VULCAN ECHANGEUR DE CHALEUR
Contents
1. la Terre il sera ensuite reli aux bornes 3 amp 6 int rieurement Les bornes 1 2 amp 3 se connectent au r seau lectrique comme indiqu Les bornes 4 5 amp 6 se connectent au circulateur Grundfos comme indiqu Les bornes 7 amp 8 se connectent au contacteur d bitm trique Pour les Appareils Equip s Analogiques Uniquement Les bornes 9 amp 10 correspondent la sortie commut e z ro voltage pour contr ler le chauffage Pour les Appareils Equip s Digitaux Uniquement Les bornes 9 amp 10 capteur de temp rature se connectent au Les bornes 11 amp 12 correspondent la sortie commut e z ro voltage pour contr ler le chauffage Les bornes 13 amp 14 correspondent la sortie commut e z ro voltage pour contr ler la pompe de filtration expliqu plus loin INSTRUCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE Pour les Echangeurs de Chaleur Elecro quip s du contr le m canique le cadran de r glage doit tre tourn sur la temp ra ture d eau souhait e Pour les Echangeurs de Chaleur quip s du contr le num rique La temp rature actuelle de la piscine est affich e en haut sur l cran rouge Sur l cran vert du bas l utilisateur peut s lectionner la temp rature souhait e qui correspond la temp rature laquelle vous souhaitez maintenir l eau D Appuyer et maintenir ce bouton 2 secondes pour allumer teindre Appuyez pour augmenter la temp rature de r glage temp rature souh2. ulcan amp VULCAN ECHANGEUR DE CHALEUR Enti rement quip avec contr le analogique 25 kW 100 kW Caract ristiques M changeur de chaleur enti rement M El ment de fixation pour sollou quip bien murale M Construction robuste et durable M Thermostat de contr le analogique E Int rieur multitubulaire en titane M Contact libre sans voltage qui E Tube ext rieur BS 316 en acier permet une connexion pourlle inoxydable avec support en contr le polyamide Construction l changeur de chaleur Vulcan enti rement quip a t con u d un mat riel et de composants d une qualit sup rieure dans l usine d Elecro Hertfordshire au Royauma Uni L changeur de chaleur est constitu d une multitude de tubes en titane fix s par un platine sp cialement fabriqu e en polyamide Le tube ext rieur est compos d acier inoxydable BS 316 scell chaque extr mit par les raccords des circuits primaire et secondaire qui sont fabriqu s d un mat riau sp cial compos d un alliage de polym res l changeur de chaleur est mont sur deux supports ajustables qui permettent la fixation au sol ou bien murale l changeur de chaleur enti rement quip est livr avec Pompe Compresseur Grundfos 2 x 1 connexions primaires m le m le en laiton 1 x 1 connexions femelle femelle en laiton 1 x 1 clapet anti retour thermostat analogique Cross Section Gaine en titane pour thermostat D tecteur
3. EEC sur la COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE telle que modi li e par la directive 93 068 EEC Contr l s par l AEMC Compatibilit lectromagn tique rapport technique n P96045T Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 55014 EN 55104 EN 55011 EN 55022 CEI 801 4 CEI 801 2 CEI 801 3 de la directive europ enne 73 23 EEC concernant le MATERIEL ELECTRIQUE DE BASSE TENSION Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 60335 2 35 Elecro Engineering Limited Unit 11 Gunnels Wood Park Stevenage Hertiordshire SG 1 2BH UK Tel 44 0 1438 749 474 Fax 44 0 1438 361 329 Website www elecro co uk Email info elecro co uk Copyright 2010
4. ait e h d Appuyez pour diminuer la temp rature de r glage temp rature souhait e e Appuyer et rel cher pour activer d sactiver la Priorit Chauffage RETARDATEUR DE COMMUTATION Afin d viter la surchauffe des composants du syst me de commutation int gr suite une succession de commutations Marche Arr t Cyclique le bo tier de commandes poss de une fonction de retardement pr programm e Cette fonction permet d viter les brusques fluctuations de temp ratures et les cycles de commutation trop rapproch s en for ant un d lai de deux minutes entre les cycles de commutation Marche Arr t Le mode Retardement est indiqu par un clignotement du t moin lumineux situ c t du mot HEAT CHALEUR sur l affichage num rique DIFFERENTIEL Lorsque l eau a atteint la temp rature du point de r glage pour une p riode donn e le syst me de chauffage s teindra et ne se rallumera que lorsque la temp rature de l eau aura baiss de 0 6 C Cette valeur que l on appelle le diff rentiel est prise en compte pour viter la surchauffe des composants de commutation provoqu e par les cycles de commutation La fonction Priorit Chauffage permet de maintenir constamment votre eau la temp rature souhait e Lorsque la priorit chauffage est active l Ic ne Priorit Chauffage en bas droite de l cran est allum e Ce panneau de commande va mainte nant assurer le contr
5. chauffage 1 BSP Pression en marche 4 bars maximum Installation Fixation au sol ou bien murale Conformit aux normes Directive Europ enne Compatibilit Electromagn tique 89 336 EEC et 93 068 EEC Circuit Circuit primaire Circuit Circuit Code primaire chaud chute secondaire secondaire produit chaud de pression piscine flux piscine chute flux m CRE m de pression kPa AT AT AT AT AT AT AT 15 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C kW kW kW kW kW kw kW A T Diff rence de temp rature entre Circuit primaire Chaud et secondaire Piscine Puissance standard g n r e V HE 25TA V HE 40TA V HE 70TA V HE 100TA Code produit Dimensions 25kW 517mm 40kW 687mm TOkW 817mm 100kW 977mm 25kW 247mm 40kW 417mm 70kKW 547mm 100kW 707mm S CEDI 141mm STE ER a ol O ENGINEERING Echangeur De Chaleur Guide D Installation amp Manuel D Utilisation LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L INSTALLATIC Conserver ce livret afin de pouvoir le consulter ult rieurement Tout d faut dans l Installation Affectera la Garantie ECHANGEURS DE CHALEUE ELECRO Nous vous f licitons d avoir achet ce nouvel changeur de Chaleur Elecro Les changeurs de chaleur Elecro sont fabri qu s au Royaume Uni selon des normes tr s strictes et n
6. de d bit lame de contact couvert d une fine couche d or avec axe de support en titane l changeur de chaleur Vulcan enti rement quip a t con u pour permettre l installateur de choisir le sens de circulation des circuits primaire comme secondaire pour permettre un gain d nergie maximum Ceci s accomplit en d viant le circuit primaire chaud en direction contraire au circuit secondaire piscine Utilisation La temp rature d sir e peut se s lectionner facilement en tournant le bouton du thermostat vers la temp rature d sir e Quand l eau d arriv e arrive atteint la temp rature indiqu e le thermostat arr te la pompe compresseur et le dispositif de chauffage La pompe compresseur et le dispositif de chauffage se rallument au moment o la temp rature descend plus bas que la temp rature d sir e Un contact libre sans voltage est install sur l appareil Celui ci peut tre c bl avec le dispositif de chauffage pour le mettre en marche et l teindre Les changeurs de chaleur Vulcan sont id aux pour l utilisation avec des chaudi res gaz ou huile des panneaux solaires pompes chaleur ou de refroidissement Sp cifications amp Mod les Tubes int rieur Titane pur D tecteur de flux Lame de contact couvert d une fine couche d or avec axe de support en titane Connexions d eau Pour l eau de la piscine 1 5 ou bien 50mm adaptateurs pour la connexion de tuyaux PVC ou ABS Circuit de
7. hangeur de chaleur n est pas utilis au cours de la p riode hivernale 1l doit tre vidang afin d viter tout risque de gel Remarque Pour la mise en hivernage l entretien nous vous recommandons d installer des robinets d isolement sur les en tr es et les sorties d eau des circuits primaires et secondaires Ceci vous permettra de pouvoir fermer l alimentation en eau des deux c t s et d vacuer l eau du syst me lorsque ce sera n cessaire QUALITE DE L EAU Afin viter d endommager votre changeur de chaleur la qualit de l eau doit imp rativement respecter les valeurs suivan tes Teneur en Chlorure Max 3mg l ppm Contenu de Chlorure Max 150mg l PH 6 8 8 0 Duret de l Eau 200 1000mg l ppm Les changeurs de chaleur en Inox NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES avec de l eau sal e si la concentration de sel est sup rieure 0 3 ECHANGEURS THERMIQUES EQUIPES EN OPTION Les mod les d changeurs thermiques fournis quip s comprennent les l ments suivants Circulateur Grundfos Circuit de chauffage primaire Contacteur D bitm trique Thermostat digital ou analogique Si vous installez un changeur thermique tout quip vous devrez imp rativement prendre en compte la direction du d bit indiqu e sur le clapet anti retour et le circulateur Grundfos L changeur de chaleur doit tre install conform ment aux sch mas ci dessous en veillant respecter les directions de d bit indiq
8. imaire L changeur de chaleur doit tre raccord directement au circuit de chauffage primaire c est dire la chaudi re avec les raccords laiton m les 1 fournis comme sur le diagramme ci dessous La pompe de circulation du circuit primaire doit tre contr l e par un thermostat connect la pompe de filtration afin que le chauffage ne marche que si la pompe de filtra tion est en marche Les soupapes de purge doivent tre install es sur les points les plus hauts du circuit primaire Pour que la temp rature correcte puisse tre d tect e 1l faut imp rativement que le thermostat la thermistance soit position n sur l alimentation en eau de l changeur de chaleur La poche du thermostat et le contr leur de d bit utilisent un orifice commun et peuvent donc tre chang s selon les besoins Raccordement au circuit de Chauffage Primaire Use two wrenches to fasten fittings Wrench 1 should remain steady Utilisez deux cl s pour effectuer les raccords La premi re cl doit rester fixe Attention ne pas trop serrer les raccordements cela est susceptible d endommager l changeur de chaleur Direction de la circulation Les circuits primaires et secondaires doivent tre install s de fa on ce que le d bit d eau soit contre courant c est dire que l eau chaude du circuit primaire devra circuler dans la direction oppos e l eau qui circule dans le circuit secondaire ATTENTION Si l c
9. le de la temp rature de l eau et activer la pompe de circulation et le processus de chauffage lorsque n cessaire REMARQUE La Priorit Chauffage doit tre connect e au contacteur de la pompe comme sur le sch ma figurant ci dessous DOOISMArT WATER fe re HEAT TERP PFUMF STAND EN Alimentation Pompe Interrupteur Principal Horloge Pompe Manuel si install Contacteur Pompe de Filtration Neutre Phase Wi Bobine Contacteur POOL SMART C ble asservissement de la pompe 1 la Phase C ble asservissement de la pompe 2 la Phase 10 Amp Max Pas de Connection lectrique GARANTIE Votre changeur de chaleur Elecro est garanti un an partir de la date d achat contre tout d fauts de fabrication ou de mat riel ELECRO ENGINEERING LTD se r serve le droit de d cider s1 les l ments d fectueux seront r par s ou remplac s ou s ils doivent tre retourn s l usine pour tre inspect s Un justificatif d achat pourra vous tre demand L installation incorrecte de l changeur de chaleur ou toute utilisation non conforme au mode d emploi ou n gligence n engagera en aucune fa on la responsabilit d ELECRO ENGINEERING LTD D claration de Conformit UE Le constructeur d clare que les produits ou gammes de produits cit s ci dessous ECHANGEURS DE CHALEUR Sont conformes aux dispositions de la directive europ enne 89 336
10. ous utilisons des mat riaux de la plus haute qualit afin d assurer des performances et une fiabilit exceptionnelles nos produits Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions Votre nouvel changeur de chaleur doit tre install et utilis conform ment aux consignes de ce manuel Cet changeur de chaleur doit tre install correctement par une personne qualifi e uniquement et conform ment aux normes r glementations nationales r gionales en vigueur DIMENSIONS 25KW 517mm 40kW 687mm 70KW 817mm 100kW 977mm 25kW 247mm 40kW 417mm 70KW 547mm 100kW 707mm SPECIFICATIONS Puissance Chute de Pres Chute de Primaire sion Pression 90 c Secondaire Secondaire 5 26 34mm 1 0 7M3 h 6M3 h 3 8Kpa 25 kW 1 5 50mm BSP m 150gp h 1300gp h 1 4Kpa 0 2psi 0 5Spsi Raccordement Raccordement D bit D bit piscine secondaire Primaire Secondaire 26 34mm 1 3M5h 17M5 h 6 7Kpa 10 6Kpa Ds RSR BSP m 660gp h 3740gp h 0 97psi 1 54psi 26 34mm 1 1 5M5h OM5 h 8 8Kpa 40 kW 1 577 50mm 330gp h 2000gp h 2 5Kpa 0 36ps1 1 28psi 26 34mm 1 4M5h 19M5 h 10 1Kpa 12 6Kpa ut NAS BSP m 880gp h 4180gp h 1 83psi INSTALLATION Votre Echangeur de Chaleur Elecro devra tre install avec ses fixations multi positions sur une base solide et fixe ou sur un mur L changeur peut tre install horizontalement ou
11. u es Pour l eau de piscine basin alimentant l changeur de chaleur par la gauche le d bit d eau primaire et les appareils devront tre install s comme sur le sch ma A Pour l eau de piscine basin alimentant l changeur de chaleur par la droite le d bit d eau primaire et les appareils devront tre install s comme sur le sch ma B Contr leur de debit thermostat valve sens unique i TT jjj lo mamelon femelle 1 mamelon femelle 1 Sch ma B Eau circulant de droite gauche d LD m O D TD Mae D O 5 au oN D go a au 5 O O 5 au ea lt au g O lt O UN valve sens unique p thermostat Contr leur de debit ECHANGEURS THERMIQUES EQUIPES SUITE Le bo tier de commande peut tre fix l changeur de chaleur Elecro avec les supports de fixation fournis comme illustr sur les sch mas de la page pr c dente RACCORDEMENT LECTRIQUE Raccordement lectrique D vissez les vis du bas du bo tier et tez le couvercle pour acc der aux connexions lectriques Tous les raccordements lectriques doivent tre effectu s dans les emplacements correspondants du bloc de jonction conform ment aux indications affich es Explications concernant le Raccordement des Echangeurs de Chaleur Equip s Analogiques et Digitaux Assurez vous que le plot de fixation du tube de circulation de l changeur de chaleur soit bien connect
12. verticalement Voir sch ma ci dessous PISCINE BASSIN t Chaudi re Echangeur de chaleur PISCINE BASSIN es ex o oa e a en O D o di m Filtre Chaudi re Votre Echangeur de Chaleur Elecro devra tre connect aux deux circuits hydrauliques ind pendants comme suivant 1 Connexion au Circuit de Filtration de l Eau L changeur de chaleur devra tre connect apr s la pompe de filtration et le filtre et avant tout dispositif de traitement de l eau Il devra tre aliment par de l eau filtr e propre Les feuilles d bris ne doivent pas p n trer l int rieur de l chan geur de chaleur Les adaptateurs en plastique ABS 1 5 pour le raccordement aux tuyaux ABS ou PVC rigides sont fournis Les raccordements 50 mm sont fournis pour l Europe L changeur de chaleur doit tre install le plus pr s possible de la chaudi re pour viter les d perditions thermiques Pour permettre une aspiration correcte de l air et assurer que l changeur de chaleur reste compl tement rempli d eau pendant sa mise en service il doit tre install au point le plus bas du circuit de filtration Si P changeur de chaleur est install la verticale l eau de la piscine ou du bassin circuit secondaire doit imp rati vement entrer par le bas et ressortir par le haut 2 Raccordement au Circuit de Chauffage Pr
Download Pdf Manuals
Related Search