Table des matières
Contents
1. Fixez de mani re s curitaire avec les vis de montage 4 vis au total Serrez les vis fond Base 1 Tapis de mousse ou linge doux pais Ke A CAVERTISSEMENT Ne d montez ni ne modifiez le pi destal Cela pourrait faire basculer l appareil et endommager ou blesser quelqu un Mises en garde N utilisez pas d autres t l viseurs et crans que ceux compris dans l emballage Sinon l appareil pourrait tomber et tre ab m ce qui pourrait causer des blessures N utilisez pas le pi destal s il est tordu ou endommag Si vous utilisez le pi destal alors qu il est rompu il risque d tre endommag encore davantage et vous risqueriez de vous blesser Adressez vous d s que possible votre revendeur Panasonic Lors de l installation veillez bien serrer toutes les vis Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage le pi destal ne sera pas assez solide pour supporter le t l viseur ACL et il risquerait de tomber et d tre endommag ce qui pourrait causer des blessures Connexion de base Exemple Raccordement une antenne de t l vision T l viseur Antenne VHF UHF Antenne VHF UHF e NTSC National Television System Committee T l diffusion traditionnelle Sue e ATSC Advanced Television Systems Committee c blodistrbution Normes pour la t l vision num rique y compris la t l vision haute d finition TVHD la t l vision d finition standar2. pal Met automatiquement le t l viseur en marche au moment de la mise en marche du e c blos lecteur ou d un quipement connect HF EF T Le cordon d alimentation du t l viseur doit tre branch dans cet quipement Le t l viseur amp Contact auto se met en marche chaque fois que l alimentation est r tablie D Ni la minuterie sommeil ni la minuterie de mise en hors marche diff r e ni le r glage 4 initial ne fonctionnent si Contact auto est activ g Lecture auto du R glez sur Imagette ou Diaporama pour permettre la lecture automatique d une carte SD visualiseur Diaporama Ilmagette R gler ult rieurement HF R glage initial Red marre le r glage initial partir du param tre Langue propos Affiche les renseignements sur le mod le du t l viseur et la licence d utilisation du logiciel R tablir d faut E Liste de sous menus Option La r initialisation des r glages annule toutes les options de l cran R glage telles que le r glage des canaux R glages Param tres choix Mode balayage de canal S lectionne le mode de s lection des canaux au moyen de la touche de syntonisation Tous Favoris Num rique seulement Analogique seulement R glage favoris Syntonise un des canaux de la liste des favoris Modification de sigle Modifie l indicatif du canal Fr quencem tre Permet de v rifier la puissance du signal dans le cas o
3. 5 N utilisez pas ce t l viseur proximit d une source d eau 6 Ne nettoyez cet appareil qu avec un chiffon sec 7 N obstruez pas les vents de ventilation de l appareil Installez le en respectant les instructions du fabricant 8 N installez pas le t l viseur ACL pr s d une source de chaleur par exemple un radiateur un r chaud ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 N invalidez pas les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames plus une troisi me lame pour la mise la terre La lame large ou la lame de mise la terre sont con ues pour des raisons de s curit Si la fiche fournie ne peut pas tre branch e dans votre prise secteur consultez un lectricien pour faire remplacer la prise 10 Faites en sorte que personne ne puisse marcher sur le cordon d alimentation ou le plier tout particuli rement ses deux extr mit s 11 Utilisez uniquement les accessoires pr vus par le fabricant 12 N utilisez l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot d placez le avec le plus grand soin afin d viter tout dommage 13 D branchez l appareil pendant les orages ou lorsque vous ne comptez pas vous en ser
4. Co Manuel d utilisation Imprim Manuel d utilisation CD ROM Conciergerie VIERA et Guide de mise en route rapide Accessoire en option Communiquez avec un d taillant Panasonic pour vous procurer le support de montage mural recommand Pour de plus amples renseignements reportez Support de montage mural vous la notice d installation du support de montage mural TY WK3L2RW Panneau arri re du t l viseur Vis pour fixation du t l viseur au support de montage mural non fournies avec le t l viseur Longueur de la vis minimum de 10 0 mm 0 39 po maximum de 40 0 mm 1 57 po NN 6 de montage mural Vue lat rale C AVERTISSEMENTS L utilisateur assume toute responsabilit s il d cidait d installer lui m me le t l viseur ou s il choisissait de ne pas utiliser l adaptateur de montage mural Panasonic Tout dommage r sultant d une installation qui n aurait pas t effectu e par un technicien qualifi entra nera la r siliation de la garantie Confiez toujours l installation du t l viseur un technicien qualifi Une installation inad quate peut causer la chute de l appareil susceptible de l endommager ou de causer des blessures N installez jamais ce t l viseur directement sous un clairage au plafond tel un projecteur un r flecteur ou une lampe halog ne g n rant un haut degr de chaleur les pi ces en plastique du b
5. Ne placer aucun objet entre le capteur de signal de la t l commande sur le t l viseur et la t l commande T l commande R glage des sous titres POWER Met le t l viseur en marche ou en S lectionne le mode audio pour l coute de la t l vision mode attente INPUT VI SA EXIT Change le mode d entr e Link X Quitte la fen tre du menu Menu VIERA Link Affiche les fonctions VIERA TOOLS ERA TOOLS Affiche le menu principal Affichage depuis les cartes SD Affichage du sous menu Touches de couleur S lection OK Changement pour diverses fonctions selon les directives l cran R glage du volume Retourne au menu pr c dent S lectionne les canaux en s quence Pour afficher ou retirer la banni re MUTE FORMAT INFO FAVORITE de canal Active d sactive la fonction sourdine x B F Pour utiliser la fonction de liste de S lectionne le format d image canaux favoris Pav num rique pour s lectionner un canal ou appuyez pour saisir une entr e alphanum rique dans les menus Commute sur le canal ou le mode d entr e affich pr c demment Utiliser pour les canaux num riques Op rations sur les appareils externes avec la fonction de Contr le VIERA Link consultez le manuel d utilisation sur le CD ROM DELLE UT LA 10 R glage initial L cran de r glage initial s affiche uniquement lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois apr s que le
6. branchez le cordon d alimentation pendant 30 secondes et rebranchez le LAY RETURN e n est pas une option sous e n est pas une option sous Si vous avez utilis l option pour teindre le t l viseur la prochaine fois que vous l allumerez le r glage de la Langue s affichera Si vous utilisez une tape autre que l tape pour teindre le t l viseur ou si vous avez utilis la touche EXIT pour quitter avant d avoir effectu les r glages la prochaine fois que vous allumerez le t l viseur le R glage initial ne s affichera pas automatiquement e Les r glages effectu s jusqu cette tape sont sauvegard s e Vous pouvez r initialiser les r glages l aide de la fonction R glage initial p 15 Pour changer de r glage par la suite Langue R glage ANT C ble Ident prises Horloge allez l cran des menus p 15 Panasonic TV E Appuyez pour revenir l cran pr c dent RETURN R glage automatique des canaux R glage ANT C ble S lectionnez l antenne branch e dans la prise Non utilis allez Identification des prises V s lection BY ook R glage ANT Cable tape 3 de 6 CT ee NT P La ES Pe RETURN S lectionnez Non utilis lorsqu aucun c ble n est branch la prise d antenne c ble Id al lorsqu un c blos lecteur r cepteur satellite est connect une prise d entr e
7. il y aurait de l interf rence ou que l image num rique deviendrait fig e 15 16 Foire aux questions Avant de faire appel un technicien v rifiez les probl mes et apportez les corrections simples d crites ci dessous Si le probl me devait persister communiquez avec votre d taillant ou un centre de service Panasonic agr Pour une assistance suppl mentaire contactez nous via le site Web l adresse Www panasonic ca s CR EE EE LE LS Points blancs ou images fant mes bruit Si V rifiez l emplacement l orientation et la connexion de l antenne Interf rence ou image de canaux num riques fig e son intermittent R orientez l antenne pour les canaux num riques V rifiez le Fr quencem tre Si le signal est faible v rifiez l antenne et communiquez avec votre d taillant Panasonic En appuyant du doigt sur le panneau ACL celui ci bouge l g rement Et un bruit de cliquetis peut tre mis I ne s agit pas d un dysfonctionnement Un jeu a t laiss autour du panneau pour emp cher qu il ne soit endommag D OS OS DU OU D D OU Du Ou nu nu nu ou nu CE EEEE EELE E Ea w memm m EN EN EN EN o EN EN EN EN EN EN EN ON ON ON EN ON EN EN EN EN ON EN ON o ON o ON EN EN ON EN ON EN EN a en e Li 1 Lt LY i cc SAP INPUT VI FA EXIT B2 Link x Panasonic LAY CZ A EE E E E T d
8. ponse des aigus gt quilibre Accentue le volume des haut parleurs gauche droit 5 Son ambio Am liore la r ponse sonore lors de l coute d un programme st r o HF EF A galiseur volume R duit l cart entre les niveaux de volume apr s la mise en circuit d une source externe Haut parl t l Commute les haut parleurs hors circuit quand des enceintes externes sont utilis es HF EF aut parteurs t l Son ambio et galiseur volume ne peuvent fonctionner si HF est s lectionn 2 Entr e HDMI 1 Le r glage par d faut de la connexion HDMI est Num rique signal d entr e num rique Entr e HDMI 2 S lectionne la prise d entr e audio lorsqu un c ble DVI est raccord signal d entr e analogique Entr e HDMI 3 Num ri Composant Vid o 1 Vid o 2 ITR Sommeil Minuterie 1 5 Blocage Il est possible de r gler la minuterie de mani re que le t l viseur se mette en ou hors marche l heure d sir e Verrouille les canaux et programmes o sa SnO Sous titres Affiche les sous titres Dans le mode AV les menus Audio et R glage comportent un plus petit nombre d options L cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui et appuyez sur OK pour r initialiser Suite E Liste de menus amp a D Q D 2 Option R glages Param tres choix Mode balayage de canal S lectionne le mode de s lection des canaux au mo
9. ATTENTION Risque de secousse lectrique Ne pas ouvrir AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de secousse lectrique ne pas retirer le couvercle ni le panneau arri re Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi Conseils pour l installateur du syst Il est recommand de consulter le Code canadien de l lectricit en ce qui a trait la mise la terre du fil de c blodistribution Ce code sp cifie que le fil doit tre reli au syst me de mise la terre de l difice le plus pr s possible du point d entr e Ventilation s re Les fentes et les ouvertures situ es l arri re ou en dessous du t l viseur sont pr vues pour assurer sa ventilation et garantir ainsi son bon fonctionnement en vitant toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre recouvertes ou obstru es Pr voyez au moins un espace de 10 cm autour de ces ouvertures Ainsi ne posez jamais l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface qui risquerait de g ner la ventilation Ce t l viseur ACL ne doit pas tre encastr dans un meuble moins de pr voir une ventilation ad quate Pr cautions de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions en lieu s r 3 Respectez toutes les consignes de s curit 4 Suivez toutes les instructions fournies
10. cas de parasites sur les bords de l cran o 2 e Format 1 Rubrique s lectionn e pour Format HD Balayage 95 e Format 2 Rubrique s lectionn e pour Format HD Balayage 100 2 F tH Ajuste la plage d affichage horizontal afin de r duire le bruit sur les deux c t s de l image Format 1 Format 2 3 orma Format 2 Ajuste la grandeur de l image en fonction du format d image pour r duire le bruit f R glages zoom Ajuste l alignement vertical et la taille lorsque le format est r gl sur ZOOM R glages PC R gle l affichage du PC Filtre 3D Y C R duit le bruit et le d calage des couleurs de l image HF EF 5 S lectionne la r solution d image des composants ou appareils connect s DS HD Codeur couleur e DS d finition standard HD haute d finition Q e Seul le signal vid o 480p est accept 2 R ducteur MPEG R duit le bruit de certains signaux num riques sur support DVD d codeur etc HF EF 120Hz Am liore la qualit de l image en mouvement en r duisant le flou HF Faible Puissant O Niveau du noir Choisit Fonc ou Clair Ce r glage fonctionne uniquement pour les signaux d entr e Fonc Clair R duction 3 2 Ajuste l image enregistr e 24 images s pour une qualit optimale HF EF Auto R tablir d faut R initialise les r glages des graves aigus et quilibre aux r glages par d faut Graves Augmente ou diminue la r ponse des graves Aigus Augmente ou diminue la r
11. du t l viseur Pr vient la syntonisation accidentelle d un signal non disponible S lectionnez D but Program auto tape 4 de 6 Saut allez Identification des prises ok M gt O s lection Sa B8 or e RETURN D marrez le balayage des canaux Les canaux pouvant tre re us sont automatiquement s lectionn s Program auto Progr s Nombre de canaux analogiques 10 Nombre de canaux num riques 0 Appuyer sur RETURN pour quitter gt e e RETURN Terminez le r glage de la programmation automatique Un message de fin d ex cution s affiche lorsque le balayage sous programmation automatique a bien r ussi Si aucun canal n est disponible revenez R glage ANT C ble S Non utilis sera Program auto termin e Appuyer sur OK pour continuer s lectionn ec Ok Program auto Nombre de canaux analogiques Nombre de canaux num riques e RETURN E Fonctionnement de la touche EXIT pendant le R glage initial Appuyez une fois sur la touche pour afficher l cran de confirmation Appuyez de nouveau pour fermer l cran de confirmation cran de confirmation D sirez vous quitter le r glage initial Oui Quittez R glage initial Oui Non Revenez l cran initial Pour effectuer nouveau le r glage initial TE Ia ans le menu der 11 12 R glage initial suite S lectionnez Ident prises Identificati
12. ni la r installation d un appareil d j install Si l appareil doit tre retir pour fins de r paration cette d cision est l enti re discr tion du technicien du centre de service Sous aucune consid ration ni Panasonic Canada Inc ni le centre de service agr ne peuvent tre tenus responsables de tout dommage sp cial indirect ou cons cutif La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN RE U D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAYE ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad
13. num rique haute d finition et un son de haute qualit La connexion HDMI est n cessaire pour un signal 1080p Prises COMPONENT COMPONENT VIDEO OUT J5 D eh D a O ER 5 5 Appareil AV 000 ex lecteur Blu ray Disc rouge rouge Appareil AV jaune jaune jaune COMPOSITE Lex enregistreur DVD OUT ou oo blanc blanc blanc QG gt n R S rouge rouge rouge ex magn toscope PAepuezs uonIuLeq Remarque Pour de plus amples d tails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel aff rent chaque appareil en question Emplacement des commandes Emplacement des commandes voyants Panneau avant du t l viseur S lectionne les canaux en s quence R glage du volume Navigations par menu Change le mode d entr e Capteur de signal de nang c 1 S lectionne l entr e du menu et du sous menu t l commande Tenez vous moins de 7 m 23 pi l avant du t l viseur Touche POWER Voyant d alimentation en marche rouge hors marche teint C A T S Syst me de rep rage automatique du contraste Remarques Tant que le cordon d alimentation est branch le t l viseur consomme un peu d nergie
14. quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT DE TOUTE DEROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE titre d exemple cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitati
15. s lectionn e Modifiez les r glages pour l affichage des sous titres Les c bles des enceintes sont ils connect s correctement La fonction Sourdine est elle activ e Le volume est il au niveau minimum Est ce que les haut parleurs sont en circuit Modifiez les r glages de la voie SAP V rifiez les r glages de Entr e HDMI 1 Entr e HDMI 2 et Entr e HDMI 3 tablissez le r glage SAP sur St r o ou Mono V rifiez l appareil HDMI connect au t l viseur tablissez le format audio de l appareil HDMI PCM lin aire Si la connexion du signal audionum rique pose un probl me s lectionnez la connexion analogique 1 Des changements de temp rature ou d humidit dans la pi ce peuvent causer une expansion ou un resserrement du coffret du t l viseur et produire un son m tallique Cela n est le signe d aucune anomalie 2 Lorsque le t l viseur est mis sous tension un circuit lectrique int gr au t l viseur met un bruit de clic d clic Cela n est le signe d aucune anomalie 3 Des circuits lectriques sont activ s lorsque le t l viseur est sous tension Cela n est le signe d aucune anomalie L appareil g n re de la chaleur et certaines de ses parties peuvent atteindre en effet une temp rature lev e Cela ne pose pas de probl me de performance ou de qualit Installez l appareil dans un lieu cor
16. sont install s sur des commodes biblioth ques tag res bureaux haut parleurs coffres ou chariots peuvent tomber et causer des blessures graves voire mortelles L industrie des produits lectroniques de consommation dont Panasonic est membre s est engag e rendre le divertissement la maison agr able et s curitaire Afin de pr venir les risques d accident suivez les conseils de s curit suivants OPTEZ POUR LA S CURIT e l existe pas de guide unique Suivez les recommandations du fabricant pour l installation et l emploi s curitaire de votre cran plat e Lisez attentivement le manuel de l utilisateur et assurez vous de bien comprendre les instructions pour une utilisation appropri e de ce produit e Ne permettez pas aux enfants de grimper sur le mobilier et les t l viseurs ou de jouer avec ceux ci e N installez pas d cran plat sur un meuble pouvant servir de marchepied tel un bureau tiroirs e Gardez l esprit que les enfants peuvent s exciter lorsqu ils regardent la t l vision surtout sur des crans plats plus grands que nature Le t l viseur devrait tre install l o il ne peut tre pouss tir ou bascul e Prenez soin de disposer les c bles ou les cordons d alimentation de fa on ce qu ils ne puissent tre tir s ou agripp s par des enfants SUPPORT MURAUX SI VOUS D CIDEZ DE FIXER VOTRE T L VISEUR UN SUPPORT MURAL IL FAUT TOUJOURS e Utiliser un support mur
17. Panasonic Mod le TC 42LS24 T l viseur ACL HD 1080p de 42 po 42 0 po en diagonale y l A Pour plus de d tails r f rez vous au manuel d utilisation sur le CD ROM J bl d P Pour afficher le manuel d utilisation sur le CD ROM votre ordinateur a e es m at e res doit tre dot d un lecteur CD ROM et Adobe Reader Version 7 0 ou ult rieure recommand e doit tre install Selon le syst me d exploitation ou la configuration de votre ordinateur le lire attentivement manuel d utilisation pourrait ne pas d marrer automatiquement DMGSUTESIAG S CUTIT a 2 Dans ce cas ouvrez le fichier PDF manuellement dans le dossier MANUAL gt Accessoires Accessoire en option 5 pour afficher le manuel d utilisation Connexion de base T Emplacement des commandes 9 R glage initial m a eee ce 10 Utilisation des fonctions des menus 13 Foire aux questions i6 Garantie limit e 18 Consignation du num ro de s rie Les num ros de mod le et de s rie de ce produit se trouvent sur sa face arri re Notez ce num ro de s rie dans l espace r serv cet effet ci dessous et conservez ce manuel et votre facture comme preuve de votre achat pour aider identifier Pour obtenir de l assistance tats Unis Porto Rico appelez le 1 877 95 VIERA 958 4372 ou bien consultez notre site www panasonic com contactinfo l appar
18. U LGPL et ou 5 logiciels libres autres que ceux utilis s sous licence en vertu de GPL et ou LGPL Pour les logiciels des cat gories 3 ou 4 veuillez vous reporter aux conditions d utilisation de GPL v2 et LGPL http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html et http www gnu org licenses old licenses igpl 2 1 html De plus plusieurs personnes physiques et ou morales d tiennent des droits d auteur sur les logiciels des cat gories 3 et 4 Veuillez vous reporter aux avis de droits d auteur de ces personnes physiques et morales http www am linux jp dl DTV10UTY LES LOGICIELS GPL LGPL SONT DISTRIBU S DANS LE BUT D TRE UTILES MAIS NE SONT COUVERTS PAR AUCUNE GARANTIE EXPLICITE IMPLICITE OU L GALE Y COMPRIS LES GARAN TIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D AD QUATION UNE UTILISATION PARTICULI RE Pendant une p riode d au moins trois 3 ans apr s la livraison des produits Panasonic fournira quiconque communiquera avec nous l adresse suivante et ce sans autres frais que ceux encourus pour la distribution du code source une copie compl te lisible par machine du code source en vertu de GPL v2 LGPL crivez cdrequest am linux jp Le code source est galement disponible sans frais depuis notre site Web l adresse suivante http www am linux jp dl DTV1OUT Accessoires C T l commande Piles pour la C Pi destal N2QAYB000485 t l commande 2 TBL2AX0031 Format AA
19. al recommand par le fabricant du t l viseur ou homologu par un organisme ind pendant tel que UL ACNOR ETL e Suivre les instructions fournies par les fabricants du t l viseur et du support mural e Communiquer avec votre d taillant et se renseigner sur une installation faite par un professionnel si vous avez des doutes sur votre capacit installer votre t l viseur cran plat de fa on s curitaire e S assurer que le mur sur lequel vous installez le support est en mesure de l accepter Certains supports ne sont pas faits pour tre install s sur des murs support s par des poteaux d acier ou des blocs de ciment En cas de doute communiquez avec un installateur professionnel e Pour installer ou retirer le t l viseur il faut le concours de deux personnes Les t l viseurs cran plat peuvent tre tr s lourds L American Academy of Pediatrics Acad mie am ricaine de p diatrie recommande fortement de ne pas laisser les enfants de moins de deux ans regarder la t l vision Cet appareil int gre les logiciels suivants 1 logiciels d velopp s ind pendamment par ou pour le compte de Panasonic Corporation 2 logiciels appartenant une tierce partie et utilis s sous licence par Panasonic Corporation 3 logiciels utilis s sous licence en vertu de la Licence publique g n rale GNU version 2 GPL v2 4 logiciels utilis s sous licence en vertu de la Licence publique g n rale limit e GN
20. am tres d crits dans le mode d emploi car des r glages incorrects d autres param tres risquent de provoquer des dommages et de demander davantage de travail un technicien qualifi pour une remise en tat du t l viseur ACL e Si le t l viseur ACL est tomb ou si son coffret a t endommag f Lorsque le t l viseur ACL subit un changement notable au niveau des performances cela indique qu il faut le r parer 21 Lorsqu il faut remplacer des pi ces assurez vous que le technicien utilise les pi ces pr conis es par le fabricant avec les m mes caract ristiques que celles d origine Un remplacement non conforme risque de causer un incendie un choc lectrique ou tout autre dommage 22 AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL L HUMIDIT LA PLUIE ET AUX CLABOUSSURES NE PLACEZ AUCUN R CIPIENT CONTENANT DE L EAU VASE DE FLEUR TASSE BOUTEILLE DE PRODUIT DE BEAUT ETC SUR L APPAREIL OU SUR UNE TAG RE LE DOMINANT 23 AVERTISSEMENT LES PETITES PI CES PEUVENT PR SENTER DES DANGERS D TOUFFEMENT SI ELLES SONT AVAL ES PAR ACCIDENT GARDEZ LES PETITES PI CES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS JETEZ LES PETITES PI CES INUTILES AINSI QUE LES AUTRES OBJETS INUTILES Y COMPRIS LES MATERIAUX D EMBALLAGE ET LES SACS FEUILLES EN PLASTIQUE AFIN D VITER QUE DES ENFANTS JOUENT AVEC CR ANT UN RISQUE POTENTIEL DE SUFFOCATION 24 ATTENTION L
21. cien radio t l vision exp riment Cet appareil est conforme la section 15 des normes FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut tre cause d interf rence nuisible et 2 il doit pouvoir accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant perturber son fonctionnement Pr cautions FCC Pour assurer une compatibilit continue suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un c ble d interface blind lors de la connexion du t l viseur un ordinateur ou autres appareils p riph riques Tout changement ou modification non express ment approuv e par la partie responsable peut causer des interf rences nuisibles et peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l appareil D claration de conformit FCC N de mod le TC 42LS24 Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Contact Panasonic Consumer Electronics Company 1 877 95 VIERA 958 4372 Courriel consumerproducts panasonic com Mesures de s curit suite Accessoires Accessoire en option fis CEA on rl M V rifiez que les accessoires et les l ments ci dessous sont bien inclus en cochant leur case www CE org safety AVERTISSEMENT Avis de s curit CEA pour les enfants les crans plats ne sont pas toujours install s sur des supports de montage appropri s ou selon les recommandations du fabricant Les crans plats qui
22. cordon d alimentation ait t branch dans la prise de courant et que Contact auto p 15 est r gl sur HF nppuyaz sur la touche POWER pour mettre le t l viseur en marche T l commande POWER Configurez votre mode de visionnement S lectionnez la langue d affichage Language Idioma Langue Engish Espa ol S lectionnez votre mode de visionnement Assurez vous de s lectionner le mode Usage domicile R glage du mode de visionnement tape 2 de 6 KN i Confirmez votre s lection Usage domicile avant d appuyer sur OK E Si vous s lectionnez D monstration en magasin par erreur sous l cran de confirmation s affichera S lectionner le mode de d monstration en magasin Oui x gt O s lection Si vous s lectionnez Oui le mode image se r initialisera r guli rement clatant et un message de v Y r initialisation de l image s affichera OK S lectionnez Non et retournez l cran pr c dent Si vous s lectionnez Oui l cran passe en mode de d monstration en magasin Pour afficher de nouveau l cran R glage du mode de visionnement tel qu illustr ci dessus effectuez une des tapes suivantes pour s lectionner Usage domicile e Appuyez et maintenez enfonc e la touche POWER sur le c t du panneau pendant au moins 5 secondes Panasonic e D
23. d TVDS la distribution de donn es le rendu ambiophonique multicanal et la t l vision interactive Raccordement aux bornes d antenne Antenne VHF UHF 110 127 V c a Signal de c blodistribution Cordon d alimentation Ne branchez le cordon qu apr s n avoir fait tous les autres Panneau arri re du raccordements t l viseur C blodistribution e I est n cessaire d tre abonn un service de c blodistribution pour capter les missions diffus es sur le c ble e L abonnement un service de c blodistribution haute d finition permet de capter des missions haute d finition La connexion pour la r ception haute d finition peut se faire au moyen d un c ble HDMI ou composante vid o e Pour regarder les missions haute d finition s lectionnez l entr e vid o appropri e Remarques Tous les c bles et appareils auxiliaires illustr s dans ce manuel ne sont pas fournis avec le t l viseur Pour de plus amples d tails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel aff rent chaque appareil en question Pour de plus amples renseignements visitez www panasonic ca Connexion de base suite Raccordements de c bles AV Bornes HDMI Appareil AV 200 O ex lecteur Blu ray Disc La connexion aux bornes HDMI permet l obtention d une image
24. e lectrique Fils de terre partie 1 du Code canadien de l lectricit N Sangles de mise la terre Syst me de mise la terre du r seau lectrique Code canadien de l lectricit que celle ci a t mise la terre afin de prot ger l appareil contre les surtensions et l accumulation d lectricit statique La partie 1 du Code canadien de l lectricit contient des informations concernant la mise la terre des m ts d antenne et de leurs structures celle du fil de descente le calibre du fil de descente requis et les exigences concernant la tige de la mise la terre 19 Un syst me d antenne ext rieur ne doit jamais se situer proximit de lignes lectriques a riennes ou de tout autre circuit d clairage ou circuit lectrique ni un endroit o il risque d en tre trop pr s Lors de l installation d un syst me d antenne ext rieur prenez bien soin de ne pas toucher ces lignes ou ces circuits lectriques car le moindre contact peut tre fatal 20 D branchez le t l viseur ACL de la prise murale et demandez les services d un technicien qualifi dans les cas suivants a Quand le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s ou us s b Si du liquide s est renvers sur le t l viseur ACL G Si le t l viseur ACL a t en contact avec la pluie ou l eau d Si le t l viseur ACL ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez son mode d emploi R glez uniquement les par
25. eil en cas de perte ou de vol et pour recours la garantie Pour obtenir de l assistance Canada appelez le 1 866 330 0014 ou bien consultez notre site www vieraconcierge ca Mod le Num ro de s rie HOMI GDM Viik 22 Bu Panasonic Consumer Electronics Company Panasonic Canada Inc Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way Secaucus Mississauga Ontario New Jersey 07094 U S A LaW 2T3 CANADA Fran ais Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Panasonic 2010 Panasonic Corporation of North America Tous droits r serv s Imprim aux TATS UNIS Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel et le conserver pour r f rence ult rieure M0110 0 Les images montr es dans le pr sent manuel n y sont qu des fins d illustration TQB2AA0575 Mesures de s curit Le symbole de l clair inserit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention de utiisateur sur la pr sence int rieur du produt de pi ces non isol es port es une tension dangereuse qui peut avoir une amplitude suffisante pour provoquer une secousse lectrique Le symbole du point d exclamation insorit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence dans la documentation accompagnant le produit d importantes instructions concernant son mode op ratoire et son entretien
26. fiez l installation un technicien qualifi REMARQUE Cet quipement est con u pour tre utilis en Am rique du Nord et dans tout pays o le syst me de t l vision et le courant alternatif domestique sont exactement les m mes qu en Am rique du Nord Avis de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe B d apr s la section 15 des normes FCC Ces limitations sont con ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une zone r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque de causer des interf rences nuisibles pour les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet quipement cause des interf rences g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre ais ment d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur est invit prendre les mesures correctives suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Branchez l quipement dans une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel est reli le r cepteur e Si vous avez besoin d aide consultez le d taillant ou un techni
27. interrupteur de cet appareil ne coupera pas enti rement l alimentation de la prise secteur Le cordon d alimention tant le dispositif principal de d connexion de l appareil il sera n cessaire de le d brancher de la prise secteur afin de couper toute l alimentation Il convient donc de s assurer d installer l appareil de mani re ce que le cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie d brancher galement le cordon d alimentation de la prise secteur dans le cas d une inutilisation prolong e par exemple lorsque en vacances 25 ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES N UTILISEZ PAS CETTE FICHE POLARIS E DANS UNE PRISE O ELLE NE PEUT TRE INS R E COMPL TEMENT 26 ATTENTION UNE UTILISATION AVEC UN AUTRE SUPPORT QUE CELUI FOURNI OU RECOMMANDE PEUT RENDRE L ENSEMBLE INSTABLE ET ETRE CAUSE DE BLESSURES CORPORELLES 27 ATTENTION IL EXISTE UN RISQUE D EXPLOSION EN CAS D UTILISATION DE PILES NON CONFORMES NE REMPLACEZ LES PILES QUE PAR DES PILES IDENTIQUES OU DE TYPE QUIVALENT 28 MISE EN GARDE Ce t l viseur cran cristaux liquides ne doit tre utilis qu avec les accessoires en option suivants L utilisation d accessoires autres que ceux ci peut entra ner une instabilit susceptible de causer des blessures Tous les accessoires suivants sont fabriqu s par Panasonic Corporation Support de montage mural TY WK3L2RW Con
28. lon vos pr f rences Affichez le menu Affiche les fonctions pouvant tre ajust es Certaines fonctions seront d sactiv es selon le type de signal d entr e Structure des menus Barre des menus Ident pri i homa CES Appuyez sur OK pour aller la rubrique des menus DEMIA Rubrique des menus REMIE Appuyez sur OK pour passer l cran suivant si composant possible Vid o 1 Vid o 2 PC S lectionnez ou entrez le nom de l appareil connect la prise HDMI 1 Informations de d pannage lecti diter Selection TOf Modifier eRETURN Guide d utilisation gasc gt abv G ETS Exemple Ident prises S lectionnez un menu Menu Image 1 2 2 s lection Mode Person GECE ETET G 20 z 0 suivant HET 1 2 P P Mode Person anasonic R tro clairage TV Contraste Brillance Couleur Nuances E Appuyez pour Nettet quitter le menu R tablit les param tres par d faut sauf ceux l cran des r glages avanc s de l image Exemple menu Image Faites le r glage ou la s lection Menu METEO 1 2 E Appuyez pour R tablir d faut A revenir cran Mode r glage c R tro clai ou pr c dent LO s lection RETURN Brillance Couleur Nuances Nettet S lectionne parmi les modes d image pr r gl s Exemple menu Image 13 14 Utilisation des fonctions des menus E Liste de menus Menu Optio
29. n R glages Param tres choix R tablir d faut R tablit tous les r glages par d faut pour les r glages d image sauf pour le r glage Image volu e Mode Mode de base de l image clatant Standard Cin ma Jeu Person R tro clairage R glage de luminosit du r tro clairage Contraste Brillance Couleur Nuances Nettet Ajuste la couleur la brillance etc pour chaque mode image selon vos pr f rences e Plage de l affichage Contraste Brillance Couleur Nettet 0 100 Nuances 50 50 Temp couleur S lectionne un niveau de couleur parmi les rubriques Bleu froid Norm normalisation ou Rouge chaud Bleu Norm Rouge Image IA R glage des sections sombres sans affecter le niveau du noir ni la luminosit de l ensemble de l image HF EF C A T S Ajuste la luminosit et la gradation selon les conditions d clairage ambiantes HF EF R duct R duit le bruit des canaux appel habituellement neige Mettez hors service lors de la saucteur r ception d un signal fort HF EF ie Change le format format d image PLEIN H LARGE CADRAGE 4 3 ZO0OM 2 Format d cran Permet de choisir le format selon le format du signal capt EJ lt S lectionne entre 95 Format 1 et 100 Format 2 pour la zone de balayage haute D Q d finition Format 1 Format 2 le 2 Format HD S lectionnez Format 1 en
30. o tier pourraient tre d form es ou endommag es par la chaleur Installez le support mural avec le plus grand soin Assurez vous qu il n y a aucun fil lectrique ni tuyau dans le mur avant d installer le support mural Lors de l utilisation d un support angle assurez vous qu il y a assez d espace afin que les c bles de raccordement ne soient pas coinc s contre le mur lors de l inclinaison avant du t l viseur Pour des raisons de s curit retirez les t l viseurs de leur support mural lorsqu ils ne sont plus utilis s Mise en place des piles de la t l commande Mises en garde L installation incorrecte des piles peut Refermez entra ner une fuite de l lectrolyte provoquant la corrosion de la t l commande N utilisez pas la fois une pile neuve et une pile usag e N utilisez pas en m me temps deux Crochet types de piles par exemple une pile au carbone zinc et une pile alcaline Respectez la polarit N utilisez pas de piles rechargeables Ni Cd o Ne d montez pas et ne chauffez pas les piles Accessoires Accessoire en option uite Fixation du t l viseur sur le pi destal H Montage du pi destal Fixez de mani re s curitaire avec les vis de montage 4 vis au total Serrez les vis fond F Accessoires Vis de montage 4 de chaque XSS4 16FJK M4 x 16 XYN4 F12FJK l M4 x 12 Binstallation Support 1
31. on des prises S lectionnez Suivant puis appuyez sur OK pour passer l tape suivante Identification des prises Vid o 2 ICS iom C 3 mom 2 N ou HDMI Composant 1 O Vid o 1 T Suivant eor e Suivez les directives l cran i m aN 3 pour effectuer les op rations a 5 suivantes Identification ESPACE Non utilis Blu ray DVD ENR DVD CIN MA M JEU ORDINATEUR MAGN TO C BLE SATELLITE DVR AP PHOTO MONITEUR AUX R CEPTEUR CENTRE M PASSER M AUTRE R glez l horloge R glage de l horloge S lectionnez Suivant puis appuyez sur OK pour passer l tape suivante 23 O s lection Minutes A R glage de l horloge ou h gt 2 r glage Ofo glag gx mu S lection RETURN ES De Suivez les directives l cran Mode Si erurn pour effectuer les op rations suivantes Terminez le r glage initial Un message de fin de t che s affiche apr s avoir r ussi le r glage initial R glage termin Votre t l viseur VIERA Panasonic est maintenant pr t Panasonic TV Remarque propos des syst mes de t l diffusion Analogique NTSC T l viseur traditionnel Num rique ATSC Nouveau programme qui permet le visionnement d un plus grand nombre de canaux offrant une image et un son de haute qualit Utilisation des fonctions des menus Divers menus vous permettent d effectuer les param trages de l image du son et d autres fonctions se
32. ons de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec Notre centre de service la client le Ligne sans frais 1 866 330 0014 Lien courriel Contactez nous courriel www vieraconcierge ca Pour toute r paration veuillez communiquer avec un agent de service la client le VIERA aux coordonn es indiqu es ci dessus EXP DITION D UN PRODUIT UN CENTRE DE SERVICE Emballez soigneusement de pr f rence dans son carton d origine et exp diez franco de port suffisamment assur Accompagnez le tout d une description de la d fectuosit pr sum e et d une pi ce justificative de la date d achat original 19
33. rectement ventil Ne recouvrez pas les vents de ventilation avec quoi que ce soit napperon etc et ne placez pas l appareil sur un autre appareil par exemple le magn toscope 17 18 Garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc T l viseurs Viera 42 po et plus T l viseurs Viera moins de 42 po Service domicile Un 1 an pi ces y compris l cran et main d uvre Service en atelier Un 1 an pi ces y compris l cran et main d uvre Le service domicile n est offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service Panasonic agr Le service domicile exige un acc s complet et facile au produit par le technicien du centre de service agr et n inclut pas le retrait
34. s se trouvent sur la face arri re du t l viseur Probl me Certains points demeurent brillants ou sombres Image chaotique pr sence de bruit Aucune image n appara t l cran Au lieu d une image seuls des points sont affich s Ni image ni son ne sont reproduits Une bo te noire s affiche gt Aucun son n est entendu Le rendu sonore est inhabituel 2 o fo 5 Q o Un son inconnu est entendu 1 Son venant du coffret 2 Clic d clic 3 Bourdonnement L appareil principal est chaud Mesures prendre Un cran ACL est compos de quelques millions de pixels et est con u selon une technologie avanc e proc d complexe Certains pixels peuvent tout de m me demeurer brillants ou sombres Ceci n est pas une indication que l cran est d fectueux et n aura aucun impact sur le fonctionnement du t l viseur V rifiez les appareils lectriques syst me de d marrage pour voiture motocyclette lampe fluorescente proximit Consultez le menu Image V rifiez le c blage V rifiez que la bonne prise d entr e a t s lectionn e V rifiez la syntonisation des canaux V rifiez les c bles d antenne Le cordon d alimentation a t il t branch Le t l viseur est il en marche V rifiez le menu Image et le volume V rifiez les raccordements du c ble AV V rifiez que la bonne prise d entr e a t
35. st mis hors marche automatiquement lors de l absence de signal ou d op ration pendant plus de 10 minutes En marche Hors marche Remarques M Aucun signal e Ne fonctionne pas lors de l activation de Contact auto Minuterie ou Blocage ou lors 6 pendant de la s lection du mode SD ou canal num rique z 10 minutes Le message Aucun signal pendant 10 minutes activ sera affich pendant environ 10 secondes lorsque 3 le t l viseur est mis hors marche la premi re fois par le biais de Aucun signal pendant 10 minutes 5 e Les chiffres 3 2 1 clignotent l affichage pour indiquer les trois 3 minutes restantes 2 avant la mise hors marche o Pour conserver l nergie le t l viseur est mis hors marche automatiquement lorsqu aucune touche de la t l commande et du panneau avant n est appuy e pendant plus de 3 heures Q En marche Hors marche P riode Remarques d inactivit de e Ne fonctionne pas lors du r glage de Contact auto ou Minuterie ou lors de la s lection 3 heures de l entr e PC Le message P riode d inactivit de 3 heures activ e sera affich pendant environ 10 secondes lorsque le t l viseur est mis hors marche la premi re fois par le biais de P riode d inactivit de 3 heures e Les chiffres 3 2 1 clignotent l affichage pour indiquer les trois 3 minutes restantes avant la mise hors marche
36. uos f Les images d un appareil auxiliaire sont anormales lorsque cet appareil est raccord via la prise HDMI Le c ble HDMI est il correctement raccord teignez le t l viseur et l appareil puis rallumez les V rifiez le signal d entr e de l appareil Utilisez un appareil conforme EIA CEA 861 861B Lorsque le canal est chang au moyen du d codeur raccord avec un c ble HDMI l indication HDMI pourrait s afficher dans le coin sup rieur gauche de l cran Ceci n est pas un signe de mauvais fonctionnement L enregistrement ne d bute pas imm diatement V rifiez les r glages de l enregistreur Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation aff rent l enregistreur L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L 4 a a a a a EN EN ON NU ON ON EN ON EN O En CLR m LA oo 1 La t l commande ne fonctionne pas y Les piles ont elles t mises en place n correctement o Les piles sont elles neuves mmm u C4 nm mmmms S il y a des probl mes de fonctionnement avec le t l viseur veuillez vous reporter au tableau ci dessous afin de d terminer les sympt mes puis ex cutez les mesures sugg r es Si cela ne r sout pas le probl me veuillez noter les num ros de mod le et de s rie et contactez un d taillant Panasonic local les deux num ro
37. vir pendant une p riode prolong e che 14 Pour toute intervention adressez vous un technicien qualifi Une intervention est n cessaire lorsque l appareil a t endommag par exemple en cas de rupture du cordon secteur ou de sa fiche lorsque du liquide s est r pandu sur le t l viseur ou qu un objet est tomb l int rieur lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit quand il ne fonctionne pas normalement ou quand il est tomb 15 N alimentez l appareil que par une source lectrique conforme aux indications appos es sur l tiquette de l appareil Si vous avez des doutes sur les caract ristiques de votre courant domestique consultez votre la terre de l antenne installateur de t l vision ou votre fournisseur d lectricit a recommand par le Code 16 Respectez toutes les instructions et consignes de s curit figurant canadien de l lectricit Exemple de mise sur le t l viseur ACL eai Oe descant 17 N introduisez aucun objet par les ouvertures du t l viseur ACL Collier de mise f il pourrait entrer en contact avec des composants sous tension la terre lev e ou provoquer un court circuit susceptible d engendrer un T Parafoudre incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de partie 1 du Code liquide sur le t l viseur ACL Service canadien de l lectricit 18 Si une antenne ext rieure est reli e ce t l viseur assurez vous d entr
38. yen de la touche de syntonisation Tous Favoris Num rique seulement Analogique seulement e Favoris Seulement les canaux programm s comme tant des canaux favoris Langue S lectionne la langue du menu l cran Horloge R gle l horloge R glage ANT C ble Programme les canaux Ident prises S lectionne la borne et l tiquette de l appareil externe Pilote les fonctions des appareils connect s aux bornes HDMI HF EF D VIERA Link e Lien Hors mar Lien En marche Mode conerg tique Eco nergie p riph non s lect e et H P initiaux ne peuvent tre s lectionn s si Non est s lectionn Q Lien En marche Active Lien En marche des quipements connect s aux prises HDMI Non Oui lt Lien Hors mar Active Lien Hors mar des quipements connect s aux prises HDMI Non Oui 2 Mode conerg tique Pour r gler Mode conerg tique sur les appareils HDMI D marrage rapide Sauvegarde r co nergie p riph Pour r gler co nergie p riph non s lect sur les appareils connexion HDMI 5 non s lect Non en contact Oui sur invite Oui sans invite amp H P initiaux S lectionne les haut parleurs par d faut T l Cin ma R duit la luminosit de l cran pour r duire la consommation et convient pour une utilisation Eco nergie Z nocturne Standard Econ Pour conserver l nergie le t l viseur e
Download Pdf Manuals
Related Search