la version pdf
Contents
1. conseill e Lors de l utilisation du Recoh Drain la quantit d nergie n cessaire pour chauffer l eau le m lange eau chaude peut dans certains cas tre trop faible pour mettre ou garder en route le syst me de circulation de l eau chaude C est pourquoi il est important de tenir compte du seuil de d bit du syst me de l eau chaude 1 3 Description de l changeur de chaleur Le Recoh Drain se compose de diff rentes plaques en cuivre Les eaux us es coulent sur ces plaques Dans ces plaques l eau propre coule vers le haut En bas du syst me de l changeur les eaux us es sont vacu es l aide d un tube Le siphon en forme de rigole est directement install sous le caillebotis Ce qui fait du Recoh Drain un syst me tout fait particulier c est qu il y a une double s paration entre les eaux us es et l eau potable selon la norme europ enne 1717 Le grand avantage de la double s paration est que l changeur de chaleur peut tre raccord directement au r seau d gouts int rieurs On n a donc pas de raccordement ouvert dans le r seau d gouts int rieurs et par cons quent pas de mauvaises odeurs ni humidit Chaque Recoh Drain est fourni avec un autocollant num rot Cet autocollant doit rester lisible Dans le cas contraire la garantie ne sera plus valable Caillebotis eau propre pr chauff e 4 eau propre froide RCE RER de Guele 1 4 Accessibilit Le clapet anti retour contr lab2. Mode d installation RECOH DRAIN V1 Douchegoot wtw V1 1 De Recoh drain Douchegoot wtw 1 1 Introduction Pendant qu on prend une douche on utilise en moyenne 60 litres d eau de 38 40 C Les eaux grises sont directement vacu es l gout d o une grande perte de chaleur Lorsqu on fait couler les eaux grises de la douche travers le Recoh Drain cette chaleur sera transf r e l eau allant au ballon d eau chaude et au raccordement de l eau froide du robinet m langeur de la douche Ce transfert de chaleur a lieu en cas d coulement simultan donc pendant qu on prend une douche Dans ce rapport nous vous renvoyons la directive ISSO UNETO VNI 30 4 sur laquelle cette instruction de montage est entre autres bas e Nous vous renvoyons galement au DTU 60 1 DTU 60 1 1 DTU 60 5 1 2 En g n ral Le Recoh Drain est destin tre install dans une rigole Il peut parfaitement tre utilis dans les appartements les maisons plaines pieds etc Le Recoh Drain est fabriqu de telle fa on qu il peut tre plac dans presque tous les sols Il est livr avec son support et caillebotis correspondant Au d but de la douche cela prendra quelques temps avant que le Recoh Drain apporte sa collaboration au pr chauffage de l eau froide De ce fait la temp rature de l eau de douche continue augmenter durant un certain temps C est pourquoi l application d un robinet m langeur thermostatique est fortement
3. et les cons quences lors de la construction De plus il faut tenir compte de l changeur de chaleur lors de la pose des gouts int rieurs Le Recoh Drain a besoin d une certaine profondeur et en plus il faut tenir compte d une ventuelle s paration dans celui ci Pour un branchement 50mm jusqu une longueur de 3 50 m tre aucune s paration n est n cessaire A partir de 3 50 m tre cette vacuation doit tre g75mm et une s paration de 5mm m1 est demand e _2 2 INSTALLATION DU RECOH DRAIN 2 1 Les syst mes A B C L admission du Recoh Drain peut tre raccord au syst me de canalisation d eau froide dans la maison Le c t pr chauff peut tre r alis de plusieurs fa ons savoir A Raccordement combin de l changeur de chaleur au raccordement d eau froide du robinet thermostatique de la douche et l appareil d eau chaude B Raccordement simple de l changeur de chaleur au raccordement d eau froide du robinet thermostatique de la douche C Raccordement l appareil d eau chaude La plus grande conomie du Recoh Drain sera r alis e par l application du syst me A Chaudi re ou Chauffe eau Chaudi re ou Chauffe eau Chaudi re ou Chauffe eau p A h in i Robinet Rob
4. i r r y Le moala ju it S dir Ti vu eau propre eau propre g eau propre pr chauff e pr chauff e pr chauff e Recoh drain nn Recoh drain me Recoh drain Arriv e d eau T Arriv e d eau TK Arriv e d eau EE froide froide froide Evac uation Evac uation Evac uation eaux us es eaux us es eaux us es Systeem A Systeem B Systeem C 2 2 Fixation du Recoh Drain Le Recoh Drain est accroch sur le support de la rigole Ensuite le siphon en forme de rigole est plac et la finition est faite avec une grille d vacuation 2 3 Installation du Recoh Drain en 5 tapes tape 1 R servation au sol La premi re tape se fait lors de la conception du b timent car il faut tenir compte d une r servation au sol de 707 x 124 x 200 mm minimum Si une s paration d gout int rieur doit tre plac e il faut tenir compte de celle ci et il est possible d augmenter la profondeur Pour un branchement 50mm jusqu une longueur de 3 50 m tres aucune s paration n est n cessaire A partir d une longueur de 3 50 m tres ce branchement doit se faire en 75mm et une s paration de 5mm m1 est demand e Nous conseillons d agrandir la r servation de 5 6 cm pour pouvoir lors de la construction la placer au bon endroit En option nous pouvons vous livrer un mannequin de 707 x 124 mm pour pr parer votre r servation Celui ci vous permettra dans la phase suivante de placer la rigole pr cis ment au bo
5. le doit tre visible et accessible Une fuite ventuelle doit tre visible L changeur de chaleur est un appareil et par cons quent doit rester accessible Il faut qu un remplacement puisse tre r alis sans grands efforts _1 1 5 Raccordements Dans la conduite d alimentation de l eau potable doivent tre incorpor s un clapet anti retour contr lable et une vanne Attention ces outils ne remplacent pas la combinaison d admission qu il faut pour l appareil de l eau chaude Les tubes libres de 15 mm doivent tre raccord s au r seau d eau potable l aide des tubes flexibles Ces raccordements doivent rester accessibles et d montables Pour les dimensions et plus de d tails nous vous renvoyons aux illustrations d instruction L vacuation est raccord e l aide d un tube flexible sur l gout int rieur Le diam tre externe de l vacuation est de 50 mm et peut par cons quent tre raccord directement aux tuyaux PP et PVC standard du r seau d gouts int rieurs La ventilation du Recoh Drain n est pas n cessaire le flux interne est tel que lorsqu on ouvre le robinet tout air dispara t 1 6 Mat riaux et dimensions Toutes les pi ces de l changeur de chaleur qui entrent en contact avec l eau sont faites de cuivre Le bac de l changeur de chaleur est fait d une mati re synth tique de haute qualit Pour les dimensions nous vous renvoyons aux illustrations en question 1 7 S curit et l gione
6. llose De temps en temps la temp rature de l eau courante dans l changeur de chaleur peut d passer les 25 C Il faut viter que en position de repos du Recoh Drain pas de coulement d eau froide la temp rature d passe les 25 C C est pourquoi le Recoh Drain ne doit pas tre mont pr s des tuyaux calorifug s ou sur des surfaces chaudes comme par exemple le chauffage au sol Pour cette raison il ne faut pas isoler la conduite d eau froide ni le Recoh Drain Cependant le volume d eau propre du Recoh Drain est inf rieur 1 litre Selon l arr t du 30 novembre 2005 on peut supposer qu il n y aura pas de prolif ration de la l gionellose Chauffage au sol et chauffage aux murs Partant du fait que les temp ratures maximales du chauffage au sol ou murs peuvent atteindre 50 C il faut garder une distance minimum de 100 mm entre le chauffage et le syst me Recoh Drain voir illustration O 100 C 1 8 Perte de pression S 0 5 i a La figure ci contre montre la perte de pression Recoh Drain par E 04 rapport l eau potable a a 2 3 O 0 2 0 1 2 4 6 8 10 12 1 9 Conception et installation A Lors de la conception du b timent il faut tenir compte de l installation du Recoh Drain Les dimensions de la r servation n cessaire au sol est de 707 x 124 x 200 mm partir du ragr age couvrant le sol b ton II faut tenir compte de la place n cessaire
7. n endroit 3 paisseur ragr age min 200 D Dalle en b ton avec une r servation de 820 x 240 mm et tube C Evacuation gout 50mm d vacuation gout C D Suppl ment profondeur d pendant de la s paration s il y a lieu Le c ur du branchement des eaux vacu es ne doit pas se trouver au dessus les 160 mm sous le sol fini tape 2 Placement de l vacuation au bon endroit et remplissage au tour du mannequin 707 124 min 200 R servation dans le mannequin A Coupe A A Placez le mannequin de 707 x 124 mm pour la r servation au bon endroit Placez les canalisations eaux froides et eaux pr chauff es A et B dans le ragr age de finition du sol ou dans la finition flottante du Evacuation eaux us es 50Mm sol Remplissez jusqu au mannequin Suppl ment profondeur Mettez du ragr age pour la finition du sol d pendant la s paration s il y a lieu Enlevez le mannequin du sol Canalisation eau froide Eau pr chauff e O ON gt tape 3 Placement du support de rigole et film Apr s posez le carrelage de sol tape 4 Branchez un tube d vacuation flexible Branchez ensuite le clapet anti retour contr lable et le robinet d arr t branchement sur l apport en eau froide Branchez les tubes flexibles pour les canalisations eaux froides et pr chauff es Branchez l vacuation du support de la rigole avec un flexible et placez le r cup rate
8. ur de chaleur pour douche __ B Re Le s gt B clapet anti retour et robinet NE Siphon anti vide Branchement canalisation flexible sur le r cup rateur de chaleur pour douches Branchement vacuation eaux us es flexible sur le r cup rateur de chaleur pour douches tape 5 Placement siphon en forme de rigole joint en caoutchouc et grille d vacuation grille d vacuation joint en caoutchouc Y Y S T E siphon en forme Y de rigole 2 4 En conclusion Nous vous f licitons pour votre achat du Recoh Drain Du point de vue conomique le Recoh Drain est un des appareils les plus int ressants Le temps de r cup ration est court Gr ce au Recoh Drain moins de mati res fossiles seront brul es et gr ce cela nous nous battons contre l effet de serre Si vous avez des remarques ou des rajouts sur ce mode d emploi n h sitez pas nous les faire savoir dition Novembre 2010 ENERG Texte traduit par
Download Pdf Manuals
Related Search