Guide d`entretien
Contents
1. DUPONT DE NEMOURS BELGIUM BVBA DuPont Zodiaqg Quartz Surfaces Antoon Spinoystraat 6 B 2800 Malines Belgique Fax 32 15 47 32 64 14 L gislation applicable et juridiction comp tente La pr sente garantie limit e de dix 10 ans de DuPont Zodiag est administr e par la l gislation suisse Les tribunaux du canton de Gen ve Suisse constituent la juridiction exclusive pour tout litige d coulant de ou li cette garantie limit e en ce compris toute question relative son interpr tation ou son ex cution Pour toute question suppl mentaire veuillez contacter le fournisseur et ou l installateur de votre plan en Zodiaq ou nous crire l adresse suivante DuPont de Nemours Belgium NV Zodiaq Quartz Surfaces Antoon Spinoystraat 6 B 2800 Malines Belgique Vous pouvez galement visiter notre site web www zodiaq com L ovale DuPont DuPont The miracles of science et Corian sont des marques DuPont ZODIAQ QUARTZ SURFACES d pos es ou des marques commerciales de E l du Pont de Nemours and Company ou de ses filiales Seul DuPont fabrique Corian Copyright 2006 of E I du Pont de Nemours and Company or its affiliates L 13315 01 06 06 DuPont Zodiag Conseils d utilisation et d entretien DuPont ZODIAQ QUARTZ SURFACES The miracles of science ZODU amp CFR140606 6 07 06 17 25 Page 4 MAT RIAU DE REV TEMENT ZODIAQ DuPont Zodiaq est un mat riau de rev2. tement naturellement l gant durable et hygi nique utilis dans les plans de cuisine les garnitures de bains et de douches des plans de toilette de mobilier ainsi que pour de multiples autres applications d coratives int rieures en milieu r sidentiel et commercial Ce guide r pondra aux questions que vous vous posez sur la mani re d utiliser et d entretenir Zodiaq de DuPont Comme tous les mat riaux de qualit Zodiaq vous donnera enti re satisfaction si vous en prenez soin et si vous l entretenez de fa on appropri e Nous vous souhaitons de longues ann es de satisfaction avec Zodiaq PREMIER CONTACT AVEC ZODIAQ Le mat riau quartz Zodiaq de DuPont est facile entretenir Les cristaux de quartz naturels qui le composent sont amalgam s l aide de polym res r sistants aux taches de sorte que sa surface lisse devient non poreuse et hygi nique avec une finition ultra brillante ou matte Etant donn que Zodiaq est presque exclusivement compos de cristaux de quartz il peut arriver que l uniformit de ses tons varie l g rement comme il advient pour n importe quel produit base de pierre naturelle Les souillures m nag res telles que taches de vin vinaigre th caf jus de citron boissons gazeuses ou jus de fruits et de l gumes s enl vent ais ment et le mat riau quartz retrouve son apparence et son brillant d origine Certaines couleurs telles que les Concr
3. 9 comprises apr s l installation en cas de responsabilit de DuPont le mat riau original sera couvert 50 et les frais de main d uvre 25 Year 10 apr s l installation en cas de responsabilit de DuPont le mat riau original sera couvert 25 et les frais de main d uvre 0 4 Pour b n ficier de la couverture aux termes de la garantie limit e de dix 10 ans de DuPont Zodiaq la preuve d achat constitu e par la carte de garantie d ment compl t e doit tre jointe la r clamation pas de couverture sans cette preuve 5 Cette garantie limit e est transf rable durant la p riode de garantie de dix 10 ans UNIQUEMENT si le nouveau propri taire envoie un courrier DuPont Zodiaq adresse indiqu e au paragraphe 13 pour enregistrer l installation son nom Le prospectus Conseils d utilisation et d Entretien pour le mat riau Zodiaq lui sera envoy 6 Tout remplacement ou toute r paration de surfaces en Zodiaqg doit d abord tre autoris e par crit par DuPont ou son repr sentant agr le remplacement ou la r paration en question ne peut tre ex cut e que par un transformateur installateur d ment agr du Zodiaq Quality Network 7 Cette garantie limit e ne s applique qu aux installations int rieures r alis es A apr s le ler mars 2001 en Europe au Moyen Orient et en Afrique et B aux installations n ayant pas t d plac es de leur emplacement int rieur d
4. estom per le brillant de votre Zodiaq Essayez d abord le d tergent sur une petite surface cach e du rev tement et respectez toujours le mode d emploi du fabricant du produit Le produit de nettoyage doit tre rang hors de port e des enfants et des animaux domestiques Faites preuve de vigilance lorsque vous manipulez ou stockez des produits de nettoyage Cif cuisine spray Cuisine power spray D tergent base de vinaigre dilu D TARTRANT D TERGENT POUR SURFACE DURE Antikal Zodiaq tant Cillit Anti Kalk non poreux Lime lite des d tergents pour Durgol surface dure ne Mr Propre d graissant cuisine s appliquent pas D tergent liquide pour cuisine D tergent base de Vinaigre Antikal plus super nettoyant multi usages
5. l usage int rieur comme plan de travail ou surface d corative 10 Sauf pour les cas pr vus dans la pr sente garantie DuPont ne pour ra tre tenu responsable ni par acte d lictuel ni par contrat de toute perte ou dommage direct cons cutif ou incident r sultant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser Zodiag pour une des application s int rieure s comme plan de travail ou surface d corative 11 Certains pays excluent que les clauses de non responsabilit et limitations pr vues dans les conditions de garantie limitent les droits statutaires du client il se peut donc que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous 12 Limitations de responsabilit l exception des obligations sp ci fiquement dict es dans la pr sente d claration de garantie DuPont Zodiaq ne sera en aucun cas d sign responsable de tous dommages directs indirects sp ciaux incidents ou cons cutifs que ce soit sur base d un contrat par un acte d lictuel ou en vertu de toute autre th orie l gale m me au cas o il aurait t averti de la possibilit de tels dommages 13 La couverture assur e par la pr sente garantie limit e de dix 10 ans par DuPont sur Zodiag constitue votre assurance d finitive de d une qualit durable Si vous souhaitez que nous r pon dions toute question suppl mentaire concernant cette garantie veuillez contacter DuPont en crivant l adresse suivante
6. origine et C aux installations transform es install es par un transformateur installateur du Zodiag Quality Network agr par DuPont et aux installations entretenues conform ment aux instructions d utilisation et d entretien d crites dans le prospectus Conseils d utilisation et d Entretien du Zodiaq remis lors de la r ception de l installation et joint la pr sente carte de garantie Vous pouvez obtenir une copie gratuite du prospectus Conseils d utilisation et d Entretien en vous adressant votre transforma teur revendeur installateur du Zodiaq Quality Network ou en crivant DuPont Zodiaq adresse indiqu e au paragraphe 13 8 Si DuPont est dans l impossibilit de remplacer ou de rer selon le cas un produit d fectueux couvert par la pr sente garantie Zodiaq DuPont Zodiaq remboursera dans un d lai raisonnable apr s avoir t averti du d faut le prix d achat du mat riau Zodiag uniquement compte tenu des limites pr vues au point 3 et pour autant que le client remette le mat riau Zodiaq DuPont ou son repr sentant d sign 9 Limitations de garantie Ni DuPont Zodiag ni aucun de ses tiers fournisseurs n assure aucune autre garantie de quelque ordre que ce soit expresse ou implicite pour les surfaces en Zodiaq DuPont Zodiaq et ses tiers fournisseurs rejettent sp cifiquement les garanties implicites de vente et d ad quation un usage particulier autre que
7. ZODU amp CFR140606 6 07 06 17 25 Page 1 GARANTIE DUPONT ZODIAQ Du Pont de Nemours International SA CH 1218 Le Grand Saconnex Suisse ci apr s appel DuPont garantit par la pr sente ce qui suit dans les limites de temps d crites au point 3 DuPont garantit au propri taire du plan de travail original ou de l installation d corative en mat riau quartz Zodiad utilis e l int rieur que DuPont remplacera ou r parera sa discr tion et sans frais son installation en Zodiaq de DuPont mont e par un installateur du Zodiag Quality Network si le produit manque ses engagements en raison d un d faut quelconque du produit en lui m me ou d un d faut de transformation ou d installation et ce pendant les dix 10 premi res ann es partir de la date de finition de l installation du Zodiaq Cette garantie limit e couvre galement tous les frais de main d uvre n cessaires pour remplacer ou r parer le mat riau Zodiaq couvert par la pr sente garantie Cette garantie ne couvre pas d autres pro duits fabriqu s par d autres fournisseurs CONDITIONS G N RALES DE LA GARANTIE LIMIT E DE DIX 10 ANS 1 La garantie s applique exclusivement aux installations int rieures en mat riau quartz Zodiaq ayant t mont es par un installateur du Zodiaq Quality Network conform ment aux proc dures d installation actuellement publi es 2 Cette garantie ne couvre pas les dommages quels qu ils soient caus s
8. et les colorants en particulier les d capants pour peinture le liquide des batteries de voitures ou les d capants et d cireurs pour mobilier peuvent entra ner des dommages permanents votre surface en Zodiaq Veillez galement ce que cette derni re n entre pas en contact avec des produits contenant des agents chlor s des marqueurs permanents ou des encres d imprimerie 5 La plupart des directives d crites ci avant vous sembleront videntes suivre N anmoins nous esp rons que ces rappels vous seront utiles et vous permettrons d admirer la beaut naturelle du Zodiaq pendant de nombreuses ann es D TERGENT LIQUIDE DE M NAGE NON ABRASIF ET NON JAVELLIS Bref power multi d graissant LES PRODUITS DE NETTOYAGE POUR ZODIAQ Le tableau ci dessous num re une s rie de produits de nettoyage disponibles dans le commerce et pouvant tre utilis s pour l entretien courant des surfaces en Zodiaq D autres produits peuvent tre utilis s pour autant que leurs caract ristiques de base soient identiques celles des produits ci dessous N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs et ou alcalins Une br ve exposition aux produits alcalins ne devrait toutefois pas endommager votre rev tement en Zodiaq N utilisez pas de tampons r curer 3M ScotchBrite ou similaires ni des produits fort abrasifs sauf en cas de taches r sistantes leur usage excessif et r p t risque d
9. ete Block Series avec une finition moins brillante sont plus sensibles la graisse et aux empreintes et demande plus d attention durant le nettoyage journalier Le quartz est l un des mat riaux les plus durs qui existent dans la nature Vous pouvez donc tre assur que votre surface en Zodiaq ne s raflera pas et ne s caillera pas facilement N anmoins l utilisation d une planche d couper reste recommand e Zodiaq supporte une exposition limit e aux temp ra tures normales de cuisson des casseroles po les et autres plats Pour conserver la beaut et l esth tique naturelles du Zodiaq ne d po sez pas de po lons chauds ou de po les frire directement sur la surface de votre plan de travail utilisez plut t un dessous de plat Les surfaces en Zodiaq r sistent g n ralement la plupart des produits chimiques m nagers Si vous renversez accidentellement de tels produits comme l iode ou des agents pour d boucher les tuyaux sur votre plan de travail en Zodiaq il est recommand de l ponger imm diatement et de le rincer abondamment l eau claire puis de le laver avec une eau savonneuse NETTOYAGE DE ROUTINE DES SURFACES EN ZODIAQ Surfaces polies et ultra brillante Bien que Zodiaq r siste l incrustation des taches lorsqu il est expos aux liquides que l on trouve habituellement en cuisine vin vinaigre th caf jus de citron boissons gazeuses etc ainsi qu aux fruit
10. nt liquide de m nage non javellis et non abrasif voir la liste des produits utiliser dans la section suivante Nettoyez la surface en faisant de grands mouvements de rotation sur la surface compl te pendant 30 60 secondes Rincez abondamment l eau claire S chez la surface l aide d une serviette en papier ou d un chif fon propre Si n cessaire r p tez l op ration Respectez toujours les instructions de dilution du fabricant EVITEZ LES PRODUITS CHIMIQUES LES SOLVANTS ET LES COLORANTS Si votre surface en Zodiaq est expos e accidentellement un produit chimique un solvant ou un colorant pongez imm diatement le produit r pandu et rincez abondamment la surface l eau propre R p tez l op ration si n cessaire Rincer et s chez la surface avec une serviette en papier ou un chiffon propre En cas de d g ts permanents plus importants veuillez prendre contact avec le fournisseur et ou l installateur de votre plan en Zodiaq POLISSAGE DES SURFACES EN ZODIAQ tant donn la duret et la non porosit du mat riau quartz de DuPont il n est g n rale ment pas n cessaire de proc der un polissage de la surface ce qui offre un gain de temps appr ciable Votre mat riau quartz d coratif conservera tout son lustre et sa surface ultra lisse pendant de nombreuses ann es APPR CIEZ LA BEAUT DU MAT RIAU DE REV TEMENT ZODIAQ Les produits chimiques agressifs les solvants
11. oute trace de produit de nettoyage puis s chez la surface l aide d une serviette en papier ou d un chiffon propre R p tez si n cessaire Pour toutes autres taches qui sembleraient difficile enlever par les techniques pr sen t es ci dessus utilisez une ponge de type Scotchbrite cot vert ou brun avec un d ter geant plus puissant Frottez les taches en d crivant de long mouvement circulaire sur la surface compl te du plan de travail Rincez abondamment pour liminer toute trace de produit de nettoyage puis s chez la surface l aide d une serviette en papier ou d un chiffon propre R p tez si n cessaire Si vous devez enlever de larges particules collantes de votre plan de travail tel que des gommes m cher veuillez utiliser un grattoir en plastique pour enlever la plus grande partie avant de nettoyer l aide des techniques d crites ci avant ELIMINATION DE TACHES S CH ES Il est in vitable que parfois des taches s chent sur le plan de travail Lorsqu il s agit de mati res qui durcissent en s chant telles que gomme produits alimentaires contenant des colorants naturels moutarde curry etc graisse vernis ongle peinture etc enlevez la tache en grattant doucement la mati re r siduelle l aide d un grattoir en plastique dont les angles ont t pr alablement mouss s Ensuite nettoyez la surface en quartz l aide d une ponge nettoyante non abrasive imbib e de d terge
12. par A Un usage commercial ou r sidentiel ou un entretien impropre ou inad quat Toute modification ou tout usage abusif du Zodiag comme par exemple la non utilisation de planches d coupe L installation et ou l utilisation en dehors des sp cifications relatives l application du mat riau dans un environnement int rieur c est dire en cas d usage l ext rieur L usage abusif de produits ou dispositifs physiques chimiques ou m caniques Les dommages imputables l exposition une chaleur excessive p ex une chaleur directe d s la non utilisation de dessous de plat ou les dommages imputables la transmission de la chaleur p ex plaque chauffante r sultant de la non observation des proc dures d installation du Zodiaq Une pr paration inad quate o un entretien inappropri du site d installation Tout autre usage inappropri du Zodiaq d crit dans le prospectus Conseils d utilisation et d Entretien H Les d sastres naturels 3 La couverture de la garantie limit e de dix 10 ans de DuPont Zodiaq est r gie par le calendrier suivant Year 1 3 comprises apr s l installation en cas de responsabilit de DuPont le mat riau original et les frais de main d uvre seront couverts int gralement 100 Year 4 6 comprises apr s l installation en cas de responsabilit de DuPont le mat riau original sera couvert 75 et les frais de main d uvre 50 Year 7
13. s et aux l gumes il est recommand d ponger rapidement les claboussures de liquide et les taches de produits alimentaires N oubliez pas qu il est toujours plus facile d essuyer du liquide renvers que de devoir liminer une tache s ch e Pour le nettoyage quotidien de votre plan en Zodiaq utilisez un chiffon humidifi ainsi que si cela s av re n cessaire un peu de d tergent m nager non javellis et non abrasif tel qu une eau savonneuse Pour les taches tenaces utilisez un d tergent m nager voir la liste dans la section suivante Laissez agir pendant 30 60 secondes Rincez abondamment pour liminer toute trace de produit de nettoyage puis s chez la surface l aide d une serviette en papier ou d un chiffon propre R p tez si n cessaire Respectez toujours les instructions de dilution du fabricant Surfaces mattes et rectifi es Pour le net toyage quotidien utilisez une eau savonneuse rincez et s chez l aide d un chiffon propre Pour les simples taches de graisse d huile ou de nourriture utilisez un d tergent de cuisine tel que Mr Propre et laissez agir pendant 30 60 secondes avant de bien rincer et s cher avec un chiffon propre Pour les taches tena ces utilisez un d tergent plus puissant et frottez avec une ponge nettoyante non abrasive Frottez les taches en d crivant de long mouvement circulaire sur la surface com pl te du plan de travail Rincez abondamment pour liminer t
Download Pdf Manuals
Related Search