Conditions générales de vente (pour les clients
Contents
1. vices mat riels notamment des dommages cons cutifs aux vices du manque gagner ou d autres dommages cons cutifs sauf dispositions l gales imp ratives contraires Autres droits dommages int r ts pr scription nkt cables n est redevable d indemnit que si elle a caus intentionnellement ou par n gligence grave un dommage De toute fa on la responsabilit totale de nkt cables en raison d un march est limit e au maximum 10 du prix d achat total hors imp ts douanes taxes frais de transport et assurance Ceci ne s applique pas si les Conditions g n rales de vente pr voient express ment autre chose si nkt cables a viol une garantie prise express ment et par crit sa charge ou s il y a d autres cas de garantie imp rative en vertu de la loi p ex en vertu de la loi sur la responsabilit du fait des produits Les r clamations de dommages int r ts sont en cas de violation des obligations contractuelles essentielles limit es aux dommages pr visibles et typiques dans ce type de contrat sauf si nkt cables a garanti expr ssement et par crit autre chose Les r clamations de dommages int r ts se prescrivent par 12 mois sauf en cas d application imp rative des d lais de pr scriptions l gales plus longs ou si nkt cables a expr ssement accept par crit un d lai de pr scription plus long Str nka 3z 5 wkt aia VII Tribunal d arbitrage et droit applicable 1 Tous les litiges s2. Cu gt 25 MV XLPE 3 core MVX MV XLPE 1 core PFX PVC Flex harm Str nka 5z 5
3. antie de nkt cables est exclue en cas de dommages dus au non respect du mode d emploi ou d instructions d entretien d instructions sp ciales et des conditions d op ration Il y en est de m me pour le cas o la suite de la d couverte d un d faut aucune mesure n est prise afin de r duire le niveau de dommage et si nkt cables ne s est pas vue offerte la possibilit de r parer le d faut en temps utile Les r clamations au titre de la garantie sont exclues en cas d carts insignifiants de la qualit convenue de d ficience mineure dans l utilisation de l usure naturelle ou de dommages survenus apr s le transfert des risques la suite d une manipulation d fectueuse ou n gligente une sollicitation excessive un quipement inadapt des travaux de construction d fectueux ou d influences externes particuli res qui ne sont pas pr vues en vertu du contrat En cas de r alisation par le Client ou de tiers de modifications inappropri es ou de travaux de r paration toute cons quence en d coualnt est exclue de la garantie Les r clamations en raison de d penses n cessaires l ex cution de la prestation corrective notamment les frais de transport de route de travail et de mat riel sont exclues si les d penses augmentent en raison du fait que l objet de la livraison a t transport ult rieurement un autre lieu que le lieu de livraison nkt cables n est pas responsable d autres dommages en raison de
4. ard 4 Toute pr tention en dehors du point IV 3 est exclue sauf s il s agit d une responsabilit d ordre public incombant nkt cables en application des dispositions l gales Sont notamment exclues toutes pr tentions en raison de dommages accessoires du manque gagner ou d autres dommages indirects ou immat riels ou sup rieurs 5 Si la livraison est retard e par le Client pendant plus d un mois nkt cables est autoris e facturer pour chaque autre mois de retard commenc des frais de stockage de 0 5 du prix des marchandises En plus nkt cables est autoris e facturer des frais de stockage plus lev s lorsqu ils sont prouv s V Vices mat riels E h nkt cables est responsable des vices mat riels de mani re suivante 1 Toutes les marchandises qui pr sentent un vice mat riel existant au moment du transfert des risques seront la discr tion de nkt cables soit r par es gratuitement ou remplac es par une nouvelle livraison si le client a rempli ses obligations de r clamation apr s la v rification Si le vice mat riel subsiste apr s la premi re r paration ou nouvelle livraison le Client doit accorder nkt cables un d lai suppl mentaire raisonnable pour remplir ses obligations 2 Si malgr deux tentatives d ex cution suppl mentaires le vice mat riel subsiste le Client peut soit r silier le contrat soit demander la r duction du prix 3 Les pr tentions en raison des vice
5. d lais de livraison ne peuvent tre garantis qu condition d une part de la remise par le Client dans les d lais de la totalit des documents permis n cessaires et Str nka 1 z5 wkt aia autorisations remettre par le Client notamment des plans et d autre part du respect par le Client des conditions de paiement convenues et de toutes ses autres obligations A d faut d ex cution de ces conditions les d lais seront prolong s de fa on appropri e ce ne s applique pas si le retard est imputable nkt cables Si le retard est imputable au Client nkt cables est autoris e demander les co ts suppl mentaires engendr s tels que notamment les frais de stockage Le risque de perte ou la d t rioration accidentelle des objets achet s est transf r au Client 2 Si les d lais de livraison ne peuvent pas tre respect s par nkt cables pour des raisons de force majeure ou pour d autres raisons qui ne lui sont pas imputables les d lais de livraison concern s sont prorog s en cons quence 3 Si nkt cables est en retard de livraison le Client est autoris dans la mesure o il tablit de mani re cr dible que ce retrad lui a caus un dommage demander une indemnisation par semaine pour chaque semaine de retard achev e hauteur de 0 5 du prix d achat avec au total un maximum 5 du prix d achat de la partie de la livraison en retard si cette marchandise n a pas pu tre mise en marche cause du ret
6. s mat riels se prescrivent par 12 mois dans la mesure o la l gislation ne pr voit pas un d lai de prescription obligatoire plus long 4 Lorsqu une r clamation s av re mal fond e les frais respectifs des pi ces de montage de voyage de transport de douane de taxes etc seront support s par le Client 5 Les r clamations pour cause de d faut doivent tre transmises imm diatement par crit 6 En cas de r clamations pour cause de d faut les paiements peuvent tre retenus de mani re raisonnable par rapport au vice mat riel pr sent Les paiements ne peuvent tre retenus qu en cas de r clamation pour cause de d faut qui ne laisse planer aucun doute sur sa justification Le droit de r tention n existe pas en cas de r clamations pour Str nka 2z 5 wkt aia 10 11 VI 1 cause de vices prescrites Si la r clamation pour cause de vice n est pas justifi e nkt cables est autoris e demander une indemnisation pour les d penses occasionn es La p riode de garantie est de 12 mois En cas d une nouvelle livraison de marchandise d bute une nouvelle p riode de garantie qui sera au maximum de 24 mois compter de la date de livraison de la marchandise d origine La garantie ne couvre pas l usage normal En plus la garantie cesse en cas d intervention du Client lui m me ou d un tiers la demande du Client en vue de r parer des d fauts sans autorisation crite de nkt cables La gar
7. sous r serve restent la propri t de nkt cables jusqu l ex cution de toutes les obligations par le Client vis vis de nkt cables Si la valeur de la totalit des garanties d passe la valeur de l ensemble des obligations qui font l objet de la garantie de plus de 10 nkt cables lib rera la demande du Client une partie correspondante des garanties cependant le choix des garanties lib rer est la discr tion de nkt cables 2 Pendant la dur e de la r serve de propri t le Client n est pas autoris accorder des droits sur les marchandises livr es des tiers sauf si celles ci sont vendues contre un paiement int gral 3 Le Client est tenu d informer imm diatement nkt cables si des tiers font valoir des droits p ex saisies ou r quisitions sur les marchandises livr es 4 En cas de violation par le Client de ses obligations notamment en cas de retard de paiement nkt cables est autoris e apr s expiration d une mise en demeure avec un d lai raisonnable rest e sans effet r cup rer les marchandises et en plus r silier le contrat les dispositions l gales pr voyant une dispense de mise en demeure restent inchang es Ainsi le Client est oblig de restituer la marchandise Sauf d claration expresse de la part de nkt cables la r cup ration des marchandises ou l ex cution de la r serve de propri t n emporte pas de plein droit la r siliation du contrat IV Retard 1 Les
8. urvenant dans le cadre du contrat ou de sa validit seront tranch s d finitivement selon les r gles d arbitrage de l Institut allemand d arbitrage Deutsche Institution f r Schiedsgerichtsbarkeit e V DIS par trois arbitres nomm s conform ment aux r gles mentionn es ci dessus l exclusion de la proc dure l gale ordinaire Le tribunal si ge Cologne et la langue de proc dure est l allemand 2 Le contrat est soumis au droit mat riel allemand l exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises CISG VIII Clause de sauvegarde Si une disposition de ce contrat appara t invalide ou inapplicable ou devient invalide ou inapplicable apr s la conclusion la validit des autres dispositions n en sera pas affect e La disposition invalide ou inapplicable sera remplac e par une disposition valable et ex cutoire dont les effets correspondent le mieux l objectif conomique poursuivi par les parties contractuelles par la disposition invalide ou inapplicable Les dispositions qui pr c dent sont applicables par analogie dans le cas o le contrat se r v le tre incomplet Str nka 4 z 5 wkt aia Annexe n 1 Liste de marchandises selon art 1 alin a 1 des Conditions g n rales de vente 9 2015 LV PVC AI LVA LV XL PE AI LV Armoured Al LV XL PE Cu gt 6 LVC LV PVC Cu 10 25 LV PVC Cu gt 25 LV HFFR Cu 10 25 LVH LV HFFR
9. wkt aia Conditions g n rales de vente pour les clients francophones sur le territoire fran ais 9 2015 l G n ralit s Les pr sentes Conditions g n rales de vente sont applicables aux livraisons de la soci t nkt cables s r o dont le si ge est Pr myslov 1130 272 01 Kladno R publique tch que ci apr s d nomm e nkt cables des clients dont le si ge est en France et cela concernant la totalit des produits vis s l annexe n 1 Si un aspect quelconque de la relation d affaires nest pas r gl par les pr sentes Conditions g n rales de vente s appliqueront titre subsidiaire les Conditions g n rales pour les produits et prestations de l industrie lectro mises par la F d ration centrale de l industrie lectrotechnique et lectronique Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie e V ZVEI Les conditions commerciales g n rales du Client ne sont applicables que dans le cas et dans la mesure o celles ci ont t aceppt es express ment et par crit par nkt cables li Conditions de paiement Les conditions de paiement vis es dans l offre sont soumises la confirmation par assurance cr dit A d faut d obtenir une confirmation de la part de l assurance cr dit des conditions de paiement offertes nkt cables se r serve le droit de modifier ventuellement les conditions de paiement lll R serve de propri t 1 Les objets des livraisons marchandises
Download Pdf Manuals
Related Search