Fongicide Fontelis® de DuPont™ Étiquette Français
Contents
1. Culture Zones tampons en m tres Application requises pour la protection de Habitats d eau douce d une profondeur de Moins de 1m Plus de 1 m Pulv risateur Brocoli Chou de Bruxelles Chou pomm 4 2 agricole Chou fleur Chou cavalier Chou fris Chou rave Haricot Pois Endive Laitue pomm e et fris e pinard d arachides Poireau Oignon bulbe C leri Rhubarbe Ail Aubergine Piment Tomate Cerise de terre Bleuet nain Canneberge Fraise Betterave potag re Carotte Radis Rutabaga Raifort Navet Concombre Citrouille Courge la courgette Melon Persil s ch et Luzerne Pulv risateur Abricot Cerise D but de la 15 4 pneumatique Nectarine P che croissance Prune Pruneaux Pomme Pommette Poire i i Coing Amande Fin de la croissance 5 2 Ch taigne Aveline Pacane Noix de noyer noir et noix commune Application Bleuet nain Voilure fixe 50 5 par voie a rienne Voilure tournante 40 1 Luzerne Voilure fixe 25 1 Voilure tournante 20 1 Pour les m langes en r servoir se r f rer aux tiquettes des autres produits et observer la plus grande plus restrictive zone tampon indiqu e pour les produits impliqu s dans le m lange et pulv riser les plus grosses gouttelettes selon ASAE indiqu es sur les tiquettes de ces produits Remarque Les pr pos s l application de produits antiparasitaires peuvent calculer de nouveau2. 2 25 L ha Ascochytose Ascochyta spp 1 1 5 L ha Rouille asiatique du soya Phakopsora pachyrhizi 1 1 75 L ha D buter les applications avant le d veloppement de la maladie et continuer sur un intervalle de 7 14 jours Utiliser le taux le plus lev et l intervalle le plus court lorsque la pression de la maladie est lev e Soja Haricot Phaseolus spp le haricot de Lima haricot d Espagne le haricot vert Dolique Vigna spp le dolique asperge le dolique il noir le haricot papillon le haricot mungo Tache angulaire Phaeoisariopsis griseola pas sur le soja Anthracnose Colletotrichum lindemuthianum Rouille Uromyces appendiculatus pas sur le soja 1 2 25 L ha D buter les applications avant le d veloppement de la maladie et continuer un intervalle de 7 14 jours Utiliser le taux le plus lev et l intervalle le plus court lorsque la pression de la maladie est lev e RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L gumineuses et Feuilles de l gumineuses e Ne pas faire plus de 2 applications s quentielles de Fongicide Fontelis avant de passer un fongicide ayant un mode d action diff rent e Taux maximum de 5 25 L ha par saison e D lai d attente minimum entre l application et la r colte DAAR est de 0 jour 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 14 sur 2 PMRA Approved HS 2009 5282
3. conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner mame Marques d pos es de commerce de la compagnie E I DuPont dont La Compagnie E I du Pont Canada est un usager licenci Membre de CroplLife Tous les autres produits mentionn s sont des marques d pos es ou de commerce de leurs fabricants respectifs 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 26 sur 2
4. la zone tampon propre un site en combinant les renseignements relatifs aux conditions m t orologiques en vigueur et les facteurs relatifs la pulv risation dans le cas de toutes les applications par pulv risateur jet port au champ et par voie a rienne pour les produits qui pr cisent sur l tiquette le libell suivant concernant la classification de la taille des gouttelettes NE PAS appliquer en gouttelettes de taille inf rieure au calibre fin de la classification l American Society of Agricultural Engineers ASAE On peut acc der au calculateur de zones tampons dans le site Web de l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 6 sur 26 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 Luzerne Peut tre appliqu par voie a rienne CULTURE CIBL E Maladie Taux d application DIRECTIVES PARTICULI RES Luzerne Pourriture 1 25 1 75 L ha D buter les applications avant scl rotique le d veloppement de la Sclerotinia maladie et continuer un sclerotiorum intervalle de 7 14 jours Utiliser le taux le plus lev et l intervalle le plus court lorsque la maladie exerce une pression lev RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS Luzerne e Ne pas faire plus de 2 applications s quentielles de Fongicide Fontelis avant de passer un fongicide ayant un mode d action diff rent e Taux maximum de 8 5 L ha p
5. manger et de boire Les v tements protecteurs la cabine de l avion et les cabines des v hicules doivent tre d contamin es r guli rement Mises en garde sp cifique au produit pour application a rienne Lire attentivement l tiquette au complet et bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Pour toute question appeler le fabricant en composant le 1 800 667 3925 Pour obtenir des conseils techniques contacter le distributeur ou un conseiller agricole provincial L pandage de ce produit sp cifique doit r pondre aux exigences suivantes Volume Quantit recommand e avec un volume de pulv risation minimal de 40 litres par hectare PR CAUTIONS e GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS e _Sensibilisant cutan potentiel e Porter une chemise manches longues un pantalon long des chaussures des chaussettes et des gants r sistant aux produits chimiques lors du m lange chargement l application et pendant le nettoyage et la r paration e Suivre les directives du fabricant pour nettoyer et entretenir l quipement de protection individuel PI S il n existe aucune directive concernant ce qui est lavable utiliser un d tergent et de l eau chaude Garder et laver s par ment l PI du reste de la lessive e Les utilisateurs devraient se laver les mains avant de manger de boire de m cher de la gomme d utiliser du tabac ou d aller la salle de bain Si le pesticide p n tre dans les v tements les enlever imm
6. pression de la maladie est lev e RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L gumes feuilles et l gumes fleurs du genre Brassica e Ne pas faire plus de 2 applications s quentielles de Fongicide Fontelis avant de passer un fongicide ayant un mode d action diff rent e Taux maximum de 5 25 L ha par saison e D lai d attente minimum entre l application et la r colte DAAR est de 0 jour e Pour les maladies num r es ci dessus utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 10 sur 2 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 Cucurbitac es Ne pas appliquer par voie a rienne CULTURE CIBL E Maladie Taux d application DIRECTIVES PARTICULI RES Cucurbitac es Courge cireuse Past que confire Concombre champ et en serre Concombre des Antilles Gourde comestible compris la gourde hyotan et la courge bouteille la gourde hechima et l okra chinois Momordique Momordica spp y compris la pomme de merveille la margose am re et la margose piquants Melon v ritable y compris le cantaloup Citrouille Courge d t Courge d hiver y compris la courge musqu e et la courge hubbard la courge poivr e et la courge spaghetti Past que Pourriture grise Botrytis cinerea 1 1 5 L ha O dium Sphaerotheca fuliginea Erysiphe cichoracearum 1 25 L ha D bu
7. 2012 02 20 e Pour les maladies num r es ci dessus utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 15 sur 2 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 Fruits p pins Ne pas appliquer par a rienne CULTURE CIBL E Maladie Taux d application DIRECTIVES PARTICULI RES Fruits p pins Pomme Pommette N fle du Japon Cenelle Poire Poire asiatique Coing Tavelure de la pomme et de la poire Venturia inaequalis Venturia pirina O dium Podosphaera leucotricha Rouille de Virginie Gymnosporangium juniperi virginianae 1 1 5 L ha D buter les applications avant le d veloppement de la maladie et continuer un intervalle de 7 14 jours d pendant des maladies cibl es L intervalle d application pour la tavelure de la pomme ou de la poire est de 7 10 jours Pour la tavelure de la pomme un syst me fiable de pr vision de la maladie devrait tre utilis Utiliser le taux le plus lev et l intervalle le plus court lorsque la pression de la maladie est lev e RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS Fruits p pins e Ne pas faire plus de 2 applications s quentielles de Fongicide Fontelis avant de passer un fongicide ayant un mode d action diff rent e Taux maximum de 4 5 L ha par saison e D lai d attente minimum entre l application et la r colte DA
8. AR est de 28 jours e Pour les maladies num r es ci dessus utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 16 sur 2 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 L gumes racines et Feuilles de l gumes racines Ne pas appliquer par voie a rienne CULTURE CIBL E Maladie Taux d application DIRECTIVES PARTICULI RES L gumes racines et Feuilles de l gumes racines Betterave potag re Bardane comestible Carotte C leri rave Cerfeuil tub reux Chicor e Ginseng Raifort Persil grosse racine Panais Radis Da kon Rutabaga Salsifis Scorson re Scolyme Chervis Navet Pourriture grise Botrytis cinerea 1 0 1 75 L ha Carotte br lure alt narienne Alternaria dauci R pression de l O dium Erysiphe heraclei 1 25 2 25 L ha D buter les applications avant le d veloppement de la maladie et continuer un intervalle de 7 14 jours Utiliser le taux le plus lev et l intervalle le plus court lorsque la pression de la maladie est lev e RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L gumes racines et Feuilles de l gumes racines e Ne pas faire plus de 2 applications s quentielles de Fongicide Fontelis avant de passer un fongicide ayant un mode d action diff rent e Taux maximum de 4 5 L ha par saison e D lai d attente minimum entre l appli
9. ATION PAR VOIE A RIENNE NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat viter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS appliquer lorsque la vitesse du vent est sup rieur 16 km h hauteur de vol au dessus du site d application NE PAS appliquer en gouttelettes de diam tre inf rieur celui des gouttelettes de taille fine tel que d finie dans la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE Afin de r duire la d rive caus e par la turbulence cr e en bout d aile de l a ronef l espacement des buses le long de la rampe de pulv risation NE DOIT PAS d passer 65 de l envergure des ailes ou du rotor Zones Tampons Aucune zone tampon N EST REQUISE lorsque les m thodes et quipements de pulv risation suivants sont employ s pulv risateur manuel ou dorsal et traitement localis pulv risateur inter rang e recouvert trempage du sol et incorporation au sol Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re la plus proche dans la direction du vent des habitats d eau douce sensibles tel que les lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies ruisseaux marais les cours d eau r servoirs et milieux humides 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 5 sur 26 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 M thode d
10. N CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures pour la ligne d urgence de DuPont RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique Ce produit renferme un distillat de p trole Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration AVIS L UTILSATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assum
11. PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 GROUPE FA FONGICIDE Fongicide Fontelis SUSPENSION EN VENTE POUR UTILISATION SUR LA LUZERNE LES PETITS FRUITS DE PLANTES NAINES LES LEGUMES BULBES LES LEGUMES FEUILLES ET L GUMES FLEURS DE GENRE BRASSICA LES CUCURBITACE ES LES LEGUMES FRUITS LES LEGUMES FEUILLES LES LEGUMINEUSES LES FRUITS A PEPINS LES LEGUMES RACINES LES FRUITES A NOYAU LES NOIX ET LES ARACHIDES COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION GARANTIE Penthiopyrade 200 g L Contient du 1 2 Benzisothiazolin 8 one raison de 0 019 titre d agent de conservation SENSIBILISANT CUTAN POTENTIEL No D HOMOLOGATION 30331 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 1L 1 500L LA COMPAGNIE E I DU PONT CANADA PRODUITS AGRICOLES C P 2300 STREETSVILLE MISSISSAUGA ONTARIO L5M 2J4 1 800 667 3925 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 1 sur 26 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 PR CAUTIONS e GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS e _Sensibilisant cutan potentiel e Porter une chemise manches longues un pantalon long des chaussures des chaussettes et des gants r sistant aux produits chimiques lors du m lange chargement l application et pendant le nettoyage et la r paration e Suivre les directives du fabricant pour nettoyer et entretenir l quipement de protection individuel PI S il n existe a
12. ai d attente minimum entre l application et la r colte DAAR est de 0 jour e Pour les maladies num r es ci dessus utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 18 sur 2 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 Noix Ne pas appliquer par voie a rienne CULTURE CIBL E Maladie Taux d application DIRECTIVES PARTICULI RES Noix Amande Fa ne Noix de noyer cendr Ch taigne Ch taigne de chinquapin Aveline Noix de caryer Noix de noyer noir et noix commune Pourriture brune de la fleur Monilinia spp Pourriture grise Botrytis cinerea R pression de la br lure alt narienne Alternaria spp 1 1 5 L ha D buter les applications avant le d veloppement de la maladie et continuer un intervalle de 7 14 jours Utiliser le taux le plus lev et l intervalle le plus court lorsque la pression de la maladie est lev e RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS Noix e Ne pas faire plus de 2 applications s quentielles de Fongicide Fontelis avant de passer un fongicide ayant un mode d action diff rent e Taux maximum de 4 5 L ha par saison e D lai d attente minimum entre l application et la r colte DAAR est de 14 jours e Pour les maladies num r es ci dessus utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte 30331 20120925 F1 F Label Non notication
13. anismes aquatiques Observer les zones tampons indiqu es dans la section de l tiquette intitul e Mode d emploi e Afin de r duire le ruissellement des sites trait s vers les habitats aquatiques ne pas appliquer sur des terrains pente mod r e ou forte sur un sol compact ou sur de l argile e Ne pas appliquer si l on pr voit de fortes pluies e La contamination des habitats aquatiques par le ruissellement peut tre att nu e si l on laisse une bande de v g tation non trait e entre le site trait et la rive du plan d eau e Puisque ce produit n est pas homologu pour la lutte contre les organismes nuisibles dans les syst mes aquatiques NE PAS l utiliser pour lutter contre des organismes nuisibles en milieu aquatique e NE PAS contaminer les sources d approvisionnement en eau potable ou en eau d irrigation ni les habitats aquatiques lors du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets ENTREPOSAGE Entreposer le produit dans son contenant d origine seulement l cart des autres pesticides des engrais et des aliments pour les humains ou les animaux Ne pas utiliser ni entreposer dans une maison ou aux alentours Garder le contenant ferm Afin de pr venir la contamination entreposer ce produit l cart des aliments pour les humains ou les animaux LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de coll
14. ar saison e D lai d attente minimum entre l application et la r colte DAAR est de 14 jours e Pour les maladies num r es ci dessus utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 7 sur 26 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 Sous groupe petits fruits de plantes naines Peut tre appliqu par voie a rienne dans certains cas voir les recommandations sp cifiques aux cultures ci dessous CULTURE CIBL E Maladie Taux d application DIRECTIVES PARTICULI RES Fraise Raisin Pourriture grise 1 1 75 L ha D buter les applications avant d ours Myrtille Botrytis cinerea le d veloppement de la Chicout maladie et continuer un Canneberge Airelle intervalle de 7 14 jours rouge Pain de Utiliser le taux le plus lev et perdrix l intervalle le plus court lorsque la pression de la maladie est lev e Ne pas appliquer par voie a rienne Bleuet nain R pression de la 1 75 L ha D buter les applications avant cloque du p cher Monilinia vacciniicorymbosi le d veloppement de la maladie et continuer un intervalle de 7 14 jours Utiliser le taux le plus lev et l intervalle le plus court lorsque la pression de la maladie est lev e Peut tre appliqu par voie a rienne RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS Sous groupe petits fruits de plantes naines e Ne pas faire plus d
15. cation et la r colte DAAR est de 0 jour e Pour les maladies num r es ci dessus utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 17 sur 2 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 Fruits noyau Ne pas appliquer par voie a rienne CULTURE CIBL E Maladie Taux d application DIRECTIVES PARTICULI RES Fruits noyau Abricot Cerise douce Cerise acide Nectarine P che Prune Prune Chickasaw Prune de Damas Prune japonaise Prucot Prune pruneaux Pourriture brune des fleurs et des fruits Monilinia spp L O dium Podosphaera clandestina 1 0 1 75 L ha Tavelure Cladosporium carpophilum Venturia carpophila 1 0 1 5 L ha Pourriture grise Botrytis cinerea 1 25 1 75 L ha Cerise douce acide R pression de La tache des feuilles du cerisier Blumeriella jaapii 1 5 L ha D buter les applications avant le d veloppement de la maladie et continuer un intervalle de 7 14 jours Utiliser le taux le plus lev et l intervalle le plus court lorsque la pression de la maladie est lev e RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS Fruits noyau e Ne pas faire plus de 2 applications s quentielles de Fongicide Fontelis avant de passer un fongicide ayant un mode d action diff rent e Taux maximum de 4 5 L ha par saison e D l
16. dant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 24 sur 2 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures pour la ligne d urgence de DuPont RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique Ce produit renferme un distillat de p trole Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 25 sur 2 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 AVIS L UTILSATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non
17. diatement Puis se laver compl tement et mettre du linge propre e Ne pas entrer ou permettre l entr e des travailleurs dans les zones trait es pendant le d lai de s curit de 12 heures e Consulter la section intitul e Instructions concernant l pandage a rien de cette tiquette pour obtenir les autres pr cautions prendre lors d applications a riennes e Ne pas appliquer par voie a rienne sauf o indiqu au contraire e Appliquer seulement si le risque de d rive vers des zones r sidentielles ou d activit s humaines tel que maisons chalets coles et aires r cr atives est minime Tenir compte de la vitesse et de la direction du vent des inversions de temp rature de l quipement d application et des r glages du pulv risateur Dans certains cas le m lange en cuve d un produit antiparasitaire avec un autre produit antiparasitaire ou un engrais peut r duire l activit biologique y compris l efficacit ou alors accro tre l activit biologique et provoquer des dommages la plante h te L utilisateur devrait communiquer avec la compagnie E I Du Pont Canada au 1 800 667 3925 pour demander des 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 22 sur 26 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 renseignements avant de m langer tout pesticide ou engrais qui n est pas recommand sp cifiquement sur cette tiquette L utilisateur accepte le risque de pertes qui r sulteront de l utilisat
18. doit tre appliqu dans un programme qui inclut des applications protectives planifi es en rotation avec d autres fongicides Se r f rer au mode d emploi de cette brochure pour les recommandations sp cifiques aux cultures et maladies Le Fongicide Fontelis peut tre appliqu par voie terrestre ou a rienne sauf o indiqu au contraire s assurer d utiliser un volume d eau suffisant pour bien recouvrir les plantes Le volume minimum pour l application a rienne est 40 L ha et le volume minimum pour l application terrestre est 110 L ha MODE D EMPLOI APPLICATION PAR PULV RISATEUR AGRICOLE NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat viter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser des gouttelettes de diam tre inf rieur la taille fine correspondant la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La rampe de pulv risation ne doit pas tre plus de 60 cm au dessus des cultures ou du sol APPLICATION AU MOYEN D UN PULV RISATEUR PNEUMATIQUE NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat viter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser au dessus des plantes traiter Fermer les buses vers l ext rieur en bout de rang et dans les rangs externes NE PAS appliquer si la vitesse du vent d passe16 km h au site de traitement tel que mesur l ext rieur du site de traitement du c t expos au vent APPLIC
19. e l acquisition d une r sistance Lorsque la maladie continue de progresser apr s traitement avec ce produit ne pas augmenter la quantit utilis e Cesser d employer le produit et passer un autre fongicide ou bact ricide ayant un site ou un mode d action diff rent si possible Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 23 sur 26 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser La Compagnie E du Pont Canada ou composer le num ro sans frais de La Compagnie E I du Pont Canada 1 800 667 3925 ENTREPOSAGE Entreposer le produit dans son contenant d origine seulement l cart des autres pesticides des engrais et des aliments pour les humains ou les animaux Ne pas utiliser ni entreposer dans une maison ou aux alentours Garder le contenant ferm Afin de pr venir la contamination entreposer ce produit l cart des aliments pour les humains ou les animaux LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S e
20. e 2 applications s quentielles de Fongicide Fontelis avant de passer un fongicide ayant un mode d action diff rent e Taux maximum de 5 25 L ha par saison e D lai d attente minimum entre l application et la r colte DAAR est de 0 jour e Pour les maladies num r es ci dessus utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 8 sur 26 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 L gumes bulbes Ne pas appliquer par voie a rienne CULTURE CIBL E Maladie Taux d application DIRECTIVES PARTICULI RES L gumes bulbes Ciboulette feuilles fra ches Ciboulette chinoise feuilles fra ches H m rocalle bulbe Hosta Elegans Fritillaire Ail bulbe Ail d Orient bulbe Ail rocambole bulbe Kurrat Ail pench Poireau Ail des bois Lis Oignon bulbe Oignon vert Ciboule feuilles Oignon patate bulbe Oignon de Chine bulbe Rocambole bulbilles Echalote bulbe et feuilles fra ches Vari t s et ou hybrides de ces derniers R pression de la br lure caus e par Botrytis Botrytis cinerea et de la tache pourpre Alternaria porri 1 25 1 75 L ha D buter les applications avant le d veloppement de la maladie et Continuer un intervalle de 7 14 jours Utiliser le taux le plus lev et l intervalle le plus court quand lorsque la pression de la malad
21. e les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 3 sur 26 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 lt lt DFU Booklet gt GROUPE FA FONGICIDE Fongicide Fontelis SUSPENSION EN VENTE POUR UTILISATION SUR LA LUZERNE LES PETITS FRUITS DE PLANTES NAINES LES L GUMES BULBES LES L GUMES FEUILLES ET L GUMES FLEURS DE GENRE BRASSICA LES CUCURBITAC ES LES L GUMES FRUITS LES L GUMES FEUILLES LES L GUMINEUSES LES FRUITS P PINS LES L GUMES RACINES LES FRUITES A NOYAU LES NOIX ET LES ARACHIDES COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE ET CETTE BROCHURE AVANT L UTILISATION GARANTIE Penthiopyrade 200 g L Contient du 1 2 Benzisothiazolin 8 one raison de 0 019 titre d agent de conservation SENSIBILISANT CUTAN POTENTIEL No D HOMOLOGATION 30331 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES LA COMPAGNIE E I DU PONT CANADA PRODUITS AGRICOLES C P 2300 STREETSVILLE MISSISSAUGA ONTARIO L5M 2J4 1 800 667 3925 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 4 sur 26 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 RENSEIGNEMENTS G N RAUX Le Fongicide Fontelis est un fongicide large spectre qui est recommand pour la suppression de maladies foliaires et au sol Ce fongicide d montre un effet curatif et syst matique local Le Fongicide Fontelis
22. ecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne pas donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente E
23. et l intervalle le plus court lorsque la pression de la maladie est lev e RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L gumes fruits e Ne pas faire plus de 2 applications s quentielles de Fongicide Fontelis avant de passer un fongicide ayant un mode d action diff rent e Taux maximum de 5 25 L ha par saison e D lai d attente minimum entre l application et la r colte DAAR est de 0 jour e Pour les maladies num r es ci dessus utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 12 sur 2 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 L gumes feuilles Ne pas appliquer par voie a rienne CULTURE CIBL E Maladie Taux d application DIRECTIVES PARTICULI RES L gumes feuilles Amarante feuilles Roquette Cardon C leri C leri chinois Laitue asperge Cerfeuil Chrysanth me feuilles comestibles Chrysanth me des jardins M che Cresson al nois Cresson de terre Pissenlit Oseille Endive Fenouil de Florence Laitue pomm e et fris e Arroche Persil Pourpier Pourpier d hiver Radicchio Rhubarbe pinard T tragone pinard de Nouvelle Z lande Baselle Bette carde Pourriture grise Botrytis cinerea R pression de affaiblissement scl rotique de la laitue Sclerotinia minor 1 25 1 75 L ha D buter les applications avant le d
24. ie est lev e RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L gumes bulbes e Ne pas faire plus de 2 applications s quentielles de Fongicide Fontelis avant de passer un fongicide ayant un mode d action diff rent e Taux maximum de 5 25 L ha par saison e D lai d attente minimum entre l application et la r colte DAAR est de 3 jours e Pour les maladies num r es ci dessus utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 9 sur 26 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 L gumes feuilles et l gumes fleurs du genre Brassica Ne pas appliquer par voie a rienne CULTURE CIBL E Maladie Taux d application DIRECTIVES PARTICULI RES L gumes feuilles et l gumes fleurs du genre Brassica Brocoli Brocoli de Chine Rapini Chou de Bruxelles Chou pomm Chou chinois pak cho Chou chinois p tsa Chou chinois ga cho Chou fleur Chou broccoli Chou cavalier Chou fris Chou rave Mizuna Feuilles de moutarde Moutarde pinard Feuilles de colza Pourriture grise Botrytis cinerea 1 25 2 25 L ha R pression de la scl rot niose Sclerotinia sclerotiorum 1 25 1 75 L ha D buter les applications avant le d veloppement de la maladie et continuer un intervalle de 7 14 jours Utiliser le taux le plus lev et l intervalle le plus court lorsque la
25. ion d un m lange en cuve non inscrit sur cette tiquette ou non sp cifiquement recommand par la compagnie E I Du Pont Canada Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca RISQUES ENVIRONNEMENTAUX e Toxique pour les organismes aquatiques Observer les zones tampons indiqu es dans la section de l tiquette intitul e Mode d emploi e Afin de r duire le ruissellement des sites trait s vers les habitats aquatiques ne pas appliquer sur des terrains pente mod r e ou forte sur un sol compact ou sur de l argile e Ne pas appliquer si l on pr voit de fortes pluies e La contamination des habitats aquatiques par le ruissellement peut tre att nu si l on laisse une bande de v g tation non trait e entre le site trait et la rive du plan d eau e Puisque ce produit n est pas homologu pour la lutte contre les organismes nuisibles dans les syst mes aquatiques NE PAS l utiliser pour lutter contre des organismes en milieu aquatique e NE PAS contaminer les sources d approvisionnements en eau potable ou en eau d irrigation ni les habitats aquatiques lors du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets RECOMMANDATIONS POUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la
26. label statements doc Page 19 sur 2 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 Arachides Ne pas appliquer par voie a rienne CULTURE CIBL E Maladie Taux d application DIRECTIVES PARTICULI RES Arachides Cercosporiose h tive Cercospora arachidicola Cercosporidiose Cercosporidium personatum Pourriture de la tige Sclerotium rolfsii R pression de la scl rotiniose Sclerotinia sclerotiorum R pression do la tache mycosphaerellienne Mycosphaerella arachidis 1 25 1 75 L ha D buter les applications avant le d veloppement de la maladie et r p ter continuer un intervalle de 7 14 jours Utiliser le taux le plus lev et l intervalle le plus court lorsque la pression de la maladie est lev e RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS Arachides e Ne pas faire plus de 2 applications s quentielles de Fongicide Fontelis avant de passer un fongicide ayant un mode d action diff rent e Taux maximum de 5 25 L ha par saison e D lai d attente minimum entre l application et la r colte DAAR est de 14 jours e Pour les maladies num r es ci dessus utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 20 sur 2 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 ROTATION DES CULTURES Les cultures et les groupes de cultures qui sont sur cette tiquette et la liste suivan
27. nqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne pas donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pen
28. r sistance Fongicide Fontelis MD ce fongicide fait parti du groupe 7 Toute population fongique peut renfermer des individus naturellement r sistants Fongicide Fontelis Mp et d autres fongicides du groupe 7 Il peut se produire une perte progressive ou compl te d efficacit lorsque ces fongicides sont appliqu s r p tition sur les m mes champs Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux fongicides Dans la mesure du possible alterner le Fongicide Fontelis ou les fongicides du m me groupe 7 avec des fongicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes pathog nes Utiliser des m langes en cuve contenant des fongicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les fongicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et sur l assolement et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique _Inspecter les populations fongiques trait es pour y d couvrir les signes d
29. re compl te et uniforme de la culture vis e Les conditions favorables sp cifiques l pandage a rien d crites dans le Guide national d apprentissage Application de 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 21 sur 2 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 pesticides par a ronef d velopp par le Comit f d ral provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides doivent tre pr sentes Mises en garde concernant l op rateur antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embarqu s bord de l appareil II peut toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm Il serait pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque emplacement trait au moment de l pandage Le personnel au sol de m me que les personnes qui s occupent des m langes et du chargement doivent porter des gants r sistants aux produits chimiques une combinaison et des lunettes de protection ou un cran facial pendant le m lange le chargement le nettoyage et les r parations Lorsque les pr cautions qu on recommande l op rateur de prendre sont plus strictes que les recommandations g n rales qui figurent sur les tiquettes pour pandage avec pulv risateur terrestre suivre les pr cautions les plus rigoureuses Tout le personnel doit se laver les mains et le visage grande eau avant de
30. t purger les boyaux la rampe et les buses avec de l eau propre Nettoyer tous les autres quipements d application utilis s Prendre toutes les pr cautions n cessaires pendant le nettoyage Ne pas nettoyer l quipement pr s des puits des sources d eau ou des v g tations d sirables liminer l eau de rin age en respectant les r glements locaux INSTRUCTIONS CONCERNANT L PANDAGE A RIEN pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour tre utilis dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et directives figurant sur l tiquette Les pr cautions prendre ainsi que les directives et taux d pandage respecter sont sp cifiques au produit Lire attentivement l tiquette et s assurer de bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Utiliser seulement les quantit s recommand es pour l pandage a rien qui sont indiqu es sur l tiquette Si pour l utilisation pr vue du produit aucun taux d pandage a rien ne figure sur l tiquette on ne peut utiliser ce produit et ce quel que soit le type d appareil a rien disponible S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pandu de fa on non uniforme pandage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s Mises en garde concernant l application a rienne pandre seulement quand les conditions m t orologiques l endroit trait permettent une couvertu
31. te des cultures et des groupes de cultures peuvent tre plant s imm diatement apr s la r colte Colza Groupes de culture des c r ales Orge Avoine Seigle Sorgho et Bl l exception du riz Ma s tous les types coton sous groupe de graines s ches de l gumineuses Soja Betterave sucre Tournesol sous groupe de l gumes tubercules et l gumes cormes et Feuilles de l gumes racines et de l gumes tubercules Toutes les autres cultures ne peuvent pas tre plant es jusqu 12 mois apr s la derni re application de fongicide Fontelis DIRECTIVES DE M LANGE 1 Remplir de 1 4 jusqu 72 du r servoir avec de l eau propre 2 Tout en brassant ajouter la quantit requise de Fongicide Fontelis dans le r servoir 3 Continuer remplir le r servoir avec l agitation afin d assurer que le produit est compl tement dispers M langer compl tement afin de disperser les fongicides une fois dispers une agitation continue est n cessaire Utiliser des moyens m caniques ou hydrauliques ne pas utiliser l agitation de l air NETTOYAGE DU PULV RISATEUR Avant d appliquer commencer avec un quipement d application propre et en bon tat Imm diatement apr s l application nettoyer compl tement tout l quipement de pulv risation pour r duire le risque de formation de d p ts qui pourraient devenir difficile enlever Bien drainer le pulv risateur Rincer fond le pulv risateur avec de l eau propre e
32. ter les applications avant le d veloppement de la maladie et continuer un intervalle de 7 14 jours Utiliser le taux le plus lev et l intervalle le plus court lorsque la pression de la maladie est lev e RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS Cucurbitac es e Ne pas faire plus de 2 applications s quentielles de Fongicide Fontelis avant de passer un fongicide ayant un mode d action diff rent e Taux maximum de 4 9 L ha par saison e D lai d attente minimum entre l application et la r colte DAAR est de 1 jour e Pour les maladies num r es ci dessus utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 11 sur 26 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 L gumes fruits Ne pas appliquer par voie a rienne CULTURE CIBL E Maladie Taux d application DIRECTIVES PARTICULI RES L gumes fruits Aubergine Cerise de terre Physalis spp P pino Piment champ et en serre y compris le poivron le piment de Cayenne le piment cuire le piment de type Jama que et le piment doux Tomatille Tomate champ et en serre Pourriture grise Botrytis cinerea R pression de la br lure alt narienne Alternaria solani 1 25 1 75 L ha D buter les applications avant le d veloppement de la maladie et continuer un intervalle de 7 14 jours Utiliser le taux le plus lev
33. ucune directive concernant ce qui est lavable utiliser un d tergent et de l eau chaude Garder et laver s par ment l PI du reste de la lessive e Les utilisateurs devraient se laver les mains avant de manger de boire de m cher de la gomme d utiliser du tabac ou d aller la salle de bain Si le pesticide p n tre dans les v tements les enlever imm diatement Puis se laver compl tement et mettre du linge propre e Ne pas entrer ou permettre l entr e des travailleurs dans les zones trait es pendant le d lai de s curit de 12 heures e Consulter la section intitul e Instructions concernant l pandage a rien de cette tiquette pour obtenir les autres pr cautions prendre lors d applications a riennes e Ne pas appliquer par voie a rienne sauf o indiqu au contraire e Appliquer seulement si le risque de d rive vers des zones r sidentielles ou d activit s humaines tels que maisons chalets coles et aires r cr atives est minime Tenir compte de la vitesse et la direction du vent des inversions de temp rature de l quipement d application et des r glages du pulv risateur Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca RISQUES ENVIRONNEMENTAUX e Toxique pour les org
34. veloppement de la maladie et continuer un intervalle de 7 14 jours Utiliser le taux le plus lev et l intervalle le plus court lorsque la pression de la maladie est lev e RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L gumes feuilles e Ne pas faire plus de 2 applications s quentielles de Fongicide Fontelis avant de passer un fongicide ayant un mode d action diff rent e Taux maximum de 5 25 L ha par saison e D lai d attente minimum entre l application et la r colte DAAR est de 3 jours e Pour les maladies num r es ci dessus utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte 30331 20120925 F1 F Label Non notication label statements doc Page 13 sur 2 PMRA Approved HS 2009 5282 2012 02 20 L gumineuses Peut tre appliqu par voie a rienne CULTURE CIBL E Maladie Taux d application DIRECTIVES PARTICULI RES L gumineuses Pois sabre Pois sabre Soja graines immatures Pois cajan sec Haricot Phaseolus spp le haricot de Lima haricot d Espagne le haricot vert Dolique Vigna spp le dolique asperge le dolique il noir le haricot papillon le haricot mungo Pois Pisum spp le pois nain le pois gousse comestible le petit pois anglais le pois des champs le petit pois de jardin le petit pois vert le pois mange tout et le pois sugar snap br lure alt narienne Alternaria spp Pourriture grise Botrytis cinerea 1
Download Pdf Manuals
Related Search