OM, Automower, Auto Mower, 2001-04
Contents
1. 8 Fran ais Les arbres buissons et autres arbustes supportant le contact avec le capot de la tondeuse n ont pas besoin d tre d limit s par le c ble p riph rique La Auto Mower fait automatiquement demi tour quand elle rencontre un obstacle Ces obstacles de vront cependant tre d une hauteur sup rieure celle du bord avant du capot de la tondeuse c est dire environ 10 cm Les obstacles l g rement inclin s comme par exemple les pierres ou les grands arbres aux racines apparentes devront tre d li mit s ou retir s Autrement la Auto Mower risque de glisser sur ces obstacles et d abimer ses couteaux de coupe Installation du c ble de recherche D s qu il est temps de charger la batterie la Auto Mower commence chercher le c ble de recherche D s que la Auto Mower passe le cable de recherche elle le suit dans le sens anti horaire jusqu au c t d amarrage de la station de charge Lorsque la recherche commence la charge est suffisante pour une recherche de 1 2 heures Durant cette p riode la Auto Mower doit pouvoir passer sur le c ble de re cherche Si la Auto Mower est suffisamment charg e elle ignore le c ble de recherche Le c ble de recherche doit tre pos depuis la station de charge et dans le sens horaire l int rieur de la zone de travail avant de retour ner la station de charge Si la zone de travail est compos e de plu sieurs surfaces s par2. fiez que le disque peut tour ner librement Voyant Sonore Signification Voyant Sonore Signification Voyant 1 clignote Voyant 4 clignote Fe 1 Lis 2 bips tou Charge en cours Une fois D 0s 3 bips La Auto Mower se trouve 04 tes les 10 la charge termin e la Auto 34 seconde hors de la zone de travail ou gt Os secondes Mower recommence tra Os l un des c bles n est pas con O ge vailler D2 ge nect correctement Voyant 2 clignote Voyant 5 allum O 1 Lis 2 bips tou La Auto Mower a tondu la 3 bips Les moteurs des roues sont O4 tes les 10 dur e programm e Elle seconde bloqu s ou patinent Contr 5 os secondes recommence tondre lez que rien ne bloque les NE ges apr s programmation d un roues d entra nement temps de d marrage Voyant 3 allum Di Es 3 bips Code absent ou non valide 3 bips La Auto Mower ne trouve pas mE seconde Saisissez de nouveau le seconde la station de charge D2 O5 code Oe 5 De Os Voyant 3 clignote Voyant 6 allum 3 A Di ME 3 bips La Auto Mower est enfer Di O 3 bips La Auto Mower ne d tecte seconde m e seconde pas le signal du cable 5 5 2 2 O Os O Hic Voyant 4 allum Voyant 6 clignote 3 bips Le disque a couteaux est ot Lis Long bip Saisie erron e sur le clavier seconde bloqu Mettez l interrupteur 04 sur la position Arr t et v ri os Le long signal sonore apr s le levage du panneau de protection indique que le disque couteaux est frein Fran a
3. Auto Mower Manuel d utilisation Lisez attentivement le manuel d utilisation pour en comprendre le contenu avant de commencer es utiliser la Auto Mower 101 91 46 31 Nous vous f licitons d avoir choisi la Auto Mower de Husqvarna Nous esp rons que ce produit saura r pondre vos besoins et m me d passer vos attentes La tonte automatique constitue une nouvelle tape dans le d veloppement des tondeuses et dem ande particuli rement de la part de l utilisateur une nouvelle fa on de penser et une nouvelle attitude Sur bien des points la Auto Mower est un produit r volutionnaire Avec un minimum d efforts et d entretien elle vous permettra d obtenir une pelouse parfaitement tondue durant toute la saison Le document que vous tenez entre vos mains le mode d emploi est un document important qui vous accompagnera tout au long de votre utilisation de la Auto Mower de Husqvarna Nous savons que les modes d emploi sont g n ralement consid r s comme ennuyeux et compliqu s et qu ils ne sont pas souvent lus Dans votre cas il vous sera difficile d utiliser votre tondeuse sans l assistance de ce document Notre premier d fi est donc de vous demander de lire attentivement ce mode d emploi et de le conserver pour une utilisation ult rieure En plus des informations communes tous les modes d emploi comme par exemple les textes d avertissement les consignes de s curit et les instructions d utilisat
4. le raccord doit tre abso lument tanche Le meilleur contact est obtenu en utilisant le man chon de raccordement Husqvarna article num ro 535 04 43 01 qui ne n cessite aucun soudage Le raccord peut galement tre soud avant d tre isol l aide d un manchon plastique thermor tractable REMARQUE Les extr mit s torsad es des c bles ou une simple borne vis cube isol es avec du ruban adh sif ne suffisent pas L humidit du sol provoque une oxydation des conducteurs et apr s un certain temps une coupure du circuit D limitation des surfaces l int rieur de la zone de travail ll est possible de d limiter des surfaces l int rieur de la zone de travail surfaces comportant par exemple des massifs ou des fontaines Amenez le c ble p riph rique jusqu la surface d limiter et entourez la surface d limiter de mani re for mer comme un lot avant de revenir sur vos pas le long du premier passage du c ble Ces instructions sont galement va lables lorsque le c ble p riph rique est amen dans une zone situ e hors de la premi re zone d limit e Les c bles doivent tre pos s pr s les uns des autres S ils sont fix s par des atta ches ils doivent tre plac s sous une m me attache REMARQUE Il est de la plus grande importance que le c ble soit pos dans la direction correcte autour de la surface d limiter voir la figure diminu
5. es par des passages le c ble de recherche doit visiter chacune de ces surfaces Voir les exemples au chapi tre Planification de l installation Le c ble de recherche ne doit jamais sortir de la zone d limit e par le c ble p riph rique ou se croiser lui m me Passages et distances de c bles Installez le c ble de recherche aussi droit que possible Effectuez des angles aigus dans les coins o le c ble doit tre pli Pour les pertur bations environnantes voir le chapitre Installation du c ble p riph rique Le c ble de recherche doit tre install de telle sorte que ses diff ren tes sections se trouvent une distance d au moins 70 cm les unes des autres et du c ble p riph rique voir la figure Exceptionnellement et sur des distances courtes comme par exemple la travers e d un passage troit ou le long du dernier m tre avant la station de charge les cables peuvent tre install s plus pr s les uns des autres Il est galement permis de faire passer le c ble de recherche sur deux sec tions de c bles p riph riques allant vers un lot Le cable de recherche quittant la station de charge doit tre positionn 45 par rapport au c ble p riph rique voir la figure Le c ble de recherche d entr e doit tre droit sur le dernier m tre de son parcours avant son arriv e la station de charge voir la figure REMARQUE Le c ble de recherche doit former un corridor
6. s par la Auto Mower peuvent tre divis s en quatre groupes Signal de fonctionnement Signal d erreur Signal sonore de d marrage La Auto Mower signale qu elle tond ou se charge La Auto Mower signale une erreur La Auto Mower avertit que le disque a couteaux se met en marche Se d clenche quand la Auto Mower n est pas arr t e correctement Alarme antivol Les volumes des signaux sonores de fonctionnement et d erreur peuvent tre r gl s individuellement de 0 4 o 0 silence total et 4 volume maximal Signal de fonc tionnement Signal d erreur Signal sonore de d marrage 2 volume 3 volume volume pr r gl 1 volume pr r gl 1 4 volume volume pr r gl 2 Exemple 2 0 d sactive compl tement le signal de fonction nement Alarme antivol Sur le r glage standard l alarme antivol retentit pendant une minute Vous pouvez choisir la dur e de retentissement de l alarme dans l intervalle 0 1000 minutes l aide de la commande suivante 7 nombre de minutes code Exemple 1 7 10 x code signifie que l alarme retentit pen dant 10 minutes Exemple 2 7 0 x code d sactive compl tement l alarme Temps de d but et d arr t de tonte INFORMATION IMPORTANTE Techniquement votre Auto Mower peut travailler 24 heures sur 24 et elle est r gl e sur cette valeur la livraison Cette utilisation n est tout
7. si des personnes particuli rement des enfants ou des animaux se trouvent proximit Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur Pour arr ter la Auto Mower re lever le panneau de protection Branchement station de charge Symboles dans le manuel d utilisation Les contr les et ou op rations de main tenance doivent tre effectu s avec le moteur l arr t et l interrupteur sur la position STOP Utilisez toujours des gants de protection lors de travaux avec les couteaux ou le disque de coupe N utilisez jamais d eau sous haute pression ou d eau cou rante lors du nettoyage de la Auto Mower Sommaire Explication des symboles Symboles sur la Auto Mower Symboles dans le manuel d utilisation Consignes de s curit Utili sato erori naaa D placement ccoocccnnccincccnnnnconcnonncnnncnnancnanancnncnno A oai Composants de la Auto Mower Qu est ce qui est QUOI Fonctionnement Caract ristiques techniques Station de charge ococccicccnncnnncciocnconccinncanccnnnns C bles ee Auto MOWED cococccccncocccccncononnncnnccnonanccnncnonnnnnnnnnnns Installation Planification de l installation Station de charge ococccicccnccconncnncnconccinncnnccnnnns Installation du c ble p riph rique Installation du cable de recher
8. transmises par le cla vier le capteur et l tat de la batterie D placement La Auto Mower commence tou jours travailler selon le prin cipe al atoire c est dire qu elle choisit au hasard un par cours suivre Chaque fois qu elle rencontre un obstacle ou re oit un signal du c ble p ri ph rique l ordinateur lui indique une nouvelle direction suivre d termin e de telle sorte que le m me parcours n est jamais uti X lis r guli rement Quand la Auto Mower arrive dans une zone o elle d tecte que l herbe est plus haute que pr c demment elle commence syst matiquement couper l herbe Elle ex cute le travail en spirales sur la surface o l herbe est plus haute que sur le reste de la zone de travail Elle retourne ensuite au mode de coupe selon le principe al a toire La tondeuse travaille d abord pendant quelques heures pour se faire une id e de la longueur et de l paisseur de la pelouse Elle peut ensuite commencer syst matiquement tondre l herbe Quand le pare chocs avant de la Auto Mower rencontre un obs tacle la Auto Mower recule et s lectionne une nouvelle direc tion de conduite Quand la Auto Mower a besoin de recharger sa batterie elle suit le c ble de recherche qui la conduit la station de charge Si aucune recharge de la batterie n est n cessaire la Auto Mower ignore le c ble de recherche Capacit de travail La Auto Mower tond un peu plus de 10
9. 0 m par heure Elle est recommand e pour les pelouses d une surface jusqu environ 1 200 m 20 La grandeur de la surface pouvant tre tondue par la Auto Mower d pend en partie de la forme du jardin Si la zone de travail de la Auto Mower est constitu e d une grande pelouse sans obstacle la tondeuse peut g n ralement entretenir une surface plus importante que si la zone de travail est constitu e de plusieurs pelouses ou comporte de nombreux arbres plates bandes ou autres obstacles similaires Le temps de tonte et de charge de la Auto Mower peut varier et d pend entre autres de la temp rature INSTALLATION Planification de l installation Pour obtenir un bon r sultat de tonte il est important que la sta tion de charge et les c bles soient correctement install s Lisez attentivement ce chapitre avant de commencer les travaux d installation N h sitez pas consultez votre revendeur Il vous aidera effectuer l installation Quand la Auto Mower est plac e dans la zone de travail la hau teur de l herbe ne doit tre que de 1 2 cm sup rieure la hau teur de coupe r gl e surtout si la zone de travail est grande Il peut donc s av rer n cessaire de tondre la pelouse avec une tondeuse traditionnelle avant de placer la Auto Mower pour la premi re fois sur la zone de travail La Auto Mower emp che en suite l herbe de devenir trop haute en la coupant r guli rement Le c ble p riph rique d
10. La surface devant la station de charge doit tre aussi ouverte que possible Ne placez pas la station de charge dans un cul de sac Nous recommandons que la station de charge soit plac e le long d une section droite du c ble p riph rique plut t que dans un coin La tondeuse quitte normalement la station de charge dans un angle se situant entre 90 et 270 voir figure Francais 5 INSTALLATION Lorsque la station de charge doit tre plac e l int rieur d un passage il arrive souvent que l herbe dans le passage pr s de la station de charge soit coup e pour rien Dans ces cas la ton deuse peut tre programm e pour quitter la station de charge dans n importe quelle direction choisie dans une zone se si tuant entre 45 et 315 Il suffit de r duire les angles entre les quels la tondeuse quittera la station de charge Se reporter au chapitre Utilisation Quitter la station de charge Si l installation est effectu e dans un pays au climat chaud il est pr f rable de placer la station de charge l ombre Zones de travail s par es Dans certains cas il peut tre appropri de cr er diff rentes zones de travail Quand les surfaces tondre sont loign es les unes des autres Quand une surface est consid rablement inf rieure l autre et quand ces surfaces ne sont connect es que par un passage long et troit La st
11. an ais Tonte d une zone secondaire Placez la Auto Mower sur la position tonte d une zone secon daire en tapant la commande 33 quand la tondeuse se trouve dans la station de charge Une fois la charge compl t e la tondeuse recule avant de s immobiliser imm diatement de vant la station de charge D placez la Auto Mower dans la zone secondaire Une fois en marche la tondeuse tond jusqu la d charge totale de la batte rie environ 2 3 heures avant de signaler qu elle ne trouve pas la station de charge La Auto Mower doit alors tre rap port e manuellement la station de charge La position tonte d une zone secondaire s annule automatiquement Vous pouvez galement interrompre la position tonte d une zone secondaire l aide de la commande 34 avant que la batterie ne soit totalement d charg e D placez ensuite la Auto Mower dans la zone de travail o se trouve la station de charge La tondeuse se met alors d elle m me chercher la station de charge au besoin UTILISATION Messages d information et d erreur Ce tableau vous permet d interpr ter les signaux de votre Auto Mower Quand le panneau de protection est ouvert et l alarme d sactiv e les voyants s allument sur le clavier pendant 12 secondes Le voyant vert indique le message d information et le voyant rouge le message d erreur Pour avoir le dernier message d erreur appuyez sur 20
12. ati quement ce qui prend entre 6 10 heures La tondeuse indique cet tat avec les signaux de charge courants Une fois la remise en tat termi n e la tondeuse revient son fonctionnement normal Il est avantageux d effectuer la remise en tat le soir par temps frais Si le probl me per siste contactez votre revendeur pour qu il con tr le la batterie et la remplace si n cessaire La batterie est us e Contactez votre revendeur pour qu il remplace la batterie Fran ais 1 7 RECHERCHE DE PANNES Observation Cause probable Mesure corrective La Auto Mower quitte la zone de travail Si ceci se produit seulement certains endroits les interf rences peuvent tre dues la pr sence d objets m talliques cl ture fer de construction ou de c bles enterr s proximit D placez le c ble p riph rique inclinaison trop importante de la zone de travail Contr lez que le c ble p riph rique a bien t pos conform ment aux instruc tions d installation Le c ble p riph rique est install dans le mauvais sens autour d un lot Contr lez que le c ble p riph rique a bien t pos conform ment aux instruc tions d installation Le c ble p riph rique est install trop pr s du bord de la zone de travail Contr lez que le c ble p riph rique a bien t pos conform ment aux instruc tions d installation R
13. ation de charge et le c ble de recherche doivent tre plac s dans la zone principale c est dire la plus grande surface de tra vail Le c ble p riph rique est ensuite install conform ment aux directives d installation de la zone de travail de la Auto Mower voir Installation du c ble p riph rique Une ou plusieurs zones se condaires sont cr es en formant un lot l aide du c ble p ri ph rique hors de la zone de travail Voir la figure La Auto Mower doit tre d plac e manuellement entre les diff rentes zones de travail dans la mesure o la charge automati que de la batterie ne s effectue que dans la zone principale Pour faciliter le travail manuel voir le chapitre R glages Tonte d une surface secondaire La Auto Mower tond environ 2 3 heures ou 200 300 m sur une charge compl te en fonction de l ge de la batterie et de la hauteur de l herbe 6 Fran ais Station de charge Attachez la station de charge au sol l aide des six clous fournis oo ss D Pr gt AN 7 Les c bles p riph rique et de recherche doivent tre pass s dans les tunnels pour c bles de la station de charge et sortir au niveau de la r glette bornes sur le c t arri re Le c ble du transformateur doit tre tir vers l arri re depuis la r glette et travers le trou du capot de protection Pe Le c ble de
14. che Installation tape par tape nn Utilisation Marche et arr t ceennneeesensenennennnenennnnnnennnnnnn R glage de la hauteur de coupe Charge d une batterie vide Reglages ainia iros Messages d information et d erreur Entretien Remplacement des couteaux Batt rie i unis r raa Eea rae ar AER Remisage hivernal Remise en position initiale du disjoncteur du transformateur cooocccccccicocononononnncnnnnonnnnnnnononoss Nettoyage Recherche de pannes Sch ma de recherche de pannes AVERTISSEMENT Mines 3 La construction d origine de la Auto Mower ne doit en aucun cas tre modifi e sans l au torisation du fabricant Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Des modifica tions et ou des composants non autoris s peuvent provoquer des troubles de fonction nement graves et des risques de blessures personnelles Fran ais 1 CONSIGNES DE SECURITE Utilisation Lisez attentivement le manuel d utilisation pour en comprendre le contenu avant de commencer utiliser la Auto Mower Contr lez que la surface de tonte est exempte de cailloux branches outils jouets et autres objets susceptibles d endommager les couteaux et de bloquer la tondeuse D marrez la Auto Mow
15. ct risqueraient d tre court circuit es et de d clencher le disjoncteur du transformateur La tension n tant que de 15 V aucun risque de choc lectrique dangereux n est craindre 1 S lectionnez l emplacement de la station de charge comme indi qu Planification de l installation 2 Placez la station de charge et attachez la au sol l aide des six clous fournis la livraison 3 D nudez les deux fils du c ble du transformateur et con nectez les aux bornes 3 et 4 de la barrette bornes de la station de charge Peu importe quel conducteur est plac en 3 ou en 4 4 Amenez le cable de basse tension au transformateur Branchez la prise de contact du c ble de basse tension sur le transforma teur Branchez ensuite le c ble de r seau du transformateur sur une prise murale de 230 V 5 La station de charge tant maintenant aliment e en lectricit vous pouvez charger la Auto Mower pendant que vous installez les c bles p riph rique et de recherche Placez la tondeuse dans la station de charge avec l interrupteur ON STOP en posi tion STOP pendant environ une heure Soulevez ensuite le pan neau mettez l interrupteur en position ON entrez le code 0000 et fermez le panneau Se reporter aussi Charge de la batte rie vide La premi re charge prend quelques heures Si la Auto Mower quitte la station de charge avant que le c ble p riph ri que ne soit compl tement install elle s arr
16. devant de la Auto Mower se trouve l ext rieur du c ble t l ph rique la tondeuse met un bruit lequel n est pr c d d aucun signal Quand la Auto Mower envoie un si gnal ceci signifie que le c ble se trouve juste sous le capteur l avant de la Auto Mower Cette commande fonctionne uniquement lorsque la station de charge est connect e Si la tondeuse ne saisit aucun signal les quatre voyants clignotent Remettez la Auto Mower en position normale en tapant 5 0 ou rabattez le panneau de protection Quitter la station de charge Se reporter au chapitre Installation Emplacement de la station de charge la livraison la Auto Mower laisse la station de charge avec un angle entre 90 et 270 Cette mesure fonctionne bien sur la plupart des terrains Si l on d sire choisir un autre angle il suffit d entrer deux angles entre lesquels la station de charge sera lais s e 65 angle 1 66 angle 2 Exemple Laissez entre 80 et 100 x 65 80 66 100 100 Il est possible de laisser deux secteurs sym triques p ex 85 95 et 265 a 275 Il suffit de taper l une ou l autre des paires d angles et ensuite 67 1 Exemple 85 95 et 265 275 65 85 x 66 95 x 67 1 Secteur non 275 Br 35 t gt gt 265 95 ll est possible de r activer les angles de sortie r gl s la livrai son en tapant 36 14 Fr
17. devant la station de charge Elle limite l usure de l herbe qui pourrait occasion ner des perturbations de la charge et du fonctionnement de la tondeuse Contr lez le c ble p riph rique l aide de l interrupteur sur la station de charge Un signal sonore constant signifie que les c bles p riph riques et de recherche sont connect s Un signal sonore intermittent signifie une rupture de c ble ou une mauvaise installation du c ble p riph rique ou de recherche R parez le c ble abim ou contr lez que l installation des c bles p riph riques et de recherche a t effectu e conform ment aux instructions d installation UTILISATION Marche et arr t AVERTISSEMENT Maintenez les mains et les pieds loin des cou teaux en rotation Ne placez jamais les mains ou les pieds proximit ou sous le capot quand le moteur tourne AVERTISSEMENT Lisez attentivement les consignes de s curit contenues dans ce manuel avant de mettre en marche la Auto Mower Mise en marche de la Auto Mower Quand la Auto Mower est neuve ou apr s une longue p riode de remisage la batterie doit tre charg e avant la mise en mar che de la machine voir Charge d une batterie vide Autre ment la Auto Mower peut tre mise en marche n importe o l int rieur de la zone de travail selon la proc dure suivante Relevez le panneau de protection et appuyez sur l interrup teur Un long bip s
18. e signal sonore de d marrage S lection d un code personnel Votre Auto Mower n cessite la saisie du code pour commencer travailler A la livraison le code est 0000 Nous vous recom mandons vivement de choisir votre propre code Choisissez un code comportant quatre chiffres et appuyez ensuite sur les tou ches suivantes du clavier code actuel nouveau code nouveau code Exemple 0000 1234 1234 permet de passer du code 0000 au code 1234 Si la Auto Mower accepte la saisie le voyant vert s allume d s que la saisie est termin e REMARQUE crivez votre code et conservez le dans un en droit s r Si vous avez oubli votre code personnel contactez votre revendeur Saisie r guli re du code Votre code doit tre saisi r guli rement Ainsi la Auto Mower est inutilisable en cas de vol Elle signale que le code est ab sent quand il est temps de saisir de nouveau le code Vous n avez pas changer votre code mais simplement le taper Le code doit galement tre saisi si l alarme antivol se d clenche ou si la Auto Mower est demeur e arr t e Le code doit tre saisi une fois par semaine selon le r glage standard mais vous pouvez modifier l intervalle de temps de 1 26 semaines en appuyant sur 6 nombre de semaines code Exemple 6 5 code signifie que vous devez saisir le code toutes les cinq semaines R glage des signaux sonores Les signaux sonores envoy
19. econdes avant de la brancher de nouveau Nettoyage REMARQUE N utilisez jamais un lavage haute pression ni m me de l eau coulante lors du nettoyage du disque couteaux L eau risquerait de p n trer dans l unit lectronique et de d truire les composants sensibles Capot ext rieur Utilisez une ponge douce ou un chiffon et de l eau pour net toyer le capot S il est tr s sale utilisez une solution savon neuse ou du d tergent pour vaisselle REMARQUE N utilisez jamais de solvant type ac tone essence ou autres pr parations similaires pour nettoyer le capot de la Auto Mower Partie inf rieure et disque couteaux Inspectez le disque couteaux et les couteaux une fois par se maine Contr lez que le disque couteaux peut tourner librement et facilement Contr lez galement que la plaque de protection peut tourner librement et facilement par rapport au disque couteaux Retirez les ventuelles accumulations d herbe ou les corps tran gers avec une petite brosse et nettoyez les couteaux si n cessaire Contact de charge et plaques de contact S il y a des marques noires sur le contact de charge de la Auto Mower cela signifie que le contact lectrique avec les plaques de contact de la station de charge est d fectueux Remplir alors les creux ventuels sous les roues motrices de la tondeuse et plier les plaques de contact afin de cr er un bon contact Si n cessaire
20. efois pas recommand e Si la Auto Mower travaille plus que n cessaire l herbe peut donner impression d avoir t pi tin e De plus la Auto Mower est soumise une usure lev e inutile et la dur e de vie de la batterie est diminu e Auto Mower poss de une horloge interne permettant de program mer quelle p riode de la journ e la tondeuse doit fonctionner Pour ce faire saisissez d abord l heure exacte avant de s lectionner une heure de d but et une heure d arr t de tonte A l heure pro gramm e la Auto Mower commence tondre pour s arr ter l heure de fin de tonte programm e La Auto Mower commence alors chercher la station de charge pour s y charger et attendre jusqu au lendemain L heure et les minutes sont r gl es l aide de la commande 50 hhmm Les heures de d but et d arr t de tonte sont programmables unique ment en heures sans minutes l aide de la commande Heure de mise en marche Heure d arr t Heure de mise en marche Heure d arr t 51 hh 52 hh Premi re p riode de tonte Premi re p riode de tonte Deuxi me p riode de tonte 53 hh Deuxi me p riode de tonte 54 hh Exemple 1 vous d sirez que votre Auto Mower tonde de 9h00 13h00 La programmation est effectu e 7h45 50 0745 x 51 09 x 52 13 Exemple 2 Vous d sirez que votre tondeuse tonde de 8h00 11h00 et de 18h00 23h00 La programmation
21. ensuite immobile et signale qu elle ne trouve pas station de charge 3 bips par seconde voyant 5 clignotant ceci peut signifier qu un rempla cement de la batterie est n cessaire Contactez votre reven deur pour qu il effectue un contr le de la batterie Remisage hivernal L hiver la Auto Mower doit tre remis e dans un endroit sec de pr f rence dans son emballage d origine ou gar e sur ses quatre roues l interrupteur sur la position d arr t Aucune mesure sp ciale ne doit tre prise en ce qui concerne la dur e de vie de la batterie Pendant l hiver la station de charge doit tre recouverte d une b che ou d un sac en plastique pour la prot ger contre l humidit Si l unit d amarrage doit tre remis e la partie inf rieure doit l tre aussi D branchez le transformateur de la prise murale et les six c bles de la barrette situ e sur la par tie inf rieure Prot gez les extr mit s des cables contre lhu midit en les pla ant dans le dispositif de raccordement tan che de Husqvarna Sinon les c bles risquent de s oxyder Dans ce cas il est n cessaire de couper un morceau du c ble et d pisser l extr mit Un c ble tres oxyd ne peut pas assurer le contact lectrique n cessaire 1 6 Francais Remise en position initiale du disjoncteur du transformateur Pour remettre un disjoncteur qui s est d clench en position initiale coupez la tension de r seau pendant 10 s
22. ent des couteaux l interrupteur doit tre plac sur la position Arr t Lorsque la machine est retourn e l interrupteur doit tou jours tre plac sur la position Arr t Si le son de d marrage de la machine a t coup il n est pas possible d entendre le bip d avertissement indiquant le d marrage du disque de coupe 5 bips pendant 5 secondes COMPOSANTS DE LA AUTO MOWER 0000 S000 Qu est ce qui est quoi 1 Poign e et support de panneau de protection 13 Clavier 2 Bo te contenant l ordinateur la batterie et les moteurs des roues 14 Interrupteur 3 Disque couteaux 15 Station de charge 4 Plaque de protection 16 C ble 5 Capteur c ble 17 Transformateur avec c ble de r seau 6 Panneau de protection 18 C ble de basse tension 7 Roues motrices 19 Attaches 8 Roues avant 20 Manuel d utilisation 9 Capot 21 Clous pour unit d amarrage 10 Contact de charge 22 Grille pour station de charge 11 Ronfleur 23 Outil pour la connexion des c bles la station de charge 12 Voyants 24 Carter de protection pour la tour anti collision de la station de charge Francais 3 FONCTIONNEMENT Caract ristiques techniques Batterie sp ciale NiMH 12 V Disque couteaux avec trois couteaux conducteurs Batterie Syst me de coupe Hauteur de coupe En continu de 3 9 cm Poids 7 1 kg Longueur 72cm Largeur 60 cm Hauteur 26 cm Largeu
23. er suivant les instructions Maintenez les pieds et les mains loin des couteaux rotatifs Ne placez jamais les mains ou les pieds sous la tondeuse V rifiez que personne ne se trouve devant la Auto Mower lors de sa mise en marche Ne soulevez jamais la Auto Mower et ne la transportez pas quand elle est en marche Ne permettez pas aux personnes ignorantes du fonctionne ment de la Auto Mower surtout aux enfants de rester dans la zone de travail durant l op ration de tonte Ne laissez pas les personnes ne connaissant ni le fonctionne ment ni le comportement de la Auto Mower s occuper de la machine Ne placez aucun objet sur la Auto Mower ou sur sa station de charge e Ne laissez jamais la Auto Mower travailler avec un disque de coupe ou un capot d fectueux Ne Putilisez pas si les cou teaux les vis les crous ou les c bles sont d fectueux e N utilisez pas la Auto Mower si l interrupteur est d fectueux Arr tez toujours la Auto Mower l aide de l interrupteur quand vous ne l utilisez pas 2 Fran ais D placement XL y AVERTISSEMENT Ne d placez jamais la Auto Mower avec le panneau de protection rabattu Les couteaux peuvent alors continuer a tourner et causer des blessures personnelles graves D placement depuis ou dans la zone de travail 1 Relevez le panneau de protection Le long signal sonore mis apr s le levage du panneau indique que le disque couteau
24. es est n ces saire d montez les couteaux et nettoyez l aide d un fil de fer Remplacez les cou teaux La Auto Mower se d place mais le disque couteaux ne tourne pas La Auto Mower cherche la station de charge Aucune mesure n cessaire Le disque couteaux ne tourne pas quand la ton deuse cherche la station de charge La tondeuse tond pendant des p riodes plus courtes que d habitude entre les charges De l herbe ou un corps tranger bloque le disque couteaux ou la plaque de pro tection Nettoyez le disque couteaux et la pla que de protection Les temps de charge et de tonte sont plus courts que la normale Ce comportement est normal en cas de temp ratures lev es augmente peu peu au dessus de 25 C 1 8 Fran ais Assurance de conformit UE concerne seulement l Europe Directive 89 392 EEC Annexe II A Nous Husqvarna AB S 561 82 Huskvarna Su de t l 46 36 146500 d clarons sous notre seule responsabilit que le produit auquel se rattache la pr sente d claration tondeuse automatique Husqvarna Auto Mower partir des num ros de s rie de l ann e de fabrication 1998 et ult rieurement l ann e est indiqu e en clair sur la plaque d identification et suivie d un num ro de s rie est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL du 14 juin 1989 directive machines 89 392 EEC y compris les amendements act
25. es ins tallations l un ou l autre des deux tunnels de gauche sont les plus appropri s Retirez l isolation du c ble et connec tez le la borne 1 Placez ensuite la tondeuse perpendiculairement au c ble de recherche environ deux m tres de la station de charge et tapez la commande 31 Observez la tondeuse pour voir si ses points de contact se placent peu pr s au cen tre des plaques de contact correspondantes de la station de charge quand elle p n tre dans la station Si ses points de contact ne sont pas bien centr s par rapport aux pla ques de la station de charge le c ble de recherche d arri v e doit tre d connect de la borne 1 et pass dans un des autres tunnels de c ble Testez cette man uvre d amarrage 3 4 fois pour contr ler que la tondeuse entre correctement dans la station de charge chaque fois Si la Auto Mower s arr te imm diatement et met 3 bips apr s saisie de la commande 31 et si la diode 4 clignote ou la diode 5 est allum e en continu les c bles sont mal connect s Retournez aux points 9 et 10 et contr lez que l installation est correcte 12 V rifiez que la surface devant la station de charge est bien plane afin que les deux contacts de la Auto Mower puissent tablir un bon contact avec les plaques de contact de la station de charge Si n cessaire r glez la position en hau teur de la station de charge Voir la figure ci dessous Attachez la grille dans la pelouse
26. est d j effectu e 51 08 x 52 11 x 53 18 x 54 23 Pour arr ter la limitation du temps de fonctionnement r glez les heures de d but et d arr t de tonte sur la m me valeur Exemple 51 0 x 52 0 x 53 0 x 54 0 ll est possible de mettre z ro tous les temps de d marrage et d ar r t en tapant 35 Dans ce cas le r glage de l horloge n est pas influenc Fran ais 1 3 UTILISATION Le nombre d heures n cessaire pour tondre une surface d pend d un certain nombre de facteurs tels que la taille et la forme de la zone de travail et la rapidit de pousse de l herbe Comme premier r glage il peut tre appropri d envisager un temps de fonctionne ment de 1 heure par 100 m de surface de tonte soit 700 m pour 7 heures Apr s environ une semaine d utilisation vous pouvez d ter miner si le temps de fonctionnement doit tre augment ou diminu N oubliez pas qu il est pr f rable de ne pas utiliser votre Auto Mower pendant la nuit quand l herbe et humide et risque de s accumuler sous le capot Cette herbe accumul e risque ensuite de tomber et de former de petits tas sur la pelouse Recherche d un c ble enterr La Auto Mower dispose d une fonction permettant de trouver facile ment un c ble enterr En tapant 5 1 et en laissant le panneau de protection ouvert la Auto Mower est r gl e pour la recherche du c ble Lorsque le capteur c ble du
27. ion ce document comporte galement une description d taill e de la mani re dont la tondeuse pense et fonctionne Vous trouverez entre autres des instructions d installation pour des jardins de diff rentes formes et un sch ma simplifi de recherche de pannes Nous esp rons que toutes ces informations vous aideront profiter au maximum de votre nouvelle tondeuse Si vous avez des remarques ou des questions auxquelles ce document n apporte pas de r ponses n h sitez pas contacter votre revendeur Nous esp rons que vous aurez beaucoup de plaisir utiliser votre nouvelle Auto Mower Bonne chance Husqvarna AB Sweden Lars Andersson Directeur commercial Tondeuses automatiques Visitez notre site sur Internet www automower com www husqvarna com EXPLICATION DES SYMBOLES SOMMAIRE Symboles sur la Auto Mower IMPORTANT Lisez attentivement le manuel d utilisation pour en comprendre le contenu avant de commencer utiliser la Auto Mower AVERTISSEMENT Cet outil peut s av rer dangereux en cas de maniement incorrect Les avertisse ments et consignes de s curit contenus dans ce manuel doivent tre soigneuse ment respect s pour une utilisation s re et efficace de l outil AVERTISSEMENT Tenez les mains et les pieds loign s des couteaux rotatifs Ne placez jamais les mains ou les pieds proximit ou sous le capot quand la Auto Mower est en mar che N utilisez jamais la Auto Mower
28. is 1 5 ENTRETIEN Remplacement des couteaux N Y Le disque couteaux est viss solidement sur l arbre du moteur de coupe et comporte 3 couteaux actionn s par force centri fuge Les couteaux sont mont s sur le disque couteaux et chaque couteau comporte sa vis sp ciale Lors du remplacement des couteaux 1 Faites pivoter la plaque de protection afin que son trou se trouve en face de chacune des vis des couteaux 2 introduisez un b dane demi rond et d vissez la vis 3 D montez le couteau La construction des supports de couteaux permet aux couteaux d tre solidement attach s et de r sister des collisions avec des objets de petite taille comme par exemple les branches sur la pelouse Contr lez que les couteaux ne sont pas endommag s Des couteaux ab m s peuvent provoquer des vibrations qui endom magent la Auto Mower Si un remplacement est n cessaire changez les trois couteaux en m me temps pour conserver le bon quilibre du disque couteaux Batterie La dur e de vie de la batterie est fonction du nombre d heures d utilisation journali re de la Auto Mower Pour une utilisation de cinq heures par jour la batterie a une dur e de vie de nor male de deux trois ans Une dur e d utilisation journali re plus importante diminue la dur e de vie de la batterie Si la Auto Mower a sans difficult s trouv la station de charge pendant une longue p riode mais demeure
29. le Mesure corrective La Auto Mower ne d tecte pas le signal du c ble 3 bips seconde Le voyant 6 est allum en continu Le transformateur n est pas connect la tension de r seau ou son disjoncteur s est d clench Contr lez le c ble p riph rique l aide de l inter Un signal sonore constant signifie que les c Un signal sonore intermittent signifie une rup rupteur sur la station de charge bles p riph riques et de recherche sont con nect s ture de c ble ou une mauvaise installation du c ble p riph rique ou de recherche R parez le c ble ab m ou contr lez que l installation des c bles p riph riques et de recherche a t effectu e conform ment aux instructions d ins tallation Rupture du c ble p riph rique joncteur en position initiale voir Entretien Branchez le transformateur ou remettez le dis Si ceci se produit seulement certains en droits les interf rences peuvent tre dues la pr sence d objets m talliques cl ture fer de construction ou de c bles enterr s proximit D placez le c ble p riph rique Si ceci se produit proximit d un lot il est possible que le c ble p riph rique ait t install dans le mauvais sens autour de Pilot ce qui coupe le signal tion Contr lez que le c ble p riph rique a bien t pos conform ment aux instructions d installa La A
30. liminez toute trace de corrosion sur le contact de charge et les plaques de charge par exemple apr s le remi sage hivernal ou en cas de probl me au niveau de la charge Utilisez une toile meri fine pour nettoyer le contact de charge et les plaques de charge REMARQUE Le c ble de r seau du transformateur ne doit jamais tre branch sur une prise murale lors du nettoyage des plaques de contact de la station de charge Si le transformateur est branch et si les plaques de contact entrent en contact avec un objet m tallique un court circuit risque de se produire et de d clencher le disjoncteur du transformateur La tension n tant que de 15 V aucun risque de choc lectrique dangereux n est craindre Pour remettre un disjoncteur qui s est d clench en position initiale coupez la tension de r seau pendant 10 secondes avant de la brancher de nouveau RECHERCHE DE PANNES Sch ma de recherche de pannes Pour interpr ter les diff rents signaux de la Auto Mower consultez d abord le chapitre Messages d erreur et d information Toutes les proc dures de recherche de pannes devront tre pr c d es d une charge de la Auto Mower dans la station de charge afin d liminer les pannes dues une batterie insuffisamment charg e Lisez attentivement tout le manuel d utilisation pour savoir si la panne est facilement r parable via le clavier ou avec le disjoncteur principal Message d erreur Cause probab
31. long et troit Evitez de placer les c bles de recherche plus de 2 m tres les uns des autres nl O ee 45 gt 70 cm gt 100cm A RC SEE i f op 70 200 cm i I INSTALLATION Dans des cas exceptionnels et sur de courtes p riodes les c bles peuvent tre situ s pr s les uns des autres par exemple pour pouvoir entrer dans un passage plus troit ou le long du dernier m tre allant vers la station de charge Il est donc impor tant que la distance entre les c bles soit gale 100 cm 33 cm Dans la mesure o la Auto Mower suit le c ble de recherche celui ci doit tre plac de telle sorte que la Auto Mower ne ren contre aucun obstacle Installez le c ble de recherche au moins 40 cm de tous les obstacles SE Francais 9 INSTALLATION Installation tape par tape Les c bles doivent tre connect s la barrette de raccorde ment de la station de charge selon le sch ma de pose de c bles une fois que les points 3 12 de ces instructions d instal lation ont t compl t s Utilisez l outil joint la livraison pour connecter les six c bles sur la barrette Voir la figure REMARQUE vitez tout contact entre les deux plaques de contact de la station de charge et des objets m talliques lorsque le c ble de r seau du transformateur est branch sur une prise murale Les plaques de conta
32. oit en tourer toute la zone de travail de la Auto Mower Ce c ble peut galement tre utilis pour ES d limiter des surfaces l in t rieur de la zone de travail Le c ble de recherche doit tre plac l int rieur de la zone de travail D s qu il est n cessaire de recharger la batterie la Auto Mower commence chercher le c ble de recherche La longueur du c ble p riph rique peut atteindre 500 m tres maximum La distance entre la Auto Mower et le c ble p riph rique ne doit aucun endroit tre sup rieure 35 m tres Quand la zone de travail de la Auto Mower est limit e par exemple par un plan d eau ou une all e pour voitures ou pi tons le c ble p riph rique doit imp rativement tre compl t par une rang e de poteaux un bord ou une cl ture d une hau teur d au moins 15 cm Cette mesure de s curit suppl men taire permet d viter que la Auto Mower ne sorte de sa zone de travail Emplacement de la station de charge Une fois d termin l emplacement de la station de charge il est important de consid rer le probl me de l alimentation en courant La station de charge est raccord e au transformateur par l inter m diaire du c ble de basse tension fourni la livraison et d une longueur de 20 m tres Le transformateur doit tre plac dans un endroit abrit des intemp ries de pr f rence l in
33. onore doit se faire entendre Saisissez votre code personnel code la livraison le code est de 0000 voir le chapitre R glages pour la s lection de votre code personnel Rabattez le panneau de protection La Auto Mower com mence soit tondre soit chercher la station de charge Si la batterie est charg e quand la tondeuse se dirige vers la sta tion de charge celle ci quitte la station de charge apr s un court moment Si la batterie a besoin d tre charg e la ton deuse reste plus longtemps la station de charge Arr t de la tondeuse gt gun 6 Arr tez la Auto Mower en relevant le panneau de protection Saisissez le premier chiffre du code pour d sactiver l alarme antivol Sinon l alarme se d clenche apr s environ 6 secon des Le long bip confirme l arr t du disque couteaux Pour d marrer de nouveau la Auto Mower rabattez le pan neau de protection e Mettez toujours l interrupteur sur sa position d arr t si vous d sirez effectuer des op rations d entretien sur la Auto Mower ou si vous voulez la d placer hors de la zone de tra vail Lorsque l interrupteur est de nouveau activ tapez votre code personnel code R glage de la hauteur de coupe N La hauteur de coupe est r glable en continu entre 3 cm posi tion 1 et 9 cm position 5 ce qui correspond 4 10 cm sur une tondeuse essence traditionnelle Arr tez la Auto Mower en relevan
34. qu At tendez 2 minutes avant de faire un nouvel es sai Contactez votre revendeur si vous avez perdu votre code Code accept Un court signal sonore est mis et le voyant 1 est allum sur le clavier Rabattez le panneau de protection La Auto Mower continue se charger La Auto Mower met 2 bips 10 secondes le voyant 1 clignote et d marre d s que la batterie est compl tement charg e Notez qu la livrai son la batterie de la Auto Mower est vide La charge d une batterie vide prend g n ralement de deux quatre heures 12 Francais UTILISATION R glages Le clavier est utilis pour d sactiver l alarme antivol taper le code de s curit et modifier les valeurs d un certain nombre des param tres de la Auto Mower Si vous avez d ja commenc a taper le code sur le clavier et d sirez interrompre la saisie du code appuyez sur OACIOLO g OOOO OLE 12 e 6 CROOKS Remise a z ro des r glages En tapant 21 vous retournez aux valeurs sur lesquelles la Auto Mower tait r gl e la livraison Votre code personnel rest toutefois pas modifi R glage minimal En tapant 9 code vous simplifiez la manutention de la tondeuse L alarme antivol est d sactiv e et le premier chiffre du code n a jamais besoin d tre entr lorsque le panneau de protection est soulev De plus tous les signaux sonores sont d sactiv s sauf l
35. r de coupe 22 cm Capacit de travail 1200 m 20 Station de charge 15V 25A Transformateur 230 15 V double isolation Station de charge La station de charge a deux fonctions Elle charge la batterie de la Auto Mower en cas de besoin et elle envoie des signaux de commande au c ble de recherche et au c ble p riph rique La station de charge est branch e sur une prise murale via le c ble et le transformateur joints la livraison C bles Les c bles sont install s comme deux c bles diff rents un c ble p riph rique et un c ble de recherche Le c ble p riph rique limite la zone de travail de la Auto Mower et le c ble de recherche guide la Auto Mower vers la station de charge Les signaux envoy s dans ces deux c bles sont d tect s par le capteur de la Auto Mower we AR e A i O Pi AM A _ Ar wu 4 Fran ais Auto Mower M thode de travail La Auto Mower tond la pelouse automatiquement Lorsque la batterie a besoin d tre charg e la Auto Mower va elle m me vers la station de charge pour se recharger Une fois la batterie compl tement charg e la Auto Mower recommence couper l herbe La Auto Mower est command e par un ordinateur int gr qui comporte une carte de circuits imprim s et un microprocesseur Cet ordinateur constitue le cerveau de la Auto Mower et contr le les fonctions de la machine les commandes et les choix de parcours l aide des donn es
36. recherche d arriv e connect sur la r glette 1 doit tre pass dans un des quatre tunnels pour c bles disponibles l avant de la station de charge Pour la plupart des ins tallations le premier ou le se cond tunnel partir de la gau che assurent le meilleur amar rage voir la figure Pour que l amarrage et la charge de la batterie fonctionnent bien il est important que la station de charge soit install e de fa on tenir compte des points suivants La station de charge ne doit pas reposer sur un plan inclin fig 1 La station de charge doit tre de niveau par rapport la ton deuse fig 2 La station de charge doit reposer sur une surface plane fig 3 Une r glette bornes se trouve sur le c t arri re La partie in f rieure comporte une borne de raccordement sur laquelle se branchent le c ble de basse tension et les fils du c ble de recherche et du c ble p riph ri que Voir Installation tape par tape INSTALLATION Un interrupteur retour automatique et destin des essais de fonctionnement est plac sur la station de charge Lorsque l in terrupteur est actionn un signal sonore continu indique que la station de charge est correctement aliment e en courant et que les c bles p riph riques et de recherche sont connect s Un signal sonore intermittent indique que la station de charge est alimen
37. sultat de coupe irr gulier La Auto Mower travaille trop peu d heures par jour Augmentez le temps de travail voir le chapitre R glages La zone de travail est trop grande Limitez la zone de travail ou augmentez le temps de travail voir le chapitre R g lages Couteaux mouss s Remplacez tous les couteaux afin que les sections rotatives soient quilibr es Herbe haute par rapport la hauteur de coupe r gl e Augmentez la hauteur de coupe Il peut s av rer n cessaire d effectuer la pre mi re tonte de la saison avec une ton deuse traditionnelle avant que la Auto Mower ne puisse commencer travailler Accumulation d herbe au niveau du dis que couteaux ou autour de l arbre du moteur Retirez l herbe l aide d une petite brosse ou d un tournevis Contr lez que le disque couteaux tourne librement et sans coups La Auto Mower travaille selon des temps erron s L horloge de la Auto Mower doit tre r gl e R glez l horloge voir le chapitre R g lages Erreur au niveau de la saisie des heures de d but et d arr t de tonte R glez de nouveau les temps de d marrage et d arr t voir le chapitre R glages La Auto Mower vibre Le disque couteaux est mal quilibr ou les couteaux sont abim s Nettoyez le disque couteaux ext rieure ment l aide d une petite brosse Si un nettoyage entre les disqu
38. t e en courant mais que le c ble de recherche et ou le c ble p riph rique ne sont pas connect s Pour un fonctionnement optimal il est recommand de m na ger deux zones libres de 40 cm l ext rieur des deux c t s courts de la station de charge Le c ble p riph rique quitte la station de charge en suivant le bord ext rieur de la station Installation du c ble p riph rique Le c ble p riph rique doit tre plac le long de la zone l inte rieur de laquelle la Auto Mower travaille Quand la Auto Mower arrive sur le c ble p riph rique elle d tecte qu elle passe le c ble p riph rique Elle continue quelque peu au del du c ble avant de faire demi tour C ble p riph rique 15 15 cm cm L emplacement du c ble p riph rique l int rieur m me de la zone de travail d pend de ce qui se trouve juste l ext rieur de la zone de travail Si un obstacle lev comme par exemple un mur ou des fleurs fragiles est plac juste l ext rieur de la zone de travail le c ble p riph rique devra tre install 40 cm de l obstacle afin que le capot de la tondeuse ne risque pas de buter sur l obstacle Nu Wwe wa cS 40 cm Lorsque la pelouse est d limit e par un foss ou une hauteur moindre comme par exemple un rebord en pierres d une hau teur maximale de 5 cm le c ble p riph rique devra tre plac 30 cm l int rieur de la zone de travail De ce
39. t rieur et branch sur une prise murale de 230 V Si le transformateur est plac l ext rieur il doit tre plac horizontalement et une hau teur d au moins 0 5 m au dessus du sol Le transformateur ne doit jamais tre expos l humidit Utilisez uniquement le c ble de basse tension d origine et le transformateur Husqvarna La station de charge doit tre plac e sur un des c t s de la zone de travail Son emplacement exact d pend de la forme du jardin Si la zone de travail est compos e de plusieurs surfaces s par es par des all es la station de charge doit tre install e le plus au centre possible Le c ble de recherche doit tre ins tall de telle sorte qu il soit droit sur le dernier m tre de son par cours avant d atteindre la station de charge La surface sous et devant la station de charge doit tre plane et r guli re La grille incluse doit tre plac e sous et devant la station de charge Cet emplacement emp che l herbe d tre endomma g e donne la tondeuse une meilleure stabilit et permet une charge plus s re Voir les exemples des figures
40. t le panneau de protection tapez le premier chiffre de votre code et mettez l interrupteur sur la position d arr t Retournez la tondeuse et placez la sur une surface douce Desserrez les manettes de blocage afin de lib rer l unit de coupe D placez toute l unit de coupe vers le haut ou vers le bas en fonction de la hauteur de coupe souhait e Revissez ensuite les manettes Fran ais 1 1 UTILISATION Charge d une batterie vide Ces instructions concernent une Auto Mower neuve ou ayant t remis e pendant une longue p riode Si la Auto Mower a t utilis e r cemment il n est pas n cessaire de la faire d marrer dans la station de charge voir le chapitre D marrage et arr t Placez la Auto Mower dans la station de charge et laissez la se charger pendant environ 60 minutes Le contact de charge doit tre en contact avec les plaques de contact de la station de charge Interrupteur de la Auto Mower sur la position STOP Mettez l interrupteur sur la position Marche La charge de la batterie est suffisante pour as surer le fonctionnement de l lectronique Saisissez le code code Un court signal sonore est mis et le voyant 1 s allume pour chaque pression de touche Saisie erron e La tondeuse met un long bip et le voyant 6 clignote Code erron La tondeuse met un long bip et le voyant 6 clignote Le clavier est maintenant blo
41. te devant la station de charge et envoie une alarme indiquant qu elle ne d tecte pas le signal du cable Cette alarme s interrompt automatique ment d s que le c ble p riph rique est branch Vous pouvez galement arr ter l alarme de votre Auto Mower en relevant le panneau de protection et en tapant le premier chiffre du code 1 0 Fran ais 6 Installez le c ble p riph rique comme indiqu au chapitre Installation du c ble p riph rique Attendez avant de rac corder les extr mit s de c ble 7 Installez le c ble de recherche comme indiqu au chapitre Installation du c ble de recherche Attendez avant de rac corder les extr mit s de c ble 8 Si la Auto Mower se trouve dans la station de charge relevez le panneau de protection saisissez le premier chiffre du code et d placez la tondeuse loin de la station de charge 9 Passez les deux c bles p riph riques dans les tunnels de c bles Coupez le c ble retirez son isolation et connectez les fils aux bornes 2 et 5 conform ment au sch ma de pose des c bles de gauche 10 Passez l un des c bles de recherche dans le tunnel de c ble conform ment au sch ma de pose des c bles de gau che retirez l isolation et connectez le la borne 6 11 Passez l autre c ble de recherche dans l un des quatre tun nels disponibles au centre de la partie avant de la station de charge voir la figure gauche Pour la plupart d
42. tte mani re les roues de la tondeuse ne risquent pas de basculer dans le foss ou de monter sur le rebord en pierres Si la pelouse est inclin e vers le bas contre le c ble p riph ri que la distance doit tre augment e d environ 5 10 cm selon la pente En ce qui concerne les all es situ es au m me niveau que la pelouse et comprises dans la zone de travail il est possible de laisser la Auto Mower avancer l g rement sur l all e pour viter que l herbe pr s du bord de l all e ne soit pas coup e Placez le c ble p riph rique 10 cm du bord de l all e NS 10 cm Les passages longs plus de 2 m tres doivent tre d au moins 2 m tres de large soit 140 cm entre les c bles pour que la Auto Mower puisse tourner confortablement Voir la figure Les passages courts moins d un m tre de long doivent tre d au moins 1 2 m tres de large Francais 7 INSTALLATION La Auto Mower peut tre utilis e Mn rem RE sur des surfaces d une inclinaison allant jusqu 15 soit une diff rence en hauteur de 27 cm par ss m tre Les pentes plus abruptes 45 doivent tre d limit es l aide du c ble p riph rique Apr s le mon a tage de masses de roues r f E It is E e accepte une inclinaison l g re ment sup rieure 15 Il convient cependant d viter de placer le c ble p riph riq
43. ue dans une des cente Quand le sol est humide la tondeuse risque de glisser si la pente est trop abrupte et elle a du mal reculer quand elle arrive devant le c ble p riph rique rence 535 09 11 01 la tondeuse i Posez le c ble p riph rique sur la pelouse et fixez le solidement avec les attaches afin que les couteaux ne risquent pas de couper le c ble Laissez la Auto Mower travailler pendant une semaine avant de d cider s il est n cessaire de modifier la pose du c ble p riph ri que Apr s quelques semaines l herbe aura pouss autour du c ble qui ne se verra plus Le c ble p riph rique peut aussi tre enterr une profondeur de 2 5 cm 20 cm maximum Les objets m talliques peuvent perturber le signal du c ble p riph rique Le c ble p riph rique ne doit donc pas tre plac pr s d une cl ture m tallique ou d un couvercle de puits en m tal Dans la plu part des cas il suffit de placer le c ble p riph rique 30 cm de ces objets mais dans certains cas comme par exemple pr s des cl tu res lectriques il peut s av rer n cessaire d augmenter la distance Si la Auto Mower s arr te souvent un endroit pr cis de la zone de travail et indique une absence du signal en provenance du c ble p riph rique voyant 6 allum en continu le probl me est vraisem blablement d ce type de perturbations Si le c ble p riph rique doit tre raccord
44. uellement en vigueur du 3 mai 1989 compatibilit lectronique 89 336 EEC y compris les amendements actuellement en vigueur Les normes de r f rence suivantes ont t appliqu es EN292 2 Huskvarna le 27 janvier 1998 EE E Bo Andr asson directeur du d veloppement Num ro de s rie Code personnel Francais 1 9 AICC LULU 2000w49
45. uto Mower ne trouve pas la station de charge 3 signaux sonores s Le voyant 5 clignote L unit d amarrage est mal r gl e Mauvais contact entre le contact de charge et les plaques de contact Nettoyez le contact de charge et les plaques de contact avec une toile meri fine Contr lez que la tondeuse repose sur un sol plat et que l une ou l autre des roues motrices ne se trouve pas dans un creux e R glez la position lat rale de l unit d amar rage en desserrant les deux crous Pliez l g rement les plaques de contact au besoin La Auto Mower ne trouve pas le c ble de recherche Modifiez la pose du c ble de recherche afin qu il visite toutes les sections de la zone de travail Rupture du c ble de recherche Contr lez le c ble p riph rique l aide de l inter rupteur sur la station de charge Un signal sonore constant signifie que les c bles p riph riques et de recherche sont con nect s Un signal sonore intermittent signifie une rup ture de c ble ou une mauvaise installation du c ble p riph rique ou de recherche R parez le c ble ab m ou contr lez que les c bles p riph rique et de recherche ont t raccord s conform ment aux instructions d installation La batterie doit tre remise en tat La batterie a besoin d tre remise en tat Placez la Auto Mower dans la station de charge et tapez 71 La batterie est remise en tat autom
46. x est frein 2 Saisissez le premier chiffre de votre code personnel pour emp cher le d clenchement de l alarme antivol 3 Placez l interrupteur sur la position Arr t uniquement si la Auto Mower doit tre d plac e hors de la zone de travail Sinon il n est pas n cessaire de placer l interrupteur sur Arr t 4 Utilisez la poign e pour porter la Auto Mower En cas de long transport placez la Auto Mower dans son em ballage d origine Entretien Inspectez la Auto Mower chaque semaine et remplacez les l ments ab m s Contr lez plus particuli rement que les couteaux et le disque a couteaux ne sont pas endommag s Si un remplacement est n cessaire remplacez tous les cou teaux en m me temps afin de conserver l quilibre des par ties rotatives voir le chapitre Entretien e Si n cessaire nettoyez les plaques de contact de la station de charge et le contact de charge de la Auto Mower a l aide d une feuille abrasive V rifiez toujours s il est n cessaire de nettoyer la machine lors de sa premi re utilisation apr s le remisage hivernal e Contactez votre revendeur si des pi ces abim es ou us es doivent tre remplac es e Les batteries us es doivent tre remises soit votre reven deur soit une station de r cup ration AVERTISSEMENT Lors de travail sur la partie inf rieure de la tondeuse comme par exemple le nettoyage le r glage de la hauteur de coupe ou le rem placem
Download Pdf Manuals
Related Search