x NE Ai B A 1 Fil de la borne 12 du relais vers borne N du transfo EREA ES alo 2 Fil de la borne 11 du relais vers borne N du transfo EREA a AN 3 Fil de la borne 10 du relais vers borne L du transfo EREA EE EET Apesta 4 Vers borne 4 du tableau de bord de la chaudi re surchauffe Peo SP 051 HE 5 Vers borne 5 du tableau de bord de la chaudi re 14 34 2 8 Placement du coffret r gulation ECS D origine la chaudi re est livr e sans le module ECS et sans l ensemble de r glage ECS fig 5 Pour le placement du module ECS fig 6 embrocher celui ci dans la r glette 9 p les qui se trouve sur le support bornier et visser les vis de la r glette 9 p les fig 8 2 9 Placement de l ensemble de r glage ECS Pour le placement de l ensemble ECS fig 7 placer celui ci fig 8 en dessous de la t le inf rieure du coffret r gulation ECS et fixer l ensemble ECS et le coffret r gulation ECS sur le support bornier l aide de deux vis parker fig 9 et 10 fig 9 2 9 1 Raccordement de l aquastat de r glage ECS Raccorder les deux fils de l aquastat de r glage ECS sur la r glette
3. Figuur 9 Klemmenstrook 11 34 1 Draad van klem 12 van relais naar klem N van transfo EREA 2 Draad van klem 11 van relais naar klem N van transfo EREA 3 Draad van klem 10 van relais naar klem L van transfo EREA 4 Naar klem 4 van ketel bedieningspaneel 5 Naar klem 5 van ketel bedieningspaneel RTE MEA 12 polige molex l connector l Relais S4565 BF 1179 Transfo optie kit Belgi Code 00073009 Oorspronkelijke kabel geleverd met de ketel 1 9 L Eg a T L CO Transto aansluiting Eek Pes Om 03 Transfo aansluitin ee j CF La Olm n A primaire aansluiting gt l y Zekering Transfo ES EREA 18A 4 PR rl N NO 5 ar ms T al gt gt ele g Jen ZS el Veiligsheid aq vol SP 051 HE I TTB Het is verboden de TTB te Eee A overbruggen Figuur 10 Elektrische kablering zonder SWW regeling module 1 Draad van klem 12 van relais naar klem N van transfo EREA 2 Draad van klem 11 van relais naar klem N van transfo EREA 3 Draad van klem 10 van relais naar klem L van transfo EREA 4 Naar klem 4 van ketel bedieningspaneel 5 Naar klem 5 van ketel bedieningspaneel Opletten dat de kapillairen van de ketel SWW thermostaat niet in kontact k
4. Na een warmtevraag van de SWW kring dank zij het nadraaien van de boilerlaadpomp indien de temperatuur van de cv ketel hoger is dan de ingestelde waarde van de ketelthermostaat van de SWW kring De warmtevraag van de boiler heeft voorrang op de warmtevraag van de verwarming Figuur 12 Principieel elektrisch schema met SWW regeling module 1 Draad van klem 12 van relais naar klem N van transfo EREA 2 Draad van klem 11 van relais naar klem N van transfo EREA 3 Draad van klem 10 van relais naar klem L van transfo EREA 4 Naar klem 4 van ketel bedieningspaneel 5 Naar klem 5 van ketel bedieningspaneel Relais 84565 BF 1179 12 polige molex Transfo optie kit Belgi Code 00073009 Oorspronkelijke kabel geleverd met de ketel connector Transfo aansluiting E A primaire aansluiting Q O II O h mn ob E y O S cal om rasta F5 dm 18A 4 y O Wein ne O N Al gt j 0 B A R a o maem al Le plo O Co fo a E Veiligsheid aq TTB SP 051 HE Ranco LM 7 Regelaquastaat P5100 000 NT 174 HE 2 De 4 bruggen verwijderen om de Het is ver n de TTB
5. 9 34 In een lokaal met vochtige vloer is het aangeraden een voetstuk te voorzien van voldoende hoogte De waarborg op de warmtewisselaar zou uitgesloten worden in geval van plaatsing van het toestel in een chloor of andere korosief gashoudende omgeving kapsallon wasserij enz Om de onderhoudswerkzaamheden te vergemakkelijken en een gemakkelijke toegang tot de diverse inwendige elementen mogelijk te maken moet men voldoende ruimte rondom de ketel voorzien 2 3 Afvoerleiding De afvoerleiding moet overeenkomen met de geldende reglementaire teksten en regels van het vak De afvoerleiding moet de juiste afmetingen hebben De schoorsteen mag niet op meer dan n toestel aangesloten worden De schoorsteen moet waterdicht zijn Ze zal een voldoende thermische isolatie hebben 2 4 Aansluitleiding De schoorsteenaansluiting moet overeenkomen met de geldende reglementaire teksten en regels van het vak De schoorsteenleiding mag geen kleinere diameter hebben dan de gasafvoerbuis van het toestel De verbindingspijp moet demonteerbaar zijn De afvoerbuis achter het toestel zal op dichte wijze op de schoorsteen verbonden worden 2 5 Hydraulische aansluitingen Het toestel zal op de installatie aangesloten worden door middel van Union verbindingen en van kraantjes om zijn demontage te vergemakkelijken Eventueel de ketel met behulp van flexibels van 0 5 m van de hydraulische kringomloop isoleren om het geluidsniveau te verm
6. 2 7 Raccordements lectriques L installation lectrique doit tre r alis e conform ment a la r glementation en vigueur Les raccordements lectriques ne seront effectu s que lorsque toutes les autres op rations de montage fixation assemblage etc auront t r alis es Utiliser le serre c ble afin d viter tout d branchement accidentel des fils conducteurs L quipement lectrique de la chaudi re doit tre raccord une prise de terre Pour acc der aux bornes de raccordement Oter les 2 vis situ es l arri re du couvercle afin d enlever ce dernier Effectuer les raccordements suivant le sch ma fig 13 e Thermostat d ambiance Bornes 6 et 7 sur connecteur 12 p les enlever pr alablement le shunt 6 7 e Circulateur chauffage Bornes 8 et 9 sur connecteur 12 p les Terre sur connecteur 12 p les bornes 10 e Circulateur ECS Bornes 11 et 12 sur connecteur 12 p les Terre sur connecteur 12 p les borne 10 Utiliser un c ble souple de 3 x 0 75 mm minimum de type HO5VV F e Alimentation lectrique Il est imp ratif de respecter la polarit phase neutre lors du branchement lectrique Se raccorder sur le connecteur 12 p les bornes 1 2 3 Terre vert jaune neutre bleu et phase marron Utiliser un c ble souple de 3 x 0 75 mm minimum de type HO5VV F Dimensions de l alimentation lectrique Tension 230V 50 HZ Terre lt 30 Ohms Phase prot ger par un fus
7. Debiet van de verbrande gassen __ _ gs 2 2 8 40 8 Allerlei Voedingspanning S V Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 Expeditie bruto gewicht kg 270 Brander pp Aantal injectoren gt 3 3 5 6 7 Gasverbruik doorgaandewerking 15 1013 mba o JJ Aardgas 620 m 233 38 47 56 66 Propaan G31 voor Frankrijk kgh 17 238 OE 5 yy o Gasdruk op brander AA CCSS Aardgas G20 mbar o a 2 2 20 Aardgas G25 mbar 25 25 2 25 25 Propaan G31 voor Frankrijk mbar 37 O AO Gasdruk op brander A o T y y yo Aardgas G20 mbar 143 152 128 122 124 Aardgas G25 mbar 185 194 162 152 156 Propaan G31 voor Frankrijk mbar 35 35 y y 5 yy o Diameter van het injector A y o Aardgas G20 G25 mm 2 45 Propaan G31 wor Frankrijk mm 140 180 7 4 34 SUNAGAZ ECO 4021 4032 448 Rookuitlaat DD Voorpaneel 4032 Vertrek 1 M W Gasvoeding 1 2 M 445 B 86 Vooraanzicht Zijaanzicht 380 a 397 SUNAGAZ ECO
8. 100 Rechter ketelllid Aftapkraan Nippel Tapafil 8 L 272 m dichtheid mastiek 27 a Achterste isolatie Sunagaz ECO 4040 27 b Achterste isolatie Sunagaz ECO 4048 27 c Achterste isolatie Sunagaz ECO 4056 Niet voorgesteld 4 73 010 04006 4 73 010 04007 4 73 010 04008 1 60 100 30010 2 70 030 00000 2 70 030 02010 1 70 640 34101 2 70 030 01000 1 60 700 10004 3 99 000 00000 1 30 390 10008 1 30 310 70012 1 30 310 70013 1 30 310 70014 Merkt Omschrijving van de stukken Code SIC 111060 111061 111062 104832 123008 123009 119621 123010 166710 153013 140620 140621 140622 26 34 Mantel Sunagaz ECO 4021 4032 31 38 30 37 34 Supplement voorpaneel Linker zijpaneel Sunagaz Eco 4021 Linker zijpaneel Sunagaz Eco 4032 Rechter zijpaneel Sunagaz Eco 4021 Rechter zijpaneel Sunagaz Eco 4032 Deksel Sunagaz Eco 4021 Deksel Sunagaz Eco 4032 Voorpaneel Sunagaz Eco 4021 Geperforeerde voorpaneel Sunagaz Eco 4032 Achter mantel Condens opvanger Sunagaz Eco 4021 Condens opvanger Sunagaz Eco 4032 Geperforeerde luchtafscheidingsplaat Naakt bedieningspaneel 3 60 150 03000 3 60 441 00004 3 60 441 00006 3 60 441 01004 3 60 441 01006 3 60 441 02004 3 60 441 02006 3 60 441 03100 3 60 441 03106 3 60 150 04000 3 60 400 16505 3 60 400 16506 3 63 000 14010 3 60 441 10000
9. D poser l ensemble br leur vanne gaz D visser les injecteurs 1 cl de 13 et les remplacer par ceux correspondant au gaz utilis voir tableau caract ristiques p 4 Ne pas oublier de replacer les joints Remettre le tout en place et v rifier l tanch it de la ligne gaz Coller sur le br leur l tiquette sp cifiant que l appareil est r gl au propane 2 12 V rifications et mise en service V rifier que l appareil est bien r gl pour le type de gaz distribu sinon se reporter au Changement de gaz 2 12 1 Contr les pr alables Circuit hydraulique Effectuer le rin age et le contr le d tanch it de l ensemble de l installation Proc der au remplissage de l installation Pendant le remplissage ne pas faire fonctionner le circulateur ouvrir tous les purgeurs de l installation pour vacuer l air contenu dans les canalisations Fermer les purgeurs et ajouter de l eau jusqu ce que la pression du circuit hydraulique atteigne 1 5 2 bar Circuit gaz V rifier que les raccords sont bien serr s Ouvrir la vanne gaz purger les canalisations et v rifier l tanch it en amont du bloc gaz V rifier la pression gaz du r seau Type de gaz G 31 uniguement sur mod le 4021 et 4032 Figure 14 Changement de gaz Figure 15 Vanne gaz Prise de pression l entr e de la vanne Prise de pres sion la sortie de la vanne
10. Step d allumage V rifier la pression gaz au br leur selon le gaz utilis avec les valeurs page 4 16 34 2 12 2 Mise en route de la chaudi re Se r f rer aux instructions pour l utilisateur page 21 2 12 3 Logique d allumage E Cha ne thermostatique O O il d I 17 Etincelle d allumage LH Electrovanne veilleuse PV TU Surveillance de flamme lt de y e Y LH Electrovanne principale MV Voyant de mise en s curit du coffret de commande En cas de demande de chaleur la cha ne thermostatique aquastats de r glage de s curit thermostat d ambiance contact de r gulation se ferme le coffret de commande d marre une phase d auto v rification Tc d une dur e d environ 2 secondes ainsi qu un temps d attente Tw variable entre 0 et 30 secondes en tout A l issue de Tc Tw le transformateur d allumage int gr au coffret d livre 12 kV l lectrode d allumage l lectrovanne du br leur d allumage est mise sous tension autorisant l alimentation en gaz de celle ci Le train d tincelles associ au m lange air gaz permet l tablissement de la flamme br leur d allumage Cette derni re une fois tablie est surveill e par la sonde d ionisation apr s le temps de stabilisation l lectrovanne principale est mise sous tension autorisant l alimentation en gaz des rampes En cas de perte de flamme pendantle fonctionnement normal de la chaudi re le coffretcommande une
11. Voor elke bestelling van wisselstukken het volgende aanduiden het type en codenummer van het toestel de beschrijving en het codenummer van het stuk Gietijzeren blok Sunagaz ECO 4021 4032 ARL 4 FRAN 4 PUN NN 4 A Late EN AMA KE Omschrijving van de stukken 15a Volledig verwarmingselement Sunagaz ECO 4021 15b Volledig verwarmingselement Sunagaz ECO 4032 Aftapkraan 1 2 Reductie 4 4 1 2 Brander isolatie Dompelhuls 3 4 100 Voorste ketellid Reductie 4 4 3 4 Tussenlid Nippel Inox rookgas afremmers Reductie 5 4 4 4 Achterste element Achterste thermische isolatie Achterste gietijzeren plaat Tapafil 30 mm L 20 m dichtheid mastiek Niet voorgesteld 4 63 000 04095 4 63 000 04096 1 60 700 10004 1 60 645 08004 1 30 310 60025 1 70 640 34101 2 60 090 00000 1 60 645 08006 2 60 090 02000 3 99 000 00000 3 63 000 14000 1 60 645 10008 2 60 090 01000 1 30 310 60024 2 60 020 06000 1 30 390 10030 Code SIC 111058 111059 166710 164614 140618 119621 123005 164615 123006 153013 109881 164616 123007 140619 157470 25 34 Gietijzeren blok Sunagaz ECO 4040 4048 4056 28a Voorgemonteerd gietijzeren blok Sunagaz ECO 4040 28b Voorgemonteerd gietijzeren blok Sunagaz ECO 4048 28c Voorgemonteerd gietijzeren blok Sunagaz ECO 4056 Vierkantige holle stop 5 4 Linker ketellid Tussen ketellid Dompelhuls 3 4
12. gulation La consigne de temp rature de chaudi re est trop basse Augmenter la consigne de temp rature La chaudi re est trop chaude par rapport la demande de la r gulation Il n y a pas de d bit dans l installation hydraulique V rifier l alimentation lectrique du circulateur V rifier la vitesse du circulateur V rifier les vanes thermostatiques de l installation 19 34 2 14 Entretien de l installation Avant toute intervention s assurer que l alimentation lectrique g n rale et la vanne d alimentation en combustible sont coup es L entretien de la chaudi re doit tre effectu au moins une fois par an afin de maintenir son rendement lev 2 14 1 Entretien de l changeur thermique Voir figure 17 Enlever la fa ade et d poser le couvercle de la chaudi re D poser l ensemble br leur vanne gaz Enlever le tampon de nettoyage du coupe tirage antirefouleur Manoeuvrer l couvillon entre les l ments Nettoyer la chambre de combustion 2 14 2 Entretien du br leur Nettoyer les rampes du br leur Nettoyer les lectrodes Apr s avoir remont tous les l ments v rifier l tanch it en amont du bloc gaz changer ventuellement le joint 2 14 3 Entretien des appareils de s curit Chaque ann e v rifier le bon fonctionnement du syst me d expansion Contr ler la pression du vase et le tarage de la soupape de s ret 2 14 4 Ent
13. moeten uitgevoerd worden door een installateur centrale verwarming die U alle nodige informaties zal verschaffen over de ontsteking en de regeling van dit toestel De elektrische uitrusting van de ketel moet op de aarding aangesloten worden 4 Regeling van de instelling van de keteltemperatuur 40 90 C 5 Oververhittingsveiligheid aquastaat indien de installatie uitgerust is met een sanitaire boiler en een SWW regel module Figuur 18 Kontrolebord 21 34 Inwerkingstelling van de ketel e Zich ervan verzekeren dat de installatie met water gevuld is en dat de dru kop de manometer voldoende hoog is tussen 1 5 en 2 bar e Elektrisch aansluiten e De gaskraan openen e Zet de ketel onder spanning Het controlelampje gaat aan temperatuur van de ketel te bekomen Zacht weer 50 tot 60 C Koud weer 60 tot 70 C Zeer koud weer 70 tot 85 C o SA e De keuzeschakelaar kent 3 fig 18 op de gewenste functie zetten Verwarming en het sanitaire warm water kent 1 1 Hiver Jok 2 Et 3 Sanitair warm water alleen kent 2 O O Indien de installatie uitgerust is met een sanitaire boiler e De instelling van de keteltemperatuur regelen om de gewenste u e De instelling van de SWW regelen om de gewenste temperatuur van de sanitair warm w
14. 3 p les E du coffret r gulation ECS suivant le a sch ma fig 11 Cal De oe fig 11 2 10 Placement des sondes ECS C E La sonde de l aquastat du coffret r gulation ECS C pour le P r glage de la temp rature du fluide hydraulique de la chaudi re l en mode ECS se placera dans le doigt de gant D de la 8 chaudi re fig 12 tu a La sonde de l aquastat D de l ensemble de r glage ECS pour P e i le r glage de la temp rature du fluide du pr parateur ECS se D placera dans le doigt de gant du pr parateur fig 12 NB Les sch mas ci dessus sont tir s du tableau des chaudi res Sunagaz Eco 4021 et 4032 toutefois pour les chaudi res 4040 4048 et 4056 le principe est identique 15 34 2 11 Changement de gaz pour la France L appareil est pr r gl en usine aux gaz naturels G20 et G25 L adaptation des chaudi res pour le passage de gaz naturels G20 et G25 au propane G31 s effectue par changement des injecteurs de br leur option kit propane Cette op ration doit tre effectu e par un professionnel qualifi S assurer que le robinet d arr t gaz est ferm et que l appareil n est pas branch lectriquement
15. 4021 4032 Achteraanzicht 767 836 B m 548 5D mm 125 130 Figuur 1 Afmetingen in mm Sunagaz Eco 4021 en 4032 SUNAGAZ ECO 4040 4048 4056 Rookuitlaat Vertrek 1 M 3 Gasvoeding 1 2 M Retour 1 M B 564 Vooraanzicht Zijaanzicht Achteraanzicht SUNAGAZ ECO 4040 4048 4056 A B mm 630 930 930 _9D mm 153 180 180 7 Figuur 2 Afmetingen in mm Sunagaz Eco 4040 4048 en 4056 5 34 1 4 Werkingsprincipe Bij een aanvraag voor warmte verwarming of sanitair wordt de brander onstoken door de ontstekingselektrode De ionisatie electrode krontroleerd de goede werking van het geheel Op stand vlok in de winter De brander werkt in alles of niets op aanvraag van de ketelvoeler 40 90 C of van de sanitaire voeler die voorrang heft indien de installatie uitgerust is met een sanitaire boiler Wanneer de ketel op sanitaire aanvraag werkt zijn de verwarming uitgeschakeld De eventu le kamerthermostaat werkt op de brander en de circulatie
16. De elektrode geeft vonken maarde brandergaat niet aan De gaskraan is gesloten De gaskraan openen De gasdruk op het net is te laag De druk aan de ingang kontroleren en ontluchten De elektroklep van de gasregelblok opent zich niet De gasregelblok en aansluitingen kontroleren De elktronische doos kontroleren De ketel staat in trekterugsl agvei lig heid Het volledige uitlaatsysteem controleren aansluitbuis en schoorsteen en de thermostat herwapenen De ketel staat in oververhittingsveil igheid De reden van deze oververhitting verwijderen en de oververhittingsthermostaat opnieuw inschakelen De brander slaat aan maar gaat in veiligheid Er is geen vlamdetectie De goede staat en aansluitingen van de ionisatie elektrode kontroleren De aardekablering kontroleren De gasdruk op het net is te laag De elktronische doos kontroleren De filter kontroleren ingang gasblok of gasvoeding en hem reinigen indeien nodig De goede werking van de elektrogaskleppen kontroleren volledige opening De ketel is luidruchtig Onregelmatigheid op de hydraulische omloop Kontroleren dat de hydraulische omloop goed ontlucht IS De hydraulische druk kontroleren 1 5 tot 2 bar De ketel is te koud tegenover de aanvraag van de regeling De instelling van de keteltemperatuur is te laag De instelling van de keteltemperatuur hoger zetten Wann
17. Merkt Omschrijving van de stukken Code SIC 175132 112475 112476 112477 112478 111491 111492 132566 132567 137349 104938 104939 109882 177157 33 35 32 36 27 34 Mantel Sunagaz ECO 4040 4048 4056 44 40 43 45 46 Merkt Omschrijving van de stukken Code SIC Linker zijpaneel Sunagaz Eco 4040 4048 4056 Rechter zijpaneel Sunagaz Eco 4040 4048 4056 Achter mantel Sunagaz Eco 4040 Achter mantel Sunagaz Eco 4048 Achter mantel Sunagaz Eco 4056 Naakt bedieningspaneel Sunagaz Eco 4040 Naakt bedieningspaneel Sunagaz Eco 4048 4056 Deksel Sunagaz Eco 4040 Deksel Sunagaz Eco 4048 4056 Supplement voorpaneel Sunagaz Eco 4040 Supplement voorpaneel Sunagaz Eco 4048 Supplement voorpaneel Sunagaz Eco 4056 Voorpaneel Sunagaz Eco 4040 Voorpaneel Sunagaz Eco 4048 4056 3 3 441 00008 3 3 441 01008 3 3 441 04006 3 3 441 04007 3 3 441 04008 3 3 441 10006 3 3 441 10008 3 3 441 02006 3 3 441 02008 3 3 010 03006 3 3 010 03007 3 3 010 03008 3 3 441 03106 3 3 441 03108 112479 112480 137350 137351 137352 177158 177162 111493 111494 175133 175134 175135 132568 132569 42 41 28 34 Sunagaz Eco Volledig bedieningspaneel Sunagaz Eco 4021 4032 Volledig bedieningspaneel Sunagaz Eco 4040 Volledig bedieningspane
18. et int r ts pour quelque cause que ce soit Dans un souci constant d am lioration de nos mat riels toute modification jug e utile par nos services techniques et commerciaux peut intervenirsans pr avis Les sp cifications dimensions et renseignements port s sur nos documents ne sont qu indicatifs et n engagent nullement notre Soci t Mat riel sujet modifications sans pr avis Document non contractuel Date de la mise en service Nom et adresse de l installateur atlantic www atlantic fr Soci t Industrielle de Chauffage SATC BP 64 59660 MERVILLE FRANCE 34 34 Sunagaz Eco 4000 Gasstookketel schoorsteenaansluiting van het type Bs FR Kategorie Il 4021 4032 aardgassen en propaan Kategorie 4040 4048 4056 aardgassen BE Kategorie aardgassen Ref 00021753 00021754 00021755 00021756 00021757 Presentatie van het materiaal Voorschriften voor de installateur Instructies voor de gebruiker Wisselstukken Waarborg certifikaat atlantic Editie Sunagaz Eco 4000 0710 00 Document n 1325 4 01 07 2010 FR NL DE DE Die deutschsprachige Bedienungsanleitung ist auf Anfrage zu erhalten bei Atlantic Avenue Ch teau Jaco 1 1410 Waterloo Tel 02 357 28 20 Fax 02 353 21 82 Gebruiksaanwijzing bestemd voor de vakman en de gebruiker te behouden door de gebruiker voor nadere consultatie www atlan
19. fumisterie Arr t du 22 octobre 1969 Conduit de fum e desservant les logements Arr t du 22 octobre 1969 et Arr t du 24 mars 1982 A ration des logements 2 1 2 Pour la Belgique L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment les normes NBN D 51 003 NBN B 61 002 NBN D 30 003 et le R glement G n ral pour les installations Electriques R G LE 2 2 Local d implantation Le local d implantation doit tre conforme la r glementation en vigueur La chaudi re doit tre install e dans un local appropri et bien ventil Laisser un espace minimum de 10 cm de chaque c t de l appareil Le volume de renouvellement d air doit tre d au moins P KW x 2 m h L installation de ce mat riel est interdite dans une salle de bain ou salle deau L ambiance du local ne doit pas tre humide l humidit tant pr judiciable aux appareillages lectriques Si le Figure 8 Sch ma hydraulique de principe 9 34 sol est humide ou meuble pr voir un socle de hauteur suffisante La garantie du corps de chauffe serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlor e salon de coiffure laverie etc ou tout autre vapeur corrosive Pour faciliter les op rations d entretien et permettre un acces facile aux diff rents organes il est conseill de pr voir
20. re Sunagaz ECO 4040 Isolation arri re Sunagaz ECO 4048 Isolation arri re Sunagaz ECO 4056 Non repr sent 4 73 010 04006 4 73 010 04007 4 73 010 04008 1 60 100 30010 2 70 030 00000 2 70 030 02010 1 70 640 34101 2 70 030 01000 1 60 700 10004 3 99 000 00000 1 30 390 10008 1 30 310 70012 1 30 310 70013 1 30 310 70014 D signation des pi ces Code Code SIC 111060 111061 111062 104832 123008 123009 119621 123010 166710 153013 140620 140621 140622 26 34 Habillage chaudi re Sunagaz ECO 4021 4032 31 38 30 37 34 Suppl ment fa ade C t gauche Sunagaz Eco 4021 C t gauche Sunagaz Eco 4032 C t droit Sunagaz Eco 4021 C t droit Sunagaz Eco 4032 Couvercle Sunagaz Eco 4021 Couvercle Sunagaz Eco 4032 Fa ade Sunagaz Eco 4021 Fa ade perfor e Sunagaz Eco 4032 Habillage arri re Bac condensat Sunagaz Eco 4021 Bac condensat Sunagaz Eco 4032 Chicane Tableau de bord nu 3 60 150 03000 3 60 441 00004 3 60 441 00006 3 60 441 01004 3 60 441 01006 3 60 441 02004 3 60 441 02006 3 60 441 03100 3 60 441 03106 3 60 150 04000 3 60 400 16505 3 60 400 16506 3 63 000 14010 3 60 441 10000 D signation des pi ces Code SIC 175132 112475 112476 112477 112478 111491 111492 132566 132567 137349 104938 104939 109882 177157 33 35 32 36 27
21. tentative de d marrage avec un cycle complet Si cette tentative r ussie le br leur continue fonctionner normalement Dans le cas contraire il est mis en s curit Mise en s curit du coffret de commande Dans le cas ou la flamme n aurait pu tre tablie pendant le temps de s curit Ts ou elle aurait t perdue en fonctionnement nominal le coffret de commande est mis en s curit et le voyant rouge s allume Ce coffret peut tre r arm en appuyant sur le bouton rouge de r armement plac en partie sup rieure 17 34 Electrode d allumage et connexions Bo tier lectronique gt et connexions C blage de masse Alimentation 230 V Bloc gaz et connexions Boitier lectronique et connexions Filtre bloc gaz alimentation Electrovanne gaz ouverture compl te Electrode d ionisation et connexions Figure 16 Analyse de d fauts d allumage ou de combustion 18 34 2 13 Causes de mauvais fonctionnement Situation Causes probables Action L lectrode d allumage ne donne pas d tincelles La chaudi re n est pas sous tension V rifier la ligne 230 V Il n y a pas de demande de chauffage R gler la consigne de temp rature de chaudi re et ventuellement le thermostat d ambiance pour cr er une demande de chauffage Anomalie dans le circuit d allumage V rifier l lectrode d allumage et son raccordement V r
22. un espace suffisant tout autour de la chaudi re Eventuellement installer la chaudi re sur des plots antivibratiles ou tout autre mat riau r silient afin de limiter le niveau sonore d aux propagations vibratoires 2 3 Conduit d vacuation Le conduit d vacuation doit tre conforme la r glementation en vigueur Le conduit d vacuation doit tre bien dimensionn Le conduit ne doit tre raccord qu un seul appareil Le conduit doit tre tanche l eau Le conduit doit avoir une bonne isolation thermique 2 4 Conduit de raccordement Le conduit de raccordement doit tre r alis conform ment la r glementation en vigueur La section du conduit de raccordement ne doit pas tre inf rieure celle de la buse de sortie de l appareil Le conduit de raccordement doit tre d montable La buse d vacuation sera raccord e au conduit de mani re tanche 2 5 Raccordements hydrauliques L appareil devra tre reli l installation l aide de raccords union et de vannes d isolement pour faciliter son d montage Eventuellement isoler la chaudi re du circuit hydraulique l aide de flexibles de 0 5 m afin de limiter le niveau sonore d aux propagations vibratoires Pour la France La pr sence sur l installation d une fonction de disconnexion de type CB destin e viter les retours d eau de chauffage vers le r seau d eau potable est requise par les articles 16 7 et 16 8 du R glement
23. 032 Isolation thermique br leur Nourrice br leur 4 73 441 51204 4 73 441 51205 1 10 310 40021 1 60 150 00014 1 10 350 40034 1 10 260 60236 1 60 150 10014 3 99 004 10734 3 99 004 10804 1 10 350 20034 1 10 350 20036 1 10 290 62220 1 10 290 62275 1 10 290 62140 1 10 290 62180 1 10 330 80018 1 30 380 90220 4 60 441 71004 4 60 441 71006 1 30 310 60025 1 10 360 90050 105947 105948 100227 105182 165653 122919 105183 184050 184051 167657 167658 139674 139675 139676 139677 159807 164810 Contacter notre service commercial 140618 153500 30 34 Br leur gaz Sunagaz ECO 4040 4048 4056 Kit br leur complet gaz Sunagaz Eco 4040 Kit br leur complet gaz Sunagaz Eco 4048 Kit br leur complet gaz Sunagaz Eco 4056 Allumeur complet lectrode sonde Injecteurs gaz naturel 2 45 Isolation br leur Sunagaz Eco 4040 Isolation br leur Sunagaz Eco 4048 Isolation br leur Sunagaz Eco 4056 Prise de pression aval 1 8 Tuyau gaz amont Sunagaz Eco 4040 Tuyau gaz amont Sunagaz Eco 4048 4056 Coude union 1 2 M F Relais Honeywell S4565BF 1179B Electrovanne gaz VK4100T 1018 Rampe br leur Clapet de regard de flamme Sunagaz Eco 4040 4048 Regard de flamme Sunagaz Eco 4056 4 73 441 51206 4 73 441 51207 4 73 441 51208 1 10 310 40021 1 10 290 62245 1 30 310 70036 1 30 310 70037 1 30 310 70038 1 10 330 80118 4 73 010 60506 4 73 010 60505 1 60 220 40004 1 10 350 40034 1 10 2
24. 1 30 310 70036 1 30 310 70037 1 30 310 70038 1 10 330 80118 4 73 010 60506 4 73 010 60505 1 60 220 40004 1 10 350 40034 1 10 260 60236 1 10 350 20040 3 73 010 1 7100 1 30 380 90220 Merkt Beschrijving van de stukken Code SIC 105949 105950 105951 100228 139678 140623 140624 140625 159808 184052 184053 111171 165653 122919 167659 164811 164810 31 34 Rookkast Sunagaz ECO 4021 4032 Merkt Beschrijving van de stukken Code SIC Volledig rookkast koord Sunagaz Eco 4021 4 63 000 43005 102044 Volledig rookkast koord Sunagaz Eco 4032 4 63 000 43006 102047 32 34 Rookkast Sunagaz ECO 4040 4048 4056 Merkt Beschrijving van de stukken Code SIC Volledig rookkast koord Sunagaz Eco 4040 Volledig rookkast koord Sunagaz Eco 4048 Volledig rookkast koord Sunagaz Eco 4056 4 73 010 43006 102045 4 73 010 43007 102048 4 73 010 43008 102049 33 34 Waarborg certifikaat Waarborg De voorschriften van dit waarborgbewijs zijn niel uitsluitend voor de aankoper van het materiaal van voordeel te kunnen trekken van de wettelijke waarborgen wat betreft de verborgen defekten of fouten die van toepassing zijn in het land waar de ketel verkochi wordt Onze toestellen worden gedurende 2 jaar gewaarborga tegen ieder materiaal of konstruktiefout Deze waarborg omvat de vervanging van de oorspronkelijke stukken die defekt bevonden werden door onze dienst Waarborg
25. 2 10 Plaatsing van de SWW voelers J De voeler van de SWW regel module C voor de temperatuur van de P hydraulische vloeistof regeling van de ketel in SWW mode in de 7 dompelhuls D van de ketel fig 12 plaatsen Te De aquastaat voeler D van het SWW regel geheel voor de F a temperatuur van de hydraulische vloeistof regeling van de SWW na CO bereider zal in de dompelhuls van de bereider plaatsen p FEA fig 12 NB De schema s hier boven zijn uit de tabel van de Sunagaz Eco 4021 en 4032 ketels getrokken echter voor de ketels 4040 4048 en 4056 is het principe hetzelfde 15 34 2 11 Verificatie en inwerkingstelling Eerst kontroleren dat het toestel goed geregeld is het voor type van gas dat verdeeld anders zich naar Gas verandering verwijzen 2 11 1 Voorafgaande kontroles Hydraulische omloop De installatie spoelen en de dichtheid ervan kontroleren De installatie met water vullen Gedurende het vullen van de installatie niet de circulatiepomp laten draaien alle afblaaskranen openen van de installatie ten einde de lucht te verwijderen van de kanalisaties De afblaaskranen sluiten en het water laten bijkomen totdat de druk van de kringloop tussen 1 5 en 2 bar komt Gasleiding De goede dichtheid va
26. 34 Habillage chaudi re Sunagaz ECO 4040 4048 4056 4 40 43 45 46 D signation des pi ces Code SIC C t gauche Sunagaz Eco 4040 4048 4056 C t droit Sunagaz Eco 4040 4048 4056 Habillage arri re Sunagaz Eco 4040 Habillage arri re Sunagaz Eco 4048 Habillage arri re Sunagaz Eco 4056 Tableau de bord nu Sunagaz Eco 4040 Tableau de bord nu Sunagaz Eco 4048 4056 Couvercle Sunagaz Eco 4040 Couvercle Sunagaz Eco 4048 4056 Suppl ment fa ade Sunagaz Eco 4040 Suppl ment fa ade Sunagaz Eco 4048 Suppl ment fa ade Sunagaz Eco 4056 Fa ade Sunagaz Eco 4040 Fa ade Sunagaz Eco 4048 4056 3 3 441 00008 3 3 441 01008 3 3 441 04006 3 3 441 04007 3 3 441 04008 3 3 441 10006 3 3 441 10008 3 3 441 02006 3 3 441 02008 3 3 010 03006 3 3 010 03007 3 3 010 03008 3 3 441 03106 3 3 441 03108 112479 112480 137350 137351 137352 177158 177162 111493 111494 175133 175134 115199 132568 132569 42 41 28 34 6 Sunagaz Eco Tableau de bord complet Sunagaz Eco 4021 4032 Tableau de bord complet Sunagaz Eco 4040 Tableau de bord complet Sunagaz Eco 4048 4056 Thermom tre Interrupteur Marche Arr t Interrupteur Et Hiver Thermostat chaudi re NT 174 HE 2 Thermostat de s curit SP 051 HE Thermostat fum es 110 TTB T
27. 40 4048 4056 1 Gasregelblok Ontstekingsdoos 2 Kijkluik 3 lonisatie en ontstekingselektrode 4 Ledigingskraan 5 Huizen voor voelers 6 Trekbreker Figuur 7 Toebehoren van de toestel Sunagaz Eco 4040 4048 4056 8 34 1 Voorschriften voor de installateur 2 1 Reglementaire installaties en onderhoudsvoorwaarden 2 1 1 Voor Belgi De installatie en het onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door een gekwalificeerde vakman volgens de reglementaire voorschriften en de regels der kunst in voege ondermeer de normen NBN D 51 003 NBN B 61 002 NBN D 30 003 en het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties A R E L 2 2 De stookplaats De stookplaats zal aan de voorschriften die in voege zijn moeten beantwoorden De ketel moet ge nstalleerd worden in een geschikt en goed verlucht lokaal Laat een ruimte van minstens 10 cm aan weerszijden van het toestel Het volume van luchtverversing moet ten minste egaal zijn aan P KW x 2 m h De installatie van dit materiaal is verboden in een badkamer of een waterplaats Dit lokaal zal niet vochtig zijn de vochtigheid is schadelijk voor elektrische onderdelen CAR Antiretourklep CC Circulatiepomp verwarming Pg Ontluchter Installatie verwarming Veiligheidsklep Expansievat Mengkraan Figuur 8 Principieel hydraulisch schema
28. 60 60236 1 10 350 20040 3 3 010 17100 1 30 380 90220 D signation des pi ces Code SIC 105949 105950 105951 100228 139678 140623 140624 140625 159808 184052 184053 111171 165653 122919 167659 164811 164810 Bo te fum es Sunagaz ECO 4021 4032 D signation des pi ces Code SIC Bo te fum e compl te cordon Sunagaz Eco 4021 4 63 000 43005 102044 Bo te fum e compl te cordon Sunagaz Eco 4032 4 63 000 43006 102047 32 34 Bo te fum es Sunagaz ECO 4040 4048 4056 D signation des pi ces Code SIC Bo te fum e compl te cordon Sunagaz Eco 4040 4 73 010 43006 Bo te fum e compl te cordon Sunagaz Eco 4048 4 73 010 43007 Bo te fum e compl te cordon Sunagaz Eco 4056 4 73 010 43008 102045 102048 102049 33 34 Certificat de Garantie Garantie Contractuelle Les dispositions du pr sent certificat ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur du mat riel des conditions de la garantie l gale qui s applique dans le pays o a t achet le mat riel Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout d faut ou vice de mati re et de fabrication Cette garantie porte sur le remplacement des pieces reconnues d fectueuses d origine par notre service Contr le Garantie port el main d oeuvre la charge de l utilisateur Certaines pi ces ou composants d appareils b n ficient d une garantie d
29. Chaudi re gaz de chemin e type B e FR Cat gorie Il 4021 4032 gaz naturels et propane Cat gorie 4040 4048 4056 gaz naturels BE Cat gorie gaz naturels R f 00021753 00021754 00021755 00021756 00021757 Pr sentation du mat riel Instructions pour l installateur Instructions pour l utilisateur Pi ces d tach es Certificat de garantie atlantic Edition Sunagaz Eco 4000 0710 00 Document n 1325 4 01 07 2010 FR NL DE DE Die deutschsprachige Bedienungsanleitung ist auf Anfrage zu erhalten bei Atlantic Avenue Ch teau Jaco 1 1410 Waterloo Tel 02 357 28 20 Fax 02 353 21 82 Notice de r f rence destin e au professionnel et l utilisateur a conserver par l utilisateur pour consultation ult rieure www atlantic fr Nous vous f licitons de votre choix Certifi e ISO 9001 la Soci t Industrielle de Chauffage garantit la qualit de ses appareils et s engage satisfaire les besoins de ses clients Fort de son savoir faire et de son exp rience la Soci t Industrielle de Chauffage utilise les technologies les plus avanc es dans la conception et la fabrication de l ensemble de sa gamme d appareils de chauffage Ce document vous aidera installer et utiliser votre appareil au mieux de ses performances pour votre confort et votre s curit SOMMAIRE Pr sentation du mat riel sonata ct
30. EME a se Ie aansluittechniek Sunagaz ECO te kunnen 99 aansluiten Figuur 13 Aansluittechniek Sunagaz ECO 13 34 2 7 1 Plaatsing van EREA transfo voor Belgi De ketel is oorspronkelijk zonder transfo geleverd fig 1 2 7 1 1 SUNAGAZ ECO 4021 4032 Voor de plaatsing van de transfo deze met behulp van 2 plaat vijzen A op de op de bovenste deel van de ketel tussen paneel fig 2 vastzitten 2 7 1 2 SUNAGAZ ECO 4040 4048 4056 Voor de plaatsing van de transfo deze met behulp van 2 plaat vijzen A op de klemmenstrook houder van het bedieningspaneel fig 2 Versie met SWW regel module fig 3 Versie zonder SWW regel module fig 4 0 QE e EEE z fig3 fig 4 Voor alle versies de transfo volgens de elektrische schema hier onder aansluiten Transfo optie kit Belgi Code 00073009 Oorspronkelijke kabel geleverd met de ketel Transfo aansluiting A primaire aansluiting Zekering Transfo e EREA l 18A 1 Draad van klem 12 van relais naar klem N van transfo EREA 2 Draad van klem 11 van relais naar klem N van transfo EREA 3 Draad van klem 10 van relais
31. Eco E i 1 R R R 3 N 1 Rookuitlaat 2 Warmtewisselaar 3 Brander Figuur 4 Schematische doorsnede van de warmtewisselaar Sunagaz Eco 4021 en 4032 SUNAGAZ ECO 4040 4048 4056 1 Rookuitlaat 2 Warmtewisselaar 3 Brander Figuure 5 Schematische doorsnede van de warmtewisselaar Sunagaz Eco 4040 4048 en 4056 7 34 SUNAGAZ ECO 4021 4032 de SC 72 1 Gasregelblok Ontstekingsdoos 2 Kijkluik 3 lonisatie en ontstekingselektrode 4 Ledigingskraan 5 Huizen voor voelers 6 Trekbreker Figuur 6 Toebehoren van de toestel Sunagaz Eco 4021 en 4032 SUNAGAZ ECO 40
32. L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur Arr t du 2 ao t 1977 et ses modificatifs R gles Techniques et de S curit applicables aux installations de gaz combustible et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur des b timents d habitation et de leurs d pendances Norme NF P 45 204 Installations de gaz DTU 61 1 R glement Sanitaire D partemental Type Norme NF C 15 100 Installations lectriques basse tension R gles TABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC L installation et lentretien doivent tre effectu s conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment R glement de s curit contre l incendie et la panique dans les tablissements recevant du public a Prescriptions g n rales Pour tous les appareils Articles GZ Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et de production de vapeur et d eau chaude sanitaire CAR Clapet antiretour CC Circulateur chauffage Pg Purgeur R1 Circuit de chauffage SSu Soupape de s ret VE Vase d expansion VM Vanne m langeuse b Prescriptions particuli res chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins etc AUTRES TEXTES R GLEMENTAIRES Norme NF P 51 201 Travaux de
33. SISD CCI Interdiction de bypasser le TTB 4 ponts enlever avant de pouvoir brancher la connectique Sunagaz ECO Figure 13 Connectique Sunagaz ECO 2 7 1 Placement du transformateur EREA pour la Belgique D origine la chaudi re est livr e sans le transformateur fig 1 2 7 1 1 SUNAGAZ ECO 4021 4032 Pour le placement du transformateur fixer celui ci l aide de 2 vis parker A sur la partie sup rieure de la t le interm diaire de la chaudi re fig 2 2 7 1 2 SUNAGAZ ECO 4040 4048 4056 Pour le placement du transformateur fixer celui ci l aide de 2 vis parker A sur le support bornier du tableau de commande Version avec coffret r gulation ECS fig 3 version sans coffret r gulation ECS fig 4 i FERRER BE i fig3 IS ad El Y fig 4 Pour toutes les versions raccorder le transformateur suivant le sch ma lectrique Ci dessous 12 11 10 9 8 765432 1 Relais 4565 BF 1179 Kit option transfo Belgique Code 00073009 C ble d origine fourni avec la chaudi re 1 Connecteur molex 12 p les Raccordement transfo A Raccordement primaire
34. Sanitaire D partemental Type 2 5 1 Sunagaz ECO 4021 4032 4040 4048 4056 Raccordement de la chaudi re au circuit de chauffage e Placer le circulateur chauffage sur le d part ou le retour de la chaudi re Pour un fonctionnement correct et afin de limiter le niveau sonore le circulateur doit tre adapt l installation ventuellement isoler le circulateur du circuit hydraulique l aide de flexibles afin de limiter le niveau sonore d aux propagations vibratoires e Installer un vase d expansion ferm Le vase d expansion doit tre adapt l installation Installer une soupape de s ret tar e 3 bar Raccorder l vacuation de la soupape de s ret l gout Le vase d expansion ses accessoires et le tube d expansion doivent tre prot g s contre le gel e Installer une s curit contre le manque d eau lorsque la chaudi re est install e au point haut de l installation par exemple au grenier 2 5 2 Raccordement du kit adaptation E55 code 00074718 sur Sunagaz ECO 4021 et 4032 10 34 2 6 Raccordement de l alimentation gaz Le raccordement de l appareil sur le r seau de distribution gaz doit tre r alis conform ment la r glementation en vigueur Le diam tre de la tuyauterie sera calcul en fonction des d bits et de la pression du r seau Placer un robinet d arr t gaz pres de l appareil Robinet agr ARGB pour la Belgique
35. Vue de c t Vue arri re SUNAGAZECO 4040 4048 4056 A B mm 630 930 930 _9D mm 153 180 180 7 Figure 2 Dimensions en mm Sunagaz Eco 4040 4048 et 4056 5 34 1 4 Principe de fonctionnement Lors d une demande de chaleur chauffage ou sanitaire l lectrode d allumage d marre le br leur L lectrode d ionisation contr le le bon fonctionnement de l ensemble En position flocon en hiver Le br leur fonctionne en tout ou rien sur demande de la sonde chaudi re 40 90 C ou de la sonde Sanitaire qui est prioritaire si l installation est quip e d un ballon sanitaire Lorsque la chaudi re fonctionne sur demande de la sonde sanitaire la fonction chauffage est mise hors service Le thermostat d ambiance ventuel agit sur le br leur et sur le circulateur chauffage du circuit correspondant En position soleil en t Le br leur ne fonctionne que sur demande de la sonde sanitaire si l installation est quip e d un ballon sanitaire 6 Sunagaz 1 Thermom tre chaudi re 2 Interrupteur Marche Arr t 3 S lecteur de fonction gt pour eau chaude sanitaire seule amp pour chauffage et eau chaude sanitaire 1 5 Fonctions de protection S curit chaudi re Le thermostat de s curit calibr 110 C limite la temp rature du circuit primaire S curit contre le d bordement des produits de co
36. ater te bekomen Hiertoe het deksel van de ketel wegnemen teneinde SWW regelmodule te bereiken Indien de installatie uitgerust is met een sanitaire boiler en een SWW regel module 22 34 Indien de installatie uitgerust is met een kamerthermostaat de gebruiksaanwijzing van deze thermostaat navolgen Als de ketel niet vertrek Kontroleren dat de ketel onder spanning is Kontroleren of de kamerthermostaat als die bestaat in aanvraag is Zich ervan verzekeren dat de instelling van de keteltemperatuur voldoende hoog is Kontroleren of de veiligheidsthermostaat ingeschakeld is zie hierna veiligheid ketel Kontroleren dat de brander niet in veiligheid staat zie hierna veiligheid brander Kontroleren dat de veiligheid te weinig water voldoening heeft 3 3 Bediening van de installatie De instrukties volgen van Uw installateur chauffagist Regelmatig de waterdruk in de verwarmingsomloop tussen 1 5 en 2 bar Winter werking verwarming sanitair De schakelaar op vlok plaatsen De instelling van de keteltemperatuur regelen om de gewenste keteltemperatuur te verkrijgen De eventu le mengkraan regelen om de gewenste temperatuur van de installatie verwarming te bekomen Zomer werking sanitair alleen De schakelaar op zon plaatsen indien de installatie uitgerust is met een sanitaire boiler 3 4 Stopzetten van de ketel en de brand
37. celles ouvrir portes et fen tres fermer le robinet d alimentation gaz et pr venir votre installateur chauffagiste Sunagaz Eco 1 Thermom tre chaudi re 2 Interrupteur Marche Arr t 3 S lecteur de fonction 2 pour eau chaude sanitaire seule pour chauffage et eau chaude sanitaire e viter de provoquer une poussi re excessive dans le local lorsque l appareil est en fonctionnement e Pri re de respecter les instructions de cette notice et d tre vigilant afin d viter toute fausse manoeuvre Pour la Belgique e La chaudi re a t r gl e et scell e en usine conform ment la cat gorie 2E gaz naturels elle ne n cessite aucun r glage 3 2 Premi re mise en service L installation et la premi re mise en service de l appareil doivent tre faites par un installateur chauffagiste qui vous donnera toutes les instructions pour la mise en route et la conduite de l appareil L quipement lectrique de la chaudi re doit tre raccord une prise de terre 4 R glage de la consigne de temp rature chaudi re 40 90 C 5 Aquastat de s curit surchauffe si l installation est quip e d un ballon sanitaire et d un coffret r gulation ECS Figure 18 Tableau de commande et de contr le 21 34 Mise en route de la chaudi re e S assurer que l installation est bien remplie d eau et correcteme
38. che terugslagbeveiliging TTB In geval van slechte uitlaat van de verbrandingsgassen zal de rookthermostaat TTB de brander en de gasvoeding afsluiten In geval van herhaaldelijk stop zetten van de brander is noodzakelijk het volledige stopzetten van de brander is noodzakelijk het volledige uitlaatsysteem te laten kontroleren aansluitleiding uitlaat verbrandingsgassen en luchttoevoerleiding Uw installateur roepen De thermische terugslagbeveiliging TTB mag in geen geval buiten dienst gesteld worden Bij een defect mag deze veiligheidsthermostaat enkel vervangen worden door een element dat identiek is aan het oorspronkelijke Om de voeler of bol naagelang het model van de trekonderbreker te verwijderen moet eerst de schroef van de steun verwijderd worden 3 6 4 Onderhoud De onderhoudsoperaties moeten regelmatig gedaan worden ten einde de werking van de toestel in alle veiligheid te waarborgen De stookketel de brander en de muurdoorvoerpijp moeten 1 tot 2 keren per jaar gereinigd en gekrontroleerd worden en dit volgens de gebruiksomstandigheden Dit onderhoud dient uitgevoerd te worden door een vakman die tevens de veiligheidselementen van de ketel en de installatie zal kontroleren Alle delen van de mantel kunnen gereinigd worden met een zachte droge of een beetje vochtig ge maakte lap Gebruik geen schuurmiddelen 24 34 4 Wisselstukken Het aanduidingsplaatje bevindt zich op het kontrolebord
39. cseern eii p 21 Belangrijke opmerkingen p 21 Stopzetten van de ketel en de brander p 23 Eerste inwerkingsstelling p 21 Ledigen van de ketel p 23 Bediening van de installatie p 23 Veiligheidssysteem en p 23 WISSE ERON Re ee p 25 la directive basse re 73 23 10 EE a la directive compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE aux exigencies d finies dans l arr t royal du 08 01 2004 Belgique Cet appareil est conforme aux directives gaz 90 396 CEE et rendement 92 42 CEE selon la norme EN 29 2 34 1 Voorstelling van het materiaal 1 1 Verpakking e 1 pak stookketel met mantel 1 2 Materiaal in optie Kamerthermostaat Regeling door kamerthermostaat met werking op mengkraan Regeling 1 of 2 omlopen e Hydraulische kit Sunagaz 4021 en Sunagaz 4032 Omzetting set propaan voor Frankrijk Afscheidingstransfo voor Belg e e Aansluittechniek kit voor Regulobox SWW regeling module 3 34 1 3 Algemene kenmerken Model SUNAGAZ 4021 4032 4040 4048 4056 Referentie 00021758 00021754 00021755 00021756 00021757 _ Prestaties A yyy Klasse y S O volgens RT 2000 Frankrijk Laag temperatuur ja ja ja ja ja Warmtewisselaar Z o o o O o Aantal elements in de warmtewisselaar 4 J 6 6 7 8 Verbrandingskamer Temperatuur van de verbrande gassen 10 1 130 17 132
40. dispositif il est n cessaire de faire v rifier tout le syst me d vacuation conduit de raccordement conduit d vacuation et entr e d air Appeler votre installateur En aucun cas le dispositif de s curit de d bordement des produits de combustion ne doit tre mis hors service Dans le cas d une d faillance de ce thermostat de s curit il ne peut tre remplac que par une pi ce d origine La sonde ou bulbe suivant mod le peut tre d gag e du coupe tirage apr s d pose de la vis du support Lors de sa remise en place s assurer quelle est bien maintenue en position dans son support 3 6 4 Entretien Les op rations d entretien doivent tre effectu es r guli rement afin d assurer le fonctionnement en toute s curit de l appareil La chaudi re et le br leur doivent tre nettoy s et contr l s 1 ou 2 fois par an selon les conditions d utilisation Ces op rations doivent tre effectu es par un sp cialiste qui contr lera aussi les dispositifs de s curit de la chaudi re et de l installation Toutes les parties de lhabillage peuvent tre nettoy es avec un chiffon doux sec ou l g rement humide Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs 24 34 4 Pi ces d tach es La plaque signal tique de l appareil se trouve sur la t le au dessus du br leur Pour toute commande de pi ces d tach es indiquer la designation et le num ro de fabrication de l appareil la d signation
41. e raccordements lectriques lorsque vous placez le bulbe 5 Vers borne 5 du tableau de bord de la chaudi re dans le doigt de gant de la chaudi re Kit option transfo Belgique Code 00073009 ETT Aquastat limiteur E C S r gl d usine Relais 54565 BF 1179 85 C Incorpor au Ventec La plonge est C ble d origine fourni avec la chaudi re 1 N i a KE E placer dans le doigt de gant de la chau molex 12 p les di re Raccordement transfo A Raccordement primaire S Fusible Transfo RANE O EREA C as 18A 4 l lei et N x N EN i T 5 wo B A Le 7 N E 9 l 8 OO 12 PT Aquastat de la IS P5100 000 re NT 174 HE 2 Aquastat ballon E C S l p Aplacerdansle Interdic
42. e dur e sup rieure ballons inox d montables ou ind pendants 5 ans ballons maill s ind pendants 3 ans corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudi res 3 ans Validit de la garantie La validit de la garantie est conditionn e l installation et la mise au point de l appareil par un instalateur professionnel et l utilisation et l entretien r alis s conform ment aux instructions pr cis es dans nos notices Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie les voyants lumineux les fusibles les pi ces en fonte en contact direct avec les braises des appareils combustible solide les briques r fractaires les verres les d t riorations de pi ces provenant d l ments ext rieurs a l appareil refoulement de chemin e humidit d pression non conforme chocs thermiques effet d orage etc les d gradations des composants lectriques r sultant de branchement sur secteur dont la tension mesur e l entr e de l appareil serait inf rieure ou sup rieure de 10 de la tension nominale de 230V La garantie de l appareil serait exclue en cas d utilisation de l appareil avec un combustible non recommand La garantie du corps de chauffe acier ou fonte de la chaudi re serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlor e salon de coiffure laverie etc Aucune indemnit ne peut nous tre demand e titre de dommages
43. eer de ketel uitgerust is met een regeling ir funktie van de buitentemperatuur moet de instellinc van de keteltemperatuur op maximum geplaatst worden De ketel is te warm tegenover de aanvraag van de regeling Er is geen debiet in de radiatorenomloop De elektrische voeding van de circulatiepomp kontroleren De snelheid van de circulatiepomp kontroleren De thermostatische kranen van de installatie kontroleren 19 34 2 13 Onderhoudsinstrukties V r iedere tussenkomst dient de elektrische voeding uitgeschakeld en de brandstofleiding afgesloten te worden 2 13 1 Reiniging van de warmtewisselaar Zie figuur 17 De facade verwijderen en de deksel van de ketel neerleggen Het geheel brander gasregelblok uitnemen De terugslag trekonderbreker verwijderen Met de reinigingsborstel tussen de elementen vegen De verbrandingskamer reinigen 2 13 2 Onderhoud van de brander De brander buizen reinigen De elektrodes reinigen Na alle onderdelen opnieuw op hun plaats gezet te hebben zal de dichtheid van de gascircuit opnieuw gekontroleerd moeten worden Eventueel de dichting vervangen 2 13 3 Onderhoud van de veiligheidsonderdelen ledere jaar de goede werking van het expansiesysteem krontroleren De druk van de expansievat en de tarrabepaling van de veiligheidsklep 2 13 4 Onderhoud van de schoorsteen De schoorsteen moet ten minste 1 maal per jaar door een vakman gereinigd word
44. el Sunagaz Eco 4048 4056 Thermometer Aan Uit schakelaar Zomer Winter schakelaar Ketel thermostaat NT 174 HE 2 Veiligheid thermostaat SP 051 HE Rookgas thermostaat 110 TTB Transformator EREA 18 VA Elektrische aanpassingskit Belgi Aansluittechniek kit Sunagaz Eco SWW regelmodule Relais Finder 10A SWW thermostaat NT 174 HE Bedieningspaneel Sunagaz ECO 4021 4032 4040 4048 4056 5 60 441 11000 5 3 441 11006 5 3 441 11008 1 70 880 10120 1 0 380 20122 1 0 380 30111 1 0 050 02120 1 70 050 01320 1 0 880 40316 1 10 370 70001 4 73 441 51203 4 73 441 51201 5 3 441 11112 1 70 750 01010 1 70 050 00021 Merkt Beschrijving van de stukken Code SIC 177159 177160 177161 178629 139253 139254 178989 178990 178991 181007 Contact met onze verkoops dienst openemen 165624 100533 29 34 Laag NOx gasbrander Sunagaz ECO 4021 4032 Merkt Beschrijving van de stukken Code SIC Kit volledig aardgas brander Sunagaz Eco 4021 Kit volledig aardgas brander Sunagaz Eco 4032 Volledig ontsteker elektrode voeler Rechte flens 1 2 Relais S4565 BF 1179B Gas elektromagnetische kleppen VK 4100 T 1018 Bochtflens Gaspijp naar boven Sunagaz Eco 4021 Gaspijp naar boven Sunagaz Eco 4032 Branderbuis Sunagaz Eco 4021 Branderbuis Sunagaz Eco 4032 Brander injector Sunagaz Eco 4021 aardgas 2 50 Brander injector Sunagaz Eco 4032 aardgas 2 75 Brander injector S
45. en Figuur 17 Toegang naar rookkanalen 20 34 3 Instructies voor de gebruiker 3 1 Belangrijke opmerkingen O De ketel wordt geregeld door uw installateur om met de verdeelt gastype te werken ledere tussenkomst op verzegelde delen is verboden Deze wijzigingen kunnen slechts door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden Als Uw huis aan de wettelijke voorschriften van veiligheid beantwoordt er geen verandering aan brengen ventilatie rookkanalen openingen enz zonder een advijs van een installateur chauffagist In geval van gasgeuren Niet roken ledere vlam of vonk vermijden deuren en vensters openen de gaskraan sluiten en Uw installateur verwittigen Sunagaz 1 Ketel thermometer 2 Aan Uit schakelaar 3 Werkingskeuzeschakelaar Voor sanitair warm water alleen 3 Voor de verwarming en het sanitaire warm water e Het is aangeraden van niet te veel stof te veroorzaken in het lokaal waar de toestel staat wanneer deze laatste in werking is e Gelieve deze instructies te volgen en waakzaam blijven ten einde iedere slechte handeling te vermijden Voor Belgi e De ketel wordt geregeld en verzegeld in de fabriek overeenkomstig met de cat I 2E en vraagt dus geen enkele regeling meer 3 2 Eerste inwerkingsstelling De installatie en de eerste inwerkingsstelling
46. er Bij een korte stilstand moet de aan uit schakelaar op O gezet worden In geval van een lange stilstand de hoofdschakelaar van de verwarming uitschakelen en de brandstoftvoeding sluiten Wanneer er vorstgevaar is de installatie ledigen 3 5 Ledigen van de ketel Voor de ketel en de installatie volledig ledigen De aftapkranen bovenaan de installatie openen De ledigingskraan van de ketel openen Alles weer in plaats zetten 3 6 Veiligheidssysteem 3 6 1 Veiligheid ketel Wanneer de temperatuur in het verwarmingslichaam boven de 110 C gaat is de ketel beveligd door een veiligheidsthermostaat De knop losdraaien kent 5 fig 18 en herwapenen wanneer de watertemperatuur opnieuw normaal geworden is Indien dit incident zich herhaalt de installateur verwittigen 3 6 2 Veiligheid brander In geval van onregelmatigheden in de gasvoeding of in geval van toevallige doving van de waakvlam zal zich de gasregelblok automatisch sluiten De verlichte veiligheid brander is aan Op de druktoets drukken om de brander opnieuw in te schakelen Indien het controlelampje niet uitgaat 15 tot 30 s wachten en opnieuw herwapenen Indien dit incident zich herhaalt kontroleren dat de gasvoedingsleiding open staat de goede gasvoeding van de installatie kontroleren Als de brander dan nog niet gaat nadat hij heringeschakeld is geworden de chauffagist roepen 23 34 3 6 3 Themis
47. et le code de la pi ce Bloc fonte Sunagaz ECO 4021 4032 HA f ND XA SR S D DS G NS A D signation des pieces Corps de chauffe complet Sunagaz ECO 4021 Corps de chauffe complet Sunagaz ECO 4032 Robinet de vidange 1 2 R duction 4 4 1 2 Isolation br leur Doigt de gant 3 4 100 El ment avant R duction 4 4 3 4 El ment interm diaire Nipple Chicane inox R duction 5 4 4 4 El ment arri re Isolation arri re Plaque arri re Tapafil 30 mm L 20 m cordon d tanch it Non repr sent gt LE NA A j NA 4 ON f KZZ 4 S nn Ss RS Q Tes ANA Va h A LA Code SIC 4 63 000 04095 4 63 000 04096 1 60 700 10004 1 60 645 08004 1 30 310 60025 1 70 640 34101 2 60 090 00000 1 60 645 08006 2 60 090 02000 3 99 000 00000 3 63 000 14000 1 60 645 10008 2 60 090 01000 1 30 310 60024 2 60 020 06000 1 30 390 10030 111058 111059 166710 164614 140618 119621 123005 164615 123006 153013 109881 164616 123007 140619 157470 25 34 Bloc fonte Sunagaz ECO 4040 4048 4056 Bloc fonte pr mont Sunagaz ECO 4040 Bloc fonte pr mont Sunagaz ECO 4048 Bloc fonte pr mont Sunagaz ECO 4056 Bouchon carr creux 5 4 El ment gauche El ment interm diaire Doigt de gant 3 4 100 El ment droit Robinet de vidange Nipple Tapafil 8 L 272 m cordon d tanch it Isolation arri
48. fonctionnement du circulateur ballon si la temp rature de la chaudi re est sup rieure la consigne du thermostat chaudi re circuit ECS La demande de r chauffage du ballon est prioritaire sur la demande du circuit chauffage Figure 12 Sch ma lectrique de principe avec coffret r gulation ECS 1 Fil de la borne 12 du relais vers borne N du transfo EREA 2 Fil de la borne 11 du relais vers borne N du transfo EREA 3 Fil de la borne 10 du relais vers borne L du transfo EREA 4 Vers borne 4 du tableau de bord de la chaudi re 5 Vers borne 5 du tableau de bord de la chaudi re de a i 12 11109 8765432 1 Kit option transfo Belgique Code 00073009 Relais 4565 BF 1179 C ble d origine fourni avec la chaudi re 1 E 4 Connecteur molex 12 p les Raccordement transfo A Raccordement primaire i Fusible d Transfo e EREA OO 18A 4 O En CE OO N N 2 L 1 A A 5 OO s M 00 00 00 a a 00 OQ 39 O NO Aquastat de Q Q P5100 000 PAE
49. gn tique 89 336 CEE aux exigencies d finies dans l arr t royal du 08 01 2004 Belgique Cet appareil est conforme aux directives gaz 90 396 CEE et rendement 92 42 CEE selon la norme EN 29 2 34 1 Presentation du materiel 1 1 Colisage e 1 colis Chaudi re habill e 1 2 Mat riel en option Thermostat d ambiance e R gulation par thermostat d ambiance a action sur vanne m langeuse Syst me de r gulation 1 ou 2 circuits e Kit hydraulique Sunagaz 4021 et Sunagaz 4032 Set de conversion propane pour la France Transformateur d isolement pour la Belgique Kit connectique pour R gulobox Coffret r gulation ECS 3 34 1 3 Caract ristiques g n rales Mod le SUNAGAZ 4021 4032 4040 4048 4056 Performances A Y y poo Classe D bit calorifique nominal kW Corps de chauffe A y Pression maximum d utilisation bar Temp rature d eau max d part chauffage Nombre d l ments dans l changeur 4 6 6 7 8 Chambre de combustion Divers oS o S G e S Tension d alimentation V Hz Poids brut d exp dition kg 270 COTO G G G G e Nombre d injecteurs ooo aso S 8 8 7 D bit de gaz en fonctionnement continu 15 C 1013 mba J J o Jo S e o Gaz naturel G20 o ooo o 23 88 47 56 66 Propane G31 pour la France kgh 17 28 Coo G G G FEO PE Pression gaz r seau oo ooo o e d S Y Propane G31 pour la France mbar 37 37 A OE y Pressi
50. i e nnnm nnnm nnmnnn p 3 Colisage ss p 3 Principe de fonctionnement o p 6 Mat riel en option p 3 Fonctions de protection p 6 Caract ristiques g n rales p 4 Instructions pour Vinstallateur ina nennen Os one ni ten one p 9 Conditions r glementaires d installation et Raccordements lectriques p 11 d entretien occoocccnccnnccnccncnnnononanonnrnnnncnnnnnnns p 9 Changement de gaz pour la France p 16 Local da implantation escanea p 9 V rifications et mise en service p 16 Conduit d vacuation p 10 Causes de mauvais fonctionnement p 19 Conduit de raccordement p 10 Entretien de l installation p 20 Raccordements hydrauliques p 10 Certificat de conformit p 20 Raccordement de l alimentation gaz p 11 INSTUCHIONS pour LH ATOME nara p 21 Remarques importantes p 21 Arr t de la chaudi re et du br leur p 23 Premi re mise en service p 21 Vidange de la chaudi re p 23 Conduite de l installation p 23 Dispositif de s curit p 23 Pieces HElaEhEES ane case deu en lens a aans ne iens p 25 la directive basse re 73 23 10 EE a la directive compatibilit lectroma
51. ible de 5 A Figure 9 Bornes de raccordement 11 34 1 Fil de la borne 12 du relais vers borne N du transfo EREA 2 Fil de la borne 11 du relais vers borne N du transfo EREA 3 Fil de la borne 10 du relais vers borne L du transfo EREA 4 Vers borne 4 du tableau de bord de la chaudi re 5 Vers borne 5 du tableau de bord de la chaudi re 121110987654321 Relais 4565 BF 1179 EA Connecteur B molex 12 p les Kit option transfo Belgique Code 00073009 C ble d origine fourni avec la chaudi re 1 3 MENT Raccordement transfo YA 230 V 50 Hz H Fusible Transfo EREA 18A a lora niet ZN DE 5 Y Y B A eie TTB Ranco LM 7 P5100 000 Aquastat de r glage NT 174 HE 2 Aquastat de surchauffe SP 051 HE Interdiction de bypasser le TTB Figure 10 C blage lectrique sans coffret r gulation ECS 1 Fil de la borne 12 du relais vers borne N du transfo EREA 2 Fil de la borne 11 du relais vers borne N du transfo EREA TE Prendre garde de ne pas mettre le capillaire du thermostat 3 Fil de la borne 10 du relais vers borne L du transfo EREA chaudi re credit ECS em contact avec des bor es de 4 Vers borne 4 du tableau de bord de la chaudi r
52. ien worden Bij het uitvallen van de vlam bij normale werking zal de relais de opstart procedure herhalen Bij het herhaaldelijk uitvallen zal de ketel in veiligheid gaan Startrelais in veiligheid Wanneer de vlam niet stabiel is gedurende detijd Ts of wanneer de vlam uitvalt bij normale werking zalde relais in veiligheid gaan en zal het controle lampje oplichten Het heropstarten kan enkel gebeuren bij het indrukken van de rode knop op de startrelais 17 34 Punten te kontroleren Voeding 230 V Aardekablering De veiligheidsthermostaat Voeding 230 V Gasregelblok en aansluiting Elektronische doos en aansluiting De rookgasfvoer thermostaat Aanwezigheid van lucht in het gas Gasdruk aan de ingang lonisatie lektrode en aansluitingen Polariteit faze neutraal Aardekablering Elektronische doos en Einde OK aansluiting Figuur 16 Analyse van de gebrekken aan ontsteking of verbranding 18 34 2 12 Reden van een slechte werking Situatie Waarschijnlijke redenen Aktie De elektrode geeft geen vonk De lijn 230 V kontroleren Er is geen aanvraag voor verwarming De instelling van de keteltemperatuur regelenen eventueel de kamerthermostaat regelen om een aanvraag van verwarming te veroorzaken Onregelmatigheid in de ontstekingscircuit De ontstekingselektrode en aansluitingen controleren De elktronische doos kontroleren
53. ifier le bo tier lectronique L lectrode donne des tincelles mais le br leur ne s allume pas La vanne d alimentation gaz est ferm e Ouvrir la vanne La pression gaz r seau est trop faible V rifier la pression d entr e gaz purger Les lectrovannes du bloc gaz ne s ouvrent pas V rifier le bloc gaz et son raccordement lectrique V rifier le bo tier lectronique La chaudi re est en s curit d bordement fum es V rifier tout le syst me d vacuation conduit de raccordement et chemin e et r armer le thermostat de fum es La chaudi re est en s curit surchauffe En liminer la cause et r armer le thermostat de surchauffe Le br leur s allume mais passe en s curit Il n y a pas d tection de flamme La pression gaz r seau est trop faible V rifier l tat de l lectrode d ionisation et son raccordement V rifier le c blage de masse V rifier le bo tier lectronique V rifier le filtre entr e bloc gaz ou alimentation gaz et le nettoyer si n cessaire V rifier le bon fonctionnement des lectrovannes gaz ouverture compl te La chaudi re est bruyante Anomalie sur le circuit hydraulique V rifier que le circuit hydraulique est purg correctement V rifier la pression hydraulique 1 5 2 bar La chaudi re est trop froide de chaudi re par rapport la demande de la r
54. inderen dat te wijten is aan trillende verspreidingen 2 5 1 Sunagaz ECO 4021 4032 4040 4048 4056 Aansluiting van de stookketel op de radiatorenomloop e De circulatiepomp verwarming op de leiding vertrek of retour plaatsen Voor een goede werking en om het geluidsniveau te beperken moet de circulatiepomp aan de installatie aangepast worden Eventueel de circulatiepomp van de hydraulische kringloop isoleren met behulp van flexibels ten einde het geluidsniveau te beperken dat te wijten is aan trillende verspreidingen e Een gesloten expansievat op de installatie plaatsen Het expansievat moet aan de installatie aangepast zijn Een veiligheidsklep gekalibreerd op 3 bar op de installatie plaatsen De evacuatie van de veiligheidklep op de riolering aansluiten Het expansievat de toebehoren en de expansiebuis moeten worden beschermd tegen vorst e Indien het toestel op de hoge punt geplaatst wordt van de installatie b v op de zolder zal een zekerheid gebrek aan water geplaatst moeten worden 2 5 2 Aanpassingskit E55 aansluiting 00074718 op Sunagaz ECO 4021 en 4032 code 10 34 2 6 De gasaansluiting De aansluiting van het toestel op het gasdistributienet zal uitgevoerd moeten worden volgens de voorschriften in voege De sektie van de buizen zal berekend worden in funktie van de debieten en de druk van het distributienet Een gaskraan KVBG zal bij de ketel geplaatst
55. kontrole transport en verpakkingskosten zijn ten laste van de gebruiker Zekere stukken of onderdelen krijgen een verlengde waarborg uitneembare of vast inoxen boilers 5 jaar afzonderlijk ge mailleerde boilers 3 jaar gietijzeren of plaatijzeren warmtewisselaars 3 jaar Geldigheid van de waarborg De waarborg is maar alleen geldig voor ketels die geplaatst en geregeld werden door een herkende installateur en voor ketels die gebruikt en onderhouden worden volgens de voorschriften die vermeld staan in onze gebruiksaanwijzingen De waarborg dekt niet de lichtjes de smeltzekeringen de gietijzeren onderdelen die rechtstreeks in kontakt zijn met het gloeiende houtskool van de ketels die met vaste brandstoffen werken de beschadigingen die ontstaan zijn ingevolge buitenelementen aan de ketel terugslag in de schoorsteen onweereffekten vocht niel overeenkomende druk en onderdruk thermische stoten vuurslagen enz de beschadigingen van elektrische delen ingevolge aansluitingen op een net waarvan de spanning opgenomen aan de ingang van het toestel hogeroflage dan 10 zou zijn dan de nominale spanning van 230 V de waarborg van het toestel zou vervallen in geval van het gebruik van een niet aanbevolen branstof de waarborg op de warmtewisselaar plaatijzer ol gietijzer zou vervallen in geval van plaatsing van het toestel in een chloor behoudende omgeving kapsallon wasserij en
56. mande S assurer que la consigne de temp rature de chaudi re est suffisante S assurer que la s curit de surchauffe nest pas d clench e voir ci apr s S curit chaudi re S assurer que le br leur n est pas en s curit voir ci apr s S curit br leur S assurer que la s curit manque d eau quand elle existe est bien satisfaite 3 3 Conduite de l installation Se r f rer aux instructions de votre installateur chauffagiste V rifier r guli rement la pression de leau dans le circuit chauffage entre 1 5 et 2 bar Fonctionnement hiver chauffage sanitaire Positionner le s lecteur sur flocon R gler la consigne de temp rature de chaudi re pour obtenir la temp rature d sir e de la chaudi re R gler le thermostat d ambiance ventuel sur la temp rature ambiante souhait e Fonctionnement t sanitaire seul Positionner le s lecteur sur soleil si l installation est quip e d un ballon sanitaire 3 4 Arr t de la chaudi re et du br leur En cas d arr t de courte dur e mettre l interrupteur de fonction en position O En cas d arr t prolong d clencher l interrupteur g n ral de la chaufferie et couper l alimentation en combustible Lorsqu il y a risque de gel vidanger la chaudi re et l installation 3 5 Vidange de la chaudi re Pour vidanger compl tement la chaudi re et l installation hydraulique Ouvrir les purgeurs plac s au point le
57. mbustion En cas de mauvaise vacuation des produits de combustion le thermostat de fum es coupera le br leur et lalimentation gaz En aucun cas le dispositif de s curit de d bordement des produits de combustion ne doit tre mis hors service Dans le cas d une d faillance de ce thermostat de s curit il ne peut tre remplac que par une pi ce d origine La sonde ou bulbe suivant mod le peut tre d gag e du coupe tirage apr s d pose de la vis du support Lors de sa remise en place s assurer qu elle est bien maintenue en position dans son support 4 R glage de la consigne de temp rature chaudi re 40 90 C 5 Aquastat de s curit surchauffe si l installation est quip e d un ballon sanitaire et d un coffret r gulation ECS Figure 3 Tableau de contr le 6 34 SUNAGAZ ECO 4021 4032 lge w H Q x y amp 5 5 M 3 5 R 1 Evacuation des fum es 2 Corps de chauffe 3 Br leur Figure 4 Coupe sch matique de l changeur Sunagaz Eco 4021 et 4032 SUNAGAZ ECO 4040 4048 4056
58. n de verbinding kontroleren De gaskraan openen de lucht uit de leiding purgeren en de dichtheid van de leiding kontroleren tot aan de gasregelblok De druk van het gas op het distributienet kontroleren G 31 enkel op 4021 en 4032 models Figuur 14 Gas verandering Aanvoer _ druknippel Uitvoer druknippel Softlite Figuur 15 Gasklep De druk van het gas op het brander kontroleren volgens het gebruikt gas met waarden pagina 4 16 34 2 11 2 Inwerkingstelling van de ketel Zie instrukties voor de gebruiker op bladzijde 21 2 11 3 Ontstekingslogica i Thermostaat d Y Ontstekingsvonk Waakvlam gasklep U Vlamcontrole Hoofdgasklep z B Y o y Controle lampje op relais Bij warmte vraag sluitde thermostaat zich regelingsaquastaat veiligheidsheid aquastaat kamerthermostaat De relais start met een zelfcontrole Te die 2 sec duurt waarna een wachttijd in werking treedt tussen de 0 en 30 sec Na detijd Tc Tw de ontstekingstransfo ge ntegreerd in de relais levert 12kV aan de ontstekingselektrode en de gasklep van de waakvlam is onder spanning gezet levert zodoende gas aan de branderrepen Hierbij wordt een mengsel van lucht en gas vrij om de waakvlam te ontsteken E n maal dat het gebeurd is wordt deze gecontroleerd door de ionisatiesonde Na de stabilisatietijd wordt de hoofgasklep onderdruk gezet zodat de branderbuizen van gas voorz
59. naar klem L van transfo EREA 4 Naar klem 4 van ketel bedieningspaneel 5 Naar klem 5 van ketel bedieningspaneel Relais 54565 BF 1179 1211109 8 7 6 5 4 3 2 1 2 polige molex connector 230v souz 1 L CF J3 l J0 nae el e En Veiligsheid aq 1 TTB SP 051 HE Ranco LM 7 Regelaquastaat P5100 000 NT 174 HE 2 14 34 2 8 Plaatsing van de SWW regel module De ketel is oorspronkelijke zonder SWW module en zonder SWW regelingsmodule geleverd fig 5 Voor de plaatsing van de SWW module fig 6 deze in de 9 polige klemmenstrook die op de klemmenstrook houder bevindt en de schroeven van de 9 polige klemmenstrook aanschroeven fig 8 2 9 Plaatsing van het geheel SWW regelen Voor de plaatsing van het SWW geheel fig 7 deze onder de SWW regel module onderste plaat van het SWW geheel plaatsen en de SWW regel module op de klemmenstrook houder met behulp van 2 Parker vijzen fig 9 en 10 bevestigen fig 9 2 9 1 Aansluiting van de SWW regelaquastaat De 2 draden van de SWW regelaquastaat op de 3 polige klemmenstrook E van de SWW regel module volgens schema 4 fig 11 aansluiten Ord De SE fig 11
60. nt purg e et que la pression au manom tre est suffisante entre 1 5 et 2 bar e Brancher lectriquement e Ouvrir la vanne d alimentation gaz de l installation e Mettre la chaudi re sous tension Le voyant du bouton s allume temps doux 50 60 C temps froid 60 70 C temps tr s froid 70 85 C o SA e Positionner le s lecteur rep 3 fig 18 sur la fonction d sir e Chauffage et eau chaude sanitaire rep 1 1 Hiver Jok 2 Et se 3 Eau chaude sanitaire seule rep 2 O SNA Si l installation est quip e d un ballon sanitaire e R gler la consigne de temp rature de chaudi re pour obtenir la temp rature d sir e de la chaudi re u e R gler la consigne de temp rature ECS pour obtenir la temp rature d sir e de la l eau chaude sanitaire Pour ce faire enlever le couvercle de la chaudi re afin d acc der au coffret de r glage ECS Si l installation est quip e d un ballon sanitaire et d un coffret ECS 22 34 Si l installation est quip e d un thermostat d ambiance se r f rer au mode d emploi de ce thermostat Si la chaudi re ne d marre pas S assurer que la chaudi re est sous tension S assurer que le thermostat d ambiance quand il existe est bien en de
61. omen met de klemmen van de elektridche aansluitingen als U de voeler in de dompelhuls van de ketel plaatst l S W W begrenzer thermostaat 2 Relais S4565 BF 1179 In de fabriek afgesteld op 85 C Deel uitmakend van de Ventec de voeler wordt in de dompelhuls van de ketel geplaatst 12 polige molex connector Transfo optie kit Belgi Code 00073009 Oorspronkelijke kabel geleverd met de ketel Transfo aansluiting A primaire aansluiting KT Pens a O EREA O UI 18A 4 A a il LE e NL NH 5 a L Y gt e il E 2 uele el 0 0 el l ION da 3 O 6 oo Veiligsheid aq RR TTB SP 051 HE SWW Ranco LM7 Regelaquastaat boilerthermostaat P5100 000 NT 174 HE 2 p Teplaatseninde boiler dompelh
62. on gaz au br leur_________ Propane G31 pour la France mbar 35 5 OO Diam tre dinjecteur A Y Gaz naturel G20 G25 mm 2 45 Propane G31 pour la France mm 140 18 _ 7 4 34 SUNAGAZ ECO 4021 4032 E D part tum es 8 O T le avant facade 4032 D part 1 M Y Alimentation gaz 1 2 M Retour 1 M 445 B Vue de face Vue de c t 386 p 397 SUNAGAZECO 4021 4032 Vue arri re 767 836 B mm 548 op mm 15 18 Figure 1 Dimensions en mm Sunagaz Eco 4021 et 4032 SUNAGAZ ECO 4040 4048 4056 D part fum es Alimentation gaz 1 2 M Retour 1 M B 564 Vue de face
63. plus haut de l installation Ouvrir le robinet de vidange de la chaudi re Remettre le tout en place 3 6 Dispositif de s curit 3 6 1 S curit chaudi re Lorsque la temp rature dans le corps de chauffe d passe 110 C la chaudi re est stopp e par son dispositif de s curit de surchauffe D visser le bouton rep 5 fig 18 et r armer lorsque la temp rature de l eau sera redevenue normale Si lincident devait se reproduire pr venir le technicien chauffagiste 3 6 2 S curit br leur En cas d anomalie dans l alimentation gaz ou en cas de d faut d allumage l lectrovanne du bloc gaz est ferm e automatiquement Le voyant s curit br leur sur le relais d allumage est allum Le br leur reste bloqu par son dispositif de s curit Appuyer sur le poussoir pour r armer le br leur Si le voyant ne s teint pas attendre 15 30 s et r armer de nouveau Si l incident se reproduit v rifier que la vanne d alimentation gaz est ouverte v rifier la bonne alimentation en gaz de l installation Si le br leur ne se met toujours pas en route apres r armement pr venir le technicien chauffagiste 23 34 3 6 3 S curit contre le d bordement des produits de combustion En cas de mauvaise vacuation des produits de combustion le thermostat de fum es coupera le br leur et l alimentation gaz En cas de mise l arr t r p t e du br leur par ce
64. pomp verwarming van de overeenkomstige omloop In de stand zon in de zomer De brander werkt enkel op sanitaire aanvraag indien de installatie uitgerust is met een sanitaire boiler Sunagaz 1 Ketel thermometer 2 Aan Uit schakelaar 3 Werkingskeuzeschakelaar 2 voor sanitair warm water alleen 9 voor de verwarming en het sanitaire warm water 1 5 Beschermingsfuncties Veiligheid ketel De veiligheidsthermostaat met de hand herinschakelbaar is geregeld op 110 C Thermische terugslagbeveiliging TTB In geval van slechte uitlaat van de verbrandingsgassen zal de rookthermostaat TTB de brander en de gasvoeding afsluiten De thermische terugslagbeveiliging TTB mag in geen geval buiten dienst gesteld worden Bij een defect mag deze veiligheidsthermostaat enkel vervangen worden door een element dat identiek is aan het oorspronkelijke Om de voeler of bol naargelang het model van de trekonderbreker te verwijderen moet eerst de schroef van de steun verwijderd worden Vergewis u er bij het terugplaatsen van dat ze goed op haar plaats gehouden wordt in de steun 4 Regeling van de instelling van het sanitair warm water 40 90 C 5 Verhitting veiligheidsaquastaat indien de installatie uitgerust is met een sanitaire boiler Figuur 3 Kontrolebord 6 34 SUNAGAZ ECO 4021 4032 1 Sunagaz
65. ransformateur EREA 18 VA Kit adaptation lectrique Belgique Kit connectique Sunagaz Eco Coffret r gulation ECS Relais Finder 10A Thermostat ECS NT 174 HE Tableau de commande Sunagaz ECO 4021 4032 4040 4048 4056 5 60 441 11000 5 73 441 11006 5 73 441 11008 1 70 880 10120 1 70 380 20122 1 70 380 30111 1 70 050 02120 1 70 050 01320 1 70 880 40316 1 10 370 70001 4 73 441 51203 4 73 441 51201 5 3 441 11112 1 70 750 01010 1 70 050 00021 D signation des pi ces Code SIC 177159 177160 177161 178629 139253 139254 178989 178990 178991 181007 Contacter notre service commercial 165624 100533 29 34 Br leur gaz bas NOx Sunagaz ECO 4021 4032 D signation des pi ces Code SIC Kit br leur complet gaz naturel Sunagaz Eco 4021 Kit br leur complet gaz naturel Sunagaz Eco 4032 Allumeur complet lectrode sonde Bride droite 1 2 Relais S4565 BF 1179B Electrovannes gaz VK 4100 T 1018 Bride coud e 1 2 Tuyau gaz amont Sunagaz Eco 4021 Tuyau gaz amont Sunagaz Eco 4032 Rampe br leur Sunagaz Eco 4021 Rampe br leur Sunagaz Eco 4032 Injecteur br leur Sunagaz Eco 4021 gaz naturel 2 50 Injecteur br leur Sunagaz Eco 4032 gaz naturel 2 75 Injecteur br leur Sunagaz Eco 4021 gaz liquide 1 60 Injecteur br leur Sunagaz Eco 4032 gaz liquide 1 80 Prise de pression gaz 1 8 Regard de flamme Kit propane Sunagaz Eco 4021 Kit propane Sunagaz Eco 4
66. retien de la chemin e La chemin e doit tre v rifi e et nettoy e par un sp cialiste au moins une fois par an 2 15 Certificat de conformit Pour la France Par application de l article 25 de l arr t du 2 ao t 1977 modifi et de l article 1 de l arr t modificatif du 5 f vrier 1999 l installateur est tenu d tablir des certificats de conformit approuv s par les Ministres charg s de la construction et de la s curit du gaz a de mod les distincts 1 2 et 3 apr s r alisation d une installation de gaz neuve a de mod le 4 apr s remplacement en particulier d une chaudi re par une nouvelle Figure 17 Acc s aux carneaux de l changeur 20 34 3 Instructions pour l utilisateur 3 1 Remarques importantes O L appareil a t r gl par votre installateur pour fonctionner avec le type de gaz distribu Dans le cas d un changement de distribution de gaz il est n cessaire de modifier les r glages et certains organes de votre appareil Ces modifications ne peuvent tre effectu es que par un installateur qualifi Toute intervention sur des organes scell s est interdite Votre local r pondant des normes de s curit ne pas y apporter de modifications ventilation conduit de fum es ouverture etc sans lavis de votre installateur chauffagiste En cas d odeur de gaz Ne pas fumer Eviter toute flamme nue ou formation d tin
67. tic fr Wij feliciteert u met uw keuze SIC ISO 9001 genormeerd garandeert de kwaliteit van zijn apparaten en doet de belofte zijn klanten tevreden te stellen Steunend op meer dan 80 jaar knowhow gebruikt SIC de meest geavanceerde technologie n van het ontwerp en de fabricage van een volledig assortiment verwarmingsapparaten Dit document zal u helpen uw apparaat zo te installeren dat het optimaal functioneert voor uw comfort en uw veiligheid INHOUD Voorstelling van het materiaal amina aia p 3 Verpakking annen vennen eeens eeneens p 3 Werkingsprincipe annen venen p 6 Materiaal in optie p 3 Beschermingsfuncties p 6 Algemene kenmerken p 4 Voorschriften voor de installateur ocooocconnnccnnncococconnnennnccnanccnnnnonannonanrnannnnanrnnnrenanrenanenas p 9 Reglementaire installaties en onderhouds De gasaansluiting enen p 11 voorwaarden nan oane ennen eneen vens p 9 Gas verrandering voor Frankrijk p 16 De stookplaats annen nennen p 9 Verificatie en inwerkingstelling p 16 Afvoerleiding aaneen eneen p 10 Reden van een slechte werking p 19 Aansluitleiding ennen enn p 10 Onderhoudsinstrukties p 20 Hydraulische aansluitingen p 10 Overeenstemming certificaat p 20 instructies voor Ue JODTUIKOT reren ere iearseerkee
68. tion de D 7 doigtde gantballon Interrupteur bypasser le TTB t hiver Coffretr gulation ECS Figure 11 C blage lectrique avec coffret r gulation ECS 12 34 Sch ma de principe chaudi re et ballon de production d eau chaude D Phase Interrup Thermostat Thermostat teur ballon d ambiance g n ral 55 60 C Voyant de R1 mise sous 2 Aquastat Aquastat de Interrupteur tension limiteur r glage chau FA t hiver ECS D R F di re 30 C 90 y 85 C R2 Aquastat de surchauffe 110 C R2 gt A K gt m BA N Neutre ommande ectrovanne ommande irculateur Circulateur du relais gaz du relais chauffage ballon Principe R1 R2 Le br leur est command par le thermostat ballon ou le circuit chauffage thermostat d ambiance si install Si la demande provient du ballon la chaudi re va tre mise 85 C consigne de l aquastat limiteur E C S situ dans le coffret Si la demande provient du circuit chauffage la temp rature de l eau au d part de la chaudi re d pendra du r glage de l aquastat chaudi re en fa ade de chaudi re La r cup ration d nergie accumul e par la fonte apr s une demande de chauffage se fait apr s une demande du circuit chauffage via le postfonctionnement du circulateur du circuit chauffage si la temp rature de la chaudi re est sup rieure la consigne du thermostat chaudi re circuit chauffage apr s une demande du circuit ECS via le post
69. uls Zomer Winter Het is verboden de TTB te nOi e SWW regeling overbruggen module OE EE ANA AEL De 4 bruggen verwijderen om de PWW module te kunnen aansluiten Figuur 11 Elektrische kablering met SWW regeling module 12 34 Principieel schema ketel en boiler warm water productie D Fase Hoofd Boiler Kamer schakelaar pus thermostaat R1 ou S Ketel thermostaat contro e y erosi n verwarmingscircuit FA Zomer Winter lampje SWW circuit 30 90 C schakelaar 85 C T T B SE R2 Oververhitting thermostaat 110 C Dre bin PDA De T Neutraal turing asklep turing Circulatiepomp Circulatiepomp van relais van relais verwarmingscircuit boiler circuit Principe R1 R2 De brander wordt gestuurd door de boilerthermostaat of de verwarmingskring kamervoeler indien ge nstalleerd Indien de warmtevraag van de boiler komt gaat de ketel opgewarmd worden tot 85 C ingestelde temperatuur op ketelthermostaat SWW kring in het kastje geplaatst Indien de warmtevraag van de verwarmingskring komt zal de watertemperatuur aan de ketelaanvoer afhangen van de instelling van de ketelthermostaat vooraan op de ketel geplaatst De recuperatie van de warmte opgehoopt door het gietijzer gebeurt na warmtevraag van het verwarmingscircuit via de nadraaitijd van de circulatiepomp van het verwarmingscircuit indien de temperatuur van de ketel hoger is dan de ingestelde waarde op de ketelthermostaat van het verwarmingscircuit
70. unagaz Eco 4021 aardgas 1 60 Brander injector Sunagaz Eco 4032 aardgas 1 80 Gas drukname 1 8 Kijkvlam Propaan kit Sunagaz Eco 4021 Propaan kit Sunagaz Eco 4032 Thermische brander isolatie Brander buis steun 4 73 441 51204 4 73 441 51205 1 10 310 40021 1 60 150 00014 1 10 350 40034 1 10 260 60236 1 60 150 10014 3 99 004 10734 3 99 004 10804 1 10 350 20034 1 10 350 20036 1 10 290 62220 1 10 290 62275 1 10 290 62140 1 10 290 62180 1 10 330 80018 1 30 380 90220 4 60 441 71004 4 60 441 71006 1 30 310 60025 1 10 360 90050 105947 105948 100227 105182 165653 122919 105183 184050 184051 167657 167658 139674 139675 139676 139677 159807 164810 Contact met onze verkoopsdienst opnemen 140618 153500 30 34 Gasbrander Sunagaz ECO 4040 4048 4056 Kit volledig gasbrander Sunagaz Eco 4040 Kit volledig gasbrander Sunagaz Eco 4048 Kit volledig gasbrander Sunagaz Eco 4056 Volledig ontsteker elektrode voeler Injectoren aardgas 2 45 Brander isolatie Sunagaz Eco 4040 Brander isolatie Sunagaz Eco 4048 Brander isolatie Sunagaz Eco 4056 Beneden drukname 1 8 Gaspijp naar boven Sunagaz Eco 4040 Gaspijp naar boven Sunagaz Eco 4048 4056 Verbinding bochtstuk 1 2 M F Honeywell relais S4565BF 11 79B Gasklep VK4100T 1018 Branderbuis Kijkvlam klep Sunagaz Eco 4040 4048 Kijkvlam Sunagaz Eco 4056 4 73 441 51206 4 73 441 51207 4 73 441 51208 1 10 310 40021 1 10 290 62245
71. worden Gas kraan KVGB voor Belgi 2 7 Elektrische aansluitingen De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden volgens de voorschriften in voege De elektrische aansluitingen zullen uitgevoerd worden wanneer alle andere montageoperaties uitgevoerd zijn vasthechten aansluiten enz De draadklemmen gebruiken om iedere toevallige uitschakeling te vermijden De elektrische uitrusting van de ketel moet op de aarding aangesloten worden Toegang tot de klemmenstrook De 2 schroeven die op achterkant van het deksel bevindt afnemen teneinde deze te wegnemen De aansluitingen uitvoeren volgens de schema s fig 13 e Kamerthermostaat Klemmen 6 en 7 op 12 polige connector vooraf de shunt 6 7 verwijderen e Circulatiepomp verwarming Klemmen 8 en 9 op 12 polige connector Aarding op 12 polige connector 10 e SWW circulatiepomp Klemmen 11 en 12 op 12 polige connector aarding op 12 polige klem 10 Gebruik een soepele kabel 3 x 0 75 mm minimum van het type HO5VV F e Elektrische voeding Het is noodzakelijk de polariteit faze neutraal te eerbiedigen bij gelegenheid van de elektrische aansluiting Op 12 polige klemmen 1 2 3 aansluiten Aarding Groen geel neutraal blauw en fase bruin Gebruik een soepele kabel van 3 x 0 75 mm minimum van het type HOSVV F Afmetingen van de elektrische voeding Gebruiksspanning 230V 50 HZ Aarde lt 30 Ohms Faze beschermd door een smeltzekering van 5 A
72. z voor geen enkel geval mag ons schade en interestvergoeding gevraagd worden Wij voorbehouden ons het recht zonder voorafgaand bericht alle veranderingen die door onze technische en handelsdiensten als nodig beschouwd werden op ons materiaal aan te brengen De kenmerken afmetingen en inlichtingen die op onze dokumenten staan vermeld worden als stelpost gegeven en verbinden in niets onze maatschappij Materiaal vatbaar voor aanpassingen Document niet contraktueel Datum van inwerkingstelling Naam en adres voor de installateur atlantic www atlantic fr Soci t Industrielle de Chauffage SATC BP 64 59660 MERVILLE FRANCE 34 34

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Stellaris Development Board User`s Manual and Schematics  CATÁLO GO DE PR RODUCTOS S Y SERVIC CIOS — ED  Compte rendu - Assemblée nationale  SAT_V1_User_Guide_fr..  2004 yamaha tt600 service manual  ProSystem fx® Electronic Filing User Guide - Support  Samsung 223BW 用戶手冊  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file