mode d`emploi Proximos CADD Prizm continu
Contents
1. nnn nnn n nnne 11 3 4 PILE DE Ee NI ERN m 11 3 5 BEOC D ALIMENT cet 12 3 6 ADAPTATEUR A O 12 A OPTIONS 13 S FONG TONS BIOMED caci 14 6 VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE DE LA 15 ALARMES corey E EEEE EE E EE 16 NEITOYAGEDELA ARE 17 9 INSIBUCTIIONS DE SECURITE 17 10 SPECIFICATIONS 18 5103 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 2 18 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos 522 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 1 ASTUCES ET REMARQUES e Lors de l utilisation du bloc d alimentation prendre soin d aligner les marques rouges du raccord du bloc d alimentation et de la prise d alimentation de la pompe Veillez ne pas tordre ni tourner le connecteur lors du branchement e lors d examens par IRM ultrasons scanner etc ou de radiographies stoppez la pompe d branchez l2. Cette touche permet d afficher un message d aide pour un cran donn ou pour message d alarme Sert saisir ou enregistrer une nouvelle valeur dans la m moire de la pompe lors de la programmation de nouveaux param tres On s en sert aussi pour choisir une option dans le menu Options chapitre 6 ou dans le menu Fonctions Biomed Sert passer d un cran de programmation au suivant sans modifier le param tre ou la valeur affich e Sert aussi retourner du menu Fonctions Biomed au menu otions ou du menu Options l cran principal Sert seulement en mode de perfusion PCA Elle permet au patient de s administrer quantit programm e de solution m dicamenteuse sur demande Sert acc der au menu Options qui permet d obtenir des options telles que l heure la date et le Journal des v nements Reportez vous au chapitre 6 O Permet de r pondre oui une question affich e sur l cran de faire d filer ver le haut ou d augmenter une valeur donn e par exemple la quantit d une dose ou de d filer travers les options d un menu Permet de r pondre non une question affich e sur l cran de faire d filer ver le bas ou de r duire une valeur donn e de d filer travers les options d un menu ou d annuler l impression 5103 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 5 18 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAR
3. 9999m par pas de imi Unit s millilitres milligrammes ou microgrammes 0 30 ml h ou l quivalent en mg ou mcg 0 9 9 ml D bit de perfusion 125 ml h 5min 24h par pas de 1min entre 5 20min Verrouillage de la dose sur demande par pas de 5min entre 20min et 24h Dose max par heure 1 12 doses par pas de 1 limit aussi par la valeur de verrouillage de dose sur demande Doses sur demande recues 0 999 Tentatives de doses sur demande 0 999 0 99999 99 par pas de 0 01 0 1 20 ml ou l quivalent en mg ou mcg 5103 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 18 18
4. LL2 ou Non Utilisable Le Verrou Auto commence quand vous d marrez la pompe en LLO seulement Il ne changera pas le niveau de verrouillage si vous r glez le niveau de verrouillage LL1 ou LL2 manuellement avant de d marrer la pompe le Verrou Auto n annulera pas votre r glage IMPORTANT L action de modifier le param tre du Verrou Auto n est pas la m me chose que de modifier le niveau de verrouillage Le param tre du Verrou Auto indique le niveau de verrouillage en vigueur quand la pompe est mise en marche au niveau LLO Pour changer le niveau de verrouillage de la pompe manuellement reportez vous au Chapitre 7 Verrouillage D verrouillage de la pompe Quel que soit le niveau de verrouillage de la pompe vous pouvez voir le param tre Pour modifier le param tre la pompe doit tre arr t e et au niveau LLO e S lectionner Verrou auto avec ENTRER Appuyer sur les fl ches A V pour choisir le niveau de verrouillage d sir Pour fermer le Verrou Auto r glez le sur Non utilis valider avec ENTRER 5203 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 13 18 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos 523 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE e Confirmer le changement avec la touche 5 FONCTIONS BIOMED Les Fonctions Biomed correspondent aux configurations de la pompe qui sont
5. MARCHE 1 Si le message Changer volume r s apparait appuyer sur O pour remettre le volume r siduel la valeur initiale 2 Raccorder une nouvelle tubulure de rallonge bouchon bleu c t pompe et bouchon blanc c t patient Si le message Purger la tubulure apparait appuyer sur Purger tubulure O Appuyer une seconde fois sans rel cher sur O jusqu ce que la tubulure soit compl tement purg e ou jusqu ce que la purge s arr te Lorsque la tubulure est compl tement purg e Appuyez sur 0 ou M appuyer sur N 4 Purge de la tubulure sans que la pompe le demande e appuyer sur OPTIONS puis sur les v jusqu ce que Purge apparaisse e s lectionner Purge avec ENTRER e quand Purger tubulure apparait appuyer sur la touche O e appuyer une seconde fois sans rel cher sur la touche O jusqu ce que la tubulure soit compl tement purg e ou jusqu ce que la purge s arr te e quand la tubulure est compl tement purg e appuyer sur la touche N 5 Enfiler la tubulure dans le d tecteur d air et fermer la porte tout en s assurant que la tubulure n est pas comprim e ou coud e Remarque si la tubulure contient un filtre d limination d air la pr sence de bulles d air entre le filtre et le flex est acceptable 6 Si le message Verrou Auto non util Remplacer niveau verrou Auto non util 9 i p Remplacer niveau verr LLO apparait appuyer sur la touc
6. ce que le bouton de blocage se d fasse 5 Retirez les crochets de la tubulure des charni res de la pompe 5103 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 8 18 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos 523 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 3 2 COMMENT RACCORDER UNE TUBULURE A LA POMPE 1 Ins rez les crochets de la tubulure sur les charni res de la pompe 2 Placez la pompe la verticale sur une surface solide et plane Appuyez pour que la tubulure soit bien cal e contre la pompe 3 Ins rez une pi ce de monnaie ou le c t d une cl dans le bouton de blocage enfoncez et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le du bouton soit align avec le point solide et que vous sentiez le bouton se mettre en place avec un d clic 4 Ins rez la cl de la pompe dans le verrou et tournez dans le sens inverse des aiguiles d une montre jusqu ce que les lignes rep res blanches s alignent avec le point solide Position verrouill e point blanc en haut 5103 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 9 18 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos 522 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 3 3 PURGE DE LA TUBULURE ET MISE EN
7. doc 25 04 2013 6 18 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos 2 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE embolie gazeuse Volume r siduel Entrez le volume de fluide contenu dans un r servoir rempli La valeur du volume r siduel diminue au fur et mesure que la pompe administre le fluide ou que vous purgez la tubulure Quand vous changez le contenant de fluide et r tablissez la valeur de Volume r siduel cette valeur revient la valeur initialement entr e dans cet cran Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Volume r siduel faites d filer l cran jusqu Non utilis situ avant 1 et apr s 9999 sur l chelle des valeurs D bit continu Entrez le d bit continu de perfusion du m dicament en mL h Le d bit maximum est de 350 mL h Des valeurs plus lev es que 125 mL h n cessitent un Set d administration Grand Volume Pour Pompe CADD Prizme Des valeurs plus lev es que 250 mL h n cessitent aussi un adaptateur secteur ou un bloc d alimentation REMARQUE Si vous envisagez de faire fonctionner la pompe au niveau de verrouillage 1 pour que le D bit continu puisse tre modifi vous devez entrer le d bit maximum autoris Une fois la programmation effectu e vous pouvez ramener le d bit sa valeur de d part Millilitres recus Cet cran affiche la quantit totale de m dicament administr e par la pompe depuis l heur
8. le moins souvent modifi es Elles ne sont accessibles que lorsque la pompe est arr t e et verrouill e au niveau O Pour acc der aux fonctions Biomed Menu Options Fonctions Blomed Appuyez sur Appuyez sur 45 ou V jusqu a ce que Fonctions Biomed apparaisse et appuyez sur App ou ENTRER Code Fonction Biomed LN Appuyez sur dou Yy pour rentrer le code Menu Fonctions Biomed A r A Yy choisir ram tr ppuyer su OU pour choisir le parametre Microgrannes E que vous d sirez consulter ou changer et appuyez sur _ App ou ENTRER REMARQUE Pour laisser un param tre Fonctions SUIVANT Biomed inchang appuyer sur Pour acc der et ou modifier ces fonctions veuillez contacter Proximos 5103 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 14 18 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos 522 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 6 VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE DE LA POMPE 1 Appuyer sur VERROU choisir LL1 ou LL2 l aide des fl ches 4v Pas de blocage LL1 acc s bloqu modification de la programmation dans les limites d finies en LLO modification du mode de perfusion modification de l heure et de la date LL2 bloqu modification de la programmation modification du mode de perfusion modificati
9. v pour modifier l heure Valider avec ENTRER Confirmer le changement avec la touche O S lectionner Date avec ENTRER Appuyer sur les fl ches A V pour modifier la date Valider avec ENTRER Confirmer le changement avec la touche O La pompe enregistre la date et heure de chaque v nement et liste les v nements du plus r cent au plus ancien des 500 v nements pr c dents ou au dernier changement de mode de perfusion e S lectionner Journal v nements avec ENTRER Appuyer sur 4 pour avancer travers les v nements sur v pour reculer Pour quitter appuyer sur SUIVANT La pompe offre quatre modes de perfusion PCA CONTIN TPN et INTERMT Pour changer de mode vous devez connaitre le Code d acc s contacter Proximos Quand vous changez de mode le programme se r tablira aux r glages par d faut et le Journal des v nements sera effac Le r glage des autres options ne sera pas affect Pour changer de mode la pompe doit tre arr t e et r gl e sur le niveau LLO e S lectionner Mode de perfusion avec ENTRER e Rentrer le code d acc s avec les fl ches A V et confirmer le avec ENTRER puis appuyer sur les fl ches A V pour modifier le mode de perfusion valider avec ENTRER Confirmer le changement avec la touche O L option Verrou Auto permet de changer automatiquement le niveau de verrouillage de LLO LL1 ou LL2 quand la pompe est d marr e Le Verrou Auto peut tre r gl LL1
10. 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos iss L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE MODES D EMPLOI DES APPAREILS POMPE CADD Prizm VIP MODE CONTINU ARRET MARCHE do Hes tdem an moe te i8 atto diet Ri dunes mes m 5203 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 1 18 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos 522 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE TABLE DES MATIERES 1 ASTUCESET REMARQUES Un EH DURER 3 2 DESCRIPTION GENERALE ET OPERATION DE 4 3 PROGRAMMATION DE LA POMPE 1eecuee eene nenne nnn nnn nn nnn nna nhan naue 6 CHANGEMENT BELA 8 COMMENT RETIRER UNE TUBULURE DE LA 8 3 2 COMMENT RACCORDER UNE TUBULURE LA 9 9 9 PURGE DE LA TUBULURE ET MISE EN MARCHE seeeseeeeenennnennnnnnnnnennnnnnnn nsns nsns nnn n nnns sss sisse nnns nnns sss sss s nnns nnns 10 SOURCES D ALIMENTATIONS DE LA
11. N CADDAA Prizm oi n cessaire le bloc d alimentation peut tre recharg pendant qu il est raccord la pompe Aligner la marque rouge sur le raccord de l adaptateur AC avec la marque rouge de la prise du bloc d alimentation 3 6 ADAPTATEUR La pompe peut tre directement raccord e sur le secteur en branchant le raccord de l adaptateur AC dans la prise d alimentation de la pompe Aligner les marques rouges de la prise et du connecteur sans le tourner 5203 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 12 18 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 201 1 1227 CAROUGE contact proximos ch T l 022 420 64 80 proximos zie L ACCOMPAGNEMENT PH 4 OPTIONS 1 Appuyer sur ARMACEUTIQUE OPTIONS pour acc der au menu 2 Utiliser les v pour d filer travers les options 3 Choisir l option en validant sur ENTRER 4 Pour sortir du menu options appuyer sur SUIVANT Options principales Journal des v nements Mode de perfusion Verrou Auto S lectionner Purge avec ENTRER Quand Purger tubulure apparait appuyer sur la touche O Appuyer une seconde fois sans rel cher sur la touche O jusqu ce que la tubulure soit compl tement purg e ou jusqu ce que la purge s arr te Quand la tubulure est compl tement purg e appuyer sur la touche N S lectionner Heure avec ENTRER Appuyer sur les fl ches
12. OUGE T l 022 420 64 80 proximos 523 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 3 PROGRAMMATION DE LA POMPE La m thode de perfusion continue offre un d bit de perfusion continu en millilitres l heure Le graphique ci dessous illustre la m thode de perfusion continue D bit de perfusion ml h Temps perfusion continue 1 Appuyer sur SUIVANT pour changer de rubrique 2 Introduire la donn e d sir e l aide des fl ches 4v 3 Appuyer sur ENTRER pour valider la donn e CONTIN 62285 ARRET Ecran principal Continu Pompe l arr t Appuyez SUIV pr cont Uolume r siduel 100 0 ml Volume contenu dans le Entrez le volume de fluide flex contenu dans le r servoir Plage 1 9999 D bit continu 8 2 nl hr Plage B 1 330 0 D bit continu Indiquer le d bit d sir Milliliters re us 8 8 nl Quantit totale depuis 61 88 68 18 35 administr e EMTRER pour effacer Appuyer sur ENTRER pour remettre z ro les ml recus lors de tout changement de flex AVERTISSEMENT Quand le D tecteur d alr d tecteur d air est d sactiv la Obligatoire pompe ne d tectera pas d air dans le circuit des fluides est conseill Consultation uniqu d inspecter p riodiquement ce circuit RE et d en purger l air pour viter une Etat du d tecteur d air 5103 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu
13. a et mettez la l abri des radiations sous peine d endommager irr versiblement la pompe e Les d bits d passant 125 mL h n cessitent un Set d administration Grand Volume pour Pompe CADD Prizme e Des valeurs de d bit plus lev es que 250 mL h n cessitent un adaptateur secteur ou un bloc d alimentation e L utilisation de la pompe CADD PRIZM est r serv e au personnel soignant qualifi et form cet effet y a la possibilit de venir chez Proximos pour un cours de formation sur les techniques de manipulations de cette pompe En comparaison du mode lorsque le volume programm est atteint il n y a pas de KVO La pompe sonne et seule la pression g n r e par le fait que la tubulure soit connect e la pompe emp che la voie veineuse de se boucher e mode d emploi est inspir du mode d emploi du fabricant Pour toutes informations suppl mentaires ou pour obtenir le mode d emploi complet veuillez contacter Proximos ou le fabricant directement 5103 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 3 18 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos 5 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 2 DESCRIPTION GENERALE ET OPERATION DE BASE Indicateurs lumineux Affichage Jaune Vert Ecran Clavier Prise d Vue de face alimentation Prise d entr e et de sortie des donn es D t
14. e et la date indiqu es c est dire depuis la derni re remise z ro La quantit affich e est arrondie au dixi me de mL le plus proche Si cette valeur atteint 99999 9 le compteur revient automatiquement 0 et se remet compter La quantit recue ne comprend pas la quantit de m dicament utilis e lors de la proc dure de purge M me si cet cran affiche z ro il devrait tre effac pendant la programmation pour assurer la mise jour des marqueurs de date et d heure 5203 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 7 18 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos 523 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 201 1 CHANGEMENT DE LA POCHE 3 1 COMMENT RETIRER UNE TUBULURE DE LA POMPE 1 Arr ter la pompe en appuyant sur ARRET MARCHE et confirmer avec la fleche O Le voyant jaune clignote 2 Clamper la tubulure du patient afin d carter tout risque de perfusion par gravit incontr l e 3 Si la tubulure est verrouill e ins rez la cl et tourner le verrou dans les sens des aiguilles d une montre d un quart de tour jusqu ce qu il s arr te 4 Ins rer une pi ce de monnaie ou le c t d une cl pour d verrouiller la tubulure Ins rer la pi ce de monnaie ou le c t d une cl dans la rainure du bouton de blocage et tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu
15. ecteur d air Adaptateur du support de fixation Vue de dos Compartiment de la pile Verrou de cassette Raccord de la cassette Cassette la partie du r servoir Medication Cassette ou du set d administration CADD qui se raccorde au fond de la pompe 5203 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 4 18 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos 523 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE Indicateurs lumineux Vert Le voyant lumineux vert clignote toutes les 3 secondes approximativement quand la pompe est en marche et administre un liquide comme programm Jaune Le voyant lumineux jaune clignote quand la pompe est arr t e ou qu il y a une alarme Le voyant demeure allum quand la pompe est inutilisable L affichage d crit sommairement le probl me Si les deux voyants clignotent l administration est toujours en cours mais il y a un probl me dont on doit s occuper par exemple une pile faible Examiner l affichage pour une br ve description du probl me Touches D marre ou arr te l administration Sert consulter ou modifier le niveau de verrouillage en cours Les niveaux de verrouillage servent limiter l acc s du patient certaines fonctions de programmation et d utilisation Reportez vous au paragraphe Niveaux de verrouillage au chapitre 7
16. ent est congel d geler temp rature ambiante seulement Ne pas faire chauffer dans un four micro ondes au risque d endommager le produit et de compromettre l tanch it du r servoir Ne pas immerger la pompe dans un liquide de nettoyage ou dans de l eau Ne laissez pas la solution p n trer dans la pompe s accumuler sur le clavier ou p n trer dans le compartiment piles la prise d entr e et sortie des donn es la prise d alimentation de la zone de d acc s du d tecteur d air L accumulation d humidit l int rieur de la pompe risque de l endommager Ne pas nettoyer la pompe avec de l ac tone d autres produits solvants ou des nettoyants abrasifs qui pourraient l endommager Ne pas exposer la pompe des niveaux th rapeutiques de rayonnement ionisant qui risqueraient d endommager de mani re irr versible son circuit lectronique La meilleure proc dure suivre est de retirer la pompe pendant les s ances th rapeutique de radiations Si la pompe doit rester proximit durant une s ance th rapeutique elle doit tre prot g e et sa capacit de fonctionnement reconfirm e la suite du traitement Ne pas exposer directement la pompe aux ultrasons qui pourraient endommager de fa on permanente son circuit lectronique Ne pas utiliser la pompe proximit d un appareil d imagerie r sonance magn tique IRM dont les champs magn tiques peuvent nuire au bon fonctionne
17. he N pour verr LLA changer de niveau de verrouillage Appuyez ET 0 ou M Brancher la tubulure sur le cath ter du patient D clamper la tubulure Mettre la pompe en marche en appuyant sur la touche ARRET MARCHE et confirmer en appuyant sur la touche O Remarques Au d marrage la pompe fait d filer automatiquement chaque rubrique l une derri re l autre puis le voyant vert clignote signifiant que la pompe est en marche e L cran se met en mode veille plus rien n apparait l cran pour conomiser la batterie Appuyer sur SUIVANT pour faire l affichage 5103 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 10 18 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE SOURCES D ALIMENTATIONS DE LA POMPE 3 4 PILE DE 9 VOLTS ALCALINE M me si on se sert d un bloc d alimentation ou d un adaptateur secteur pour alimenter la pompe la pile de 9 volts est indispensable mJ V rifiez que la pompe est l arr t Appuyez sur le bouton la porte du compartiment pile et glissez la porte vers le devant Retirez la pile usag e Faire correspondre les marques de polarit et de la nouvelle pile avec celles de la pompe Ins rez la pile neuve La pompe fera retentir un bip sonore si la pile est correctement ins
18. luide ne circule pas v V rifiez la pr sence de coudure de clamp Occlusion en amont entre le r servoir et la ferm ou de bulles d air dans la tubulure entre pompe le r servoir et la pompe 5103 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 16 18 36 av Cardinal Mermillod 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 52 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 8 NETTOYAGE DE LA POMPE Version octobre 201 1 e Utiliser de l eau savonneuse pour nettoyer la pompe e Humidifier un chiffon doux non pelucheux de solution savonneuse et appliquer la solution sur l ext rieur de la pompe ou de l accessoire e Ne pas laisser la solution p n trer dans la pompe le compartiment piles les prises ou l orifice d acces du d tecteur d air e Ne pas immerger la pompe dans le liquide de nettoyage 9 INSTRUCTIONS DE SECURITE Lire la notice d utilisation avant la mise en service N utiliser l appareil que sous la surveillance r guli re d un personnel sp cialement form La pompe n est pas st rile Elle n est pas d sign e tre st rilis e La st rilisation pourrait endommager le microordinateur et d autres parties de la pompe Ne pas stocker la pompe pendant des p riodes de temps prolong es sans retirer les piles Une fuite des piles risquerait d endommager la pompe Si on utilise un r servoir Medication Cassette dans lequel un m dicam
19. ment de la pompe Retirer la pompe du patient durant les proc dures IRM et la garder une distance s re de toute nergie magn tique Ne pas utiliser la pompe proximit d un lectrocardiographe car son fonctionnement pourrait interf rer avec celui de lappareil Surveiller attentivement l lectrocardiographe lors de l utilisation de la pompe Ne pas utiliser pompe pr sence d anesth siques inflammables ou de gaz explosifs Utiliser uniquement les gt accessoires gt Deltec L utilisation d autres marques d accessoires pourrait nuire au bon fonctionnement de la pompe V rifier les conditions de stabilit de l administration des m dicaments quant la temp rature et la dur e pour assurer la compatibilit avec la pompe utilis e La viscosit du liquide et la taille du cath ter peuvent influencer le d bit de la pompe 5103 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 17 18 36 av Cardinal Mermillod Version mai 2011 1 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 Fax 022 420 64 81 L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE COntact proximos ch 10 SPECIFICATIONS 4 4 x 10 4cm x 14 1cm 568g pompe seule sans adapteur et power pack R servoir M dication Cassette ou Set d administration CADD R solution r solution 0 05ml par course de pompe nominal Classification IEC 601 1 Type CF Classe de protection 1 Protection contre l humidit Prot g cont
20. on de l heure et de la date 2 Appuyer sur VERROU et indiquer le code l aide des fl ches 4v 3 Appuyer de nouveau sur VERROU pour valider Remarque pour v rifier le niveau de verrouillage appuyer sur VERROU Le niveau de verrouillage en cours s affiche Pour retourner l cran pr c dent appuyer sur SUIVANT S adresser Proximos 022 420 64 80 pour avoir le code 5103 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 15 18 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos 522 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 7 ALARMES ALARME CAUSE POSSIBLE MESURES DE CORRECTION Affichage vide ou v Pile plate v Installer une pile neuve caract res divers alarme 2 tons voyant jaune allum Air d tect dans la tubulure v A Airdans la tubulure v D connecter la tubulure du patient et purger v Tubulure mal mise v Bien enfoncer la tubulure dans le d tecteur D samorcer l alarme avec dans le d tecteur d air la touche SUIVANT V4 v Bloc d alimentation d alimentation Recharger le bloc d alimentation avec d chara puis la pile de 9V l adaptateur AC g fourni le courant Cassette v Fermer le clamp de la tubulure et inspecter la endommag e cassette La remplacer si n cessaire Cassette d verrouill v Le verrou pas t v V rifier
21. que le point blanc du verrou soit en correctement tourn position verticale d samorcer l alarme avec la touche SUIVANT Dose non administr e Il faut attendre encore avant de pouvoir Dose verrouill e administrer un autre bolus v Probl m niv v n r Proxim a EsrorDetecteds obl me au niveau Contacter Proximos de la pompe Haute Pression v ferm v Ouvrir le clamp v Tubulure de rallonge v La valve anti reflux embout rose transparent connect e l envers doit tre connect e c t patient D samorcer l alarme avec la touche v V rifier l absence d obstruction disposer la ARRET MARCHE v Occlusion ligne de mani re faciliter l coulement Pile faible ou plate v Changer pile v message peut v Oter la pile et le power pack ou l adaptateur et Pile 9 V apparaitre quand une r installer la pile pour annuler ce message bas d charg e pile neuve est install e Ensuite red marrer la pompe si n cessaire pendant qu une source puis r installer le power pack ou l adaptateur d alimentation externe est raccord e v Profil de perfusion v D brancher ou changer le set d administration termin si n cessaire v niveau de fluide Volume r siduel bas dans le r servoir est bas Volume r siduel gal Le volume dans le v Installer un nouveau r servoir si n cessaire z ro r servoir est d samorcer l alarme avec la touche SUIVANT Y f
22. re les projections 4 Pile faible pile d charg e source d alimentation externe faible d fectueuse d charg e pompe arr t e d fectuosit pompe volume r siduel bas haute pression de perfusion air dans la Alarmes de la pompe tubulure d tecteur d air d fectueux ou d tach couvercle de l orifice du d tecteur d air d tach administration trop lente touche bloqu e cassette d tach e ou d verrouill e d faillance d imprimante Pression max de perfusion 1397 mmHg Sets d administration CADD r servoirs Medication Cassette volume Ge bolus 0 050ml de r solution 0 25ml de pression d occlusion Sets d administration CADD 0 100ml de r solution 2 0ml 9 volt pile alcaline ou 9 volt pile au Lithium Source d alimentation externe bloc d alimentation EPS CADD POUCES EAMON num ro de r approvisionnement 21 3801 Adaptateur secteur E T humidit relative 3076 9096 sans condensation Conditions d utilisation Temp rature 26 400 humidit relative 1090 9090 Conditions de stockage Temp rature _00C 60 T de charge du bloc d alimentation 106 356 Pr cision du d bit 6 Il est possible que cette pr cision ne soit pas atteinte sur de courtes p riodes bas taux de perfusion Alarme de haute pression 931 mmHg 466 mmHg Alarme du D tecteur d air bulle d air 0 100ml D bit de perfusion en cours de 347 ml h purge 1
23. tall e tension REMARQUE Si vous placez la pile l envers l cran demeurera vide R ins rez la pile en veillant faire correspondre les et Une fois la pile install e la pompe met 6 bips et passe en revue tous les param tres La pile doit tre mise avant de brancher la pompe sur un bloc d alimentation Dur e de vie estim e des piles alcalines 9 volts Ce tableau est bas sur des tests effectu s temp rature ambiante avec des piles Duracell alcaline neuves La dur e de la pile peut varier selon la marque de la pile et la temp rature 5103 Appareils modes d emploi Proximos pdfimode d emploi Proximos CADD Prizm continu doc 25 04 2013 11 18 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 oroximos 52 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 201 1 3 5 BLOC D ALIMENTATION l est indispensable pour des d bits d passant 250ml h IMPORTANT Les marques rouges du raccord du bloc d alimentation et de la prise d alimentation de la pompe doivent tre align es Ne pas tordre ni tourner le connecteur lors du branchement Tirer l g rement sur le cordon directement en arri re de la partie largie du connecteur pour s assurer qu il est bien raccord l faut bien pousser le connecteur jusqu au fond sinon une connexion intermittente pourrait se produire ce qui causerait une coupure d alimentation N E ENTRER OPTIONS VERROU SUIVA
Download Pdf Manuals
Related Search