MiniBrute SE Connection User`s Manual
Contents
1. LOAD SEQUENCES Quand vous effectuez l op ration SAVE SEQUENCES un fichier avec l extension mbseq sera cr Vous pouvez ensuite recharger ce fichier et l envoyer vers votre MiniBrute Cela va craser les sequences internes de l instrument Pensez sauvegarder ce que vous ne souhaitez pas perdre avant de charger une nouvelle banque 4 3 SAVE SEQUENCES ve SAVE SEQUENCES a Une fois que vous avez cr des sequences vous souhaiterez peut tre les sauvegarder pour les r utiliser ou pour les envoyer vers votre ordina teur en tant que fichier MIDI r utiliser dans d autres logiciels Lorsque vous cliquez sur Save Sequences une bofte de dialogue va s ouvrir permettant de choisir l endroit o vous souhaitez sauvegarder ces fichiers Une fois que vous aurez nomm ce fichier et s lectionn la destination vous ver rez le menu suivant Generate MidiFiles You are about to save your sequences as a mbseq file Would you like to generate separate MidiFiles too Cancel NN D ici vous pouvez choisir de cr er un fichier mbseq qui pourra tre recharg dans le MiniBrute Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 12 3 Firmware Update SE ou de cr er un fichier s par MID pour chaque s quence Ces fichiers MID sont des fi chiers MIDI standard que vous pourrez charger dans votre application pr f r e et utiliser avec d autres p riph riques ou plugins Arturia MiniBrute SE Connection User2. class B digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulation AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 6 4 EUROPE CE 89 336 EEC Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 18 3 Firmware Update
3. Class B Digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide a reasonable protection against harmful interference in a residential environment This equipment generate use and radiate radio frequency energy and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interferences harmful to the operation to other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interferences will not occur in all the installations If this product is found to be the source of interferences which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 17 3 Firmware Update Relocate either this product or the device that is affected by the interference Use power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse Circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interferences relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to coaxial cable If these corrective measures do not bring any satisfied results please the local retailer authorized to distribute this type of product If you cannot locate the appropriate retailer please contact ARTURIA The above statements apply ONLY to those products distributed in the USA 6 3 CANADA NOTICE This
4. EL 2 3 1 Transmit Channel Ce param tre d finit le canal MIDI de sortie C est le canal sur lequel le MiniBrute SE transmettra les messages Ce param tre sert lorsque le MiniBrute SE contr le des p riph riques externes Vous pouvez choisir les canaux 1 jusqu 16 S lectionnez le canal MIDI d sir en cliquant sur le potentiom tre rotatif ll augmentera pas par pas jusqu la valeur souhait e 2 3 2 Receive Channel Ce param tre d finit le canal MIDI d entr e C est le canal auquel l instrument r pondra Ce param tre sert lorsque vous voulez contr ler le MiniBrute SE avec un p riph rique externe Vous pouvez choisir les canaux 1 jusqu 16 ou bien All qui permet au MiniBrute SE de r pondre tous les canaux 2 4 MODULE PARAMETERS Cette section permet la configuration de divers param tres des modules tels que les priorit s des notes le mode Legato des enveloppes la reponse la v locit et la pression 2 4 1 Note Priority Ce param tre d finit le mode de lecture lorsque plus d une note est jou e la fois e High La note la plus haute sur le clavier sera jou e e Last La derni re note appuy e sera jou e e Low La note la plus basse sur le clavier sera jou e Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 8 3 Firmware Update 2 4 2 Envelope Legato Mode Ce param tre active ou d sactive le mode legato de l enveloppe e On Si une nouvelle note est jou e tandis qu une not
5. LES 6 1 NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES Neither ARTURIA nor anyone else involved in the creation production or delivery of this product shall be liable for any direct indirect consequential or incidental damages arising out of the use of or inability fo use this product including without limitation damages for loss of business profits business interruption loss of business information and the like even if ARTURIA was previously advised of the possibility of such damages Some states do not allow limitations on the length of an implied warranty or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 6 2 FCC INFORMATION USA DO NOT MODIFY THE UNIT This product when installed as indicate in the instructions contained in this manual meets FCC requirement Modifications not expressly approved by ARTURIA may avoid your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FFC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the limit for a
6. MANUEL DE L UTILISATEUR MINIBRUTE Q3 ANALOG SYNTHESIZER MiniBrute SE Connection logiciel de configuration 1 0 3 1 re dition Mai 2014 KEYBOARD PARAMETERS SEQUENCER CONTROL High On Note On End Ext Medium Ad E A Inst Reset int Low otf Hold inst Cont Auto Audio Gate LFO Key Play Hert Seg Sync Tareshol Retrigger Le J Alter Touch Response TRAWSMIT CHANNEL RECE MINIBRUTE ANALOG SYNTHESIZER _ Les informations contenues dans ce mode d emploi sont sujettes changements sans pr avis et ne repr sentent aucun engagement de la part d ARTURIA L unit physique et le produit logiciel d crits dans ce mode d emploi sont fournis dans le cadre d un contrat de licence ou de non divulgation Le contrat de licence sp cifie les conditions g n rales de son utilisation l gale Aucune partie de ce mode d emploi ne peut tre produite ou transmise sous aucune forme ou dans un quelconque autre but que l utilisation personnelle de l acqu reur sans la permission crite explicite d ARTURIA S A Tous les autres produits logos ou noms de soci t employ s dans ce mode d emploi sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs ARTURIA S A 1999 2014 tous droits r serv s ARTURIA S A 30 Chemin du Vieux Ch ne 38240 Meylan FRANCE http www arturia com Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 1 3 Firmware Update TABLE DES MATIERES 1 pelle AP o Um o O hante deu ere toi n
7. au niveau audio partir duquel les enveloppes seront d clench es Trois niveaux correspondant aux niveaux audio les plus courants sont propos s Low medium ou high Choisissez celui qui correspond votre utilisation l aide du curseur Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 5 3 Firmware Update 2 1 2 LFO Key Retrigger Ce param tre r gle le mode de d clenchement du LFO et propose deux autres r glages e On Le LFO red marre chaque fois qu une touche est jou e e Off Le LFO tourne librement ind pendamment des touches press es 2 2 CONTROLES DU SEQUENCEUR SEQUENCER CONTROL Note On End Ext _ 1 16 y Inst Reset Int 4018 DD i j Hold inst Cont Auto 1 4 Pray See Sync Step 2 2 1 Play Le s quenceur peut jouer selon deux m thodes de jeu Mode Note On et mode Hold e Note On permet de d marrer le sequenceur chaque fois qu une note est jou e sur le clavier e Hold permettra de jouer la sequence des que le curseur PLAY mode se trouvera sur PLAY sur le panel de l instrument Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 6 3 Firmware Update 2 2 2 Next Sequence La fonction Next Sequence S quence suivante va d terminer la fa on dont les sequences vont s enchainer Les options sont Instant instantan et End of Seq fin de la s quence End Le s quenceur attendra la fin de la derni re note de la s quence en train de jouer avant de passer la s quence suivante Instant R
8. e pr c dente est encore active les enveloppes ne seront pas red clench es e Off Les enveloppes sont d clench es chaque nouvelle note 2 4 3 Velocity Response Ce param tre d finit la courbe de v locit du clavier Trois r glages sont propos s M Le clavier envoie des valeurs lin aires Des valeurs basses seront envoy es lorsque le clavier est jou doucement et des valeurs hautes lorsqu il est jou rapidement W Le clavier envoie des valeurs logarithmiques C est dire que des valeurs hautes seront atteintes m me lorsque le clavier est jou doucement Bl Le clavier envoie des valeurs exponentielles C est dire que des valeurs hautes ne seront atteintes uniquement si le clavier est jou avec une force de frappe importante 2 4 4 Aftertouch Response Ce param tre d finit la courbe de r ponse de la pression du clavier Trois r glages sont propos s This parameter sets the aftertouch curve of the keyboard Three settings are available BM Le clavier envoie des valeurs lin aires Des valeurs basses seront envoy es la pression est faible et des valeurs hautes lorsque la pression est forte Ml Le clavier envoie des valeurs logarithmiques C est dire que des valeurs hautes seront atteintes m me lorsque le clavier est appuy doucement Bl Le clavier envoie des valeurs exponentielles C est dire que des valeurs hautes ne seront atteintes uniquement si le clavier est appuy avec un
9. e pression importante fr quence de coupure du filtre Cutoff ou le Vibrato Les valeurs d aftertouch sont aussi transmises via MIDI pour contr ler des p riph riques externes Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 9 3 Firmware Update 3 MISE A JOUR DU FIRMWARE 3 1 FIRMWARE VERSION Num ro de version du firmware install dans votre MiniBrute SE Firmware Version 1 0 3 2 3 2 CHECK UPDATE mn CHECK UPDATE s Cliquer ce bouton ouvrira Un navigateur internet qui vous guidera directement vers l installeur de la derni re version propos e par Arturia Si la version propos e sur Internet est plus r cente que celle not e ci dessus fermez le logiciel MiniBrute Connection t l chargez la nouvelle mise a jour et installez la 3 3 UPDATE FIRMWARE Cliquez sur ce bouton pour mettre jour votre MiniBrute avec la version incluse dans l application de mani re manuelle L tape de mise jour ne prend que quelques secondes les LEDs d octave vont montrer une activit pour t moigner le fait que l instrument se met jour Ne d branchez pas votre MiniBrute SE avant que la mise jour soit termin e Une fois termin e red marrez tout d abord le MiniBrute SE PUIS cliquez sur OK Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 10 3 Firmware Update 3 4 TROUBLESHOOTING 3 4 1 La connection ne peut tre tablie Si vous n avez pas red marr avant de cliquer sur OK il est possible que l ins
10. ee cs a 18 Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 2 3 Firmware Update 1 INSTALLATION 1 1 MATERIEL Connectez le synth tiseur MiniBrute SE votre ordinateur en utilisant un c ble USB standard puis demarrez le Computer To AC outlet AC DC power supply 1 2 LOGICIEL Le logiciel de configuration MiniBrute Connection est librement disponible depuis le site Internet d Arturia hitp www arturia com evolution en products MiniBruteSE resources html Veuillez simplement extraire l archive s lectionner le dossier ad quat selon le syst me d exploitation de votre ordinateur e OSX pour Mac OS X e Win pour Windows Le logiciel ne requiert aucune installation le programme pouvant se lancer directement tre lanc depuis son dossier Ne modifiez pas son emplacement veillez ce qu il soit toujours localis c t du fichier micrologiciel de type mbf Le logiciel de configuration MiniBrute Connection pr sente deux fonctions principales d crites dans les pages suivantes e la configuration g n rale de l instrument voir chapitre 2 Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 3 3 Firmware Update e la mise jour du micrologiciel de l instrument voir chapitre 3 Vous pouvez passer d une fonction l autre depuis la barre d outils NOT Connected Configuration Firmware Update Sequences TA i a Cliquez ici Cliquez ici pour Cliquez ici pour la Statut de connection Clique
11. es CC MIDI Quand les param tres sont modifi es par CC les changements seront perdus lors du red marrage de la machine Pour les crire dans la m moire interne il faut utiliser l diteur Valeurs des CC MIDI pour les param tres Parameter Receive Channel Send Channel Seq Retrig 0 to 41 Reset 42 to 83 Legato 84 to 127 None seq Play Mode 105 0 to 63 Hold 64 to 127 Note On Next Seq Mode 106 0 to 41 End 42 to 83 Instant Reset 84 to 127 Instant Continuous Seq Step Size 107 0 to 29 Y 30 to 59 1 8 60 to 89 1 16 90 to 127 1 32 Sync Source 108 0 to 41 Auto 42 to 83 Int 84 to 127 Ext Env Legato Mode 109 0 to 63 Off 64 to 127 On LFO Retrig Mode 110 0 to 63 Off 64 to 127 On Note Priority 111 0 to 41 Last 42 to 83 Low 84 to 127 High Velocity Curve 112 0 to 41 Lin 42 to 83 Log 84 to 127 Anti Log Gate Length 113 0 to 41 Short 42 to 83 Med 84 to 127 Long Seq Step Gate Mode 114 0 to 63 Clk 64 to 127 Gate Tap Audio In Threshold 115 0 to 41 Low 42 to 83 Mid 84 to 127 High Aftertouch Curve 116 0 to 41 Exponential 42 to 82 Logarithmic 83 to 127 Linear O turn off 127 turn on Local ON OFF gt c Z D 2 U pa c cr un m O D Q ma Cc un 1 n lt D 3 c md N N pa ul 3 Firmware Update Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 16 3 Firmware Update 6 NOTES LEGA
12. es 3 EL MOE A O 3 lez LOBO sasona 3 2 Configuration G n rale ccoocconnnnooccnnnnnnnnnnnnccconcnnonnnnnonos 5 2 1 Parametres du CIGVIER asma 5 Dele Audio Gate Tires dina 5 2 12 LEO KV ROM a Ne NN teens 6 22 Controles du sequence aaa 6 DO PA eect A co enced gsr tea sedate coat cares ete cctieertaet 6 M NE RTS En 7 DTD SV ING recor orn aes inn erase ects scree A aca tauo eo cca anand eae Panda Contained 7 L OE E E OA II A eee eee 7 29 MID Channel Selec ca died r rE E E dise ee lo de 8 za ranma C hanne heene tn taie Cl teen acento 8 Dud Receive Channels ns nn on en M lieues 8 24 Mod le Farmer 22 2 did den ado nue ad ads sd ss des ent ie dent delete deu 8 DAM NOEP O RS a nt RE E mean 8 DAD Envelope Legato MORE ia near e A 9 249 NELOCI RESPONSE io 9 DAA AMET UCM RESPONSE de ie done Cid 9 3 Mise Jour du Firmware ss 10 S1 da o A O 10 3 2 CHECK UDS acid esp nn den CEE en mere Ste cel 10 3 9 Update HINMWAO ara aaa 10 34 ITOUDIeSNOOIINO ii 11 at A CONNM CUHOMNAC peul Cire e ne 11 3 42 TUE Jour ace mterrompuSr siii ais 11 SECOURS a dan aan ee a non to 12 AU Reset AIISeQUENCeS sn 12 42 LOUASeQUeNC es 2 nd tenais 12 AS SAVE SEQUENCES nn Renan AGAR A RAGA as 12 AG Fichier MDS iii ios 14 5 Modifier les param tres via CC MIDI ne 15 SLs 9 298 16 9 ja 17 6 1 No liability for consequential damages ss 17 62 FCC MTOR OM USA caos 17 yo PS RE o O 18 04 EUTODS 5 n
13. eset Ce mode va forcer le s quenceur changer imm diatement de s quence ef jouera la nouvelle s quence depuis la premi re note Instant Continuous Ce mode permettra de continuer au step suivant de la nouvelle s quence Si Seq 1 joue et que vous positionnez le curseur Pattern sur Seq 2 la note suivante va tre jou e comme suit Pattern 1 deere Pattern knob is changed here Pattern 2 Es S pere Resultant notes that will be played at output Pattern 1 notes 2 Qir A a eee 2 2 3 Sync La fonction Sync d termine la facon dont le MiniBrute SE r agira lorsqu une horloge externe y est connect e Int Lorsqu elle est r gl e sur Interne le sequenceur jouera au tempo d fini parle potard Tempo Ext Lorsqu elle est r gl e sur Externe le s quenceur jouera uniquement lorsqu une horloge externe sera transmise au MiniBrute via MIDI Auto En mode Auto le s quenceur suivra l horloge MIDI lorsqu elle est presente Il jouera au tempo d fini par le potard Tempo lorsqu il n y a pas d horloge re ue 2 2 4 Step La fonction Step d finit la r solution laquelle le s quenceur joue Il peut jouer des notes en 1 16 1 8 ou 1 4 Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 7 3 Firmware Update 2 3 MIDI CHANNEL SELECT Cette section permet de d finir le canal MIDI d entr e et de sortie de mani re ind pendante TRANSMIT CHANMEL RECEIVE CHANN
14. s Manual 13 3 Firmware Update 4 4 FICHIER MBSEQ Un fichier mbseq est un fichier texte que vous pourrez diter via un diteur de texte Il est tres simple de cr er vos s quences ou de les diter Format de donn es 1 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 2 60 60 60 48 60 60 60 72 60 60 60 48 60 60 72 48 3 48 60 48 60 48 60 63 51 48 60 48 60 63 51 67 55 48 60 48 60 48 60 63 51 48 60 48 60 63 51 67 61 4 60 60 60 60 60 60 57 59 60 60 60 59 60 60 60 60 60 60 62 59 60 62 64 67 69 5 48 60 72 70 48 67 60 55 48 x 65 72 48 62 72 62 51 58 63 72 51 70 63 58 51 x 62 72 51 72 62 64 6 48 x x 60 48 x 60 x 60 x x 72 60 x 60 x 48 x x 60 48 x 60 x 65 x x 7 60 72 48 60 60 x x 48 60 72 x 60 60 x x 73 48 72 60 61 60 x 72 84 72 48 79 82 48 77 81 70 8 48 48 x x 72 60 48 48 x x 48 x 72 x 82 x 48 48 x x 72 60 48 48 x x 48 x 72 x 75 x 48 48 x x 72 49 48 Les donn es contenues dans le fichier texte sont simples Le premier caractere d une ligne est le num ro de s quence suivi de On trouve ensuite une suite de num ros de notes MIDI s par s par des ESPACES En fin de ligne Un RETOUR CHARIOT Pour entrer un silence notez un x La note Do au centre du clavier avec le param tre octave 0 est la note MIDI 60 sur le MiniBrute SE Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 14 3 Firmware Update MODIFIER LES PARAMETRES VIA CC MIDI Le MiniBrute SE permet un acc s simple tous les param tres retrouv s dans l diteur via d
15. trument ne soit plus per u comme connect Cela peut se corriger facilement l Fermezle logiciel MiniBrute Connection 2 Red marrez votre instrument 3 Lancezle MiniBrute Connection Editor et essayez nouveau 3 4 2 La mise jour a t interrompue Si quelque chose s est mal pass durant la mise jour du firmware crash de l ordinateur USB d branch attaque de zombie il est toujours possible de faire fonctionner l instrument nouveau 1 Fermez le logiciel MiniBrute Connection 2 Red morrez l instrument en maintenant appuy les boutons d octave Up et Down Tous les boutons d octave devraient s allumer 3 Lancez le logiciel MiniBrute Connection ll vous sera demand de mettre jour le firmware automatiquement Annulez cette op ration elle ne fonctionnera pas 4 Allez dans la vue Firmware Update et lancez la mise jour manuelle Red marrez l instrument puis cliquez sur OK Votre MiniBrute SE est pr t fonctionner nouveau Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 11 3 Firmware Update 4 S QUENCES 4 1 RESET ALL SEQUENCES Cela va remettre les s quences d usine dans votre instrument Attention Cela va supprimer les s quences actuellement pr sentes dans l instrument Il n y a pas moyen de les r cup rer ensuite ea RESET ALL SEQUENCES sua 4 2 LOAD SEQUENCES Cette fonction permet d envoyer des fichiers de s quences depuis votre ordinateur vers votre MiniBrute
16. z pour la vue mettre jour le page des pour verifier la connection entre le Configuration Firmware S quences MiniBrute SE et votre ordinateur micrologiciel firmware install e sur votre synth tiseur et vous sugg rer de la mettre jour Il est minemment recommand de suivre cette suggestion et de poursuivre la mise jour du micrologiciel jusqu compl tion C est la m me routine que celle d crite dans le chapitre 3 mais lanc e automatiquement Arturia MiniBrute SE Connection User s Manual 4 3 Firmware Update 2 CONFIGURATION GENERALE Au lancement le logiciel charge automatiquement les r glages enregistr s dans votre MiniBrute SE KEYBOARD PARAMETERS SEQUENCER CONTROL High On Note On End Ext 1 16 e y j 4 Medium Ad hd A Reset Int 41 8 Low loft Hold inst Cont Auto 1 4 Audio Gate Play Mert See Sync Step Tharteshol MODULE PARAMETERS High Y Ky ej e E rye J Alter Touch Response e Ms j s Wote Priority nvelope Lips Y 16 egaic oce Response transmit EME arer MINIBR TES ANALOG SYNTHESIZER et stock dans sa m moire non volatile Nul besoin d enregistrer ou de red marrer le nouveau r glage est appliqu instantan ment 2 1 PARAMETRES DU CLAVIER KEYBOARD PARAMETERS High On Medium LOW Off L Audio Gete LFO fey Threshol Retrigger 2 1 1 Audio Gate Threshold Cette section d crit comment s lectionner le seuil de la Gate Audio Cela correspond
Download Pdf Manuals
Related Search