Téléchargez ici
Contents
1.2. PARTIE N VOIX N MODULE PAS VIS ANGLE DE MATERIEL DENTS PRESSI ON CHANGE POSI TI ON ANGLE DE VIS Axe 1 Trois 23 1 5x 0 28 202 45 connexions engrenage 45 1 5x 0 20 45 34 1 5x0 10 20 45 2 engrenage 66 1 5x 0 1 20 45 3 engrenage 55 1 5x 0 1 20 45 4 engrenage 44 1 5x 0 20 45 5 Deux gt 58 1 5x 0 15 20 45 connexions engrenage 24 1 5x 0 24 20 45 6 engrenage 37 1 5x 0 15 20 45 7 engrenage 71 1 5x 0 24 20 45 8 engrenage 54 1x 0 20 45 9 6 72 1x 0 20 45 10 Arbre de 25 1x 0 24 20 45 change 11 engrenage 75 1x 0 24 20 45 cadre de 12 Change 0 1 20 45 engrenag vitesse e 13 Change 35 1 20 45 vitesse 14 Change 40 1 20 45 vitesse 15 Change 45 1 20 45 vitesse 16 Change 50 1 20 45 vitesse 17 Change 55 1 20 45 vitesse 18 Change 60 1 20 45 vitesse 19 Change 65 1 20 45 vitesse 20 Change 70 1 20 45 vitesse 21 Change 75 1 20 45 vitesse 22 Change 10 1 20 45 vitesse 23 Change 110 1 20 45 vitesse 24 Change 120 1 20 45 vitesse 25 Change 127 1 20 45 vitesse Boite d 26 greffe 7 20 45 alimentat ion Boite du 27 Arbre de 15 1 20 45 chariot change 28 Engrenage 53 1 20 45 29 Arbre de 13 1 5 20 45 change 30 Cremalli re 107 1 5 20 45 31 Vis m
3. Pour ce qui concerne les parties lectrique et lectronique la p riode de garantie est de 6 mois ou 12 mois selon la garantie que les producteurs de composants lectriques nous donnent Pour un emploi professionnel la p riode de garantie est de 12 mois L intervention ou le remplacement en garantie ne peuvent pas tre revendiqu s au cas ou la machine pr sente des alt rations effectu es par des personnes ou des entreprises pas autoris es ou si la machine a t soumise tout autre emploi qui ne correspond pas aux fonctions d crites dans ce mode d emploi ou pr c demment concord es par crit avec nos Services Techniques La garantie ne couve pas et aucune indemnisation pourra tre demand Dm Italia srl pour l interruption totale ou partielle du travail caus e par d traqu s retard de centres de service de pannes de la machine dommages personne ou choses ou tous d autres motifs Les d fauts vices diff rences ou parties manquantes doivent tre d nonc s par crit dans huit jours partir de la r ception des marchandises ATTENTION CONSERVER L EMBALLAGE ORIGINAL POUR TOUTE LA PERIODE DE GARANTIE ATTENTION D VENTUELS DOMMAGES LA MARCHANDISE CAUS S PENDANT LE TRANSPORT DOIVENT TRE SIGNAL S DANS 8 JOURS A PARTIR DU MOMENT DE LA R CEPTION DE LA M ME ART 1698 2 ALIN A DU CODE CIVILE PAR UNE D CLARATION CRITE ACCOMPAGN E PAR DES PHOTOS ET UNE PETITE DESCRIPTION DU DOMMAGE
4. Si la distance de ATTENTI ON x rieure contacteur est sup 10 12 mt ou si le syst me de l immeuble de travail est vieux avec c bles minces non norme etc la machine peut ne d marrer pas En ce cas il peut tre n cessaire un c ble de section sup rieure celle indiquee Pour distances du contacteur sup rieures 3 20 mt on conseille l intervention d un lectricien pour v rifier la section de cable n cessaire pour viter la chute de tension S il vous plait noter que si vous insistez utiliser la machine avec un c ble ou un quipement pas adapt ceci conduit des dommages des contacteurs et d autres composants lectriques et peut ne pas tre reconnu par la garantie Nous recommandons donc pour un bon fonctionnement de la machine une installation respectueuse de rapports fournis 9 ACCESSOIRES 9 1 Liste des accessoires standard voir tableau 5 N Type Voix Sp cification Quantit Remarque 1 0 V courroie 630 1 2 0 V courroie 710 2 3 Auto centrange 3 125 1 m choires 4 Pointe Mors No 4 1 5 Pointe Mors No 4 1 6 table de travail avec 1 rainure a T 7 Cl pour chariot 8 1 8 GB70 N8x35 3 Lien d Auto centrange 85 3 m choires 9 Cle hexagonale 6 1 interne 10 Cl t te simple 10 1 11 Cl t te simple 14 1 12 Change de vitesse 19 1 13 M 1 230 1 Pour filetage m trique Pas de vis 1
5. 1 25 1 5 1 75 14 Z35 1 15 Z45 2 16 Z50 1 17 Z60 2 18 Z65 1 19 Z70 1 20 Z120 1 21 Z127 1 22 Z40 1 filetto Pour filetage m trique pouce et modele 23 Z55 1 24 Change de vitesse Z75 1 25 Z80 1 26 Z110 1 9 2 Accessoires en option selon la demande des clients N Type Voix Specification Quantite Remarque 1 Auto centrange 3 125 1 4 m choires 2 Guide perceuse 1 13 1 Tige de Mors No 3 tige 3 Pince avec bec Largeur 90 1 largeur de bec est plan 90 4 Diviseur pivotant Avec plaque 1L diviseur 5 Guide pour 4 5 6 8 10 12 14 16 1L fraisage 6 Support de pointe 1L 7 Quadrant de 1L filetage 8 Plaque plane 1 10 PIECES ENDOMMAGEES ET DESSINS N N Fig Voix Specification Remarque 1 BB22A 0303 Dado di fissaggio ZQSn 6 3 Voir Fig 2 BB22A 0406 Dado della vite madre ZQSn 6 3 Voir Fig traverso 3 GB119 86 Boulon de s curit 45 4 Morse No 2 Boulon de la T10A Pour pointe C62 contrepointe 5 GB83 88 Vis de fixage t te 35 Viss pour tirer carr e support de l outil 6 BB22A 0734 garde de rainure 65Si MnA Pour per age et fraisage 7 BB22A 0719 barre de tirade 45 Pour per age et fraisage uo d ARTE VB if 0 03 Isb 0 00 AI 4 le 3 BI 1 ES Ely 0737 Molla a spirale 6551 Mna i j LISTE DES PARTIES DE RECHANGE D
6. Poulie 1 44 Pi ce serrer 1 3 Couverture du coussinet 1 45 Pi ce frontale 1 4 Douille 1 46 Couverture de la 1 piece frontale 5 bague interieur du 1 47 Arbre 1 coussinet 6 bague interieur du 1 coussinet 7 Arbre 1 51 Vis M5x15 1 8 Engrenage triple 1 52 Vis M5x12 3 9 Couverture du coussinet 1 53 Garniture de la 24 x 2 65 1 bague O 10 Couverture du coussinet 1 54 Coussinet 1000804 2 11 Engrenage double 1 55 Cl 5 x 20 1 12 Engrenage 1 56 Coussinet 6002 5 13 Engrenage 1 57 Vis M5 x 12 12 14 bague de la rondelle 1 58 Cl 8x45 1 15 Engrenage 1 59 Cl 5 x 12 1 16 D flecteur 2 60 Vis M6 x8 1 17 Deflecteur 2 61 Vis M6 x 6 1 18 Mandrin 1 62 Vis M5 x 20 8 19 Couverture frontale 1 63 Vis M6 x 12 3 20 bague de l huile 1 64 Coussinet 32009 1 21 6 1 65 D flecteur de M10 x 1 1 l crou 22 Engrenage 1 66 Vis M8 x 25 2 23 Engrenage 1 67 Coussinet 32008 1 24 Douille 1 68 45x62x8 1 25 Copertura retro 1 69 crou rond M40 x 1 5 2 26 Engrenage 1 70 D flecteur 15 2 27 Engrenage de l arbre 1 71 Garniture de la 16 x 2 65 1 bague O 28 Rondelle 1 72 Vis M5 x10 1 29 Douille de l arbre 1 73 Cl C5x8 1 30 Engrenage 1 74 Vis M8 x 15 1 31 Douille de l arbre 1 75 Boulon conique 6x45 2 32 Arbre exterieur 1 76 Balle en acier 6 2 2 33 Rondel
7. Quanti t 1 Bloc BB22A 0515 1 2 crou 2 3 Vis 2 4 EcrouaT BB25A 0513 1 5 Boulon BB22A 0516 1 6 crou 1 7 Vis 2 8 Base mobile BB25 0501 1 9 Couvercle vis T 2 10 Arbre B22A 0517 1 11 Manchot de la poign e 1 12 Barre de la poign e 1 13 Base de la poign e BB22A 0571 1 14 Rondelle 0512 1 15 crou 8 16 Glissement BB25 0514 1 17 Boulon BB22A 0509 1 18 ressort 1 19 Couvercle de l huile 2 20 Chariot de glissement BB25 0504 1 21 croude glissement BB22A 0503 1 22 Vis m re BB25 0502 1 28 ressort BB22A 0506 1 29 Indicateur 0508 1 30 crou 2 31 Corps de la poign e 1 2 Poign e Y PARTIES DES PLAQUES EN M TAL Z o Nom Dessin N Quantit Poign e crou Volant BB22A 0314 Vis Indicateur BB25 0315 Vis bride BB25 0318 Vis 2 00 NI Od O01 5 Boite en m tal BB25 0301 Boulon Vis Douille BB25 0317 Rondelle BB25 0311 Engrenages de l arbre BB25 0316 Cl Support BB25 0308 Engrenages de l arbre BB25 0309 Cl d flecteur BB25 0313 Douille BB25 0312 Vis Ressort Boulon en acier Position de la poign e Poign e de la barre BB25 0307 ms ms ESE A AA Couverture de la poign e barre Boulon Position de l tiquette BB25 0306 Vis Mors
8. de chaque division de vis coulissement transversale 0 04 mm Max course longitudinale de coulissement de l outil 70 mm Max course transversale 115 mm C ne du trou du manchot de la contrepointe Mors n 2 Max course du manchot de la contrepointe 70 mm Moteur 0 37kW 220V 50Hz 2 2 Sp cification principale pour percage et le fraisage Max diam tre de percage 16 mm Max diam tre fraiseuse verticale 20 mm Max diam tre face de fraisage verticale 63 mm Distance entre axe et surface de levier 165 mm Diam tre du levier 70 mm Max Distance entre axe et surface de la table 160 mm Max mouvement de l arbre c ble 80 mm C ne du trou de la pointe de l axe Mors n 3 Massima rotazione scala di velocit 400 1640tr m 4 changements Max rotation horizontale de la boite d axe autour au levier 180 Max inclination de la boite 90 Surface de la table d etravail 215 x 150 Moteur 0 37kW 220V 50 Hz ATTENTION Ne pas laisser la machine toujours allum e ou plus d une heure cons cutive faire refroidir le moteur et ses pi ces mobiles L inobservance de a peut causer des dommages une ou plusieurs pi ces de votre quipement CONTORNO TRACCIATO DELMOD BYB25L1 MACCHINA DA TAGLIO DI TIPO BANCO MACCHINA DA TAGLIO LONGITUDINALE 3 SYSTEME DE TRANSMISSION Pour le travail de tournage 1 3 1 3 1 1 Voir fig 3 de la position de la poign e pour contr ler la vitesse de rotation de l axe Posizione mani
9. la structuration du contenu et la pr sentation DIN EN 62079 D veloppement d instructions de la structure le contenu et l illustration OLGIATE OLONA 01 01 2011 Le L gal Repr sentant pour DM Italia S r l D Amato Maria Remarque Le manuel d instruction pour l utilisation fait partie int grante de la machine et sa connaissance est indispensable pour une utilisation s re DM ITALIA S r l Iscritta alla camera di commercio di Varese REA VA N 312579 DAMATOMACCHINE 27 57 ro C F Partita IVA IT 03006990125 Macchine per lavorare il legno e i metalli Res Imprese Varese 03006990125 Sede legale Via Pascoli 96 21057 Olgiate Olona VA ITALIA Sede operativa Via Tevere 27 21057 Olgiate Olona VA ITALIA Tel 39 0331 333422 Fax 39 0331 321712 email info damatomacchine it ITALIA http www damatomacchine it GARANTIE Dm italia srl On garantit la machine pour les d fauts de fabrication ou parties d fectueuses en conditions normales d emploi et entretien La p riode de validit et de garantie m canique est de 24 mois partir de la date de l achat et consiste changer les pi ces d fectueuses ou consid r es telles par nos Services Techniques apr s la r ception EXW l usine chez nos tablissements de Olgiate Olona de la pi ce d fectueuse Ces sont exclus les frais de livraison des pi ces d fectueuses ou consid r es telles par notre entreprise
10. taill es Chaque jour avant le travail lubrifiez la machine selon la demande contr lez toujours le niveau de l huile dans la boite d axe si l huile est sous le niveau indiqu on doit tre rempli la m me hauteur Ne pas d passer l indicateur Pendant le travail les morceaux tomb s sur la surface de glissement doivent tre retir s a temps pour emp cher la chute des morceaux entra la surface de glissement et le roues du guide sur le banc de la machine et pour viter d endommager ces surfaces Nettoyez galement les quatre feutres anti poussiere attach s aux deux extr mit s de la glissiere intervalle r gulier Apr s chaque emploi il faut retirer imm diatement les morceaux et nettoyer toutes les pieces de la machine mettre huile sur la surface de glissement des roues du guide et les surfaces externes pour les r parer de la rouille Afin de maintenir une haute pr cision de la machine une attention particuliere a la pointe la plaque d arr t sur l axe aux roues du guide de glissement l al sage conique et au plan d installation de la plaque coulissante disegno di posizione per la lubrificazione La demande de lubrification pour les parties de la machine N Nom Position de M thode N Periode lubrification 1 Boite d axe pour Engrenage coussinet Spray 10 20 Premi re fois tournage 10 jours apr s l emploi de la machine Deuxi me fois 20 jour
11. 287 boite du mandrin principal 0725 1 288 engrenage de l arbre 0736 1 289 Cl plate 1 290 Cl plate 1 291 Manchot d s paration 0737 1 292 R servoir de l huile 1 293 engrenage h licoidal 0739 1 294 Manchot 0748 1 295 Base du filetage 0738 1 296 Vis 2 297 Vis ronde 1 298 Indicateur 0741 1 299 Base de la poign e 0746 1 300 Arbre 0744 1 301 Bouton en forme d toile 1 302 Poign e 1 303 greffe 0740 1 304 C ne du boulon 1 305 Vis 4 306 Filetage 0745 1 307 Manchot 0748 1 308 bague indicateur 0747 1 309 crou de blocage 0746 1 310 Volant 1 311 C ne du boulon 1 312 Vis 1 313 C ne du boulon 1 314 Vis 1 315 bague de blocage 0730 1 316 Boulon de commande 0762 1 317 Boulon excentrique 0763 1 318 Douille 0749 1 319 Boulon 0733 1 320 Boite du ressort 0735 1 321 Ressort spiral 0734 1 322 Couvercle 0732 1 323 Mandrin principal 0726 1 324 Couvercle du manchot 0728 1 325 bague coussinet de l huile 0727 1 326 Coussinet 1 327 R servoir de l huile 1 328 Manchot du mandrin principal 0724 1 329 Coussinet 1 330 Rondelle 1 331 crou 1 332 Vis 5 333 Posizione inferiore 0707 1 334 Poulie 0758 1 335 Vis 0722 2 336 Base du moteur 0717 1 337 Vis 4 338 etiquette 0755 1 339 Poign e 0757 1 340 Boul
12. 5 0234 1 31 petite poulie BB25 0244 1 32 Poulie BB25 0235 1 33 Vis 1 34 Arbre BB25 0202 1 35 Boulon de la vis 1 36 56 4 37 Rondelle 1 38 tiquette BB25 0245 1 39 Interrupteur de la course 1 40 crou 1 41 66 1 42 Boulon de la vis 1 43 Boite des engrenages de change BB25 0247 1 1 44 Cl plate 1 45 Moteur lectrique monophas 1 46 Moteur lectrique triphas 1 PARTIES POUR FRAISER PERCER POUR BVB25 L1 N Nom Dessin n Qt 251 C ne du boulon 2 252 Base de la colonne 0710 1 253 5 4 254 Colonne BB22A 0702 1 255 Boulon 4 256 Boulon rond de la vis 3 257 5 0706 1 258 Manchot inferieur 0710 1 259 Vis 0709 1 260 ressort de pression 0711 1 261 Manchot 0712 1 262 Coussinet 1 263 Base de la barre de la vis 1 264 Vis 1 265 C ne du boulon 11 266 Rondelle 1 267 Poign e 0715 1 268 Base de la boite du mandrin principal 0703 1 269 Vis 1 270 Bloc pour piece 0750 1 271 Vis de blocage 0769 1 272 bague 0767 1 273 Position de la poign e 0776 1 274 Rondelle 1 275 5 1 276 Poign e de blocage 0704 1 277 Manchot du mandrin 0772 1 278 Boulon rond 1 279 Vis pivotante 0771 1 280 Vis 3 281 Engrenage 0733 1 282 Boulon a T 2 283 crou 2 284 Manchot du mandrin 0772 1 285 Bloc pour pi ce 0751 1 286 Prise 0768 1
13. DM ITALIA S r l Iscritta alla camera di commercio di Varese REA VA N 312579 DAMA ATONACCHINE Capitale Sociale 100 000 00 i v C F Partita IVA IT 03006990125 Macchine per lavorare il legno e i metalli Reg Imprese Varese 03006990125 Sede legale Via Pascoli 96 21057 Olgiate Olona VA ITALIA Sede operativa Via Tevere 27 21057 Olgiate Olona VA ITALIA Tel 39 0331 333422 Fax 39 0331 321712 email info damatomacchine it ITALIA http www damatomacchine it MODE D EMPLOI TOUR a METAUX Modeles NEWTON 25 NEWTON 25 SUPER www dmitaliasrl com 8 9 CONTENU EMPLOI ET FONCTION CARACT RISTIQUES PRINCIPALES SYST ME DE TRANSMISSION INSTALLATION ET TEST DE LA MACHINE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET LUBRIFICATION EQUIPEMENTS ELECTRIQUES EMPLOI DE COUSSINET ROULANT ACCESSOIRES 10 PIECES ENDOMMAG ES ET DESSINS 10 11 12 23 25 26 1 EMPLOI ET FONCTION La machine modele BVB25L1 est adapt pour ex cuter des fonctions telles que le tournage percage et le fraisage Il a beaucoup d avantages une structure solide une bonne performance haute pr cision facile et flexible fonctionnement installation simple et permet de faire des r parations et l entretien sans difficult La machine peut tre install e sur une plaque de ch ssis rigide en bois ou en fer Pour le fonctionnement de tourner la machine a le m canisme d alimentation
14. E LA MACHINAE N Nom Dessin N Quantit 1 Vis 4 2 Table de travail BB22A 0418 1 3 Couvercle de l huile 6 4 Table de glissement BB22A 0402 1 5 Piece du carter du moteur BB22A 0413 2 6 Vis 2 7 Vis 8 8 Pi ce du carter du moteur BB22A 0409 2 9 Caoutchouc r sistant l huile BB22A 0410 2 10 Pi ce du carter du moteur BB22A 0411 2 11 Caoutchouc r sistant l huile BB22A 0412 2 12 Chariot BB22A 0401 1 13 crou 1 14 crou BB22A 0406 1 15 Perno 1 16 crou 4 17 Vis 4 18 Vis 2 19 Bloc du coin BB22A 0404 1 20 Vis du coussinet BB25 0417 1 1 21 Poign e de douille BB25 0417 1 22 Pommeau de la poign e BB22A 0417 1 23 crou carr 2 24 bague indicateur BB25 0416 1 1 25 ressort BB25 0415 3 1 26 Indicateur BB25 0415 2 1 27 Boulon de la vis 2 28 Support de la vis m re BB22A 0403 1 29 Boulon 1 30 Cl plate 1 31 Vis m re BB22A 0407 1 32 Vis 8 33 j tiquette de pression BB22A 0405 2 34 Boulon de la vis T 1 35 Bloc BB22A 0408 1 36 Lit BB25 0101 1 37 Boulon 2 38 Vis 4 39 Barre z 107 BB22A 0116 1 40 Barre z 160 BB22A 0116 1 PARTIES MOBILES COMPOS ES 23 Cl 1 24 Boulon 1 25 Support BB22A 0505 1 26 Indicateur BB22A 0507 1 27 crou 2 N Nom Dessin N
15. du travail 5 2 Fonctionnement de percage et fraisage 5 2 1 Quand vous devez faire ces 2 op rations il faut enlever le support sup rieure pour le travail de tournage et monter ce support sur la table de travail pour percage et fraisage accompagn e avec la machine Sur cette table de travail il y a une rainure T de 3 10 mm de largeur qui peut tre mont e avec la piece travailler 5 2 2 Bo te d axe pour per age et fraisage 5 2 2 1 En desserrant le levier 16 et en tournant le levier 20 on peut soulever la bo te d axe pour percage et fraisage la hauteur souhait e Puis on peut tourner la boite d axe horizontalement autour du levier 16 pour fixer l axe 5 2 2 2 Apr s avoir desserr les deux crous hexagonaux 25 dans la plaque pivotante tournez la tete plane carr e droite avec la main on peut incliner la boite d axe gauche ou droite de 90 pour r pondre aux exigences des op rations de percage et fraisage de la surface conique de la pi ce travailler Vous pouvez lire le degr d inclinaison dans le quadrant 5 2 2 3 Pour changer la vitesse d axe vous devez desserrer la vis 23 mise dans la partie frontale et arri re le couvercle de protection Retirer le couvercle en tournant les deux crous hexagonaux 21 et changer la courroie d entrainement pour avoir les 4 types de vitesse Quand la courroie est mise dans la position que vous voulez vous pouvez serrer les deux crous et remettre le couvercle de
16. et du dispositif de mouvement BB25 0304 Demi crou BB25 0302 Rondelle Boulon Boulon Douille BB25 0314 Vis Engrenage BB25 0310 Vis Boulon de l arbre Vis Vis Rondelle Enveloppe de protection pour vis mere BB25 0321 dai Vis mere BB25 0305 45 Boulon 46 Came BB25 0303 47 Vis PARTIE FRONTALE DU BVB 25 L1 N Nom Dessin N Quantit 48 Couvercle frontal BB25 0217 1 49 Mandrin BB25 0215 1 50 Arbre V BB25 0223 1 51 Vis 1 52 Douille BB25A 0208 1 53 Engrenage BB25 0221 1 54 d flecteur 2 55 Douille BB25 0220 1 56 d flecteur BB25 0219 1 57 Boulon 2 58 Barre de la poign e BB25 0235 2 59 5 6 60 bride BB25 0237 2 61 Borne de l arbre BB25 0243 2 62 Boulon 2 63 Vis 2 64 Ressort 2 65 balle en acier 2 66 Position de la poign e BB25 0238 2 67 Boulon 2 68 Boulon 2 69 Borne BB25 0239 2 70 Barre de la borne BB25 0242 1 71 Bloc de la borne BB25 0241 2 72 Niveau de l huile 1 73 Barre de la borne BB25 02401 1 N Nom Qt N Nom Specification Qt 1 Rondelle 1 43 Position du 1 d flecteur 2
17. glia minuto 1 p i 1 age 24 epe Voir fig 4 pour engrenage d alimentation longitudinale et le filetage de la vis du syst me de transmission L alimentation du changement de la vitesse install e sur la machine est 0 10 g m A E ALBERO D EXPORTE 3 SCATOLA D ASSE Ls B COPERCHIO ALBERO INTERMEDIO DELLALBERO DEL CAMBIO DI VELOCITA oa PORTA INGRANAGGIO e gt 8 ALBERO D IMPORT D NELLA SCATOLA D ALIMENTAZIONE Voir Tableau 1 changement de vitesse souhait e pour alimentation diff rente filetage et le syst me de changement de vitesse TABLEAU 1 1801 tal pe LS a El e S aa ez a2s 03 0 os 06 07 03 EM 8181818181315 apo 1 17 Mary 110 ERE SIR 3 2 Pour le travail de fraisage 3 2 1 Vitesse d axe voir fig 5 PRE METRICO T ln TT api i a 1 A TE POLLI A gt 18 8181818191 TR TS T cx gt oo vr un gt gt hope a re ERE LEALI ANN ETRICO FINE Tse 4 120 1 101 VELOCITA AVANZAMENTO CARRO 1640 7 y 1024 gim HS SUS m 7 wi 640 gim me f r g m 400 motore albero condotto asse 3 3 Description d engrenage vis crou utilis s pour l assemblage de la machine
18. le 1 77 ressort 0 5 x 8 5 x 27 2 34 Bloc de la borne 2 78 Vis M8 x 8 2 35 Bloc de la borne Il 1 79 Vis M5 x 12 6 36 Borne 80 Boulon conique 4 x 20 4 37 Couvercle droite pour 2 81 bague de l huile M16x1 5 1 arbre 38 Couvercle droite pour 1 82 Vis M8 x 40 1 arbre 39 Position de la poign e 2 83 ressort de la 10 1 rondelle 40 Pommeau arbre 2 84 Cle 6 x 80 1 41 Pommeau du manchot 2 85 Vis M6 x 10 1 42 Bloc de la borne 1 86 Cl 5x10 1 PARTIES DE RECHANGE POUR BVB25 L1 N Nom Dessin N Qt 1 crou 2 2 Rondelle BB22A 0217 2 3 Rondelle BB22A 0216 3 4 Arbre de transmission BB25 0104A 1 5 Douille de l arbre BB22A 0234 1 6 Arbre BB22A 0215 1 7 Support de l engrenage de change BB22A 0236A 1 8 crou de la cl BB22A 0235 1 9 Arbre pivotant BB22A 0246 1 10 Boulon 1 11 l engrenage de change BB22A 0213 1 14 14 12 C ne du boulon 2 13 Bouton en forme d toile 1 14 Rondelle 1 15 Arbre BB22A 0255 1 16 Douille BB22A 0254 1 17 boulon c ne 1 18 Pommeau du portillon BB22A 0256 1 19 crou 1 20 Rondelle de sistemation BB22A 0214 1 21 Arbre V BB25 0247 2 1 22 Cl 1 23 Boulon de la vis 1 24 Rondelle 1 25 crou 1 26 Rondelle BB25 0262 1 27 Portillon de la boite BB25 0247 2 1 28 0 Courroie V 2 29 Vis 1 30 Rondelle BB2
19. on 2 Cl plate Moteur lectrique Barre 0720 Rondelle crou de blocage 0718 Poulie 0716 Cl plate manchot du mandrin 0719 Coussinet Support du coussinet 0723 C ne du boulon Vis manchot de s paration 0721 bague d arr t Coussinet bague d arr t Position superieure 0753 Courroie dd dd A A N Nom Dessin N Qt 1 Cl 1 2 Arbre de transmission BB25 0104A 1 3 Vis 1 4 Cl 1 5 Douille BB25A 0105 1 6 Boulon 1 7 D flecteur BB25A 0103 1 8 D flecteur 1 9 6 BB22A 0106 1 10 Boulon 1 11 Douille de connexion BB22A 0109A 1 12 1 13 Coussinet 1 14 Boite d alimentation BB25 0102 1 15 R servoir de l huile 3 16 Vis 2 17 6 BB22A 0107 1 18 bague de pouss e BB22 0108 1 19 crou rond 2 20 Vis m re BB22A 011A 1 21 Reservoir de l huile 3 22 Support B22A 0125 1 23 Douille BB22A 0124 1 24 Plaque constante BB22A 0112 1 25 Indicateur BB22A 0113 1 26 Boulon 1 27 5 4 28 greffe BB22A 0115 1 1 29 Volant BB22A 0115 1 30 D flecteur BB22A 0114 1 31 Poign e 1 32 Boulon 2 33 Vis 2 34 5 2 35 Vis 1 36 Interr
20. pour contr ler la vitesse de rotation de l axe 5 1 2 Bo te d alimentation L interrupteur 2 est utilis pour activer arr ter le moteur lectrique et aussi pour conduire l axe Le bouton grand rouge gauche 1 va utilis en cas d urgence et sert pour ne pas transmettre courant la machine 5 1 3 Boite du chariot 5 1 4 Contrepointe 5 1 4 1 L crou hexagonale 5 est utilis pour bloquer la contrepointe sur le banc de la machine En desserrant le levier 7 on peut tourner la roue de la poign e 6 afin que le manchot de la contrepointe peut d placer le t lescope avant et arri re On peut lire le mouvement du manchot sur le quadrant 5 1 4 2 On peut r gler la coincidence horizontale de l arbre du manchot de la contrepointe et l arbre de l axe avec l aide de vis de front et l arri re de la bride sous la contrepointe 5 1 5 Chariot de la machine et le support de l outil En tournant le levier 8 on peut d placer le chariot de support sup rieure Le levier 9 est utilis pour serrer le support de l outil Seulement quand celui ci est desserr le support de la machine peut tourner en sens antihoraire Le Chariot peut tourner 45 pour tourner la surface conique interne et externe Le levier 10 est le levier d alimentation transversale L crou hexagonale 11 est utilis pour fixer le chariot sur le banc Attention quand vous faites des travaux de tournage de surfaces vous devez serrer l crou pour assurer la pr cision
21. pour la coupe longitudinale Sont disponibles deux types de m canismes pour le tournage de surfaces internes cylindriques et surfaces coniques en utilisant le syst me des engrenages ou en changeant la vitesse La pointe de l axe a un trou conique de mors n 4 et la bride de pointe de l axe est install e avec un borne de raccordement Le manchon de la contrepointe a un trou conique de mors n 2 qui peut tre install avec diff rents outils comme al soir perceuse taux etc Pendant le tournage l axe est tourn dalla par la courroie du moteur lectrique qui est install dans la partie post rieure du banc de la machine L axe peut fonctionner 6 vitesses de 115 1620 tr min Avec l aide de l interrupteur on peut changer le mouvement du moteur Pendant le per age et le fraisage la bo te de l axe peut tourner horizontalement autour le levier de 180 avec une inclination de 90 gauche et adroite et la boite de l axe peut tre soulev e 160 mm Dans le m canisme de levage est pr sent un appareil pour quilibrer le poids de la boite de l axe pour pouvoir le soulever facilement Le manchon de l axe peut tre utilis pour alimenter 80 mm Pendant la fonction de fraisage le couteau peut tre fix l axe avec un trou conique et par la barre de traction situ e l int rieur de la boite La machine a une table suppl mentaire de travail avec une rainure T dans laquelle le travailleur peut facilement attacher le
22. protection 5 2 2 4 L interrupteur 24 est utilis pour activer le moteur lectrique 5 2 3 Alimentation 5 2 4 1 Lorsque vous avez besoin d alimenter l op ration du forage vous devez desserre la vis 26 du manchot d axe tirer dehors la poign e de friction 17 tourner le levier 18 et alimenter l axe avec la main Vous pouvez voir le fonctionnement dans le quadrant Apr s avoir termin les travaux de forage vous devez desserrer le levier 18 pour permettre l axe de revenir en place automatiquement 5 2 4 2 Pour l alimentation pendant le travail de fraisage la micro alimentation peut tre fait par le levier 18 en poussant la manette 17 de l arbre de glissement pour tre greff dans le connecteur du fond et en tournant le levier 19 La micro alimentation est indiqu e dans le quadrant 6 ENTRETIEN ET LUBRIFICATION Toujours effectuer la maintenance sur la machine pour avoir une pr cision lev e pendant le travail Dix jours apr s l utilisation de la machine vous devez changer l huile de la tete mobile Pour faire ceci il fat seulement tourner la vis du bouchon de d charge de l huile sous la partie ant rieure de la t te mobile faire sortir l huile remplir pour le test de fonctionnement enlever les r sidus avec un chiffon puis remplissez la t te avec une quantit d huile correcte En partant de ce moment l huile de lubrification doit tre change a intervalles r guliers Voir tableau 3 pour info plus d
23. re 1 3 30 45 32 crou 1 3 30 ZQSne 6 3 Chariot 33 Vis 1 2 30 45 34 crou 1 2 30 ZQSn6 6 3 Support 35 Vis 1 2 30 45 outils 36 crou 1 2 30 ZQSn6 6 3 Contrepo 37 Vis 1 2 30 45 inte 38 crou 1 2 30 ZQSn6 6 3 Tetede 39 Arbre de 15 2 20 45 freisage change et percage 40 Harrel de la 15 2 20 45 cremalili re 41 Vis sans fin 1 2 20 45 42 Filetage 19 2 20 45 47 6 7 45 44 Vis sans fin 1 2 30 45 45 crou 1 2 30 HT200 46 Vissans fin 1 2 20 45 47 Filetage 36 2 20 HT200 4 INSTALLATION ET TEST DE LA MACHINE 4 1 Transport et installation 4 1 1 Tous les accessoires standard en option et les fiches techniques de la machine sont emball s dans la m me bo te 4 1 2 Apres avoir d ball la boite vous devez d abord v rifier la machine pour voir s il y a tous les accessoires selon la liste des parties 4 1 3 Quand la machine vient port e de hors de la bo te le chariot de la machine doit tre bloqu proche la contrepointe La bo te de l axe pour percage et fraisage doit tre serr e solidement proche au levier Alors que le levage et le transport de la machine s il vous pla t pr ter une attention particuli re pour le centre de gravit pour emp cher l inclinaison de cette machine et les accidents 4 1 4 La machine doit tre install e sur une plaque plane rigide en bois ou en fer et fix e avec boulons et crou 4 1 5 Voir fig 6 pour l installa
24. s apr s l emploi Apr s 60 jours 2 Chariot Roues du guide Pistole 10 20 longitudinale de chariot huile 3 Glissement de l outil Vis m re Pistole 10 20 huile 4 Contrepointe Vis manchot de la Pistole 10 20 Chaque matin contrepointe huile et apr s midi 5 Vis m re Vis Pistole 10 20 huile 6 Glissement Pistole 10 20 transversale huile 7 Axe pour percage et Coussinet Pistole 10 20 Chaque fois fraisage huile avant de l utiliser 8 M canisme de micro Roue h licoidale Pistole 10 20 Chaque fois alimentation pour filetage huile avant de fraiser l utiliser 9 M canisme de Roue h licoidale Pistole 10 20 Chaque fois soul vement pour huile avant de percage et fraisage l utiliser 10 M canisme de micro Vis Pistole 10 20 Chaque fois alimentation pour huile avant de fraisage l utiliser 11 Angle vis sans fin Arbre de roue Pistole 10 20 Chaque fois percage et fraisage h licoidale huile avant de l utiliser 12 Chaque fois avant de Itravailler su toutes les surfaces de glissement Cette machine est dou e d un moteur de 750watt La machine lectrique a un bouton de 7 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES stop et un d urgence Quand vous faites l installation et vous utilisez les outils contr lez les pieces du tour selon les reglements de s curit technique Connectez le fil de terre dans le m me temps de connecter le m canisme de fourniture de courant et contr lez la s curit de l isolement avant d utili
25. s pi ces travailler ou les accessoires pour fraiser la surface plane le plan oblique etc Selon un ordre sp cial la machine peut tre livr e avec une pince plate outil de blocage pour fraisage et la t te de l index pivotant de la plaque d indication de type verticale et horizontale La rotation de l axe pour le fonctionnement est entrain directement par un autre moteur 0 37kW mont sur la bo te de l axe avec l aide des poulies tag s et le m canisme excentrique La machine qui a fonctions de percage et fraisage peut faire un trou avec un diametre maximum de 10 mm ATTENTION NE PAS INVERSER LA DIRECTION QUAND LE MOTEUR TOURNE 2 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 2 1 Sp cification principale pour le tournage Hauteur barycentre d axe 125 mm Diam tre max De coupe sur banc 250 mm Diametre max de la piece travailler sur chariot 130 mm Diametre max de la piece a travailler entre pointes 450 mm Longueur max de coupe 420 mm Al sage d axe 27 Trou conique de l axe Mors n 4 N de vitesse de rotation de l axe 6 changements Echelle de vitesse d axe 115 1620 tr min Gamme de filetage m trique de vis 20 types Echelle de filetage m trique de vis 0 2 3 5 N mod le filetage de vis 10 types Echelle de mod le filetage de vis 0 2 1 25 Echelle de chariot N d alimentation longitudinale 0 05 01 2 Distance de l axe centrale de la surface inf rieure de la t te carr e 15 mm Angulation max de l outil E15 Course
26. ser la machine 8 EMPLOI DE COUSSINET A ROULANT N Type Voix Sp cification Quantite Position 1 D2007109 Coussinet a 45 x 75 x 20 1 Boite d axe pour rouleaux tournage individuels 2 D2007108 Coussinet 40x68x19 1 rouleaux individuels 3 102 Coussinet 15x32x9 5 individuel radial billes 4 7000102 Coussinet billes 20x32x8 2 direction seule 5 8104 Coussinet billes 20 x 35 x 10 1 Boite d direction seule alimentation pour tournage 6 E107 Coussinet radial 35x62x14 2 Garde d axe billes a une rang e 7 046106 Coussinet radial 30x55x13 2 Axe pour percage billes une rang e et fraisage 8 8102 Coussinet radial a 12x26x9 1 Vis de billes une rang e soul vement Wed 5 004 Wied 100711 0 1 Disegno elettrico di fase singolo do qua 6 4 4 81 4 1 uo fjes OBIGAGI f Sums f eS 00 ei tu 3 days E NF nri re Pre D Iu SLU 1 4023 WI N A022 e 010111101 IP osse 2 p up 464 OIAMAPUODU pura awdas ow Aye nn Fin LINES vanjeioJ Assi p ojuouitA Qui 9100400301110 0 1 3 8 La machine doit utiliser absolument un c ble lectrique de 2 5 mm minimum pour voie
27. tion de la machine jamais mettre la machine sur table en bois rigide pour viter vibration quand on commence travailler 4 1 6 Le plan de glissement et les parties pas peints de la machine sont recouvert d huile antirouille Avant l installation vous devez enlever l huile et nettoyer compl tement les surfaces avec solvants appropri s 4 2 1 Apr s talonnage du montage de la machine vous devez remplir la boite de l axe avec No 10 20 avec huile sur l index de niveau d huile sur la surface de tete mobile 4 2 2 Avant d utiliser la machine il faut faire un contr le complet de tous les interrupteurs du moteur lectrique et la s curit de l isolation lectrique de l appareil Il faut relier le fil de terre la vis de terre pour emp cher les fuites de courant et des autres accidents dus des dommages du circuit lectrique pendant le transport 4 2 3 Au d but il serait pr f rable de tourner l axe vitesse plus lente pour au moins 20 minutes pour contr ler que toutes les parties de la machine fonctionnent bien S il n y a pas de ph nom nes anormaux on peut proc der en augmentant la vitesse progressivement 4 2 4 Ne jamais changer la vitesse de l axe ou l alimentation si la machine n a pas compl tement arr t 4 2 5 Avant l emploi de la machine il est n cessaire que l operateur lit attentivement et compl tement ce manuel 5 FONCTIONNEMENT 5 1 1 Boites d axe Vous pouvez d placer la poign e 12 13 selon la Fig 3
28. upteur magnetique 1 37 5 38 Interrupteur BB25 0103 1 39 2 40 Vis 4 41 Poign e longue 1 42 Douillede la poign e 1 43 Position de la poign e BB22A 0122 1 44 ressort 1 45 balle en acier 1 46 Douille BB22A 0121 1 47 Arbre 1 48 Biais 1 49 Boulon rond 1 50 Deflecteur 1 51 Vis 2 52 Interrupteur 1 NEWTON 25 SUPER DECLARATION CE DE CONFORMIT conforme directive 98 37 CE section A annexe 11 DM ITALIA S r l Iscritta alla camera di commercio di Varese REA VA N 312579 DAMATOMACCHINE C F Partita IVA IT 03006990125 Macchine per lavorare il legno e i metalli Reg Imprese Varese 03006990125 Sede legale Via Pascoli 96 21057 Olgiate Olona VA ITALIA Sede operativa Via Tevere 27 21057 Olgiate Olona VA ITALIA Tel 39 0331 333422 Fax 39 0331 321712 email info damatomacchine it ITALA http www damatomacchine it DECLARE SOUS SA RESPONSABILI T QUE LE TOUR M TAUX Matricule N Ann e de construction2011 Type de machine TOUR M TAUX EST CONFORMES AUX DISPOSITIONS DES SUIVANTES R GLEMENTATI ON DIRECTIVE MACHINES 2006 42 CE ANNEXE 11 A DIRECTIVE EMC 2004 108 CE DIRECTIVE BASSE TENSION 2006 95 CE Ont galement t appliqu es DIN EN 1248 06 2001 S curit des machines outils Contr le manuel tournage DIN 45635 1601 09 1978 Mesure du bruit des machines DIN EN 62079 2001 Pr paration des instructions
Download Pdf Manuals
Related Search