Home

· Ö Ç ø D : 1. PANTONE BLACK C 2. 3. A5 4. , 5.

1. Hauteur 815 mm Largeur 448 mm Profondeur 550 mm porte ferm e Alimentation Voir tiquette signal tique Capacit 10 couverts 62 Chargement des paniers selon la norme EN 50242 Panier sup rieur Panier couverts I Cuill res soupe Tasses Q Soucoupes D Verres 9 Petits saladiers D A Grands saladiers ol Grandes assiettes Plat ovale 5 Cuill res dessert 2 Fourchettes 3 Couteaux 4 Cuill res caf AA O am 6 Cuill res de service O gt 7 Fourchettes de service gt O 8 Louches sauce e 63 Plats de service moyens Assiettes a dessert Assiettes a potage Informations fournies a des fins de comparaison selon la norme EN 50242 Capacit 10 couverts Position du panier du haut inf rieure Programme ECO R glage du liquide de ringage 6 R glage de l adoucisseur D4 Fiche technique Fiche technique pour lave vaisselle usage domestique conform ment la directive UE 1059 2010 Fabricant WHIRLPOOL Nombre de couverts standard 10 Classe nerg tique A Consommation nerg tique annuelle 238 kWh Consommation nerg tique du cycle de lavage standard 0 75 kWh Consommation nerg tique l arr t 0 45 W Consommation nerg tique en mode de veille 0 49 W Consommation d eau annuelle 2520 litres Classe d efficacit de s chage A Cycle
2. En cas de doute faites v rifier la mise la terre par un lectricien agr ou un repr sentant du Service Apr s Vente Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil si celle ci ne correspond pas la prise install e La mise la terre doit tre r alis e par un lectricien agr AVERTISSEMENT UTILISATION CONFORME Une fois l installation termin e veillez ce que la prise de courant soit accessible pour le d branchement de l appareil N utilisez pas la porte ni le panier du lave vaisselle comme appui ne vous asseyez pas et ne montez pas dessus Ne faites pas fonctionner le lave vaisselle si tous les panneaux de l enceinte ne sont pas en place vitez d ouvrir la porte tandis que le lave vaisselle fonctionne de l eau ou une vapeur br lante pourrait s en chapper Ne d posez pas d objets lourds ou ne montez pas sur la porte lorsqu elle est ouverte L appareil pourrait basculer Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placez les objets coupants de fa on ce qu ils ne puissent pas endommager le joint de la porte 2 Avertissement Les couteaux et autres ustensiles pointus ou tranchants doivent tre plac s dans le panier couverts avec la pointe vers le bas ou placez les en position horizontale Lors de l utilisation du lave vaisselle disposez les articles en plastique de fa on ce qu ils n entrent pas en contact 35 avec la r sistance Cette consigne c
3. Ne remplissez pas le r servoir sel avec des substances non appropri es par exemple du sel de table pour ne pas risquer d endommager l adoucisseur Les dommages dus l utilisation d un sel non appropri soustraient le fabricant de toute garantie ou responsabilit R approvisionnez en sel juste avant de lancer un cycle de lavage complet afin d liminer les restes de sel et viter la corrosion A D gagez le panier inf rieur puis d vissez le bouchon du r servoir sel 1 Ins rez l extr mit de l entonnoir fourni dans l orifice puis versez y environ 1 5 kg de sel r g n rant Remplissez le r servoir de sel ras bord Il est normal qu une petite quantit d eau s coule du r servoir 2 D Lorsque le r servoir est plein revissez soigneusement le bouchon en le tournant dans les sens des aiguilles d une montre E Le voyant de sel s teint g n ralement une fois le r servoir rempli F Lancez imm diatement un programme de lavage apr s le remplissage du r servoir de sel sans quoi le syst me de filtre la pompe et autres pi ces importantes de l appareil risquent d tre endommag es par l eau sal e Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie O0 Remarque l R approvisionnez en sel d s que le voyant Sel s allume sur le bandeau de commande M me si le r servoir est plein il se peut que le voyant reste allum jusqu ce que le sel soit compl tement
4. i A ARANA B AK BER 1 53 F St hl t 44 4 PANTONE BLACK C 2KFEMERBPEAH Lit E HI 3 FLAS All AE Hay LH SE 2K Ae Ep Fl ee A ia aoe RZ AY MESES C C RIA SCH Je FE 6710008188 ADG 195 WPL18 1 D EEE ee es 2 ane EY TAY R105 ge pric A x acte 4 H fl ATUNSO DUR D z a ala E CO BR AA Hg H tt 1 ak a 1 a MAREA EA ml 2 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Manual de utiliza o Instrucciones para el uso i Odnyies xp ons Instrukcje u ytkowania Haszn lati utas t s VHcTpyKkuua 3a YnoTpeGa KonaaHy 6o bIHWa H CKayNbIK Navod k pouzit Navod na pouzitie Instructiuni de utilizare ViHcTpykunu no skcnnyaTaunu IHcrpykuia 3 eKCnnyaTaLil Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE ENGLISH Instructions for use Page 4 FRAN AIS Mode d emploi Page 35 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING A WARNING When using your dishwasher follow the precautions listed below aL GROUNDING INSTRUCTIONS e This appliance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of anelectric shock by providing a path of le
5. 7 Tous les mat riaux d emballage et les imprim s ont t retir s du lave vaisselle Attention Une fois l installation termin e conservez cette notice Elle contient des informations tr s utiles pour l utilisateur 58 DIAGNOSTIC RAPIDE Avant d appeler le Service Apr s Vente En consultant les tableaux des pages suivantes vous pourrez viter de faire appel au Service Apr s Vente Probl me techniques Probl me Causes possibles Que faire Lave vaisselle ne d marre pas Fusible grill ou disjoncteur diff rentiel enclench Remplacez le fusible ou r armez le disjoncteur D branchez les autres appareils partageant le m me circuit que le lave vaisselle Appareil hors tension V rifiez que le lave vaisselle est sous tension et que la porte est bien ferm e V rifiez que le c ble d alimentation a t branch correctement dans la prise murale La pression d arriv e d eau est insuffisante V rifiez que l arriv e d eau est correctement branch e et ouverte La porte du lave vaisselle n est pas correctement ferm e Veillez fermer correctement la porte et la bloquer La pompe de vidange du lave vaisselle ne Le tuyau de vidange de vidange est pli V rifiez le tuyau de vidange fonctionne pas Le filtre est encrass V rifiez le filtre d chets reportez vous la section intitul e Nettoyage du filtre L vier de la cuisine est bouch
6. dissous Si votre lave vaisselle n est pas dot du voyant Sel selon mod les vous pouvez estimer par vous m me quand il est n cessaire de l approvisionner en sel en fonction du nombre de cycles effectu s 2 Si du sel a d bord lancez le programme Trempage ou Rapide pour l liminer 39 C Approvisionnement en liquide de rin age Distributeur de liquide de rin age Le liquide de rin age est automatiquement ajout au dernier rin age pour emp cher l eau de former des gouttelettes qui peuvent s cher et laisser des rayures ou des taches sur la vaisselle Le liquide de rin age facilite le s chage de la vaisselle en permettant l eau de s couler sans laisser de trace Votre lave vaisselle est con u pour utiliser un liquide de rin age Le distributeur de liquide de rin age se trouve l int rieur de la porte c t du distributeur de d tergent Pour remplir le distributeur ouvrez le couvercle et versez le liquide de rin age dans l ouverture jusqu ce que l indicateur de niveau devienne compl tement noir Le volume du distributeur de liquide de rin age est d environ 10 ml Fonction du liquide de rin age Le liquide de rin age est automatiquement ajout au cours du dernier rin age pour assurer un rin age complet et un s chage sans trace Attention Utilisez uniquement un liquide de rin age recommand pour les lave vaisselle domestiques Ne remplissez jamais le distributeur de l
7. tre plac e une hauteur de m maxi Be Plan d appui REMARQUE Lextr mit libre du tuyau doit tre plac e une hauteur de m maxi MAX 1000mm Tuyau de vidange FIXEZ LE TUYAU DE VIDANGE AU POINT A OU B Figure 6 55 Proc dure d installation du lave vaisselle Installez la porte du meuble sur la face ext rieure de la porte du lave vaisselle l aide des triers fournis R f rez vous au gabarit pour conna tre la position des triers 2 R glez la tension des ressorts de la porte l aide d une cl m le tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer les ressorts gauche et droit de la porte Si vous omettez de le faire vous risquez d endommager l appareil illustration 2 3 Raccordez le tuyau d alimentation l arriv e d eau froide 4 Raccordez le tuyau de vidange Reportez vous au sch ma Fig 6 5 Branchez le cordon d alimentation 6 Apposez la bande de condensation sous le plan de travail du meuble V rifiez que celle ci est align e avec le bord du plan de travail 7 Installez le lave vaisselle Illustration 4 8 Mettez l appareil de niveau Il est possible de r gler les pieds arri re depuis l avant du lave vaisselle Pour ce faire tournez la vis Allen situ e au milieu de l embase du lave vaisselle l aide d une cl Allen illustration 5A Pour r gler les pieds avant utilisez un tournevis lame plate et tournez les pieds
8. Il n est pas n cessaire de rincer la vaisselle avant de l introduire dans l appareil Rangez la vaisselle de la mani re suivante I Rangez les tasses verres casseroles etc en les retournant 2 Les objets concaves ou avec des cavit s doivent tre dispos s en oblique pour permettre l eau de s couler 3 V rifiez que les pi ces de vaisselle ne risquent pas de bouger et de se renverser 4 V rifiez que les bras d aspersion tournent librement REMARQUE vitez de laver dans le lave vaisselle des articles de tr s petite dimension susceptibles de tomber des paniers Chargez les l ments creux tels que les tasses les verres les casseroles etc l envers pour que l eau puisse s couler et ne stagne pas dans le lave vaisselle e Les plats et les ustensiles ne doivent pas tre plac s les uns dans les autres ou couvrir d autres ustensiles e Veillez ce que les verres ne se touchent pas pour viter tout dommage Chargez les l ments encombrants et les plus difficiles nettoyer dans le panier du bas Le panier du haut est con u pour la vaisselle plus d licate et plus l g re comme les verres les tasses caf et th e Les couteaux a longue lame positionn s la verticale repr sentent un danger potentiel Les longs l ments tranchants comme les couteaux viande doivent tre positionn s horizontalement dans le panier sup rieur e Veillez ne pas surcharger votre lave vaissell
9. and drain hoses and power cord One side of the cabinet sink should be chosen to facilitate the connection of drain hoses of the dishwasher NOTE please check the accompanying installation accessories hook for aesthetic panel screw Please carefully read the installation instruction Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher Preparations should be made before moving the dishwasher to the installation place 1 Choose a place near the sink to facilitate the installation of inlet and drain hoses see figure 1 2 If dishwasher is installed at the corner of the cabinet there should be some space illustrated in figure 2 when the door is opened Electrical drain and water supply line entrances Space between cabinet bottom and floor Figure Cabinet dimensions Less than 5mm between the top of dishwasher and cabinet and the outer door aligned to cabinet 21 Figure 2 Minimum space when the door is opened Door of dishwasher Minimum space of 50 mm Aesthetic panel s dimensions and installation I The aesthetic wooden panel could be processed according to the Figure 3 8 2dp8 j R gt L 4 K D l X Y 4 S S S X X 2 Unit mm A A Figure 3 The aesthetic panel should be processed in accordance with the illustrated dimensions 22 2 Install the hook on the aesthetic wooden panel and put the hook into the slot of the outer door
10. de d tergent Utilisez plus de d tergent ou changez en Le passage des bras gicleurs est obstru Rangez de nouveau la vaisselle Le groupe filtre dans le bas de la cuve n est pas propre ou n est pas bien install Cela peut entra ner l obstruction des gicleurs des bras Nettoyez et ou r installez correctement le groupe filtre Nettoyez les orifices des bras gicleurs Reportez vous Nettoyage des bras gicleurs Voile blanc sur les verres Association d eau douce et de trop de d tergent Si l eau est douce utilisez moins de d tergent et s lectionnez un cycle plus court pour laver les verres Marques grises ou noires sur la Des objets en aluminium ont frott contre les liminez ces traces l aide d un produit de lavage l g rement abrasif vaisselle assiettes Reste de La vaisselle bloque le Chargez de nouveau les assiettes correctement d tergent dans le r servoir de d tergent r servoir 60 Les r sultats de s chage ne sont pas satisfaisants Probl me Causes possibles Que faire La vaisselle ne s che pas Chargement incorrect Chargez le lave vaisselle conform ment aux instructions La quantit de liquide de rin age est insuffisante Augmentez la quantit de liquide de rin age remplissez le distributeur de liquide de rin age La vaisselle a t d charg e trop t t Commencez par vider le
11. first time A Set the water softener B Add 5Kg dishwasher salt and then full fill the salt container with water C Fill the rinse aid dispenser D Fill in detergent A Water Softener The water softener must be set manually using the water hardness dial The water softener is designed to remove minerals and salts from the water which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance The higher the content of these minerals and salts the harder your water is The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area Adjusting Salt Consumption The dishwasher is designed to allow for adjustment in the amount of salt consumed based on the hardness of the water used This is intended to optimise and customise the level o f salt consumption Please follow the steps below for adjustment in salt consumption I Open the door Switch on the appliance 2 Press the Program button for more than 5 seconds to start the water softener set model within 60seconds after the appliance was switched on The Salt and Rinse aid warning lights will be on periodically when it get in the set model 3 Press the Program button to select the proper set according to your local environment the sets will change in the following sequence H gt H2 gt H3 gt H4 gt H5 gt H6 4 Press the Power button to end the set up mod
12. ouverte quelqu un pourrait tr bucher et se faire mal Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un technicien d entretien ou un personnel qualifi pour viter tout danger Retirez la porte du compartiment de lavage lors de la mise hors service ou au rebut d un lave vaisselle usag D barrassez vous des mat riaux d emballage conform ment a la r glementation N utilisez le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Pendant l installation vitez de plier ou d craser le c ble d alimentation Ne touchez pas au m canisme des commandes L appareil doit tre raccord au r seau d alimentation en eau en utilisant des tuyaux neufs N utilisez jamais un tuyau d j utilis pr c demment Tension nominale CA 220 240 V 50 Hz Le nombre de couverts pouvant tre lav s est de 10 La pression maximale permise pour l alimentation d eau est de Mpa La pression minimale permise pour l alimentation d eau est de 0 04Mpa VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS DE SECURITE ET LES CONSERVER EN LIEU SUR PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil est fabriqu a partir de mat riaux recyclables ou pouvant tre r utilis s La mise au rebut doit tre effectu e conform ment a la r glementation locale en vigueur en mati re d limination des d chets Avant la mise au rebut coupez le c ble lectrique pour rendre l appareil inutilisable e Pour obtenir de plus
13. par la fl che pour le fermer REMARQUE liminez le liquide de rin age qui aurait d bord l aide d un linge absorbant Vous viterez la formation excessive de mousse lors du prochain lavage N oubliez pas de remettre le couvercle en place avant de fermer la porte du lave vaisselle R glage du distributeur de liquide de rin age Le distributeur de liquide de rin age pr sente six ou quatre j positions de r glage Commencez toujours par la position 4 rin age En cas de taches ou si le r sultat de s chage n est pas satisfaisant s lectionnez un dosage sup rieur Pour ce faire retirez le couvercle du distributeur et positionnez le cadran sur 5 Si des taches sont encore pr sentes sur la vaisselle ou que le r sultat de s chage ne vous donne pas encore satisfaction r glez le cadran sur une position sup rieure jusqu ce que le QU r sultat soit optimal Nous vous recommandons de s lectionner la position 4 la valeur d usine correspond 4 Levier de r glage REMARQUE Augmentez le dosage si vous constatez la pr sence de gouttes d eau ou des traces de calcaire sur la vaisselle au terme du lavage R duisez le dosage si vous constatez des rayures blanches et visqueuses sur la vaisselle ou une pellicule bleu tre sur les verres ou les lames des couteaux 41 D Fonction du d tergent Les d tergents contiennent des ingr dients chimiques en mesure d liminer les salissu
14. performing maintenance always remove the plug from the socket No Solvents or Abrasive Cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water and a little vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers When not in Use for a LongTime It is recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the plug from the socket turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly open This will help the door seals to last longer and prevent odours from forming within the appliance Moving the Appliance If the appliance must be moved try to keep it in the vertical position If absolutely necessary it can be positioned on its back Seals One of the factors that cause odours to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals Periodic cleaning with a damp sponge will prevent this from occurring 20 INSTALLATION INSTRUCTIONS ATTENTION The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals A WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher Failure to do so can result in death or electrical shock Installation preparation The installation position of dishwasher should be near the existing inlet
15. peut tre r alis conform ment la figure 3 8 2dp8 j X R gt L 4 K D l X Y 4 S S S 3 X X 2 Unit mm A A Figure 3 Le panneau d coratif doit tre r alis en respectant les dimensions illustr es 53 2 Installez le crochet sur le panneau d coratif en bois puis ins rez le dans la fente de la face ext rieure de la porte du lave vaisselle voir figure 4a Une fois le panneau install fixez le sur la face ext rieure de la porte l aide de vis et de boulons voir figure 4b Figure 4a Installation du panneau d coratif Figure 4b R i Ins rez les quatre r z r etirez les quatre vis courtes i Installation du panneau d coratif en vis longues bois I retirez les quatre vis courtes 2 ins rez les quatre vis longues 54 R glage de la tension des ressorts de la porte La tension correcte des ressorts de la porte est r gl e en usine Si vous installez un panneau d coratif il sera n cessaire de r gler nouveau la tension des ressorts Tournez la vis de r glage de fa on resserrer ou rel cher la tension du c ble d acier voir figure 5 Figure 5 R glage de la tension des ressorts de la porte Raccordement des tuyaux de vidange introduisez le tuyau de vidange dans un tuyau d vacuation ayant un diam tre minimum de 40mm ou dans un vier en vitant de le plier ou de le couder Lextr mit libre du tuyau doit
16. step 2 the filter system will be removed when following it from Step 2 to Step the filter system will be installed Remarks Inspect the filters for blocking after every time the dishwasher has been used By unscrewing the coarse filter you can remove the filter system Remove any food remnants and clean the filters under running water NOTE The entire filter assembly should be cleaned once a week Cleaning the Filter To clean the coarse filter and the fine filter use a cleaning brush Reassemble the filter parts as shown in the figures on the last page and reinsert the entire assembly in the dishwasher positioning it in its seat and pressing downwards A WARNING When cleaning the filters don t knock on them Otherwise the filters could be contorted and the performance of the dishwasher could be decreased Caring for the Dishwasher The control panel can be cleaned by using a lightly dampened cloth After cleaning make sure to dry it thoroughly For the exterior use a good appliance polish wax Never use sharp objects scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher Cleaning The Door To clean the edge around the door you should use only a soft warm damp cloth To avoid penetration of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind WARNING e Never use a spray cleaner to clean the door panel as it may damage the door lock and electrical co
17. tremper les casseroles contenant des r sidus carbonis s puis chargez les paniers Consultez les instructions pour le chargement des paniers S lectionnez un programme Appuyez sur la touche de s lection du programme jusqu ce que le voyant du programme choisi s allume Consultez la section intitul e Utilisation du lave vaisselle Mettez l appareil en marche Ouvrez le robinet d eau fermez la porte Le lave vaisselle se mettra en marche au bout de 10 secondes Changer de programme Il est pr f rable de changer un cycle en cours seulement s il vient juste de d marrer Le liquide vaisselle risque en effet d avoir d j t d charg dans la machine et l eau vacu e Si c est le cas remplissez de nouveau le r servoir de d tergent 2 Appuyez sur la touche de s lection du programme pendant plus de 3 secondes pour annuler le programme en cours S lectionnez un autre programme 4 Red marrez le lave vaisselle w AVERTISSEMENT Rajoutez de la vaisselle Ouvrez la porte avec pr caution De la vapeur brulante Entrouvrez l g rement la porte pour arr ter le lave vaisselle aad peut s en chapper N ouvrez pas la porte tant que les bras gicleurs ne sont pas arr t s Rajoutez la vaisselle oubli e Refermez la porte le cycle red marre au bout de 10 secondes hw Si la machine est teinte au cours d un cycle de lav
18. upper lower basket The height of the upper basket can be adjusted by placing the wheels on different height of the rails Long items serving cutlery salad servers and knives should be placed on the shelf so that they do not obstruct the rotation of the spray arms Wheels Folding back the cup shelives For better stacking of pots and pans the spikes can be folded down as show in the picture right Cutlery Basket x Cutlery should be placed in the cutlery rack separately from each other in the appropriate positions and do make sure the utensils do not nest together this may cause bad performance For a top quality cleaning place the silverware in the basket making sure that e They do not nest together e Silverware is placed with the male face up e Long utensils in the middle STARTING A WASHING PROGRAMME Wash Cycle Table NOTE e W Meaning need to fill rinse into the Rinse Aid Dispenser accordance with EN 50242 as follows e Capacity 10 setting e Position Upper basket upper wheels on rails e Rinse aid setting 6 e This programme is the test cycle The e Pl 0 49w information for comparability test in Po 0 45w Cycle selection Description Detergent Running Energy Water Rinse Program A a gs A information of cycle pre main time min Kwh D Aid For all soiled loads such as Pre Wash Auto pots pans casserole dishes AUTOWash and dishes that have been Rins
19. wash detergent chamber This detergent will take effect during the pre wash phase NOTE You find information about the amount of detergent for the single programme on the last page e Please aware that according to the level soiling and the specific hardness of water differences are possible e Please observe the manufacturer s recommendations on the detergent packaging LOADING THE DISHWASHER BASKET Recommendation Consider buying utensils which are identified as dishwasher proof Use a mild detergent that is described as kind to dishes If necessary seek further information from the detergent manufacturers e For particular items select a program with as low a temperature as possible e To prevent damage do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the programme has ended For washing in the dishwasher the following cutlery dishes Are not suitable Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles e Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant Bonded cutlery items or dishes e Pewter or cooper items e Crystal glass Steel items subject to rusting e Wooden platters Items made from synthetic fibres Are of limited suitability Some types of glasses can become dull after a large number of washes Silver and aluminum parts have a tendency to discolour during washing Glazed patterns may fade if machine w
20. with all local standards and requirements 26 WARNING Improper connection of the equipmentgrounding conductor can result in the risk of an electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it is not fit for the outlet Have a proper outlet installed by a qualified electrician Water Connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3 4 inch connector A de and make sure that it is fastened tightly in place If the water pipes are ES _ new or have not been used for an extended period of time let the ae water run to make sure that the water is clear This precaution is SS needed to avoid the risk of the water inlet to be blocked and damage the appliance gt WARNING Please close the hydrant after using Positioning the Appliance Position the appliance in the desired location The back should rest against the wall behind it and the sides along the adjacent cabinets or walls The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned either to the right or the left sides to facilitate proper installation How to Drain Excess Water From Hoses If the sink is 1000 higher from the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container t
21. Illustration of feet adjustment NOTE The maximum adjustment height of the feet is 50 mm About electricity connecting Ay WARNING For personal safety DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES CUT OR REMOVE THE EARTHING CONNECTION FROM THE POWER CORD Electrical requirements Please look at the rating label to know the rating voltage and connect the dishwasher to the appropriate power supply Use the required fuse 10 amp time delay fuse or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving only this appliance A WARNING Insure proper ground exists before use Electrical connection Ensure the voltage and frequency of the power being corresponds to those on the rating plate Only insert the plug into an electrical socket which is earthed properly If the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug replace the socket rather than using a adaptors or the like as they could cause overheating and burns Groundig instruction This appliance must be earthed In the event of a malfunction or breakdown earthing will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current This appliance is equipped With a cord having an equipment earthing conductor and an earthing plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and earthed in accordance
22. TERRE DU CORDON D ALIMENTATION SOUS QUELQUE PR TEXTE QUE CE SOIT Conditions requises en mati re de branchement lectrique Veuillez lire les indications figurant sur la plaque signal tique pour conna tre la tension nominale branchez le lave vaisselle une alimentation appropri e dot e d un fusible de 10 A La pr sence d un fusible retard ou d un disjoncteur est pr conis e de m me que la pr sence d un circuit d alimentation ind pendant pour cet appareil A AVERTISSEMENT Avant d installer l appareil v rifiez que la mise la terre est r alis e correctement Branchement lectrique Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension d alimentation de votre habitation Branchez la fiche uniquement sur une prise secteur correctement reli e la terre Si la prise n est pas adapt e la fiche dont est dot votre appareil remplacez la n utilisez pas d adaptateurs ou autre dispositif similaire susceptibles de provoquer une surchauffe et des br lures Instructions concernant la mise la terre La mise la terre de l appareil est obligatoire En cas de dysfonctionnement ou de rupture la mise la terre r duira le risque d lectrocution en fournissant une voie de moindre r sistance au courant lectrique Cet appareil comporte un cordon lectrique dot d un conducteur et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e sur une prise de courant a
23. V rifiez l vier de la cuisine pour voir s il s coule bien Si l eau ne s coule pas dans l vier il se peut que vous ayez plut t besoin des services d un plombier que d un technicien de service pour votre lave vaisselle Probl mes d ordre g n ral Probl me Causes possibles Que faire Mousse dans la cuve D tergent non adapt Pour emp cher la formation de mousse n utilisez que du produit de lavage sp cial lave vaisselle Si cela se produit ouvrez la porte du lave vaisselle et laissez la mousse s vaporer Ajoutez 4 litres environ d eau froide dans la cuve Refermez et verrouillez le lave vaisselle puis s lectionnez un cycle au choix Le lave vaisselle vacue l eau Ouvrez la porte une fois la vidange termin e et v rifiez que la mousse a bien disparue R p tez l op ration au besoin D bordement de liquide de rin age Essuyez toujours imm diatement les ventuels d bordements de produit de rin age Pr sence de taches sur la cuve Utilisant d un d tergeant et d un colorant Assurez vous que le d tergent ne contient pas de colorant Voile blanc sur la surface interne Min raux d eau dure Nettoyez la cuve avec une ponge humide imbib e de d tergent pour lave vaisselle mettez des gants en caoutchouc N utilisez que du d tergent pour lave vaisselle pour viter la formation de mousse Pr sence de rouille Les pi ces concern es ne sont pa
24. accordance with EN 50242 Capacity 10 place settings Position of the upper basket lower position Programma ECO Rinse aid setting 6 Softener setting H4 Technical Data Sheet Sheet of household dishwasher according to EU Directive 1059 2010 Manufacturer WHIRLPOOL Standard place settings 10 Energy efficiency class A Annual energy consumption 238 kWh Energy consumption of the standard cleaning cycle 0 83 kWh Power consumption of off mode 0 45 W Power consumption of left on mode 0 49 W Annual water consumption 2520 litre Drying efficiency class A Standard cleaning cycle ECO 50 C Program duration of the standard cleaning cycle 175 min Noise level 47 dB A re pw Mounting Fully integrated Height 81 5 cm Could be built in Yes Width 44 8 cm Depth with connections 55 cm Power consumption 1930 W Rated voltage frequency AC220 240 V 50 Hz Water pressure flow pressure 0 4 10 bar 0 04 1 Mpa NOTE 1 A highest efficiency to D lowest efficiency 2 Energy consumption 238 kWh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 3 Water consumption 2520 litre per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used A highes
25. age Si la machine est teinte pendant un cycle de lavage veuillez s lectionner nouveau un programme de lavage avant de remettre le lave vaisselle en marche puis faites le fonctionner normalement teignez la machine D s que le cycle de lavage est termin un signal sonore retentit pendant 3 secondes Appuyez sur la touche Marche arr t pour teindre la machine Fermez le robinet d eau videz la machine Avertissement patientez quelques minutes 15 minutes environ avant de sortir la vaisselle de la machine afin d viter de la toucher alors qu elle est encore chaude et plus susceptible de se briser La vaisselle s chera galement plus rapidement Sortez la vaisselle en commen ant par le panier du bas 65 na ood ym mmwy dy paniasal SUB Iv ty LOz u s adong ood nyan 1ybBuiAdo gt saluedwod jo dnoJb joodiy 40 XIPLWSPEIL WLPAewape paajsibay OOdHIUAA bel W y 03 14 GE 5019 300 02741
26. amples informations sur le traitement la r cup ration et le recyclage de ce produit contactez le service municipal ou la d chetterie de votre ville voire le revendeur du produit LIMINATION DES EMBALLAGES e Les mat riaux d emballage sont enti rement recyclables comme l indique le symbole de recyclage ZX Par cons quent ne les jetez jamais dans la nature mais conformez vous aux r glementations locales en vigueur en mati re d limination des d chets MISE AU REBUT DE L APPAREIL Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme iF a 4 A a gt p Le symbole pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme un d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques MISE AU REBUT liminez correctement les mat riaux d emballage du lave vaisselle Tous les mat riaux d emballage sont recyclables Les pi ces en plastique sont marqu es des abr viations internationales standard PE pour le poly thyl ne p ex pellicule
27. ant ont t mesur es en conformit avec les normes et dans les conditions de fonctionnement sp cifi es Les r sultats peuvent varier consid rablement selon la quantit et la salet de la vaisselle la duret de l eau la quantit de d tergent etc Le pr sent manuel repose sur les normes et r glementations de l Union Europ enne 64 GUIDE D UTILISATION RAPIDE Pour des consignes d utilisation plus d taill es veuillez lire le chapitre correspondant dans le manuel de l utilisateur Allumez l appareil Ouvrez la porte puis appuyez sur la touche Marche arr t pour mettre la machine sous tension Remplissez le distributeur de d tergent Compartiment A chaque cycle de lavage Compartiment B Pour les cycles avec pr lavage uniquement respectez les consignes d utilisation du manuel Contr lez le niveau du liquide de rin age Indicateur visuel C Voyant sur le bandeau de commande si disponible V rifiez le niveau de sel r g n rant Uniquement sur les mod les disposant d un syst me adoucisseur d eau Voyant sur le bandeau de commande si disponible S il ny a pas de t moin d avertissement de sel sur le bandeau de commande selon mod les il est possible de calculer le moment auquel ajouter le sel dans Padoucisseur en comptant le nombre de cycles effectu s par la machine Chargez les paniers Eliminez les gros restes de nourritures Faites
28. ashed frequently Attention before or after loading the Dishwasher Baskets For best performance of the dishwasher follow these loading guidelines Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model Scrape off any large amounts of leftover food Soften remnants of burnt food in pans It is not necessary to rinse the dishes under running water Place objects in the dishwasher in following way I Items such as cups glasses pots pans etc are faced downwards 2 Curved items or ones with recesses should be loaded aslant so that water can run off 3 All utensils are stacked securely and can not tip over 4 All utensils are placed in the way that the spray arms can rotate freely during washing NOTE Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the basket e Load hollow items such as cups glasses pans etc With the opening facing downwards so that water cannot collect in the container or a deep base e Dishes and items of cutlery must not lie inside one another or cover each other To avoid damage to glasses they must not touch e Load large items which are most difficult to clean into the lower basket e The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard Long and or sharp items of cutlery such as carving knives must be p
29. ast resistance of electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances e Usage of extension cord is not allowed A WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in the risk of an electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet Have a proper outlet installed by a qualified electrician A WARNING PROPER USE e Access to disconnection of the appliance main plug shall be ensured after installation Do not abuse sit on or stand on the door or dishrack of the dishwasher Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Open the door very carefully if the dishwasher is operating there is a risk of water squirting out Do not place any heavy objects on or stand on the door when it is open The appliance could tip forward e When loading items to be washed Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal 2 Warning Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position e When
30. ator changes as illustrated below C Rinse Aid indicator O Full e 3 4 full 1 2 full 1 4 full Should refill to eliminate spotting O Empty I To open the dispenser turn the cap to the open left arrow and lift it out 2 Pour the rinse aid into the dispenser being careful not to overfill 3 Replace the cap by inserting it aligned with open arrow and turning it to the closed right arrow NOTE Clean up any rinse aid spilled while during filling with an absorbent cloth to avoid excessive foaming during the next wash Don t forget to replace the cap before you close dishwasher door Adjusting Rinse Aid Dispenser Adjust lever The rinse aid dispenser has six or four settings Always start Rinse with the dispenser set on 4 If spots and poor drying are a problem increase the amount of rinse aid dispensed by 3 removing the dispenser lid and rotating the dial to 5 If the dishes still are not drying properly or are show spots adjust the dial to the next higher lever until your dishes are spot free The recommended setting is 4 Factory value is 4 QU NOTE Increase the dose if there are drops of water or lime spots on the dishes after washing Reduce it if there are sticky whitish stains on your dishes or a bluish film on glassware or knife blades D Function of Detergent Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt crush dirt and transport it out of t
31. au pr sente dans le puisard REMARQUE Si votre lave vaisselle ne fonctionne pas cause du gel contactez un technicien d entretien 50 Nettoyage des bras d aspersion Nettoyez r guli rement les bras gicleurs pour liminer les produits chimiques qui colmatent les buses et les coussinets des bras de lavage Pour enlever le bras gicleur sup rieur maintenez l crou et tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour l ter z Pour enlever le bras gicleur inf rieur tirez vers le haut pour le d visser Nettoyez les bras au savon et l eau chaude et utiliser une brosse douce pour nettoyer les gicleurs Rincez les soigneusement avant de les remettre en place a Ouvert Comment conserver votre lave vaisselle en bon tat Apr s chaque utilisation Apr s chaque utilisation fermez le robinet d arriv e d eau et laissez la porte entrouverte pour viter la formation de moisissures et d odeurs d sagr ables l int rieur de l appareil Retrait de la fiche de la prise secteur D branchez toujours l appareil avant de proc der son nettoyage ou son entretien e vitez les solvants et les produits abrasifs N utilisez en aucun cas de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer l habillage et les l ments en caoutchouc Utilisez uniquement un chiffon humidifi l aide d une solution d eau chaude savonneuse Pour liminer les traces ou les taches de la surface int rieure utili
32. avant jusqu ce que l appareil soit parfaitement de niveau illustration 5B 9 ll est n cessaire de fixer d finitivement le lave vaisselle au meuble On peut proc der de deux fa ons diff rentes A Plan de travail standard ins rez le crochet de montage dans la fente du panneau lat ral et fixez le au plan de travail avec les vis en bois illustration 6 B Plan de travail en marbre ou granite fixez le panneau lat ral avec des vis illustration 7 Bande de condensation Figure 7 56 ll est important que le lave vaisselle soit parfaitement de niveau pour garantir un fonctionnement optimal et obtenir un r sultat de lavage satisfaisant I Contr lez le bon aplomb du lave vaisselle en pla ant un niveau bulles sur la porte et dans le fond de la cuve comme illustr 2 Mettez l appareil d aplomb en r glant les trois pieds s par ment 3 Lorsque vous proc dez a cette op ration faites attention ce que l appareil ne bascule pas vers l avant ou l arri re V rifiez Paplomb de l arri re vers l avant V rifiez l aplomb de part et d autre de la porte Figure 8 Illustration du r glage des pieds REMARQUE La hauteur maximale de r glage des pieds est de 50 mm Branchements lectriques A AVERTISSEMENT Pour votre s curit personnelle N UTILISEZ PAS DE RALLONGE NI D ADAPTATEUR MULTIPLE AVEC CET APPAREIL NE COUPEZ PAS OU NE D TACHEZ PAS LA TROISI ME BRANCHE DE MISE LA
33. che pour terminer le mode de r glage DURET DE L EAU Position du Consommation dH ofH Clarke mmol l s lecteur Pda AN 0 5 0 9 0 6 0 0 94 DI 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 D2 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 D3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 D4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 D5 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 D6 60 Remarque dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l dH degr s allemands fH degr s frangais Clarke degr s britanniques Remarque 2 R glage d usine par d faut H4 EN 50242 Renseignez vous aupr s de la compagnie locale de distribution d eau pour connaitre la duret de l eau de votre habitation Remarque Si votre mod le n est pas quip d un adoucisseur d eau vous pouvez passer cette section Adoucisseur d eau La duret de l eau varie d un endroit l autre Si de l eau dure est utilis e dans le lave vaisselle des d p ts se formeront sur les plats et les ustensiles L appareil est quip d un syst me adoucissant sp cial qui utilise un r servoir sel sp cialement con u pour liminer le calcaire et les min raux pr sents dans l eau 38 B Approvisionnement en sel r g n rant Utilisez uniquement du sel r g n rant pour lave vaisselle Le r servoir sel est situ sous le panier inf rieur et doit tre rempli comme indiqu ci apr s Attention e n utilisez que du sel sp cifique pour lave vaisselle
34. d marrer un cycle de lavage Ue Utilisez uniquement des d tergents recommand s pour les lave vaisselle domestiques AVERTISSEMENT Les d tergents pour lave vaisselle sont corrosifs Conservez les hors de port e des enfants Remplissage du distributeur de d tergent Versez le d tergent dans le compartiment r serv cet effet Les rep res indiquent les dosages comme illustr ci contre A Emplacement du d tergent pour le cycle de lavage principal B Emplacement du d tergent pour le cycle de pr lavage Veuillez respecter les recommandations du fabricant en mati re de dosage et de conservation du d tergent figurant sur l emballage Fermez le couvercle en appuyant jusqu ce qu il s encliqu te Si la vaisselle est particuli rement sale versez une dose de d tergent suppl mentaire dans le compartiment de pr lavage Ce d tergent agira au cours de la phase de pr lavage REMARQUE Vous trouverez les indications relatives au dosage de d tergent pour chaque programme la derni re page de la pr sente notice e Notez que le dosage pourra varier en fonction du degr de salissure de votre vaisselle et de la duret de l eau de votre r gion e Veuillez respecter les recommandations du fabricant figurant sur l emballage du d tergent 43 CHARGEMENT DES PANIERS Recommandation Envisagez l achat d ustensiles allant au lave vaisselle e Utilisez un d tergent doux sp cial vaisselle f
35. d emballage PS pour le polystyr ne p ex mat riel de rembourrage e POM polyoxym thyl ne p ex clips plastique PP polypropyl ne p ex l orifice de remplissage du sel r g n rant ABS acrylonitrile butadi ne styr ne p ex le bandeau de commande A AVERTISSEMENT Les mat riaux d emballage constituent un danger pour les enfants Pour liminer l emballage et l appareil adressez vous un centre de collecte sp cialis Puis rendez l appareil inutilisable en cassant la serrure de la porte et en sectionnant le c ble lectrique e Les emballages en carton sont fabriqu s partir de papier recycl jetez les dans le conteneur pr vu pour la collecte du papier En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant e Pour plus de d tails sur le recyclage de ce produit adressez vous au service municipal comp tent ou la d chetterie de votre ville MISE AU REBUT ce produit ne peut en aucun cas tre jet dans les d chets non tri s II doit faire l objet d une collecte s par e pour subir un traitement sp cial 36 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE REMARQUE IMPORTANTE Pour obtenir des performances optimales de votre lave vaisselle veuillez lire toutes les instructions relatives a son fonctionnement avant de l utiliser pour la premi re fois Bandeau de commande Touche Marche arr t
36. de lavage standard ECO 50 C Dur e du cycle de lavage standard 175 min Niveau acoustique 47 dB A re pw Installation Totalement int gr Hauteur 81 5 cm Possibilit d encastrement Oui Largeur 44 8 cm Profondeur avec connexions 55 cm Consommation lectrique 1930 W Tension nominale Fr quence 220 240 V 50 Hz AC Pression de l eau pression du d bit 0 4 10 bar 0 04 1 Mpa REMARQUE Echelle de A efficacit optimale D efficacit minimale 2 Consommation nerg tique de 238 kWh par an sur la base de 280 cycles de lavage standard avec une arriv e d eau froide et la consommation nerg tique des modes basse consommation La consommation nerg tique r elle d pend de la fa on dont l appareil est utilis 3 Consommation d eau de 2520 litres par an sur la base de 280 cycles de lavage standard La consommation d eau r elle d pend de la fa on dont l appareil est utilis 4 Echelle de A efficacit optimale G efficacit minimale 5 Ce programme est adapt au lavage d une vaisselle sale normalement sale et constitue le programme le plus co nerg tique en termes de consommation combin e eau nergie pour ce type de vaisselle L appareil r pond aux normes europ ennes et aux directives dans la version actuelle la livraison Basse tension 2006 95 CE CEM 2004 108 CE EUP 2009 125 CE Les valeurs indiqu es ci av
37. e Ceci est particuli rement important si vous souhaitez obtenir un bon r sultat de lavage tout en maintenant la consommation d nergie un niveau raisonnable D charger le lave vaisselle Pour viter que l eau ne s goutte du panier sup rieur dans le panier inf rieur nous vous recommandons de vider en priorit le panier inf rieur 44 Mode de chargement normal du lave vaisselle Chargement du panier sup rieur INT RIEUR Le panier sup rieur est con u pour ranger de la vaisselle d licate et DE l g re telle que verres tasses caf et th soucoupes petites L APPAREIL assiettes bols casseroles peu profondes condition qu elles ne soient pas trop sales Disposez les pi ces de fa on ce qu elles n entravent pas la rotation du bras gicleur Chargement du panier inf rieur Nous vous recommandons de placez les pi ces encombrantes n cessitant un nettoyage plus en profondeur dans le panier inf rieur INT RIEUR cocottes casseroles couvercles plats de service et bols etc comme DE illustr Rangez les plats de service et les couvercles vers l ext rieur L APPAREIL du panier de fa on ne pas entraver la rotation du bras d aspersion Rappelez vous que e Les cocottes plats de services etc doivent toujours tre plac s l envers e Les plats profonds doivent tre inclin s pour permettre l eau de s couler Le panier inf rieur est dot de rang es d ergots rabattables qui vo
38. e 3 22 g 120 160 0 8 1 1 9 12 Auto sitting with dried food on Rinse them for a while Drying Pre wash 50 C For heaviest soiled crockery Wash 65 C and normally soiled pots pans Rinse oO dishes etc with dried on Rinse 3 22 g 133 13 I Intensive soiling Rinse 65 C Drying This is Standard programme it is suitable to clean normally F se Pre wash soiled tableware and it is the Wash 50 C 25 Eco _ most efficient programme in a gt 8 175 0 83 9 0 i Rinse 65 C or3inl EN 50242 teams of its combined energy Drying and water consumption for is that type of tableware Pre wash wash 40 C 0 For dre id Rinse 25g 110 07 13 8 Rinse 60 C Glass Drying Q For lightly soiled loads that a 1h do not need excellent drying Rinse 55 C 3 22g 60 0 85 9 efficiency Dryi Hour rying J A shorter wash for lightly Wash 40 C g soiled loads that do not need Rinse 20g 40 0 45 10 drying Rinse 45 C Rapid rying 45 C Turning On the Appliance Starting a cycle wash e Draw out the lower and upper basket load the dishes and push them back It is commended to load the lower basket first then the upper one see the section entitled Loading the Dishwasher Pour in the detergent see the section entitled Salt Detergent and Rinse Aid e Insert the plug into the socket The power supply is 220 240 VAC 50 HZ the specification of the socket is 10A 250VAC Make sure that t
39. e optimal Rin age 55 C 3 228 60 0 85 3 heure S chage 7 Cycle rapide pour la vaisselle Lavage 40 C l g rement sale ne n cessitant pas Rin age 20g 40 0 45 10 Rapid de s chage Rin age 45 C pide Mise en marche de l appareil D marrage d un cycle de lavage e Tirez les paniers inf rieur et sup rieur hors de la machine placez votre vaisselle sale et repositionnez les paniers Il est recommand de charger tout d abord le panier inf rieur puis le panier sup rieur voir la section intitul e Chargement des paniers e Versez le d tergent voir la section intitul e Sel d tergent et liquide de rin age Branchez la fiche dans la prise de courant L alimentation est de 220 240 V CA 50 HZ la prise est de 10 A 250 V CA Assurez vous que l alimentation en eau est la pression maximum Ouvrez la porte et appuyez sur la touche Marche arr t e Appuyez sur la touche de s lection du programme les cycles de lavage se succ dent comme suit Auto gt Intensif gt Eco gt Verre gt heure gt Rapide Lorsqu un programme est s lectionn le t moin correspondant s allume Fermez ensuite la porte pour d marrer le lavage 47 Changer de programme Pr misse I Un cycle en cours ne peut tre modifi que s il a d marr depuis peu Autrement le d tergent aura d j t lib r et l appareil aura d j vacu l eau de lavage Si c es
40. eaker acted appliances sharing the same circuit with the dishwasher Power supply is not turned on Make sure the dishwasher is turned on and the door is closed securely Make sure the power cord is properly plugged into the wall socket Water pressure is low Check that the water supply is connected properly and the water is turned on Door of dishwasher not properly closed Make sure to close the door properly and latch it water not pumped Kink in drain hose form dishwasher Check drain hose Filter clogged Check coarse the filter see section titled Cleaning The Filter Kitchen sink clogged Check the kitchen sink to make sure it is draining well If the problem is the kitchen sink not draining you may need a plumber rather than a serviceman for dishwashers General problems Problem Possible causes What to do Suds in the tub Improper detergent Use only the special dishwasher detergent to avoid suds If this occurs open the dishwasher and let suds evaporate Add gallon of cold water to the tub Close and latch the dishwasher then select any cycle Dishwasher will drain out the water at the first step Open the door after draining is stop and check if the suds is disappeared Repeat if necessary Spilled rinse aid Always wipe up rinse aid spills immediately inside surface Stained tub Detergent with Make sure that the detergent is the one without interi
41. el WATER HARDNESS Selector Salt de consumption dH fH Clarke mmol l position gram cycle 0 5 0 9 0 6 0 0 94 HI 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 Note dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178mmol l DH German degree fH French degree Clarke British degree Note 2 The manufactory setting H4 EN 50242 Contact your local water board for information on the hardness of your water supply Note If your model does not have any water softener you may skip this section Water softener The hardness of the water varies from place to place If hard water is used in the dishwasher deposits will form on the dishes and utensils The appliance is equipped with a special softener that uses a salt container specifically designed to eliminate lime and minerals from the water 7 B Loading the Salt Into the Softener Always use the salt intended for use with dishwasher The salt container is located beneath the lower basket and should be filled as explained in the following Attention Only use salt specifically designed for the use in dishwashers Every other type of salt not specifically designed for the use in a dishwasher especially table salt will damage the water softener In case of damages caused by the use of unsuitable salt the manufacturer does not give any warrant
42. es de se briser Cela permet aussi la vaisselle de mieux s cher e teindre le lave vaisselle Le programme est uniquement termin lorsque le t moin est teint I Mettez le lave vaisselle hors tension en appuyant sur la touche de marche arr t 2 Fermez le robinet d arriv e d eau e Ouvrez la porte avec prudence La vaisselle chaude est sensible aux chocs Il est par cons quent recommand de la laisser refroidir pendant 15 minutes environ avant de vider l appareil Ouvrez la porte du lave vaisselle laissez la entrouverte et patientez quelques minutes avant de sortir la vaisselle Cela permet la vaisselle de mieux s cher et de se refroidir progressivement D charger le lave vaisselle Il est normal que le lave vaisselle soit mouill l int rieur Commencez par vider le panier inf rieur puis videz le panier sup rieur Cela permet d viter que de l eau ne s coule de la vaisselle se trouvant dans le panier sup rieur sur les pi ces dispos es dans le panier inf rieur AW AVERTISSEMEN Il est dangereux d ouvrir la porte en cours de lavage de l eau ou de la vapeur chaude peut s en chapper 48 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Syst me de filtration Les filtres sont utilis s pour emp cher que des r sidus d aliments ou autres objets ne viennent obturer la pompe Ces r sidus peuvent galement boucher les filtres Le syst me de filtration est constitu d un filtre d chets d un filtre pla
43. et d arriv e d eau d un conduit d vacuation et d une prise d alimentation d j existants Pour faciliter le raccordement des tuyaux de vidange choisissez le c t de l vier qui convient le mieux REMARQUE v rifiez que les accessoires tels que crochet pour panneau d coratif et vis sont pr sents Veuillez lire attentivement les instructions d installation Illustrations des dimensions du meuble et de la position d installation du lave vaisselle Il convient de pr parer le meuble avant d installer d finitivement l appareil I Choisissez un emplacement situ proximit des conduits d arriv e et d vacuation de l eau pour faciliter le raccordement voir figure 1 2 Si le lave vaisselle est install dans un meuble angulaire voir figure 2 v rifiez qu il y a suffisamment d espace disponible pour ouvrir la porte Branchement lectrique et et raccordement au conduit d vacuation et d arriv e de l eau Espace entre la partie inf rieure du meuble et le sol Figure Dimensions du meuble L espace compris entre le plan sup rieur du lave vaisselle et la partie sup rieure du meuble doit tre inf rieur 5mm la porte doit tre align e par rapport aux parois lat rales du meuble 52 Figure 2 Espace minimum lorsque la porte est ouverte Lave vaisselle Porte du lave vaisselle Espace minimum de 50 mm Dimensions et installation du panneau d coratif I Le panneau d coratif
44. f cycles the dishwasher has run Load the baskets Scrape off any large amount of leftover food Soften remnants of burnt food in pans then load the baskets Refer to the dishwasher loading instructions Select a program Press the Programme Button until the selected programme lights up See the section entitled Operationg instruction Running the dishwasher Turn on the water tap close the door The machine will start working after about 10 seconds Changing the program A running cycle can only be modified if it has been running for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the water already drained If this is the case the detergent dispenser must be refilled 2 Press the Programme Button for more than 3 seconds to cancel the running programme 3 Select a new programme 4 Restart the dishwasher WARNING Add forgotten dishes in the dishwasher Open the door carefully Hot steam may escape when the door is opened Open the door a little to stop the dishwasher 2 After the spray arms stop working you can open the door completely 3 Add the forgotten dishes 4 Press program button before close the door If the appliance is switched off during a wash cycle If the appliance is switched off during a wash cycle when switched on again please re select the washing cycle and operate the dishwasher according to the origina
45. gs Failure to do this could cause damage to your dishwasher illustration 2 Connect the inlet hose to the cold water supply Connect the drain hose Refer to diagram Fig 6 Connect the power cord Affix the condensation strip under the work surface of cabinet Please ensure the condensation strip is flush with edge of work surface Place the dishwasher into position Illustration 4 Level the dishwasher The rear food can be adjusted from the front of the dishwasher by turning the Allen screw in the middle of the base of dishwasher use an Allen key Illustration 5A To adjust the front feet use a flat screw driver and turn the front feet until the dishwasher is level Illustration 5B The dishwasher must be secured in place There are two ways to do this A Normal work surface Put the installation hook into the slot of the side plane and secure it to the work surface with the wood screws Illustration 6 B Marble or granite work top Fix the side with Screw Illustration 7 Figure 7 25 Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance l Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level 2 Level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually 3 When level the dishwasher please pay attention not to let the dishwasher tip over Check level fron to back Check level side to side Figure 8
46. hat is held outside and lower than the sink Water Outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water inlet hose is not kinked or squashed Extension Hose If you need a drain hose extension make sure to use a similar drain hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwasher could be reduced Syphon Connection Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 40mm or let it run into the sink making sure to avoid bending or crimping it The top of the hose must be less than 1000mm Start of Dishwasher The following things should be checked before starting the dishwasher The dishwasher is level and fixed properly The inlet valve is open There is a leakage at the connections of the conducts The wires are tightly connected The power is switched on The inlet and drain hoses are knotted All packing materials and printings should be taken out from the dishwasher NOQOuhWN Attention After installation please make sure to keep this manual The content of this manual is very helpful to the users 27 TROUBLESHOOTING GUIDE Before Calling for Service Review the charts on the following pages may save you from calling for service Technical problems Problem Possible causes What to do Dishwasher Fuse blown or the Replace fuse or reset circuit breaker Remove any other doesn t start circuit br
47. he dishwasher Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose Attention Proper Use of Detergent Use only detergent specifically made for the use in dishwashers Keep your detergent fresh and dry Don t put powdered detergent into the dispenser until you re ready to wash dishes Detergents There are 3 sorts of detergents With phosphate and with chlorine 2 With phosphate and without chlorine 3 Without phosphate and without chlorine Normally new pulverised detergent is without phosphate Thus the water softener function of phosphate is not given In this case we recommend to fill salt in the salt container even when the hardness of water is only 6 dH If detergents without phosphate are used in the case of hard water often white spots appear on dishes and glasses In this case please add more detergent to reach better results Detergents without chlorine do only bleach a little Strong and coloured spots will not be removed completely In this case please choose a program with a higher temperature Concentrated Detergent Based on their chemical composition detergents can be split in two basic types e conventional alkaline detergents with caustic components e low alkaline concentrated detergents with natural enzymes Detergent Tablets Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds For this reason some detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during short pr
48. he water supply is turned on to full pressure Open the door press the ON OFF Button e Press the program Button the wash program will be changed as follows direction Auto gt Intensive gt Eco gt Glass gt Hour gt Rapid If a program is selected the response light will light Then close the door the dishwasher begins to start 16 Change the Program Premise I A cycle that is underway can only be modified if it has only been running for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the appliance may have already drained the wash water If this is the case the detergent dispenser must be refilled see the section entitled Loading the Detergent 2 Open the door press the Program button more than 3 seconds the machine will be in standby state then you can change the program to the desired cycle setting see the section entitled Starting a wash cycle NOTE If you open the door during a wash cycle the machine will pause The program light will stop blinking and the buzzer will mooing every minute unless you close the door After you close the door the machine will keep on working after 10 seconds Forgot to Add a Dish A forgotten dish can be added any time before the detergent cup opens Open the door a little After the spray arms stop working you can open the door completely Add forgotten dishes Press program buttom before close the door The dishwas
49. her will run after 10 seconds At the End of the Wash Cycle When the working cycle has finished the buzzer of the dishwasher will sound for 8 seconds then stop Turn off the appliance using the ON OFF button shut off the water supply and open the door of the dishwasher Wait for a few minutes before unloading the dishwasher to avoid handling the dishes and utensils while they are still hot and more susceptible to breakage They will also dry better Switch Off the Dishwasher The program light is off only in this case the programme has ended l Switch off the dishwasher by pressing the ON OFF button 2 Turn off the water tap uhwn Open the door carefully Hot dishes are sensitive to knocks The dishes should therefore be allowed to cool down around 15 minutes before removing from the appliance Open the dishwasher s door leave it ajar and wait a few minutes before removing the dishes In this way they will be cooler and the drying will be improved Unloading the dishwasher It is normal that the dishwasher is wet inside Empty the lower basket first and then the upper one This will avoid water dripping from the upper Basket onto the dishes in the lower one WARNING It is dangerous to open the door when washing because the hot water may scald you MAINTENANCE AND CLEANING Filtering System The filter prevents larger remnants of food or other objects from getting inside the pump The residues may block the filter i
50. his will avoid water dripping from the upper Basket onto the dishes in the lower one Wrong program has been selected In short program the washing temperature is lower This also lowers cleaning performance Choose a program With a long washing time Use of cutlery with a low quality coating Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher Error codes When some malfunctions come on the appliance will display error codes to warn you Codes Meanings Possible causes EI Longer inlet time Faucets is not opened or water intake is restricted or water pressure is too low E4 Overflow Some element of dishwasher leaks A WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling a service If there is water in the base pan because of an overfill or small leak the water should be removed before restarting the dishwasher 30 TECHNICAL INFORMATION or ds so it 448 Height 815 mm Width 448 mm Depth 550 mm with the door closed Power supply See rating label Capacity 10 place settings 31 Loading the baskets according to En 50242 Upper basket Oval platter Cuttlery basket I Soup spoons Oo 5 Dessert spoons 2 Forks DRE 6 Serving spoons q 3 Knives AAA 7 Serving forks _ gt 32 Information for compatibility tests in
51. iquide de rin age d autres substances ex agent nettoyant pour lave vaisselle ou d tergent liquide Cela aurait pour effet d endommager l appareil Quand faut il ajouter du liquide de rin age Si votre lave vaisselle n est pas dot du voyant Liquide de ringage vous pouvez estimer la quantit pr sente dans le distributeur partir de la couleur de l indicateur optique situ c t du couvercle Le point noir situ sur le distributeur de produit de rin age indique la quantit de liquide de rin age disponible dans le distributeur Plus la quantit de produit de rin age diminue plus la taille du point noir se r duit R approvisionnez d s que vous constatez que le distributeur n est plus rempli qu au 1 4 Au fur et mesure que le liquide diminue la dimension du point noir sur l indicateur de niveau de liquide de rin age se modifie comme illustr ci dessous O Plein C indicateur de liquide de ringage e 3 4 plein 1 2 plein 1 4 plein remplissage n cessaire pour viter les taches Vide 40 I Pour ouvrir le distributeur tournez le bouchon vers la gauche position ouverte puis soulevez le 2 Versez le liquide de rin age dans le distributeur en faisant attention de ne pas le faire d border 3 R installez le couvercle en l alignant sur la position ouvert indiqu e par la fl che et en le tournant vers la position de fermeture droite indiqu e
52. l Power on state Switch off the appliance When the working cycle has finished the buzzer of the dishwasher will sound 3 times then stop Turn off the appliance using the On Off Button Turn off the water tap unload the baskets Warning wait a few minutes about 15 minutes before unloading the dishwasher to avoid handling the dishes and utensils while they are still hot and more susceptible to break They will also dry better Unload the appliance starting from the lower basket 34 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ LES AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez votre lave vaisselle observez les pr cautions ci dessous INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MISE LA TERRE La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi En cas de dysfonctionnement ou de d faillance la mise la terre r duira le risque de chocs lectriques en fournissant une voie de moindre r sistance au courant lectrique Cet appareil comporte un cordon lectrique dot d un conducteur et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e sur une prise de courant appropri e qui est install e et reli e la terre conform ment tous les codes et r glements locaux Lutilisation d une rallonge est interdite AVERTISSEMENT Tout branchement abusif du conducteur de mise la terre peut comporter un risque d lectrocution
53. mis en place pour garantir de bons r sultats de lavage et ne pas ab mer la vaisselle TAPE Tournez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d une I montre TAPE 2 soulever le syst me de filtre REMARQUE Pour extraire le syst me de filtration respectez les tapes 2 pour le remettre en place proc dez dans l ordre inverse tape 2 3 49 Remarques e V rifiez l tat des filtres apr s chaque utilisation Vous pouvez extraire le syst me de filtration en d vissant le filtre large maille liminez tout r sidu d aliment et nettoyez les filtres l eau courante REMARQUE Nettoyez le groupe filtre au moins une fois par semaine Nettoyage des filtres Pour nettoyer le filtre large maille et le filtre fin servez vous d une brosse Une fois les filtres nettoy s assemblez nouveau les diff rents l ments comme illustr dans les figures ci dessus puis r installez le groupe filtre dans la cuve du lave vaisselle en exer ant une l g re pression pour qu il s engage dans son si ge A AVERTISSEMENT Au moment de nettoyer les filtres vitez de les cogner sous peine de les d former et de r duire les performances de lavage Entretien du lave vaisselle Nettoyez le bandeau de commande l aide d un chiffon doux humide au besoin Puis essuyez le avec soin pour faire s cher Pour l habillage utilisez une cire lustrer sp cifique N utilisez en aucun cas d
54. mment liminer l eau stagnant dans les tuyaux Si l vier est plac une hauteur de m du sol il n est pas possible de vider l eau stagnant dans les tuyaux directement dans l vier Il sera dans ce cas n cessaire de recueillir l eau dans un bol ou tout autre r cipient appropri situ une hauteur inf rieure celle de l vier Evacuation de l eau Raccordez le tuyau de vidange V rifiez qu il est install correctement pour viter toute fuite ventuelle Veillez ce que le tuyau d arriv e d eau ne soit pas pli ou cras Rallonge de tuyau S vous avez besoin d une rallonge de tuyau veillez utiliser un tuyau de vidange du m me type Celui ci ne devra pas d passer 4 m tres sous peine de r duire les performances de nettoyage du lave vaisselle Raccordement au siphon introduisez le tuyau de vidange dans un tuyau d vacuation ayant un diam tre minimum de 40mm ou dans un vier en vitant de le plier ou de le couder Lextr mit libre du tuyau doit tre plac e une hauteur de m maxi Mise en marche du lave vaisselle Avant de mettre le lave vaisselle en marche v rifiez les points suivants I Le lave vaisselle est de niveau et stable 2 La vanne d arriv e d eau est ouverte 3 Il n y a pas de fuite aux points de connexion des conduits 4 Les c bles lectriques sont soigneusement branch s 5 L appareil est sous tension 6 Les tuyaux d arriv e et de vidange ne pr sentent aucun n ud
55. mponents e Abrasive agents or some paper towels should not be used because of the risk of scratching or leaving spots on the stainless steel surface Protect Against Freezing please take frost protection measures on the dishwasher in winter Every time after washing cycles please operate as follows l Cut off the electrical power to the dishwasher 2 Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve 3 Drain the water from the inlet pipe and water valve Use a pan to gather the water 4 Reconnect the water inlet pipe to the water valve 5 Remove the filter at the bottom of the tub and use a sponge to soak up water in the sump NOTE If your dishwasher cannot work because of the ice please contact professional service persons Cleaning the Spray Arms It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To remove the upper spray arm hold the nut rotate the arm clockwise to remove it r I Open To remove the lower spray arm pull out the spray arm upward Wash the arms in soapy and warm water and use a soft brush to clean the jets Replace them after rinsing them thoroughly p How to Keep Your Dishwasher in Shape After Every Wash After every wash turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open so that moisture and odours are not trapped inside Remove the Plug Before cleaning or
56. n this case they must be removed The filter system consists of a coarse filter a flat Main filter and a microfilter Fine filter Main filter Food and soil particles trapped in this filter are pulverized by a special jet on the lower spray arm and washed down to drain Coarse filter 2 l Larger items such as pieces of bones or glass that could block the drain are trapped in the coarse filter To remove the items caught by the filter gently squeeze the 2 gt tap on the top of this filter and lift out Fine filter 3 This filter holds soil and food residues in the sump area 3 silo and prevents it from being redeposit on the dishes during wash cycle Filter assembly The filter efficiently removes food particles from the wash water allowing it to be recycled during the cycle For best performance and results the filter must be cleaned regularly For this reason it is a good idea to remove the larger food particles trapped in the filter after each wash cycle by rinsing the semicircular filter and cup under running water To remove the filter device pull the cup handle in the upward direction WARNING The dishwasher must never be used without the filters Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils STEP 1 Turn the filter in anti clockwise direction STEP 2 lift the filter assy up NOTE When following this procedure from step to
57. objets pointus de tampons m talliques ou de substances abrasives sur aucun composant du lave vaisselle Nettoyage de la porte Nettoyez le pourtour int rieur de la porte uniquement l aide d un chiffon doux humidifi l aide d un peu d eau chaude Pour viter que de l eau ne p n tre dans le dispositif de verrouillage de la porte et dans les composants lectriques n utilisez en aucun cas un appareil de nettoyage par vaporisation AVERTISSEMENT e N utilisez en aucun cas un appareil de nettoyage par vaporisation pour nettoyer le panneau de porte pour ne pas endommager le syst me de verrouillage et les composants lectriques e l est galement souhaitable de ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou certains types de serviettes en papier sous peine de laisser des traces ou rayer la surface en inox Protection contre le gel En hiver prenez les pr cautions n cessaires pour prot ger votre lave vaisselle contre le gel Apr s chaque cycle de lavage proc dez comme suit I Couper l alimentation du lave vaisselle 2 Fermer le robinet d arriv e d eau et d brancher le tuyau d alimentation de la vanne d admission d eau 3 Evacuer l eau pr sente dans le tuyau d arriv e et dans la vanne d admission Utilisez une casserole pour recueillir l eau 4 Rebrancher le tuyau d arriv e d eau la vanne d admission 5 Retirer le filtre situ dans le fond de la cuve et ponger l e
58. of dishwasher see figure 4a After positioning of the panel fix the panel onto the outer door by screws and bolts See figure 4b Figure 4a Installation of aesthetic panel Figure 4b x Take away the four short screws Pin up the four long screws Installation of aesthetic wooden panel I take away the four short screws 2 pin up the four long screws 23 Tension adjustment of the door spring The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door If aesthetic wooden panel are installed you will have to adjust the door spring tension Rotate the adjusting screw to drive the adjustor to strain or relax the steel cable see figure 5 Figure 5 Tension adjustment of the door spring Connection of drain hoses Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 40mm or let it run into the sink making sure to avoid bending or crimping it The top of the hose must be less than 1000mm NOTE The top of the hose must be less than 1000mm MAX 1000mm PLEASE HANG UP THE DRAIN HOSE EITHER WAY OF A B Figure 6 24 Dishwasher installation steps N ou hy on Install the furniture door to the outer door of the dishwasher using the brackets provided Refer to the template for positioning of the brackets Adjust the tension of the door springs by using an Allen key turning in a clockwise motion to tighten the left and right door sprin
59. ograms Therefore please use long programs when using detergent tablets to ensure the complete removal of detergent residuals Detergent Dispenser The dispenser must be refilled before the start of each wash cycle following the instructions provided in the wash cycle table Your dishwasher uses less detergent and rinse aid than Conventional dishwasher Generally only one tablespoon of detergent is needed for a normal wash load More heavily soiled items need more detergent Always add the detergent just before starting the dishwasher otherwise it could get damp and will not dissolve properly Amount of Detergent to Use gt Detergent powder Push latch to open 0 Detergent tablet NOTE e Ifthe lid is closed press release button The lid will spring open Always add the detergent just before starting each wash cycle Only use branded detergent aid for dishwasher A WARNING Dishwasher detergent is corrosive Take care to keep it out of reach of children Fill in Detergent Fill the detergent dispenser with detergent The marking indicates the dosing levels as illustrated on the right A The place of main wash cycle detergent placed B The place of pre wash cycle detergent placed Please observe the manufacturers dosing and storage Recommendations as stated on the detergent packaging Close the lid and press until it locks in place If the dishes are heavily soiled place an additional detergent dose in the pre
60. omposants caustiques e d tergents liquides concentr s faiblement alcalins contenant des enzymes naturels Tablettes Les tablettes ont un pouvoir de dissolution diff rent selon les marques C est pourquoi certaines tablettes ne sont pas en mesure de dissoudre et de d velopper tout leur pouvoir de lavage avec des programmes courts Par cons quent nous vous recommandons de s lectionner un programme long si vous optez pour les tablettes afin de garantir une limination optimale des r sidus de d tergent Distributeur de d tergent Remplissez le distributeur de d tergent juste avant de d marrer un programme en vous conformant aux instructions figurant dans le tableau des programmes Votre lave vaisselle consomme moins de d tergent et de liquide de rin age que les lave vaisselle traditionnels En r gle g n rale une cuill re soupe de d tergent suffit pour une charge normale Si la vaisselle est particuli rement sale il conviendra d augmenter la dose Versez toujours le d tergent juste avant de d marrer un programme Si vous le laissez trop longtemps dans l appareil il pourrait devenir humide et ne pas se dissoudre correctement Dosage du d tergent gt D tergent en poudre Appuyez sur le cliquet pour ouvrir 0 D tergent en tablettes REMARQUE e Si le couvercle est ferm appuyez sur le bouton de d verrouillage Le couvercle s ouvre sous l action du ressort e Versez toujours le d tergent avant de
61. oncerne uniquement les appareils dot s d une r sistance affichage V rifiez que le distributeur de d tergent est vide la fin du programme de lavage Ne lavez pas d articles en plastique moins qu ils ne soient marqu s Peut aller au lave vaisselle ou l quivalent Si l article ne porte aucune indication v rifiez aupr s du fabricant N utilisez que des produits d tergent sel produit de rin age sp cifiques pour lave vaisselle N utilisez jamais de savon de d tergent lessive ou de liquide vaisselle dans le lave vaisselle Tenez ces produits hors de port e des enfants Conservez le d tergent et le liquide de rin age hors de la port e des enfants Eloignez les enfants de l appareil lorsque la porte est ouverte du d tergent pourrait encore tre pr sent l int rieur Les personnes y compris les enfants qui en raison de leurs capacit s physiques sensorielles ou mentales de leur inexp rience ou de leur m connaissance ne sont pas en mesure d utiliser l appareil en toute s curit doivent se servir de celui ci uniquement sous la surveillance ou avec les instructions d une personne responsable Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les d tergents pour lave vaisselle sont fortement alcalins Ils peuvent tre dangereux en cas d ingestion vitez tout contact avec la peau et les yeux loignez les enfants du lave vaisselle lorsque la porte est ouverte Ne laissez pas la porte
62. or colourant was used colourant White film on Hard water minerals To clean the interior use a damp sponge with dishwasher detergent and wear rubber gloves Never use any other cleaner than dishwasher detergent for the risk of foaming or suds There are rust The affected items are stains on cutlery not corrosion resistant A programme was not run after dishwasher salt was added Traces of salt have gotten into the wash cycle Always run the quick wash programme without any crockery in the dishwasher and without selecting the Turbo function if present after adding dishwasher salt The lid of the softer is loose Check the lip Ensure the fix is fine 28 Noise Problem Possible causes What to do Knocking noise A sp ay arm is Interrupt the programme and rearrange the items in the wash knocking against Which are obstructing the spray arm cabinet an item in a basket Rattling noise Items of crockery Interrupt the programme in the wash are loose in the and rearrange the items of crockery cabinet Wash cabinet Knocking noise in the water pipes This may be caused by on site installation or the cross section of the piping This has no influence on the dishwasher function if in doubt contact a suitably qualified plumber Unsatisfactory washing result Problem Possible causes What to do The dishes are not clean The dishes were not loaded c
63. orrectly See notes in Loading the Dishwasher Baskets The programme was not powerful enough Select a more intensive programme See Wash Cycle Table Not enough detergent was dispensed Use more detergent or change your detergent Items are blocking the path of spray arms Rearrange the items so that the spray can rotate freely The filter combination in the base of wash cabinet is not clean or is not correctly fitted This may cause the sp ay arm jets to get blocked Clean and or fit the filter combination correctly Clean the sp ay arm jets See Cleaning the Spray Arms Cloudiness on glassware Combination of soft water and too much detergent Use less detergent if you have soft water and select a shortest cycle to wash the glassware and to get them clean Black or gray marks on dishes Aluminum utensils have rubbed against dishes Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks Detergent left in dispenser cups Dishes block detergent cups Re loading the dishes properly 29 Unsatisfactory drying result Problem Possible causes What to do The dishes are not drying Improper loading Load the dishwasher as suggested in the directions Too little rinse aid Increase the amount of rinse aid refill the rinse aid dispenser Dishes are removed too soon Empty the lower basket first and then the upper one T
64. ositioned horizontally in the upper basket e Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable consumption of energy Removing the Dishes To prevent water dripping from the upper basket into the lower basket we recommend that you empty the lower basket first and then the upper basket 13 The Method Loading Normal Dishware Loading the Upper Basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups and saucers as well as plates small bowls and shallow pans as long as they are not too dirty Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water Loading the Lower Basket We suggest that you place large items and the most difficult to clean items are to be placed into the lower basket such as pots pans lids serving dishes and bowls as shown in the figure below It is IN preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm Please be reminded that Pots serving bowls etc must always be placed top down Deep pots should be slanted to allow water to flow out The Bottom Basket features folding spikes so that larger or more pots and pans can be loaded Lower position Adjusting the Upper Basket The height of the upper basket can be adjusted in order to create more space for large utensils both for the
65. ous parts of the packaging must not be dispersed in the environment but must be scrapped in line with local authority regulations SCRAPPING OF APPLIANCE e This appliance is marked according to the European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE e By ensuring that this product is disposed of correctly you will help to prevent potentially negative consequences for the environment and for human health FF The symbol 2 on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance should not be treated as household waste but must be given to the appropriate local gathering place where electric and electronic appliances are stored and recycled DISPOSAL Dispose of the dishwasher packaging material correctly All packaging materials can be recycled Plastic parts are marked with the standard international abbreviations PE for polyethylene e g sheet wrapping material e PS for polystyrene e g padding material e POM polyoxymethylene e g plastic clips PP polypropylene e g Salt filler ABS Acrylonitrile Butadiene Styrene e g Control Panel WARNING e Packaging material could be dangerous for children e For disposing of package and the appliance please go to a recycling centre Therefore cut off the power supply cable and make the door closing device unusable e Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste pape
66. panier inf rieur puis videz le panier sup rieur Cela permet d viter que de l eau ne s coule de la vaisselle se trouvant dans le panier sup rieur sur la vaisselle dispos e dans le panier inf rieur Un programme erron a t s lectionn Avec un programme court la temp rature de lavage est plus basse Les performances de nettoyage sont galement moins bonnes Choisissez un cycle de lavage plus long Utilisation de couverts dont le rev tement est de qualit m diocre La vidange d eau est plus difficile avec ces pi ces Les couverts ou la vaisselle de ce type ne peuvent pas tre lav s en lave vaisselle Codes d erreur En cas de panne des codes d erreur sont affich s sur l appareil pour avertir l utilisateur Codes Signification Causes possibles El L appareil charge pendant Les robinets ne sont pas ouverts l arriv e d eau est un temps trop long partiellement obstru e ou la pression de l eau est insuffisante E4 D bordement Des fuites sont pr sentes au niveau de certains l ments du lave vaisselle AVERTISSEMENT En cas de d bordement coupez l arriv e d eau avant d appeler le Service Apr s Vente Si de l eau est pr sente dans le plateau situ la base la suite d un d bordement ou d une fuite il convient d liminer l eau avant de r utiliser le lave vaisselle 6l INFORMATIONS TECHNIQUES Et 148
67. pour mettre l appareil en marche l arr t Touche de Mise en marche diff r e appuyez sur cette touche pour retarder la mise en marche Touche de S lection de programme appuyez sur cette touche pour s lectionner le programme de lavage voulu Fen tre d affichage du code d erreur temps de retardement etc T moin d avertissement de liquide de rin age Caract ristiques du lave vaisselle Vue de face t moin d avertissement de sel S Vous avertit lorsque le r servoir de liquide de rin age a besoin d tre rempli Temps de retardement temps restant ou codes d erreur 8 88 Indicateurs de programme Auto Eo Q D Vue de l arri re wn Bras gicleur sup rieur Panier a couverts Panier sup rieur Nous Tuyau interne liquide vaisselle IT Raccord du tuyau Panier inf rieur 8 Support tasses d arriv e d eau R servoir sel 9 Bras gicleurs 12 Tuyau d vacuation Distributeur de 10 Syst me de filtre 13 Dispositif de r glage 37 AVANT LA PREMI RE UTILISATION Avant d utiliser le lave vaisselle pour la premi re fois A R glez l adoucisseur d eau B Versez 1 5 kg de sel sp cial pour lave vaisselle puis remplissez le r servoir sel avec de l eau jusqu ras bord C Remplissez le distributeur de liquide de rin age D Versez le d tergent A Adoucisseur Ladoucisseur d eau doit tre r gl manuellement l aide de l cran de duret de l eau Lado
68. ppropri e qui est bien install e et reli e la terre conform ment tous les codes et r glements locaux 57 A AVERTISSEMENT Tout branchement abusif du conducteur de mise la terre peut comporter un risque d lectrocution En cas de doute faites v rifier la mise la terre par un lectricien agr ou un repr sentant du Service Apr s Vente Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil si celle ci ne correspond pas la prise install e La mise la terre doit tre r alis e par un lectricien agr Branchement d eau A IF Raccordez le tuyau d arriv e d eau froide un raccord filet de 3 4 et CRD assurez vous que le raccordement est correctement r alis Si les tuyaux UD gt Y a d eau sont neufs ou n ont pas t utilis s pendant une longue p riode reo faites couler l eau pendant un certain temps pour liminer toutes les ied impuret s ventuellement pr sentes Si vous omettez de le faire vous risquez de bloquer l arriv e d eau et d endommager l appareil gt AVERTISSEMENT Coupez l arriv e d eau apr s utilisation Mise en place de l appareil Installez l appareil l emplacement choisi La paroi arri re doit reposer contre le mur et les parois lat rales le long des meubles adjacents Le lave vaisselle est quip de tuyaux d alimentation et de vidange qui peuvent tre positionn s gauche ou droite selon ce qui convient le mieux Co
69. r collection for recycling By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product e For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office and your household waste disposal service DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary OPERATION INSTRUCTION IMPORTANT To get the best performance from your dishwasher read all operating instructions before using it for the first time Control panel E BaB On Off Button To turn on off the power supply 4 Display screen to show the error code delay 2 Delay Button To Press the button to delay time etc 3 Program Button To Press the button to selecta Rinse Aid indicator Add salt indicator 3 S wash Program Indicates when the dispenser needs to be refilled Delay time or error codes indicator 8 88 Program indicators Auto to Y Q D Dishwashing features Front view Back View Top spray arm 5 Lower basket 9 Spray arms 13 Adjuster 2 Cutlery rack 6 Salt container 10 Filter assembly 3 Upper basket 7 Dispenser IT Inlet pipe connector 4 Inner pipe 8 Cup shelf 12 Drain pipe PRIOR USING FOR THE FIRST TIME Before using your dishwasher for the
70. ragile Si n cessaire consultez les fabricants de d tergents pour de plus amples informations e Pour la vaisselle fragile s lectionnez un programme basse temp rature Au terme du cycle de lavage ne retirez pas imm diatement les verres et les couverts au risque de les endommager Pour le lavage au lave vaisselle les couverts et plats suivants ne sont pas adapt s Couverts avec manche en bois en corne ou en nacre e Vaisselle en plastique non r sistante la chaleur Couverts anciens avec pi ces coll es non r sistantes a la chaleur e Couteaux et vaisselle m tallis s e Vaisselle en tain ou en cuivre e Verres en cristal e Ustensiles en acier sujets la rouille e Plateaux en bois l ments en fibres synth tiques Peuvent convenir dans une mesure limit e Certains types de verres peuvent devenir opaques apr s un certain nombre de lavages Les pi ces en argent et en aluminium ont tendance se d colorer au cours du lavage Les mod les maill s peuvent se ternir s ils sont lav s fr quemment en machine Pr cautions observer avant et apr s le chargement des paniers Afin de garantir un r sultat optimal chargez les paniers en respectant les r gles nonc es ci apr s La forme et les caract ristiques des paniers de chargement et du panier couverts peuvent varier en fonction du mod le liminez les gros r sidus d aliment Faites tremper les casseroles contenant des r sidus carbonis s
71. rd is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it Please dispose of packing materials properly Use the dishwasher only for its intended function During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened Do not tamper with controls The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and that old hose sets should not be reused The rated voltage is AC 220 240 V 50Hz The maximum number of place settings to be washed is 10 The maximum permissible inlet water pressure is Mpa The minimum permissible inlet water pressure is 0 04Mpa READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY KEEP THESE INSTRUCTIONS SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT e This appliance has been made of recyclable or re usable material Scrapping must be carried out in compliance with local waste disposal regulations Before scrapping it make sure to cut off the mains cord so that the appliance cannot be re used e For more detailed information on handling and recycling of this product contact your local authorities who deal with the separate collection of rubbish or the shop where you bought the appliance SCRAPPING OF PACKAGING The packaging can be 100 recycled as confirmed by the recycling symbol ZX The vari
72. res de les r duire et de les vacuer hors du lave vaisselle La plupart des d tergents de qualit disponibles dans le commerce assument cette fonction Attention Utilisation correcte du d tergent Utilisez uniquement des d tergents sp cifiques pour lave vaisselle Conservez les dans un endroit sec et ventil Versez le d tergent dans le distributeur juste avant de d marrer un cycle de lavage D tergents Il existe 3 types de d tergent base de phosphates et de chlore 2 base de phosphates sans chlore 3 Sans phosphates ni chlore Les nouveaux d tergents en poudre ne contiennent g n ralement pas de phosphates La fonction d adoucissement de l eau n est donc pas accomplie par du phosphate Le cas ch ant nous vous recommandons de r approvisionner le r servoir de sel en sel m me si la duret de l eau n est que de 6 dH Si des d tergents sans phosphates sont utilis s en cas d eau dure souvent des taches blanches apparaissent sur les plats et les verres Pour obtenir de meilleurs r sultats augmentez la dose de d tergent L effet de blanchiment des d tergents sans chlore n est que tr s faible La vaisselle color e ne risquera pas de perdre sa couleur Choisissez dans ce cas un programme haute temp rature D tergent liquide concentr En fonction de leur composition chimique les d tergents sont r partis en deux cat gories de base e d tergents traditionnels alcalins contenant des c
73. s fournies des fins de comparaison selon la norme e Capacit 10 couverts e Position du panier du haut roues sup rieures sur rails R glages du liquide de rin age 6 Consommation d nergie en mode activ 0 49 W EN 50242 Consommation d nergie en mode veille 0 45 W ne D tergent Dur e de CS Liquide La eee Description A Energie Eau Programme Information s lection cycles gde pr lavage lavage fonctionnement Kwh 0 de y principal min rin age Tout type de vaisselle Pr lavage Auto cocottes casseroles plats Lavage AUTO assiettes avec r sidus Rin age 3 22 g 120 160 0 8 1 1 9 12 Auto alimentaires s ch s et Rin age incrust s S chage Pr lavage 50 C Vaisselle tr s sale cocottes rie 65 C ft casseroles vaisselle normalement de 3 22 g 135 1 3 16 sales avec r sidus d aliments secs pS E co Intensif Rin age 65 C S chage Ce programme standard est adapt au lavage d une vaisselle Pr E normalement sale et constitue le Lay oer 5 CO programme le plus co nerg tique ce 65 C 0u3 a 1 175 0 83 9 0 EN 50242 en termes de sa consommation S chage combin e eau nergie pour ce type de vaisselle Pr lavage Vaisselle et verre peu sales lavage 40 C Rin age 25g 110 07 13 A Rin age 60 C D licat S chage Pr lavage 50 C Pour la vaisselle l g rement sale ne Lavage 60 C Q n cessitant pas un s chag
74. s anti corrosion Aucun programme n a t lanc apr s l ajout de sel Des traces de sel se sont introduites dans le cycle de lavage Ex cutez un programme de lavage rapide vide sans s lectionner la fonction turbo selon mod le apr s avoir ajout du sel r g n rant Le couvercle de l adoucisseur est desserr V rifier le joint V rifier qu il est bien fix 59 Bruit Probl me Causes possibles Que faire Cognements dans la cuve Un bras gicleur cogne contre une pi ce dans la cuve Interrompez le programme et r arrangez la vaisselle g nant le bras gicleur Bruit de cliquetis dans la cuve De la vaisselle se balade dans la cuve Arr tez le programme et rechargez les pi ces Cognements dans les tuyaux d eau Cela peut tre caus par l installation sur place ou l enchev trement des tuyaux Cela n a pas d influence sur le fonctionnement du lave vaisselle En cas de doute contactez un plombier Les r sultats de lavage ne sont pas satisfaisants Probl me Causes possibles Que faire La vaisselle n est pas propre Chargement des paniers incorrect Consultez les remarques dans la section Chargement des paniers du lave vaisselle Le programme s lectionn n est pas suffisamment puissant S lectionnez un programme plus intensif Reportez vous au Tableau des programmes Quantit insuffisante
75. sez un chiffon humidifi l aide d une solution d eau l g rement vinaigr e ou l aide d un produit de nettoyage sp cial pour lave vaisselle En cas d absence prolong e Il est conseill d effectuer un cycle complet vide de d brancher l appareil de fermer le robinet d arriv e d eau et de laisser la porte l g rement entrouverte Cela permettra de conserver les joints en bon tat plus longtemps et emp chera toute formation d odeurs d sagr ables l int rieur de l appareil D placement de l appareil Si l appareil doit tre d plac essayez de le maintenir en position verticale Si cela s av re absolument n cessaire couchez le sur l arri re e Joints Lune des causes de la formation d odeurs d sagr ables dans le lave vaisselle est l accumulation de r sidus alimentaires dans les joints Pour viter cet inconv nient il est conseill de nettoyer les joints r guli rement l aide d une ponge humide 51 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ATTENTION Le raccordement hydraulique et les branchements lectriques doivent tre r alis s par des professionnels qualifi s AVERTISSEMENT Danger d lectrocution D branchez l alimentation du secteur avant de proc der l installation du lave vaisselle Le non respect de cette consigne peut provoquer une lectrocution voir la mort Pr paration de l installation Le lave vaisselle doit tre install proximit d un robin
76. soak or a rapid program should be run to remove the excessive salt C Fill the Rinse Aid Dispenser Rinse Aid Dispenser The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes which can leave spots and streaks It also improves drying by allowing water to roll off the dishes Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids The rinse aid dispenser is located inside the door next to the detergent dispenser To fill the dispenser open the cap and pour the rinse aid into the dispenser until the level indicator turns completely black The volume of the rinse aid container is about I Oml Function of Rinse Aid Rinse aid is automatically added during the last rinse ensuring thorough rinsing and spot and streak free drying Attention Only use branded rinse aid for dishwasher Never fill the rinse aid dispenser with any other substances e g Dishwasher cleaning agent liquid detergent This would damage the appliance When to Refill the Rinse Aid Dispenser If there is no rinse aid warning light in the control panel you can estimate the amount from the colour of the optical level indicator C located next to the cap When the rinse aid container is full the whole indicator will be dark As the rinse aid diminishes the size of the dark dot decreases You should never let the rinse aid level fall 4 full As the rinse aid diminishes the size of the black dot on the rinse aid level indic
77. t filtre principal et d un micro filtre filtre particules fines TY Filtre principal Les aliments et particules de salissures qui se sont accumul s dans ce filtre sont pulv ris s par un jet sp cial du bras d aspersion inf rieur et vacu s avec l eau de vidange Filtre maille large 2 Le filtre maille large recueille par exemple les morceaux d os ou de verre qui pourraient obstruer la pompe de vidange Pour liminer les pi ces retenues dans ce filtre appuyez l g rement sur le capuchon du filtre puis extrayez le filtre en le soulevant Filtre fin 3 Ce filtre retient les salissures et les r sidus d aliments qui se sont accumul s dans le puisard de la cuve et emp che qu ils ne se red posent sur la vaisselle pendant le d roulement du cycle Groupe filtre Le filtre absorbe efficacement les particules alimentaires de l eau de lavage ce qui permet de la recalculer pendant le cycle Afin de garantir un r sultat optimal il est n cessaire de nettoyer r guli rement le groupe filtre C est pour cette raison qu il convient d liminer les gros r sidus d aliments du filtre apr s chaque utilisation en passant le filtre semi circulaire et le corps de filtre sous un jet d eau courante Pour d gager le groupe filtre tirez sur la poign e du corps de filtre vers le haut AVERTISSEMENT e N utilisez jamais le lave vaisselle sans les filtres e Veillez ce qu ils soient correctement re
78. t efficiency to G lowest efficiency 5 This program is suitable for cleaning soiled normally soiled tableware and that it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware The device meets the European standards and the directives in the current version at delivery LVD 2006 95 EC EMC2004 108 EC ErP 2009 125 EC The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions Results may vary greatly according to quantity and pollution of the dishes water hardness amount of detergent etc The manual is based on the European Union s standards and rules 33 QUICK OPERATION GUIDE For detailed operating method read the corresponding content on the instruction manual Switch on the appliance Open the door press the On Off button to switch on the appliance Fill the detergent dispenser Compartment A With each wash cycle Compartment B For programmes with pre wash only Follow the user instructions Check the rinse aid level Mechanical indicator C Electric indicator on control panel if provided Check the regeneration salt level On models with water softener system only Electric indicator on control panel if provided If there is no salt warning light in the control panel for some models you can estimate when to fill the salt into the softener by the number o
79. t le cas vous devrez remplir de nouveau le distributeur de d tergent voir la section Approvisionnement en d tergent 2 Ouvrez la porte et appuyez sur la touche de s lection du programme pendant plus de 3 secondes pour que la machine passe en mode de veille puis changez le programme du cycle de lavage reportez vous la section D marrer un cycle de lavage REMARQUE si vous ouvrez la porte pendant un cycle de lavage l appareil s arr te Le voyant Programme cesse de clignoter et la machine met un signal sonore toutes les minutes jusqu ce que la porte soit referm e Lorsque vous refermez la porte l appareil red marre au bout de 10 secondes Vous avez oubli d ajouter de la vaisselle Vous pouvez ajouter de la vaisselle tout moment avant que le r servoir de d tergent ne s ouvre I Ouvrez l g rement la porte 2 Vous pouvez ouvrir la porte une fois les bras d aspersion immobilis s 3 Ajoutez la vaisselle oubli e 4 Fermez le hublot 5 Le lave vaisselle red marre au bout de 10 secondes la fin du cycle de lavage D s que le cycle de lavage est termin un signal sonore retentit pendant 8 secondes Mettez le lave vaisselle hors tension l aide de la touche marche arr t fermez le robinet d arriv e d eau et ouvrez la porte Attendez quelques minutes avant de d charger le lave vaisselle pour viter de toucher les plats et ustensiles encore chauds qui sont davantage susceptibl
80. ucisseur d eau est con u pour liminer les min raux et les sels de l eau d alimentation susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l appareil Plus la teneur en min raux et en sel est lev e plus l eau est dure Ladoucisseur doit tre r gl en fonction de la duret de l eau de votre r gion Votre compagnie locale de distribution d eau ou toute autre autorit locale vous renseignera sur la duret de l eau de votre habitation R glage de la consommation de sel Le lave vaisselle est con u pour permettre d ajuster la quantit de sel consomm en fonction de la duret de l eau utilis e dans le but d optimiser et de personnaliser le niveau de consommation de sel Veuillez suivre les tapes suivantes pour ajuster votre consommation de sel I Ouvrez la porte mettez l appareil en marche 2 Appuyez sur la touche de s lection du programme pendant 5 secondes pour acc der au mode de r glage de l adoucisseur d eau dans les 60 secondes apr s que l appareil a t mis en marche lorsque le mode de r glage est activ les t moins d avertissement de sel et de liquide de rin age s allument de fa on p riodique 3 Appuyez sur la touche de s lection du programme pour s lectionner le r glage le plus appropri la duret de l eau dans votre r gion les niveaux se succ dent comme suit chaque pression de la touche DI gt D2 gt D3 gt D4 gt D5 gt D6 4 Appuyez sur la touche de mise en mar
81. us permettent de charger davantage de casseroles ou d ustensiles de cuisson de plus grande dimension Panier inf rieur R glage du panier sup rieur La hauteur du panier sup rieur peut tre r gl e pour cr er plus d espace dans le panier sup rieur inf rieur pour les pi ces de grande dimension La hauteur du panier sup rieur peut tre r gl e en pla ant les roulettes sur les glissi res de diff rente hauteur Les ustensiles longs les couverts de service les couverts salade et les couteaux doivent tre plac s sur le support pour viter d entraver la rotation des bras d aspersion Roues Rabattre les tag res pour tasses Pour mieux empiler les ustensiles de cuisson les pointes peuvent tre repli es comme indiqu sur l illustration ci contre 45 Panier couverts Les couverts doivent tre plac s s par ment dans le compartiment couverts dans la position appropri e veillez ce que les ustensiles ne s empilent pas au risque de g ner les performances de lavage Pour obtenir une qualit de lavage optimal placez les couverts dans le panier en vous assurant e Qu ils ne s empilent pas Que les couverts soient plac s dos vers le haut Que les ustensiles longs soient plac s au milieu 46 D MARRER UN CYCLE DE LAVAGE Tableau des programmes REMARQUE e K Signification il faut ajouter du liquide de rin age Ce programme est un cycle d essai Information
82. using your dishwasher you should prevent plastic items from coming into contact with the heating element This instruction is only applicable to machines with a visual heating element 4 Check that the detergent comparment is empty after completion of the wash cycle Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher Never use soap laundry detergent or hand washing detergent in your dishwasher Keep these products out of the reach of children Keep children away from detergent and rinse aid keep children away from the open door of the dishwasher there could still be some detergent left inside This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Dishwasher detergents are strongly alkaline they can be extremely dangerous if swallowed Avoid contact with skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open The door should not be left open since this could increase the risk of tripping If the supply co
83. y nor is liable for any damages caused e Only fill with salt just before starting one of the complete washing programs This will prevent any grains of salt or salty water which may have been spilled remaining on the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion A After the lower basket has been removed unscrew and remove the cap from the salt container 1 B Place the end of the funnel supplied into the hole and introduce about 5kg of dishwasher salt C Full fill the salt container with water It is normal for a small amount of water to come out of the salt container 2 D After filling the container screw the cap tightly back clockwise E The salt warning light will stop being after the salt container has been filled with salt F Immediately after filling the salt into the salt container a washing program should be started program Otherwise the filter system pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water This is out of warranty Note The salt container must only be refilled when the salt warning light in the control panel comes on Depending on how well the salt dissolves the salt warning light may still be on even though the salt container is filled If there is no salt warning light in the control panel for some Models you can estimate when to fill the salt into the softener by the cycles that the dishwasher has run If there are spills of the salt a

· Ö Ç ø D : 1. PANTONE BLACK C 2. 3. A5 4. , 5.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&middot; &Ouml; &Ccedil; &oslash; D : 1. PANTONE BLACK C 2. 3. A5 4. , 5.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

· Ö Ç ø D : 1. PANTONE BLACK C 2. 3. A5 4. , 5.