PARIS, 13 mai 1997
Contents
1. les efforts engag s sous les Pr sidences fran aise et n erlandaise sur la base des progr s enregistr s sous les Pr sidences ant rieures et ont charg le Conseil permanent de poursuivre activement les travaux visant resserrer les liens institutionnels et op rationnels ainsi que la coop ration avec l Union europ enne 12 13 15 4 L UEO renforce sa coop ration avec l Alliance atlantique Les Ministres ont r it r leur conviction que la nouvelle OTAN qui est en train de prendre forme gr ce un processus d adaptation et de r forme au sein de l Alliance ainsi qu un partenariat transatlantique solide demeurent fondamentaux pour la stabilit et la s curit en Europe Ils se sont f licit s du processus d adaptation de l Alliance dont l un des objectifs importants est la construction de l IESD au sein de l Alliance ce qui permettra tous les Alli s europ ens d assumer des responsabilit s plus importantes pour leur s curit et leur d fense et de contribuer de mani re plus coh rente et efficace aux missions et activit s de l Alliance Ce processus rendra possible la cr ation de forces militairement coh rentes et efficaces capables d op rer sous le contr le politique et la direction strat gique de l UEO ainsi que l tablissement d arrangements de commandement europ en au sein de l OTAN Les Ministres ont approuv le document sur le contr le politique et la direction strat gique qui sera ut2. s op rationnelles de UEO notamment du r le et du fonctionnement des instances militaires de l Organisation 00000 Les Ministres ont rendu hommage au Secr taire g n ral d l gu l Ambassadeur Horst Hoithoff et lont remerci pour l inestimable contribution qu il a apport e au d veloppement de l UEO au cours de ces huit derni res ann es Ils ont salu son action qui a contribu de fa on d terminante l volution de l UEO Les Ministres ont ent rin la d cision du Conseil permanent de nommer au poste de Secr taire g n ral d l gu l Ambassadeur Roland Wegener
3. union des Ministres de la D fense du GAEO en vue de d cisions ventuelles 35 37 38 39 40 9 L UEO poursuit sa r flexion sur les int r ts europ ens de s curit Les Ministres ont pris note du document de synth se portant sur la R flexion sur les int r ts europ ens de s curit l aube du XXI si cle et ont eu un change de vues approfondi sur cette question en se basant sur les travaux men s au cours des six derniers mois Ils se sont f licit s de la participation active de l ensemble des pays de l UEO tout au long de cette r flexion Cette r flexion qui se fonde sur l analyse pr sent e dans la Conception commune Madrid novembre 1995 et qui l actualise a eu lieu un moment d cisif pour l avenir de l Europe dans le domaine de la s curit et de la d fense et a permis de confirmer le r le de l UEO comme v ritable cadre de dialogue et de coop ration entre les Europ ens sur des questions touchant la s curit et la d fense au sens large Relations avec les pays tiers Les Ministres ont rappel qu il importait de d velopper les relations avec la Russie comme le veulent son immensit son potentiel et son importance strat gique Ils ont salu les travaux du Conseil permanent sur l identification des domaines o pourrait progresser la coop ration avec la Russie Les Ministres ont r it r leur attachement au d veloppement des relations avec l Ukraine
4. unions d information avec les pays m diterran ens non membres de l UEO qui sont partenaires du dialogue Afin de renforcer la substance de ce dialogue ils ont charg le Conseil permanent d examiner galement les th mes pour lesquels les pays m diterran ens non membres de l UEO ont manifest un int r t Ils ont d cid que cette question serait suivie de pr s en tenant d ment compte du processus de Barcelone et d autres initiatives ayant des objectifs analogues y compris le dialogue de l OTAN avec les pays m diterran ens Ils ont confirm enfin en ce qui concerne la contribution de l UEO au processus de Barcelone que le Groupe M diterran e apportera le moment venu sa comp tence dans le cadre de son mandat g n ral et en r ponse aux demandes de l Union europ enne Les Ministres se sont f licit s du fait que les pays membres de l Eurofor et de l Euromarfor sont pr ts d velopper des actions de coop ration avec ces pays Les Ministres ont not avec satisfaction que le dialogue en cours avec Chypre r r 9 e volue parall lement au d veloppement des relations entre Chypre et l Union europ enne Les Ministres ont demand au Conseil de poursuivre les changes avec OUA et les travaux sur le maintien de la paix en Afrique Ils ont pris note dans ce contexte de l envoi d observateurs de l UEO l exercice africain de maintien de la paix Nangbeto Situation en Albanie Les Ministres ont
5. 32 VI 33 34 8 Les Ministres se sont f licit s de l int r t exprim par le Canada participer des op rations de l UEO conduites avec des moyens et capacit s de l Alliance lorsqu il existe un int r t commun Les Ministres ont pris note avec int r t du rapport de la Pr sidence sur la r union des chefs d tat major des arm es qui s est tenue Paris les 9 et 10 avril Ils approuvent la proposition des CEMA de clarifier et renforcer les r les des CEMA dans UEO et d am liorer le fonctionnement des d l gu s militaires en tant que groupe Dans cet esprit les Ministres ont d cid d tablir sous l autorit du Conseil un comit militaire constitu par les chefs d tat major des arm es repr sent s en session permanente par le Groupe des d l gu s militaires sous l autorit d un pr sident permanent Iis ont charg le Conseil permanent d tudier les modalit s de la mise en oeuvre de cette d cision Ils souhaitent que le rapport d tape demand par les CEMA lors de leur r union de Paris soit pr sent au Conseil permanent avant le 30 juin Ils ont demand au Conseil d tudier toutes les implications institutionnelles qui en d coulent et de pr senter au prochain Conseil minist riel les adaptations compl mentaires qui pourraient s av rer n cessaires dans le cadre des arrangements politico militaires existants en mati re de gestion des crises Les Ministres ont rappel la contribut
6. avec l Union europ enne d autre part dans ce domaine En cons quence les Ministres ont charg le Conseil permanent de poursuivre ses travaux 24 25 7 Les Ministres ont approuv le document sur le concept d emploi du Centre satellitaire de l UEO La mise en oeuvre de ce document devrait contribuer de fa on importante la pleine utilisation du Centre au profit de l UEO En particulier il d finit plus pr cis ment en fixant des priorit s les missions du Centre concernant la fourniture d informations r sultant de l interpr tation d images satellitaires Les Ministres se sont f licit s de l important d veloppement des capacit s techniques du Centre satellitaire et du niveau op rationnel qu il a atteint La mise en oeuvre de la politique d exercices de l UEO a enregistr de tr s notables avanc es au cours du semestre coul Les Ministres se sont f licit s du bon d roulement de la phase III de l exercice CRISEX d cembre 1996 au cours de laquelle s est directement impliqu le Corps europ en en tant que FRUEO multinationale Le s minaire des 18 et 19 mars 1997 a permis de tirer des enseignements et de d gager des orientations pour l am lioration des capacit s de gestion de crise de UEO La premi re r union de la Conf rence de planification des exercices de l UEO a t marqu e par la participation de l ensemble des pays de l UEO et a abouti l adoption d un programme d exercices p
7. exprim leur pr occupation devant la situation de crise en Albanie et ses implications r gionales possibles Ils ont appel de nouveau un r glement politique et la tenue rapide d lections l gislatives libres et justes d ici la fin du mois de juin Ils ont r affirm leur conviction que les Europ ens doivent assumer leurs responsabilit s pour le r glement des crises en Europe Dans ce contexte ils se sont f licit s du fait que la crise albanaise ait confirm que les Europ ens sont capables de mettre en oeuvre une gamme compl te d instruments de gestion de crise La Turquie se dissocie de cette mention en r servant sa position sur cette question 46 47 48 49 50 Is ont salu les efforts engag s par la communaut internationale en Albanie notamment par les Nations Unies l OSCE et l Union europ enne Ils ont marqu leur appr ciation pour les efforts que continuent de mener l UE et l OSCE en tant que cadre de coordination des activit s d assistance civile dans ce pays Ils ont galement exprim leur vive appr ciation pour les contributions actives et d cisives d un certain nombre d tats europ ens la cr ation et au d ploiement autoris s par la r solution 1101 du Conseil de s curit de la force multinationale de protection FMP sous direction italienne Ils ont ent rin la d cision du Conseil permanent de l UEO visant au d ploiement rapide d un l ment multinational de
8. li s aux missions de Petersberg pourront tre pleinement pris en compte Ils ont en outre pris note du Document de principes sur la participation de l UEO au processus de planification de d fense de l OTAN et du document intitul L UEO et le processus de planification de d fense de l Alliance Modalit s Les Ministres ont exprim leur satisfaction quant la transmission de l ensemble de ces documents l OTAN Les Ministres se sont f licit s de l int r t exprim par les pays observateurs non membres de l Alliance participer la planification de d fense par l interm diaire de l UEO pour les missions ne relevant pas de l article 5 Ils ont d cid que ces pays devaient tre invit s mettre disposition des moyens et capacit s cet effet et participer aux travaux de l UEO relatifs la planification de d fense conform ment aux proc dures d taill es qui seront d finies 16 18 Les Ministres ont not avec satisfaction que l UEO a re u les r sultats des premiers travaux de l OTAN sur la planification militaire des missions illustratives de l UEO identifi es par UEO Ils ont salu cette manifestation concr te de l utilit d une coop ration renforc e entre l UEO et l OTAN Les Ministres se sont f licit s de l accord sur la participation des Alli s europ ens des op rations de UEO faisant appel des moyens et capacit s de l OTAN ainsi qu la planification et la pr
9. paration de telles op rations Ils se sont galement f licit s de l accord sur la participation des observateurs dans toute la mesure du possible et conform ment leur statut aux suites donn es au sein de l UEO aux r unions minist rielles de l OTAN de Berlin et Bruxelles Ils ont donc not avec satisfaction que la base est d sormais tablie pour la mise en oeuvre des d cisions de Birmingham Berlin et Bruxelles le renforcement des relations de travail entre l UEO et l OTAN et dans ce cadre le d veloppement de l IESD avec la pleine participation de tous les Alli s europ ens Les Ministres ont charg le Conseil permanent de poursuivre en priorit et en coop ration avec l OTAN ses travaux sur les l ments suivants accord cadre sur les modalit s de transfert des moyens et capacit s de OTAN dans la perspective d ventuelles op rations et en plus des dispositions existantes un m canisme de consultation entre les deux Conseils permanents et entre leurs organes subordonn s comp tents un accord sur les modalit s de coop ration entre l UEO et l OTAN afin que cette derni re proc de la demande de l UEO et en coordinatior avec elle la planification militaire de missions illustratives de l UEO identifi es par l UEO les modalit s de coop ration entre l UEO et OTAN pour les ex rcices relatifs des op rations conduites par l UEO la contribution de l UEO au processus de planification d
10. reconnaissant que l Ukraine est un important partenaire europ en de l UEO Ils ont ent rin la d cision du Conseil permanent concernant les relations avec l Ukraine et les domaines de coop ration possibles identifi s par ce document La Russie et l Ukraine jouent un r le essentiel en mati re de s curit et de stabilit en Europe L UEO a d montr son souci de consolider et de d velopper des relations harmonieuses avec elles Dans cet esprit les Ministres se sont f licit s du fait que les discussions se sont engag es avec la Russie et l Ukraine sur la mise disposition de moyens de transport a rien strat gique et esp rent qu elles aboutiront rapidement Cette initiative t moigne du d veloppement des relations de l UEO avec ces pays les Ministres ont invit le Conseil poursuivre le d veloppement des relations avec la Russie et l Ukraine dans le cadre de la d cision du Conseil permanent de mars 1995 et en se fondant sur les progr s et consultations qui ont eu lieu depuis Les Ministres ont r it r l espoir que les proc dures de ratification du Trait Ciel ouvert seront bient t accomplies en Russie en Ukraine et en Bi lorussie 42 43 IX 45 10 Les relations avec les pays m diterran ens non membres de l UEO se d veloppent dans un climat de dialogue de transparence et de coop ration Les Ministres ont pris note du rapport soumis par le Groupe M diterran e et d cident de poursuivre les r
11. UNION DE L EUROPE OCCIDENTALE x W Kx U k ome D claration de Paris Conseil des Ministres de l UEO Paris 13 mai 1997 IL CONSEIL DES MINISTRES DE L UEO D CLARATION DE PARIS 13 mai 1997 Introduction Les Ministres des Affaires trang res et de la D fense des pays de l UEO se sont r unis le 13 mai 1997 Paris Cette session minist rielle intervient au cours d une ann e significative pour l UEO En effet l ann e 1997 est marqu e par des ch ances qui influenceront l volution de l architecture europ enne de s curit et qui sont d une importance particuli re pour le d veloppement de l UEO la n gociation en cours dans le cadre de la CIG de l Union europ enne qui devrait se conclure lors du Conseil europ en d Amsterdam les processus d adaptation et d largissement de l OTAN qui feront l objet du sommet de Madrid des chefs d tat et de gouvernement des pays de l Alliance atlantique L UEO est pr te jouer son r le dans l architecture de s curit europ enne L UEO a un r le charni re jouer conform ment aux accords conclus Maastricht dont le r examen est en cours la Conf rence intergouvernementale et aux d cisions prises Berlin afin de permettre aux Europ ens d assumer leurs responsabilit s dans le domaine de la s curit et de la d fense en Europe et au del tout en renfor ant le lien transatlantique Elle peut jouer un r
12. conseil en mati re de police EMCP qui compl tera l action de la FMP et plus g n ralement de la communaut internationale L EMCP apportera aux autorit s de police albanaises l information et les conseils n cessaires sur les aspects appropri s des fonctions de police et de r tablissement de l ordre ainsi que sur les responsabilit s qui leur incombent dans le processus des lections L UEO continuera de suivre la situation de pr s et de contribuer pleinement aux efforts internationaux en Albanie OSCE Les Ministres ont pris note des d cisions prises au Sommet de Lisbonne de l OSCE sur le mod le de s curit pour le XXI si cle et ont r affirm leur attachement la cr ation d un espace de s curit commun libre de lignes de division dans lequel tous les tats sont des partenaires gaux Forum transatlantique Les Ministres ont soulign qu il importait de renforcer le dialogue transatlantique et dans ce contexte se sont f licit s des activit s men es par le Forum transatlantique sous la Pr sidence grecque Ils attendent avec int r t l valuation approfondie par le Groupe des activit s du Forum transatlantique l objectif tant de renforcer encore son efficacit Autres questions Les Ministres reconnaissent avec satisfaction l activit de l Institut d tudes de s curit dont ils appr cient le r le de recherche conceptuelle et la contribution la r flexion au sein de l Organisation ainsi qu
13. e d fense de l Alliance et d examiner en consultation avec l OTAN d autres questions pertinentes qui devront tre trait es lors de la mise en oeuvre des d cisions prises par les Ministres de l OTAN Berlin et Bruxelles 19 20 Les Ministres ont appel le Conseil permanent continuer d oeuvrer activement au renforcement de la coop ration institutionnelle entre les deux organisations Ils ont salu les progr s r alis s jusqu pr sent notamment les proc dures arr t es P UEO et l OTAN afin que les r unions conjointes des deux Conseils soient mieux cibl es et plus efficaces ainsi que les arrangements relatifs une coop ration plus troite entre la Cellule de planification de l UEO et les autorit s militaires de l OTAN Les Ministres ont accueilli avec satisfaction les d cisions prises dans chacune des deux organisations afin d acc l rer les changes d informations conform ment aux dispositions de l Accord de s curit entre l OTAN et l UEO ils souhaitent que l accord soit mis profit dans toute la mesure du possible et ont charg le Conseil permanent d en suivre de pr s la mise en oeuvre et de traiter en troite coop ration avec l OTAN en tant que de besoin les probl mes qui pourraient subsister Les Ministres ont pris note avec int r t du rapport sur les enseignements tir s de l op ration SHARP GUARD et ont exprim leur satisfaction quant sa transmission l OTAN L UEO est mieux e
14. i a notamment contribu clarifier davantage l actuel m canisme de coop ration institutionnelle et de renforcer les relations de travail entre les deux organisations Ils ont not l intensification des travaux entre les deux organisations notamment les r unions d un groupe ad hoc UEO Union europ enne ainsi que l organisation d un s minaire qui a r uni des repr sentants d Etats des deux organisations 9 10 3 Les travaux r alis s sur le mode d emploi du paragraphe 2 de l article J 4 du Trait de Maastricht et sur l identification du contenu possible de la politique de d fense commune mentionn e dans le m me article marquent un approfondissement de la coop ration entre l UEO et l Union europ enne Les Ministres ont pris note du document sugg rant la mani re dont les deux organisations coop rent lorsque l Union europ enne demande l UEO d agir au titre de l article J 4 2 du Trait sur l Union Ce document constitue une contribution de valeur qui contribuera faciliter la coop ration entre l UEO et l UE pour les op rations relevant de l article J 4 2 Les Ministres ont souhait que ces travaux se poursuivent Les Ministres ont pris note du rapport de la Pr sidence portant sur les discussions conjointes UEO UE consacr es une politique europ enne de d fense commune Ils ont charg le Conseil permanent de poursuivre cette r flexion L UEO et l Union europ enne coop rent par ail
15. ilis ult rieurement dans les consultations au sein de l Alliance La mise en oeuvre de ces orientations sera un pas important vers la possibilit pour l UEO d utiliser avec un maximum d efficacit les moyens et capacit s y compris les tats majors que l OTAN mettra sa disposition Ils ont exprim leur satisfaction quant la transmission de ce document l OTAN La mise disposition de moyens et capacit s de l OTAN pour des op rations conduites par l UEO constitue une contribution importante au d veloppement des capacit s op rationnelles de l UEO et l mergence d une IESD au sein de l Alliance Les Ministres ont confirm l importance d un accord cadre entre l OTAN et l UEO relatif au transfert au suivi et au retour des moyens et capacit s de l OTAN Ils ont pris note du document sur les principes et param tres qui devraient tre pris en compte pour l laboration d un tel accord et ont exprim leur satisfaction quant sa transmission l OTAN Ostende les Ministres avaient souhait que l UEO devienne un participant actif au processus d tablissement des plans de d fense de l Alliance Ils ont approuv la contribution de l UEO la Directive minist rielle de l OTAN pour 1997 qui d finira les param tres du prochain cycle de plans de d fense Ils ont soulign l importance de cette premi re contribution concr te au processus et de la coop ration qui se d veloppe gr ce auxquelles les besoins de l UEO
16. ion apport e par les activit s d tude militaire Eurolongterm Eurocom Groupe logistique de l Europe occidentale au renforcement des comp tences militaires au sein de l UEO Ils ont soulign en particulier la n cessit pour le Groupe Eurolongterm d approfondir les travaux en mati re d harmonisation des besoins conceptuels long terme Ils ont galement soulign qu il convenait d examiner la possibilit pour les tats observateurs l UEO qui le souhaitent de participer aux activit s pr cit es Coop ration en mati re d armement Comme suite aux d cisions prises Ostende les Ministres se sont f licit s de la constitution le 7 mars 1997 du Comit directeur de l Organisation de l armement de l Europe occidentale et de la mise en place de son organe ex cutif initial la Cellule Recherche le 1 avril 1997 Les Ministres ont marqu leur appr ciation quant l int r t manifest pour les activit s li es la coop ration en mati re d armement par un certain nombre d observateurs non alli s et d associ s partenaires dont les points de vue seront pris en consid ration Ils attendent avec int r t les r sultats de la demande faite par les Ministres de la D fense du GAEO leurs Directeurs nationaux de l armement d tudier de mani re approfondie les questions soulev es Ostende notamment la possibilit d un partenariat europ en en mati re d armement et de faire rapport lors de la prochaine r
17. la diffusion des questions de s curit et de d fense europ enne dans les milieux acad miques et dans le d bat public Ils ont rappel leur volont de d velopper progressivement l Institut d tudes de s curit en Acad mie europ enne de s curit et de d fense Une participation plus troite de l ensemble des pays de l UEO aux travaux de l Institut serait utile 12 5 Les Ministres reconnaissent la pr cieuse contribution de l Assembl e parlementaire de l UEO aux travaux de l Organisation et se sont f licit s de son apport au d bat sur la s curit et la d fense en Europe Ils ont rendu hommage l action du Pr sident sortant Sir Dudley Smith et se sont f licit s de l lection de M Lluis Maria de Puig sa Pr sidence 52 Les Ministres ont salu la d claration de 1 Allemagne concernant son programme pour les six prochains mois durant lesquels elle assumera la pr sidence de l UEO Ce programme comprend le renforcement des liens institutionnels et concrets entre UEO et l UE sur la base des r sultats de la Conf rence intergouvernementale l intensification des relations entre UEO et l OTAN la priorit tant donn e la mise en oeuvre des d cisions pertinentes des sommets et des r unions minist rielles la poursuite de l approfondissement de la participation des associ s partenaires en particulier pour la coop ration militaire dans le cadre de l UEO le renforcement des capacit
18. le de plus en plus efficace en mati re de gestion des crises notamment en mettant en oeuvre des op rations militaires et autres Pour s acquitter de ce r le elle peut sous la pleine autorit politico militaire du Conseil utiliser des moyens et capacit s pouvant tre mis disposition au sein de l UEO sur une base nationale ou multinationale et ou par l OTAN selon des modalit s en cours d laboration Pour ce faire elle s appuiera sur les travaux d un ensemble d organes de l UEO Noordwijk en 1994 les Ministres ont ent rin les Conclusions pr liminaires sur la d finition d une politique europ enne de d fense commune et ont exprim leur d termination faire pleinement aboutir ces recommandations et consid rations afin qu une politique europ enne de d fense commune puisse effectivement prendre corps dans les ann es venir gt 5 DT 9 L UEO traite en particulier de questions concernant la d finition de principes r gissant l utilisation des forces arm es des tats de l UEO pour des op rations UEO l appui des int r ts communs des Europ ens en mati re de s curit l organisation de moyens op rationnels pour des t ches de Petersberg en particulier par sa participation au processus de planification de d fense de l OTAN le renforcement de la coop ration europ enne en mati re d armement au sein du GAEO L UEO constitue un v ritable cadre de dialogue et de coop ration entre le
19. leurs sur un certain nombre d autres initiatives dans le domaine de la s curit Les travaux ont continu dans le domaine du maintien de la paix en Afrique poursuivant l approche compl mentaire des deux organisations comme suite la demande faite par l UE en d cembre 1995 et aux activit s de l UEO cet gard Les Ministres ont pris note de l invitation faite au Secr taire g n ral de l OUA de venir en visite au si ge de l UEO L UEO a poursuivi ses travaux en mati re d assistance aux op rations humanitaires de d minage terrestre La Cellule de planification a commenc tablir une base de donn es Les Ministres ont pris note avec int r t du rapport consolid sur les le ons tirer de l op ration de Mostar en particulier en ce qui concerne les relations entre UEO et l UE Les Ministres ont exprim leur satisfaction quant sa transmission l UE en vue d un dialogue entre les deux institutions sur les enseignements tirer des op rations men es conjointement Les Ministres ont pris note de la r ponse de l UEO la demande faite par l UE en ce qui concerne la r gion des Grands Lacs en application de l article J 4 2 du Trait sur l Union europ enne Ils ont exprim leur profonde pr occupation devant l aggravation de la situation et la persistance de la crise humanitaire Les Ministres ont invit le Conseil permanent continuer de suivre de pr s la situation Les Ministres ont salu
20. n mesure d assumer des responsabilit s op rationnelles Au cours de ce semestre l UEO a men leur terme d importants travaux qui la mettent mieux en mesure d assumer des responsabilit s dans le domaine op rationnel La mise en oeuvre des missions de Petersberg exige des modes d action flexibles adapt s la diversit des situations de crise et utilisant au mieux les capacit s existantes Afin d accro tre le nombre d options la disposition de l UEO les Ministres ont approuv le document d crivant l organisation d op rations prenant appui sur une nation cadre Ce concept de nation cadre se situe dans le contexte d op rations autonomes de I UEO dont il constitue un cas particulier et doit permettre la mise sur pied d un tat major europ en dans des d lais compatibles avec les exigences op rationnelles partir des moyens nationaux ou multinationaux existants notamment dans les situations d extr me urgence Les Ministres ont charg le Conseil permanent d tudier les modalit s de mise en oeuvre d op rations de l UEO en recourant une FRUEO multinationale pour constituer l tat major du Commandant d op ration Les Ministres ont approuv le document harmonisant les m canismes et proc dures de gestion de crise de l UEO Ce document est appel voluer au fur et mesure que s enrichira l exp rience de l UEO en mati re de gestion des crises et que se d velopperont ses liens avec l OTAN d une part et
21. our 1997 1998 et d un projet de programme jusqu en 2001 Les Ministres ont charg le Conseil permanent de suivre la mise en oeuvre du programme ainsi que d actualiser les objectifs et la politique de UEO en mati re d exercices le cas ch ant en fonction de l volution des besoins Les Ministres se sont f licit s du fait que les travaux se poursuivent en ce qui concerne une utilisation plus large des capacit s d entra nement de leurs pays Ils ont pris note du document sur l utilisation conjointe de moyens d entrainement qui doit permettre une utilisation optimale de la base de donn es tablie par la Cellule de planification et approuv e Ostende Le concept d installations d entrainement disponibles pour utilisation nationale ou collective par les pays de l UEO viendra compl ter le dispositif des FRUEO Les Ministres ont pris note des progr s r alis s sur la question de l emploi conjoint d l ments de FRUEO multinationales Les Ministres ont examin les travaux en cours sur le mandat r vis et sur le r le futur de la Cellule de planification Ils ont r affirm l importance qu ils attachent une Cellule de planification efficace en tant que composante militaire au sein du si ge de l UEO Ils invitent le Conseil permanent poursuivre activement ces travaux Les Ministres ont pris note avec int r t du rapport de synth se sur les enseignements tir s de l op ration men e par l UEO sur le Danube
22. s Europ ens sur des questions touchant la s curit et la d fense au sens large tous les pays de l UEO d veloppent plus avant leur analyse commune de la s curit europ enne tous les pays de l UEO participent de plus en plus aux activit s op rationnelles visant la pr paration et l ex cution des missions de Petersberg l UEO intensifie ses relations avec les pays tiers dans l int r t de la s curit europ enne et internationale L UEO poursuit le renforcement de sa coop ration avec l Union europ enne Les Ministres ont rappel leur d termination continuer de d velopper les relations de l UEO avec l Union europ enne afin d difier par tapes l UEO en tant que composante de d fense de l Union Les Ministres appellent de leurs voeux une conclusion positive de la CIG au Conseil europ en d Amsterdam Ils ont r affirm leur volont de contribuer pleinement en tant que de besoin la conclusion des aspects de la CIG li s la s curit et la d fense Ils ont invit le Conseil permanent tenir pleinement compte de l avancement des travaux de la CIG et se mettre en mesure de produire une d claration de l UEO qui pourrait tre annex e au Trait sur l Union europ enne r vis Les Ministres ont not avec satisfaction que sans pr judice des travaux en cours la CIG une v ritable dynamique de coop ration op rationnelle s est instaur e entre l UEO et l Union europ enne Celle c
Download Pdf Manuals
Related Search