TRENDY : Mode d`emploi
Contents
1. distance peut accomplir la fonction ci dessous par exemple le num ro destinataire est le 123456789 Fonction 1 Contenu de l instruction Eteindre le e he We activer le mot de passe du t l phone Note Merci de respecter les majuscules ou minuscules lors de l envoi du SMS 12 5 Connectivit Bluetooth Alimentation activez ou desactivez avec le bouton de commande centrale Dans Mon appareil vous pouvez s lectionner Rechercher nouvel appareil pour rechercher et appairer avec d autres dispositifs Bluetooth Vous pouvez s lectionner Recherche appareil audio pour rechercher le dispositif mains libres Si l tat 19 Visibilit est d sactiv les autres ne trouveront pas le t l phone via Bluetooth Note Les fichiers re us qui ont t transmis par Bluetooth sont stock s automatiquement dans le dossier Re us Compte de donn es si une carte SIM valide avec fonction GPRS est install e les comptes disponibles de donn es GSM et GPRS s afficheront Le compte de donn es peut tre modifi ou supprim 12 6 Restaurer les r glages d usine L op ration correspondante peut tre effectu e apr s saisie du mot de passe correct le mot de passe par d faut est 0000 Apr s la restauration des r glages d usine la configuration de l environnement par exemple le profil d utilisateur retournent aux r glages d usine par d faut Apr s la restauration des param tres et des donn es le t l phone e2. la bo te de r ception et pas les autres Email vous pouvez s lectionner et cr er votre compte avec l assistant de configuration email Saisissez d abord le nom d utilisateur correct le mot de passe et les donn es de configuration du compte Vous recevrez vos emails en vous connectant Programmer des SMS le message cr sera envoy automatiquement la date et l heure que vous aurez d finies Param tres message d finissez les param tres corr latifs des messages de texte et multim dias Note D finissez les connexions r seau correctes dans le profil du serveur avant la configuration et l envoi de MMS Ici v rifiez que votre carte SIM prend en charge la connexion GPRS et activez les MMS Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services r seau 9 Services Service Internet entr e au service Internet vous pouvez utiliser normalement le service Internet WAP condition de configurer correctement le r seau Cette fonction est fournie par l op rateur r seau Contactez votre op rateur r seau ou le fournisseur du service 14 STK SIM Tool Kit bo te outils SIM Le nom et le contenu du menu font enti rement partie des services fournis par l op rateur r seau Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau Note Cette fonction d pend de si l op rateur r seau fournit ce service et si vous y avez souscrit 10 Organiseur Calendrier entr e l cran calendrier
3. GE 5 1 2 Carte SIMS en ri de 6 1 3 Connexion et d connexion de la carte de m moire 6 1 4 Connexion et d connexion de l couteur 6 1 5 Barre d tat et contenus s snssseeosnnrreeosrerrrrensrr reenn 7 1 6 TOURS SAS M ee Ames 8 2 COMPOSER UN NUM RO OU R PONDRE A UN APPEL 10 2 1 Faire un applis mas ae 10 2 2 R pondre un appel 11 2 3 elle Ee Kee 11 3 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL eessen 12 4 DIVERTISSEMENTS amp JEUX 12 5 ISO Ch tel 12 6 CENTRE D APPEL EEeeEEEREeeEhdEeE 12 6 1 Historique des appels 12 6 2 R glages Ke EE 13 6 2 1 R glages d appel SIM1 SIM2 13 6 2 2 R glages avanc s 13 7 lt LE 13 8 MER edegege EE 14 9 SERVICES nn tes eneers en insignes 14 10 ORGANISEUR reese ege 15 11 MULTIM DIA ss rccecesnsescncnsenesenenesnnsneenesnnneus 15 12 PARAMETRES ERREUR SIGNET NON D FINI 12 1 Profils d utilisateur E 17 12 2 R glages r seau ss nn ensure 17 12 3 R glages de s curit 18 12 4 KEE EE 19 12 5 Restaurer les r glages d usine 20 13 AUTRES FONCTIONS 555222 ssnen smendandnettnsnnin 20 14 QUESTIONS FR QUENTES rire 21 15 DIRECTIVES DE MAINTENANCE 22 S curit et performance En cas d orage n utilisez pas votre t l phone pendant qu il est en charge ni l ext rieur pour viter d tre frapp par la foudre ou de subir d autres
4. aide pertinente ou la documentation des fournisseurs D claration La soci t se r serve le droit d am liorer le produit sans notification pr alable et conserve le droit de l interpr tation finale des droits sur les performances du produit Ces modifications ne font pas l objet de notifications 4 compl mentaires Nous vous remercions de votre compr hension Premi re utilisation 1 1 Batterie La batterie est fournie avec le t l phone Les trois premi res fois laissez la batterie se d charger compl tement avant de la recharger Cela optimisera ses performances futures Dans l utilisation r elle l autonomie du t l phone en veille et en conversation varie selon l tat du r seau l environnement pendant l utilisation et les diff rents modes d utilisation Pour installer la batterie il faut placer le t l phone dos vers le haut tourner la vis dans le sens antihoraire avec vos doigts pour d verrouiller le couvercle comme l indique la marque et enlever le couvercle arri re comme sur la figure ci dessous Vous pouvez alors mettre la batterie en place Ensuite remettez le couvercle en place en verifiant que vous ententez un clic et tournez la vis dans le sens horaire pour le verrouiller Note N utilisez pas d outils pour serrer la vis 1 2 Carte SIM La carte SIM est la cl pour acc der au r seau num rique GSM Avant d utiliser le t l phone il faut y ins rer la carte SIM Pour
5. chargeur car il pourrait endommager des composants ou provoquer un incendie Utilisez plut t un chiffon antistatique doux l g rement humect Ne jetez pas la poubelle les batteries au lithium usag es Envoyez les aux points pr vus pour leur limination N utilisez pas l appareil photo le cam scope ou l enregistrement audio du t l phone d une mani re qui puisse porter atteinte des droits intellectuels Notre soci t ne se portera pas responsable de quelconques pertes subies par d faut d enregistrement par suppression par destruction ou par endommagement de photos de vid os ou d enregistrements et caus es par les accessoires ou le logiciel du t l phone ou par l utilisation de ses fonctions y compris l appareil photo la vid o ou l enregistrement sonore Si en utilisant la fonction d acc s aux r seaux l utilisateur t l charge un fichier contenant un virus qui emp che le fonctionnement normal du t l phone notre soci t ne se portera pas responsable de quelque dommage qui puisse en d couler Avertissement Le fabricant original ne se portera pas responsable au nom des usagers qui ne respecteraient pas les avertissements ci dessus ou qui utiliseraient le t l phone portable inad quatement de quelque autre mani re Note L application de services valeur ajout e au t l phone portable est fournie par les fournisseurs respectifs de ces services Pour des informations d taill es faites appel l
6. l utilisation du t l phone veuillez consulter votre revendeur ou le centre de maintenance local Si votre t l phone portable a besoin d une r paration vous pouvez le porter au centre de maintenance local d faut d un centre veuillez remettre votre t l phone et la facture d achat votre revendeur Informations et d claration de la FCC sur l exposition la RF La limite du DAS aux tats Unis tablie par la FCC est de 1 6 W kg et 2 0 W Kg en Europe moyenne sur 1 g de tissu Les dispositifs de type Trendy ont galement t test s par rapport cette limite de DAS La plus haute valeur de DAS signal e par rapport cette norme pendant la proc dure de certification du produit a t l oreille de 1 33 W kg et de 0 811 W kg si correctement port sur le corps Ce dispositif a t test en utilisation normale port sur le corps avec le dos du combin maintenu 1 5 cm du corps Pour maintenir la conformit aux exigences de la FCC sur l exposition aux RF utilisez des accessoires permettant de maintenir une s paration de 1 5 cm entre le corps de l utilisateur et le dos du combin Les attaches pour ceinture tuis et autres accessoires de ce genre ne doivent pas comporter de pi ces m talliques Il faut viter l utilisation d accessoires ne remplissant pas ces crit res qui peuvent ne pas tre conformes aux exigences de la FCC en mati re d exposition aux RF AVERTISSEMENT DE LA FCC 22 Ce disposi
7. Crosscall mobile anywhere TRENDY Mode d emploi 20 05 2019 e 10 07 2 Merci d avoir achet un t l phone portable TRENDY Introduction Bienvenue et merci d avoir choisi le t l phone portable TRENDY Ce mode d emploi expose en d tail les remarquables prestations du t l phone portable TRENDY En plus des fonctions de base le t l phone portable TRENDY vous offre aussi une s rie de fonctions et de services utiles pour faciliter vos activit s de travail et de loisirs Notre soci t se r serve le droit de faire n importe quelle modification aux sp cifications techniques sans avis pr alable Indications pour la lecture de ce manuel Ce mode d emploi utilise divers styles de composition repr sentant diff rents d tails op rationnels dont les interpr tations sp cifiques sont les suivantes Description du contenu Les touches de chiffres sont DEEE repr sent es ar des Oo chiffre H H caract res normaux encadr s Touche de Les touches de fonction sont en fonction caract res gras encadr s Poste du En gras et en italique menu Note Les illustrations de ce manuel figurent titre indicatif pour montrer les symboles des fonctions ceux ci peuvent diff rer de ceux qui s affichent sur votre t l phone Ce sont ces derniers qui pr vaudront TABLE DES MATI RES INTRODUCTION WEE I S CURIT ET PERFORMANCE snrrrrsreenesnesneenesnesnennee 3 1 PREMI RE UTILISATION siernrernnenenense 5 1 1
8. chercher le r seau E Le t l phone est hors couverture du r seau ou des obstacles physiques entre le t l phone et l metteur bloquent le signal on ne peut ni faire ni recevoir d appels V rifiez la force du signal et cherchez un lieu o il vous parvienne correctement Pendant cette recherche le t l phone portable peut afficher les conseils d utilisation suivants Urgence WR Vous tes hors de la zone de couverture du r seau de votre fournisseur du service Cependant un autre r seau pr sent dans la zone o vous vous trouvez vous permet de faire des appels d urgence selon la force du signal Carte SIM invalide E La carte SIM de votre portable est verrouill e et la carte SIM ins r e ne peut pas tre accept e Ins rez la carte SIM correcte ou contactez votre revendeur Saisissez le PUK E La carte SIM a t bloqu e parce qu un code incorrect a t saisi trois fois Il faut contacter votre fournisseur r seau pour obtenir le code PUK sp cial de huit chiffres permettant de d verrouiller la carte SIM il est possible que le code PUK vous ait t communiqu en m me temps que votre code PIN Avertissement 21 La carte SIM se bloquera d finitivement si vous saisissez un code PUK erron dix fois de suite II vous faudra alors demander une nouvelle carte SIM votre fournisseur r seau 15 Directives de maintenance Bienvenue l utilisation du Trendy Si un probl me survient lors de
9. enc s dans la section 20 19 de la r glementation de la FCC Le classement HAC et ses proc dures de mesure sont d crits dans la norme C63 19 de ANSI American National Standards Institute Institut national des normes des tats Unis Pour de plus amples informations sur la conformit FCC et le contr le du volume des proth ses auditives et des t l phones num riques sans fil http www fcc gov cgb dro hearing html Universit Gallaudet RERC Rehabilitation Engineering Research Center Centre de recherche en ing nierie pour la r habilitation https fjallfoss fcc gov oetcf eas reports GenericSearch cfm Clause de non responsabilit Si toutes les pi ces du t l phone sont intactes une exposition temporaire l eau pluie claboussures n affectera pas son fonctionnement Cependant ne le trempez pas dans l eau pour assurer qu il fonctionne au mieux 26
10. fface les messages qui y sont stock s et la configuration de l environnement par exemple les contacts et les SMS enregistr s dans le t l phone retournent la configuration d usine par d faut 13 Autres fonctions Stockage de masse cette fonction sert lire et crire des fichiers depuis l ordinateur au stockage Port COM on peut synchroniser le t l phone avec l ordinateur Pour plus de d tails sur les outils associ s veuillez consulter le Centre de Service Client le Le t l phone portable prend en charge la fonction de stockage de masse Ins rez la carte de m moire dans le t l phone portable connectez le t l phone l ordinateur l aide du c ble USB fourni Le t l phone devient alors un p riph rique de stockage de masse Si vous reliez le c ble USB l ordinateur en tat de Marche les indications vous permettent de s lectionner Stockage de masse pour activer la fonction de stockage de masse via USB ou bien Retour pour maintenir l tat de Marche et charger le t l phone 20 14 Questions fr quentes Impossible de faire certains appels E Le blocage d appels a t param tr et bloque l utilisation du t l phone V rifiez et d sactivez le blocage d appels Ce n est pas le destinataire voulu qui r pond WR La fonction de redirection de vos appels a t activ e vers un autre num ro V rifiez et d sactivez la redirection d appels Le t l phone portable ne peut pas re
11. ir des ic nes affich es sur l cran e Indique que la SIM est actuellement connect e au r seau Indique qu il y a un ou des MMS non lus dans la SIM1 La redirection de tous les appels de voix est activ e dans la SIM1 ge Indique qu il y a un ou des SMS non lus dans la SIM1 e Indique un ou des appels manqu s dans la SIM1 a L indicateur d appel actuellement activ est la sonnerie seule CEE suivie de la sonnerie a r r Ci L alarme est r gl e D P rh 2 l D L indicateur d appel actuellement activ est la vibration s seule L indicateur d appel actuellement activ est la vibration sonnerie 1 6 Touches Description des fonctions des touches Touche programmable gauche TPG Touche programmable droite TPD Touche Envoi Send OK en cran de veille appuyer bri vement pour entrer dans le menu principal Effacer retour en cran de veille appuyer bri vement pour entrer dans le R pertoire Faire un appel en cran de veille appuyer sur la touche pour afficher l historique des appels Raccrocher un appel revenir l cran de veille en cran de veille appuyer bri vement pour allumer teindre le r tro clairage ou appuyer longuement pour allumer teindre le t l phone marche arr t OK en cran de veille appuyer sur Touche OK la touche pour entrer au menu principal RE RE haut bas gauche droite Clavier de saisie depuis l cran d
12. l sions N exposez pas la batterie de hautes temp ratures cela augmenterait son chauffement normal et loignez le t l phone en cours de charge et son chargeur des personnes et de mati res inflammables ou explosives pour viter les risques d incendie d explosion ou autres Respectez strictement les r glements et teignez le t l phone portable l o son utilisation est interdite Ne r parez pas et ne d montez pas arbitrairement le t l phone ou ses accessoires Seules des organismes agr s peuvent r parer le t l phone portable N utilisez pas de batteries de chargeurs ou d accessoires qui ne soient pas pareils ceux d origine Ne reliez pas les deux p les de la batterie afin de ne pas mettre celle ci en court circuit N utilisez pas le t l phone portable en conduisant En cas d urgence utilisez un dispositif mains libres qui peut tre achet s par ment Ne placez pas le t l phone sur un airbag ni la port e d un airbag qui viendrait se gonfler Sinon en cas de gonflage ou de rupture de l airbag le t l phone portable pourrait tre projet et causer de graves blessures aux personnes se trouvant dans la voiture Afin de respecter les dispositions sur les fuites d nergie RF lorsque vous portez un t l phone ou que vous utilisez ses fonctions de donn es maintenez une distance dau moins 2 5 cm entre l antenne et votre corps N utilisez aucun nettoyant chimique pour le t l phone ou le
13. nera les indications de r glage pertinentes Note Si le t l phone que vous d finissez pour les transferts d appels est poste fixe veuillez saisir l indicatif r gional Blocage d appels cette fonction est prise en charge par le r seau Votre fournisseur r seau vous indiquera le mot de passe r seau pour que vous puissiez activer le service de blocage d appels 6 2 2 R glages avanc s Vous pouvez r gler des fonctions telles que le rappel automatique l affichage du temps d appel rappel de l heure pour faire un appel limiteur de la dur e d appel rejet par SMS avis de connexion mode de r ponse et autres 7 SNS S lectionnez une fonction par exemple Twitter Vous pouvez alors r aliser les op rations suivantes D marrer Vous pouvez vous connecter en saisissant votre nom d utilisateur et votre mot de passe Mise jour mise jour la derni re version 13 8 Messagerie Dans la messagerie vous pouvez r aliser de nombreuses op rations telles que Conversations vous pouvez voir vos messages y compris les SMS et les MMS Chaque conversation comprend les messages envoy s et re us de et un m me contact Corbeille si la liste noire est activ e tous les SMS envoy s par les num ros figurant sur cette liste vont la corbeille au lieu de la bo te de r ception et pas les autres si la liste blanche est activ e tous les SMS envoy s par les num ros figurant sur cette liste vont
14. onsulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment NOTE 2 Tout changement ou modification non express ment approuv par le fabricant pourrait priver l utilisateur du droit utiliser l appareil NOTE 3 Le fabricant ne se porte pas responsable d interf rences radio ou TV dues des modifications non autoris es de cet 23 appareil De telles modifications pourraient priver l utilisateur du droit utiliser l appareil R glementation de la FCC sur la compatibilit des appareils sans fil avec les proth ses auditives Le 10 juillet 2003 le rapport et l ordre de la Commission f d rale des Communications FCC des tats Unis contenus dans la fiche sur les t l communications sans fil WT Docket 01 309 ont modifi l exception pour les t l phones sans fil tablie dans la loi sur la compatibilit avec les proth ses auditives de 1988 HAC Act en exigeant que les t l phones sans fil num riques soient compatibles avec les proth ses auditives L intention de la HAC Act est d assurer aux personnes pr sentant un handicap auditif un acc s raisonnable aux services de t l communications Certains t l phones sans fil lorsqu ils sont utilis s proximit de certaines proth ses auditives proth ses courantes ou implants cochl aires peuvent faire entendre aux utilisateurs de ces proth ses un bruit de ronflement de bourdonnement ou de couinement Certaines proth ses auditives sont moins sensibles que d a
15. ppuyez sur les touches de navigation haut bas pour permuter entre l appareil photo et le cam scope Appuyez alors sur la touche TPG en utilisant la touche de navigation gauche droite pour visionner ou pour param trer Visualiseur d image entr e l cran de la liste des photos Si elle est vide activez Options puis sur S lectionner un dossier pour tablir le chemin d acc s du fichier afficher et s lectionnez Capturer pour capturer de nouvelles photos dans le lieu de stockage actuel Lecteur multim dia entr e l cran du lecteur multim dias activez Options s lectionnez Mes listes de lecture et ajoutez une nouvelle liste de lecture puis activez Options s lectionnez Ajouter pour choisir les fichiers multim dias dans le lieu de stockage Note Quand vous s lectionnez le dossier pour ajouter le m dia tous les fichiers multim dias contenus dans ce dossier s ajouteront la liste de lecture Mais peut tre y a t il des fichiers que vous ne souhaitez pas lire Dans ce cas vous pouvez aussi ajouter des fichiers multim dias un par un Enregistrement sonore entr e l cran de l enregistreur appuyez sur la touche de navigation pour d marrer l enregistrement puis Pause ou STOP enregistrer l audio Oui Inon En appuyant sur la touche de navigation Bas vous pourrez couter l enregistrement actuel Si la liste de l enregistreur n est pas vide activez Options vous pouvez s lectionner Joindre pour con
16. r le r seau ad quat Note N enregistrez pas de r seaux incompatibles avec la carte SIM afin d viter toute indisponibilit pour l utilisation normale Pour plus de d tails veuillez contacter votre fournisseur du service 17 12 4 R glages de s curit S curit SIM1 SIM2 cette fonction permet d viter que des tiers n utilisent votre carte SIM sans votre autorisation Vous pouvez modifier les mots de passe PIN1 et PIN2 de la SIM et de la SIM2 en suivant les invites du syst me S curit du t l phone Cette fonction sert verrouiller le t l phone de mani re ce que personne d autre ne puisse l utiliser votre insu le mot de passe par d faut est 0000 Vous pouvez modifier le mot de passe de d verrouillage du t l phone en suivant les indications du syst me Blocage automatique du clavier si cette fonction est activ e le clavier se bloquera automatiquement au bout du temps programm coul sans qu aucune op ration ne se fasse dans l cran de veille Pour d bloquer le clavier appuyez sur n importe quelle touche autre que Raccrocher et proc dez suivant les indications qui s affichent l cran S curit priv e entr e S curit priv e il faut saisir le mot de passe le mot de passe par d faut est 0000 Vous pouvez alors s lectionner le r pertoire les messages le journal des appels ou le gestionnaire des fichiers pour param trer la protection Pare feu des appels et de
17. s SMS entr e au pare feu des appels et des SMS Utilisez la touche de navigation gauche droite pour permuter entre la liste noire et la liste blanche Activez Options vous pouvez ajouter de nouvelles entit s la liste ou param trer le blocage de fichiers Contr le du t l phone cette fonction est destin e aider l utilisateur final retrouver son t l phone en cas de perte ou de vol mais il faut l activer au pr alable le mot de passe par d faut est 0000 18 La fonction d appairage de la carte SIM permettra au t l phone de reconna tre l insertion d une autre carte SIM et alertera imm diatement par SMS tous les num ros fiables d finis dans le t l phone Si une carte SIM non appair e est ins r e il faut saisir le mot de passe du t l phone Si le mot de passe introduit est incorrect le t l phone peut d marrer sans le menu appairage SIM Entretemps une alerte Attention ce num ro de t l phone est en train d utiliser votre portable IMEI XXXXXXXXXXXXXXX est envoy e tous les num ros class s comme fiables La fonction de Commande distance est destin e permettre l utilisateur final de g rer distance certaines op rations depuis un autre t l phone via SMS Gr ce cette fonction l utilisateur final peut s il na pas son portable avec lui l teindre mais il faut pour cela qu il connaisse le num ro de t l phone en cours d utilisation sur son portable La commande
18. tacles ont une assez grande influence sur la qualit des appels Changer l g rement de place peut donc am liorer sensiblement la force du signal Depuis l cran de veille saisissez le num ro d appel ou bien s lectionnez un contact dans le r pertoire puis appuyez sur la touche Envoi pour effectuer un appel Si la fonction de num rotation rapide est activ e depuis l cran de veille appuyez longuement sur les touches de chiffres 2 9 pour composer automatiquement le num ro qui leur a t assign Si 10 aucun num ro n a t assign en num rotation rapide au chiffre de la touche sur laquelle vous avez appuy l cran affichera Aucun num ro n est assign 2 2 R pondre un appel Si en cours d appel un nouvel appel entrant survient l cran affichera l appelant l appel en attente s active Si vous r pondez au nouvel appel l appel original passe dans l tat d appel retenu ce moment l vous pouvez activer Options et s lectionner Permuter pour reprendre le premier appel le second passant alors en tat d appel retenu Note Pendant un appel un autre appel est possible sur une autre carte SIM Si vous avez deux appels en cours ayant rapport entre eux vous pouvez activer Options et proc der comme suit T l conf rence pendant une t l conf rence vous pouvez passer en appel s par avec un seul des interlocuteurs votre choix En mode de t l conf rence tous les autres vo
19. tif est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 de dispositif ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhait NOTE 1 Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites tablies pour les dispositifs num riques class s B dans la section 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut rayonner de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux t l communications radio Cependant il n est pas garanti que des interf rences ne puissent pas se produire dans une installation en particulier Si cet appareil provoque des interf rences la r ception radio ou TV ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de corriger ces interf rences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice loigner l appareil et le r cepteur entre eux Brancher l appareil sur une prise secteur d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur C
20. tilisez votre TRENDY avec une proth se auditive d sactivez la fonction Bluetooth Il existe galement un classement pour les proth ses auditives Le fabricant de votre proth se ou votre professionnel de l audition peuvent vous aider conna tre la cote des proth ses Une cote lev e signifie que la proth se est relativement libre de bruits d interf rences Guide sur la s curit et la l gislation Il faut additionner les cotes de la proth se et du t l phone Si leur somme est 5 leur combinaison est consid r e comme acceptable pour une utilisation normale Une somme de 6 est consid r e comme meilleure l utilisation Une somme de 8 est consid r e comme la meilleure l utilisation Dans l exemple ci dessus si une proth se auditive est cot e M2 et le t l phone sans fil est cot M3 25 leur somme nous donne M5 La personne utilisant cette proth se avec ce t l phone sans fil en particulier devrait obtenir un niveau da utilisation normale La d finition da utilisation normale dans ce contexte est une qualit de signal acceptable dans une utilisation normale La m me m thode s applique au classement T La cote M est cens e quivaloir la cote U La cote T est cens e quivaloir la cote UT Les classements M et T sont recommand s par l ATIS Alliance for Telecommunications Industries Solutions Alliance pour les solutions des industries des communications Les classements U et UT sont r f r
21. tinuer enregistrer la suite dans le fichier de l enregistreur qui est s lectionn 16 Radio FM branchez d abord l couteur puis entrez Radio FM Vous pouvez choisir la station via Recherche automatique ou par Saisie manuelle Vous pouvez galement Enregistrer l mission Enregistrement FM programm activez la fonction le t l phone allumera automatiquement la radio FM et enregistrera l mission pendant le temps d fini il faut brancher l couteur d abord 12 Param tres Entr e dans param tres Vous pouvez modifier les param tres de date et d heure les r glages personnalis s et les r glages du t l phone 12 1 Profils d utilisateur Profils d utilisateur comporte des r glages pr d finis de la sonnerie d appel et du volume Vous pouvez modifier les profils existants selon vos pr f rences Dans l cran de veille vous pouvez activer rapidement le mode Silence en appuyant longuement sur la touche Le profil du casque s active automatiquement lorsque l couteur est connect et tous les autres profils se d sactivent automatiquement 12 2 R glage du t l phone Vous pourrez choisir la langue r gler les cl s speciales planifier les heures de mise en marche et arr t du t l phone 12 3 R glages r seau Vous pouvez param trer le mode de s lection de la carte SIM les r glages concernant la double carte SIM et le mode Avion Dans les r glages r seau de SIM1 SIM2 vous pouvez s lectionne
22. u menu principal appuyer bri vement sur la touche de chiffre pour entrer Touche raccrocher au menu correspondant depuis l cran de veille appuyer sur les touches TPG puis pour verrouiller le clavier appuyer longuement sur alphanum rique la touche pour la mise en mode Silence dans l tat de modification appuyer sur la touche pour changer de mode de saisie appuyer sur la touche pour afficher l cran de s lection de symbole couteur int gr Entendre la voix du correspondant Torche LED 10 Prise USB Branchement ER c ble USB du chargeur ou de l couteur externe 9 Allumer la torche LED en appuyant 11 Touche LED sur la touche l teindre en rel chant la touche D placement haut bas dans la liste des menus appuyer bri vement pour r gler le volume ou Pour prendre des photos photo cam scope enregistrer en vid o Tourner la vis dans le sens horaire 14 Vis pour verrouiller le couvercle de la batterie tourner en sens antihoraire pour le d verrouiller Activation du haut parleur pour 15 Haut parleur entendre les appels ou autres sons en mode mains libres 2 Composer un num ro ou r pondre un appel 2 1 Passer un appel D s que le logo de l op rateur r seau s affiche sur l cran le t l phone portable entre en mode de veille normal vous pouvez composer un num ro ou r pondre un appel L indicateur de force du signal r seau se trouve en haut de l cran Les obs
23. us entendent Transfert n cessite d une assistance r seau transf re l appel en cours vers le num ro de t l phone indiqu DTMF permet les param trages marche arr t Si cette fonction est activ e quand vous appelez un standard vous pouvez appeler le poste voulu en suivant les instructions vocales cela n est pas possible si la fonction est d sactiv e 2 3 Appels d urgence Du moment que vous avez du signal r seau vous pouvez v rifier la force du signal en haut de l cran de veille vous pouvez faire des appels d urgence m me sans carte SIM Note Les num ros d urgence diff rent selon les pays et les r gions 11 Pour des services d urgence sp cifiques demandez et appelez les num ros locaux 3 Structure du menu principal Depuis l cran de veille appuyez sur la touche TPG pour entrer au menu principal puis vous pouvez utiliser les touches de navigation ou la touche de chiffre pertinente pour s lectionner la fonction souhait e Jeux et R pertoire Centre d appel divertissements SNS Multim dia 4 Divertissement amp Jeux Pour enrichir vos divertissements ce t l phone portable met votre disposition cette int ressante application Plus d informations dans les instructions du t l phone 5 R pertoire Dans la liste du r pertoire saisissez la premi re lettre du nom vous pouvez alors chercher parmi les postes qui concordent Si le poste n est pas vide en activant Options vous pou
24. utres ces bruits d interf rences et l intensit des interf rences produites varie galement selon les t l phones L industrie des t l phones portables a mis au point un syst me de classement de ceux ci pour guider les utilisateurs de ces proth ses dans le choix de t l phones compatibles avec leur proth se Tous les t l phones ne sont pas class s Pour ceux qui le sont leur cote figure sur la bo te ou sur une tiquette coll e sur la bo te Le classement n est pas une garantie Les r sultats varient selon les proth ses et selon le degr de surdit des utilisateurs Si votre proth se auditive s av re sensible aux interf rences vous pourriez ne pas pouvoir utiliser correctement un t l phone portable m me class Essayer le t l phone avec votre proth se est la meilleure mani re de l valuer par rapport a vos besoins personnels 24 Cotes M Les t l phones class s M3 ou M4 r pondent aux exigences de la FCC et sont cens s g n rer moins d interf rences avec les appareils auditifs que les t l phones non class s M4 est la meilleure la plus haute cote des deux Le TRENDY est cot M3 Cotes T Les t l phones class s T3 ou T4 r pondent aux exigences de la FCC et sont cens s obtenir de meilleures performances avec les appareils auditifs bobine d induction magn tique que les t l phones non class s T4 est la meilleure la plus haute cote des deux Le TRENDY est cot T3 Quand vous u
25. vez r aliser les op rations suivantes envoyez un message modifier supprimer envoyer une carte de visite cocher plusieurs options Pour les r glages du r pertoire vous pouvez d finir le stockage pr f r des groupes d appels num rotation rapide mon num ro num ros suppl mentaires importer des contacts supprimer des contacts en double et vous pouvez aussi afficher l tat de la m moire 6 Centre d appel 6 1 Historique des appels Dans l historique vous pouvez passer les pages avec la touche droite gauche Si vous activez les Options vous pouvez afficher appeler envoyer un message enregistrer dans le r pertoire ajouter la liste noire ou la liste blanche modifier avant d appeler supprimer supprimer tous et options avanc es 12 6 2 R glages d appel 6 2 1 R glages d appel SIM1 SIM2 ID de l appelant vous pouvez d finir que votre num ro de t l phone s affiche ou pas condition que cette fonction soit prise en charge par votre fournisseur de services r seau Appel en attente Si cette fonction est activ e et qu un appel entrant survient pendant que vous t l phonez votre t l phone affichera le nouvel appel sur l cran Si elle est d sactiv e les nouveaux appels entrants ne seront pas re us Transfert d appel cette fonction permet de rediriger les appels entrants sur un num ro indiqu par vous Cette fonction est assur e par le r seau et la carte SIM Le syst me vous don
26. viter toute utilisation frauduleuse la carte SIM est prot g e par un code PIN Personal Identification Code code d identification personnel chiffr Si cette fonction est s lectionn e le code personnel doit tre correctement saisi chaque fois que vous allumez le t l phone afin de d verrouiller et de pouvoir utiliser la carte SIM L utilisateur peut d sactiver la protection de la carte SIM mais alors on ne pourra pas viter une utilisation frauduleuse Si un ou des codes incorrects sont introduits trois reprises cons cutives le r seau bloquera la carte SIM Le code PUK vous sera alors demand il est fourni par votre op rateur r seau Si des codes PUK erron s sont introduits 10 fois la carte SIM sera d finitivement bloqu e Note Votre op rateur r seau tablira un code personnel standard que vous pourrez remplacer par un mot de passe de votre choix 1 3 Connexion et d connexion de la carte de m moire Ouvrez le support de la carte de m moire ins rez la carte dans la fente comme indiqu ci dessous puis refermez le support de la carte de m moire 1 4 Connexion et d connexion de l couteur Ouvrez le couvercle de la prise USB et branchez la prise de l couteur la prise femelle situ e droite du t l phone portable Tirez doucement sur l couteur pour le d gager 1 5 Barre d tat et contenus Sur l cran de veille vous trouverez les indications n cessaires part
27. vous pouvez v rifier la date Activez Options et vous pourrez r aliser des op rations telles qu afficher les v nements et en ajouter T ches cette fonction permet d ajouter et d afficher des t ches Alarme votre t l phone portable poss de 5 alarmes Leur fonction et leur mode d utilisation sont exactement pareils Vous pouvez les activer ou les d sactiver Horloge universelle entr e l cran Horloge mondiale Sous Options vous pouvez s lectionner une ville en la choisissant et en appuyant sur la touche OK Notes Sous Options vous pouvez cr er une nouvelle note L utilisateur peut afficher modifier ou supprimer chaque note Calculatrice la calculatrice effectue 4 op rations addition soustraction multiplication et division Entr e l cran Calculatrice Vous pouvez saisir les chiffres directement et appuyer sur la touche de navigation pour vous d placer jusqu l op ration voulue puis effectuer le calcul Chronom tre vous pouvez s lectionner le chronom tre normal ou le chronom tre nWay et afficher les mesures de temps que vous avez enregistr es 11Multim dia Gestionnaire de fichiers entr e au gestionnaire de fichiers dans le haut de l cran la capacit et la capacit restante du t l phone 15 ou de la carte de m moire s affichent Parmi les options on peut ouvrir formater renommer ou afficher les d tails Appareil photo cam scope dans l interface de pr visualisation a
Download Pdf Manuals
Related Search