Instructions de service chariot tracteur electrique SAKB
Contents
1. Figure 2 2 TT Kaes Figure 2 1 0661006 E 1 UNE SAKB 9030 0265 9031 3902 0038 1033 9310 5010 4 0031 1011 9310 5007 4 9038 0010 9310 5037 4 9035 0023 9036 0001 9310 5009 4 0036 0013 0036 0010 9310 5008 4 0038 1032 9031 6214 93102. Technique de levage et manutention Instructions de service chariot tracteur lectrique Pi ces de rechange Ersatzteile Spare parts Onderdelen Reservedele Varaosat Pezzi di ricambio Reservedelen Pecas Reservdelar Piezas de recambio Schema de connexions Stromlaufpl ne Circuit diagrams Stroomschema Kredslobsdiagrammer Kytkent kaavio Aansluitschema Schema elettrico Koplingskjema Esquema electrico Elschema Esquema el ctrico SAKB 03 13 Document originale 9310 9001 2 doc REPERTOIRE Page Page 0 Directives g n rales cccccccccccconnnnnnnos 3 2 2 2 Raccorder la mise terre 3 2 2 3 R glage de la vitesse de direction 3 0 1 Directives g n rales de s curit ooo 3 2 24 Montage dans le profil EE DE BEE 4 0 1 1 Directives de s curit et dangers 3 2 3 Travaux de v rification apr s l installation Ellas metas 4 as poa 2 3 1 V rification des fusibles 4 1 Description g n rale de 2 3 2 V rification du raccordement lectrique 4 fonctionnement 3 3 Entretlen au ee A 1 1 COMMANGG ee 3 1 2 El ments de commande 3 Sat e Sa 1 3 Moteur Frein Engrenages ooccccccnoccncccnnconccnnnccnnnnns 3 Sl peeves geniales EE 14 Entra t d de fricti t d reparation a cada 4 n Sen Ee 3 32 Soins et entretien ocooonccccn
3. 5006 4 9247 2013 3 0038 1124 0031 1009 0038 1125 9030 0003 9031 1200 9034 2004 9031 6000 9031 6709 9030 8033 0031 0578 9310 5002 3 9310 5040 3 9307 1110 3 9310 5005 3 9245 1100 4 9247 2006 3 9030 0263 9031 3205 9031 3901 0030 9287 035 0030 038 1075 5 x 25 VZ 002 815 32 x 9 z 122 I m 1 N TITLE gt o MEE E z 24 m 2 6203 LLU NR 817 40 x 12 24 3 5 x 10 5 5x5x15 17 x 132 0a 5x5x25 5x5x10 z 12 m 2 6001 812 28x 8 8 x 12 70 x 69 5 261 4 x 206 6202 22 815 35 x 11 15x 1 6203 27 817 40 x 12 M5 x 12 VZ M10 VZ 28 x 10 2 x 1 5 2 5 x 28 10 x 28 x 24 M10 x 60 VZ 10 5 21 x 2 170 x 112 x 55 GISKB 170 x 117 x 58 GISKB Il 190 x 141 x 82 4 GISKB III IV 200 x 90 x 61 220 380 420V 1t D 62 L 50 111 x 32 5 M5 x 20 VZ 16 22 x2 M4 VZ M4 x 45 VZ 1 5x 140 6002 2DVH 815 32 x 9 CH _ gt NI CH A EA En E EA EN E BE EA EI see E EN HERE EN ER EA EA Ea E ESA EA MR EA E EA EM E E EN ES E EAN E WS E E W EA ES EM E EN EA E EA E ETA EST E ENEE 6002 2DVH 15 32x9 00381075 401 0 03 gt gt N 404 _ _ B BR RP RR ch ojal _ 2 41 E al gt O gt N gt 00 419 2 21 o gt N N 2 24 2 gt w gt A BR RY gt N j NI on gt co gt CH AJAA wj w N gt By BR BR BR O1
4. 1 ed 5 5 53 5 5 5 5 5 5 6 gt KR A gt al gt O gt SQ AJAA Ol O 3x208 240 42V 50 60Hz 3x400 480 42V 50 60Hz 3x500 575 42V 50 60Hz 112 x 98 x 63 208 240V 50 60Hz 400 480V 50 60Hz 500 575V 50 60Hz 208 240 42V 50 60Hz 400 480 42V 50 60Hz 500 575 42V 50 60Hz 204 5 x 140 x 60 195 x 165 x 80 420 x 157 x 65 5 157x74x1 M4 Nylon M5 x 12 5 3 10 x 1 Polyamid M5 x 12 84 x 14 5 x 1 208 240 42V 50 60Hz 400 480 42V 50 60Hz 500 575 42V 50 60Hz 500 575V 50 60Hz 208 240V 50 60Hz 400 480V 50 60Hz 500 575V 50 60Hz 42V 50 60Hz 197 x 167 x6 M25 x 1 5 M25 x 1 5 M16 x 1 5 70 x 70 x 1 M5 x 6 5 x 25 M6 x 10 4 3 9 x 0 8 M4 x 16 M5 x 15 VZ M4 x 12 VZ 70x70x1 M20 x 1 5 M16 x 1 5 M4 x 20 VZ M4 VZ 112 x 98 x 2 40 x 25 x 21 M4 MS Typ 56 M4 MS s D SAKB 9310 5056 2 9310 5055 2 9310 5057 2 9243 2736 4 9050 4029 9050 4022 9050 4022 9310 5048 2 9310 5047 2 9310 5049 2 9310 5064 4 9310 5044 4 9056 5004 9310 5046 4 9031 1275 9031 1280 9030 0003 9031 3703 0030 3468 9310 5023 4 9056 4512 4 9056 4500 4 9056 4503 4 9056 4910 9245 4016 4 9245 4015 4 9245 4015 4 0031 0037 9056 0038 9310 5050 3 9055 3103 9055 3513 9055 3511 9243 2599 4 9030 3262 9052 0010 9030 0273 0031 0575 9030 0253 9030 8034 0030 3451 9243 2599 4 9055 3512 9055 3511 9030 3256 9031 3901 9038 4004 9058 0006 0031 0615 9058 0007 0031 0095 Elektrische Fahrwerke Electrical trolleys
5. A ou si l emploi pr sente souvent des conditions d favorables par exemple poussi re chaleur humidit vapeur etc 3 2 Soins et entretien Les inspections visuelles ci apr s sont a effectuer quotidiennement Usure de la roue de friction si cette derni re a tendance de patiner elle doit tre mise en pr contrainte plus forte Etanch it des engrenages aucune huile ou graisse ne doit sortir Cable d alimentation des effets de frottement ou des d g ts sont liminer Traction du c ble de commande il faut veiller ce que le c ble de commande ne soit pas sollicit par du poids La roue de friction doit tre remplac e si sa fixation touche l g re ment au profil Remplacement de la roue de friction a Couper tout courant b Sortir le SA du profil c D monter la roue de friction selon figure 3 1 ATTENTION MN Le SA doit tre entretenu p riodiquement L entretien n cessite que le SA soit sorti du profil Les travaux d entretien effectuer sont les suivants Contr le des roues de friction sur usure et roulement silencieux Remplacer les roues de friction us es Examiner l tanch it des engrenages Remplacer des c bles ou des presse toupes endommag s Suite l entretien il faut effectuer un contr le de fonctionnement avec la charge nominale 3 3 Commande de pi ces de rechange Des pr cisions ce sujet vous les trouverez la page 2
6. Chariots lectrique SAKB EMFE Sch tzensteuerung 2 Geschwindigkeiten mit Not Aus Contactor control 2 speed with emergency stop Commande par contacteurs 2 vitesse avec marche arr t 3 Ph 9243 9566 3 ae er ees D rt d Y 3x 208 480V ee L 50 60 Hz Parameter Para tre Werkeinstellung factory setting Pr r glage Festdrehzahl 0 Preset speed 0 Vitesse constante 0 Festdrehzahl 1 Preset speed 1 Vitesse constante 1 Beschleunigungszeit Acceleration time Temp d acc l ration Bremszeit Deccleration time Temp de dec l ration 9243 9566 4 L2T AT 400V 50 60 Hz 10 12 9310 9002 5
7. cconccocnccocnconnccocncnnnncnnnnnns 4 avec C arlo eee eee eee eee eee eee eee eee eee EEE EEE EEE EEE 3 3 Commande de pieces de rechange Ke ee A 2 Mise en service 3 4 Liste des pi ces de rechange 6 2 1 Transport et montage ccoocccccncocococnccnonnonannnocanononanos 3 2 2 Ee S R gt EN 3 gt Schema de Connexions 8 2 2 1 Raccordement au r seau lectrique 3 Pi ces de rechange Commande de pi ces de rechange Les num ros de commande pour les pi ces de rechange d origine se trouvent dans la liste des pi ces de rechange Veuillez enregistrer ci apr s les donn es suivantes de votre type de chariot tracteur lectrique pour les avoir sous la main tout moment Ceci vous permettra d obtenir les pi ces correctes rapidement Chariot tracteur l type EEE st Num ro de fabrication SF D A A RU A CD Of TR Ann e de construction EE EE La commande de pi ces de rechange d origine peut tre faite aux adresses suivantes 1 Fabricant 2 Revendeur GBISAG 000 A o Hebe und F rdertechnik Luzernerstrasse eo ER CH 6247 Sch tz 0 Directives g n rales 0 1 Directives g n rales de s curit 0 1 1 Directives de s curit et dangers Les symboles et d nominations suivants sont utilis s dans cette instruction de service comme indications de s curit et de danger AVERTISSEMENT bi Ce symbole indique risque d accidents corpo
8. ccorder la mise terre du r seau avec la borne PE du c ble jaune vert 2 2 3 R glage de la vitesse de direction Le SA est quip de s rie d un convertisseur de fr quence Une fr quence fixe 15 Hz est r gl e en usine pour le mouvement pr cis de 7 m min et une fr quence fixe 87 Hz est r gl e en usine pour l avance rapide de 40 m min La dur e d acc l ration et de d c l ration est de 2 secondes Les ajustements de ces valeurs doivent tre effectu s en respec tant le mode d emploi du convertisseur de fr quence et ils doivent uniquement tre accomplis par du personnel sp cialis 2 2 4 Montage dans le profil Afin de pouvoir ins rer le SA dans le profil il faut desserrer les crous six pans M10 Apr s cela il faut pr contraindre les deux crous six pans de mani re homog ne Les ressorts disques ne doivent pas tre tendus en bloc ATTENTION Le profil doit tre exempt d huile et de graisse Un accouplement sert de liaison entre le SA et le chariot figure 2 1 resp entre le SA et le caisson de roulement figure 2 2 2 3 Travaux de v rification apr s l installation et l ajustement 2 3 1 V rification des fusibles V rifier les fusibles du tableau lectrique AVERTISSEMENT VAN Les valeurs des fusibles install s doivent correspon dre aux valeurs indiqu es sur le tableau contenant les donn es de tous les appareillages de l installation 2 3 2 V rification du rac
9. cordement lectrique V rifier le logement des amen es de courant ATTENTION viter de coincer et de froisser les c bles V rifier les bornes et pi ces de fixation et leur place V rifier la fixation du c ble porteur pour la t l commande ATTENTION Le c ble porteur doit tre fix de mani re que le c ble de commande ne soit pas sollicit par le poids de la t l commande 3 Entretien 3 1 Directives g n rales pour les travaux d entretien et de r paration Les d fauts de fonctionnement du SA qui mettent en cause la s curit d emploi doivent tre imm diatement limin s Les r parations ne peuvent s effectuer que par le personnel autoris et instruit ES RECOMMANDATION Nous recommandons d effectuer les travaux d entretien par notre service apr s vente ATTENTION Si l utilisateur effectue lui m me les travaux d en tretien du SA les travaux et la date d intervention doivent tre mentionn s dans le livret de service D ventuelles modifications et adjonctions au chariot tracteur lectrique SA qui peuvent influencer la s curit doivent tre au pr alable admises par le fabricant En cas d accident la responsa bilit du fabricant est exclue lors de modifications non autoris es du SA La garantie concernant le mat riel n est accord e que lorsque les pi ces de rechange d origine sont utilis es Nous rendons le client particuli rement attentif au fait que les pi ces de
10. lais du SA 1 3 Moteur Frein Engrenages figure 1 1 2 Le chariot tracteur lectrique SA est quip d un moteur cylin drique asynchrone et d un frein courant continu Le bobinage correspond la classe d isolation F L entrainement est compos d un r ducteur engrenage droit deux tages et elle comprend la lubrification 1 4 Entrainement par des roues de friction avec chariot figure 1 1 3 La roue de friction couverte d une couche de Vulkollan est press e ext rieurement contre les ailes de la partie inf rieure du profil La pression appliqu e peut tre r gl e a l aide de deux vis tendeuses Le chariot l int rieur du profil est muni de quatre galets en mati re plastique 2 Mise en service AVERTISSEMENT AN Les r glages m caniques ne peuvent tre effectu s que par des sp cialistes autoris s ATTENTION MN Les utilisateurs doivent lire attentivement les instruc tions de service et effectuer tous les tests avant la premi re mise en service du SA Une notice d utilisa tion s par e est disponible a propos de l utilisation du convertisseur de fr quence Un bref mode d emploi est joint chaque machine L appareil ne peut tre mis en service qu une fois que la s curit du fonctionnement a t assur e Les personnes non comp tentes ne sont pas autori s es utiliser l appareil ni effectuer des travaux a l aide de celui ci 2 1 Transport et montage Observer le
11. rechange d origine et les accessoires qui ne sont pas livr s par le fabricant ne sont pas test s ni approuv s par celui ci G n ralit s Les soins et travaux d entretien servent de mesures prophylacti ques afin de garantir le bon fonctionnement du SA L inobservation des intervalles d entretien peut entra ner une diminution d utilisation et des dommages Soins et entretien sont effectuer p riodiquement selon le mode d emploi Observer les prescriptions concernant les r gles de s curit chapitre 0 et pr cautions contre les accidents chapitre 0 AVERTISSEMENT AN Effectuer les soins et travaux d entretien uniquement lorsque le SA n est pas sous charge et se trouve hors service L interrupteur principal doit tre coup Les soins comportent des inspections visuelles et des travaux de nettoyage Les travaux d entretien comportent en plus des contr les de fonctionnement V rifier lors d un contr le de fonctionnement tous les l ments de fixation ainsi que les bornes c bles lectriques Les c bles doivent tre inspect s contre salissures changement de couleur et les effets ventuels de calcination ATTENTION MN Eliminer et stocker les huiles industrielles huiles graisses etc selon les lois de protection de la nature Les intervalles de soins et d inspection se r f rent un travail journalier normal Ils doivent se faire plus fr quemment en cas de sollicitation extraordinaire du S
12. rels s rieux ou mortels en cas d inobservation totale ou insuffisante des directives de travail et de manipula tion Les avertissements doivent tre strictement respect s ATTENTION Ce symbole indique des d g ts mat riels s rieux peuvent r sulter en cas d inobservation totale ou insuffisante des directives de travail et de manipula tion Les directives de la cat gorie Attention doivent tre rigoureusement respect es SE RECOMMANDATION Ce symbole indique l observation des directives de travail et de manipulation simplifient le travail et le rendent plus efficace Les recommandations facilitent le travail Pour les directives g n rales et les prescriptions de s curit voir chapitre 0 des instructions de service pour le palan lectrique cha ne GCH 9401 9000 2 Pour les donn es techniques voir documentation GISKB 1 Description g n rale de fonctionnement Le chariot tracteur lectrique SA est disponible avec ou sans syst me de commande 1 1 Commande figure 1 1 1 Le chariot tracteur lectrique SA est quip en s rie d un com mande avec convertisseur de fr quence FU Gr ce aux deux fr quences fixes r gl es en usine il est possible de passer en continu d un mouvement pr cis une avance rapide 1 2 El ments de commande La t l commande pour le SA chariot tracteur lectrique est disponible 4 ou 6 boutons Le c ble de commande est ins r dans la bo te re
13. s instructions de s curit chapitre 0 lors du transport et du montage Le SA doit tre mont par des experts selon les prescriptions de s curit contre les accidents voir chapitre 0 L appareil doit tre stock l abri avant le montage Lorsque le SA est en service l ext rieur il est recommand d appliquer un toit de protection contre les intemp ries Le SA est transporter dans son emballage original ll est recom mand de faire installer et mettre en service l appareil par des experts de notre service apr s vente 2 2 Raccordement 2 2 1 Raccordement au r seau lectrique AVERTISSEMENT Les r gales lectriques ne peuvent tre effectu s que par des sp cialistes autoris s ATTENTION Avant le raccordement v rifier si la tension inscrite sur la plaque du SA correspond bien la tension du r seau Enlever le couvercle de la bo te relais et ins rer le c ble de raccordement dans l al sage filet M25 Le SA doit tre raccord selon le sch ma faisant partie de la livraison Le c ble de raccord pour un second chariot tracteur lectrique doit tre en ex cution blind e et 4 x 1 mm 2 2 2 Raccorder la mise terre AVERTISSEMENT AN La mise terre ne doit pas tre conductrice de courant lectrique Lors de l utilisation d un c ble blind la mise a terre doit tre assur e LZ RECOMMANDATION La mise terre est constitu e d un c ble jaune vert jusq la borne Ra
Download Pdf Manuals
Related Search