fg Sebclair 6 lingue fr V2 - Farma-tek
Contents
1. Ingredientes Aqua Isohexadecane Butyrospermum parkii Pentylene glycol Ethylhexyl palmitate Cera alba PEG 30 dipolyhydroxystearate Bisabolol Polyglyceryl 6 polyrycynoleate Tocopheryl acetate Hydrogenated castor oil Lactic acid Solanum lycopersicum Citrus limonum Vaccinum myrtillus Citric acid Malic acid Allantoin glycyrrhetinic acid Butylene glycol Magnesium sulphate Piroctone olamine Magnesium stearate Disodium EDTA Vitis vinifera Ascorbyl tetraisopalmitate Propyl gallate Telmesteine S lo para uso externo Evitar el contacto con los ojos Advertencias Sebclair contiene manteca de karit B parkii y los pacientes con alergia conocida a este componente o con antecedentes de hipersensibilidad a cualquier otro componente deben consultar a su m dico antes de usar este producto Precauciones de empleo No usar el producto si el tubo est da ado o abierto Conservar a temperatura ambiente alejado de fuentes de calor directo Mantener fuera del alcance de los ni os Contenido 30 ml Sebclair es una marca registrada de Sinclair Pharmaceuticals Limited Fabricante Sinclair Pharma Srl Viale Restelli 29 20124 Milan Italia Distribuido en Espa a por Sinclair Pharma Espa a Calle Sor Angela de la Cruz 26 28020 Madrid Espa a CC033125 2 SEBCLAIR Creme n o ester ide Al vio dos sintomas da dermite seborreica Indicac es Sebclair est indicado no tratamento e al vio do prurido verm2. SEBCLAIR Cr me sans st roide Traitement symptomatique de la dermite s borrh ique Indications Sebclair est indiqu dans le traitement et le soulagement des d mangeaisons des br lures de la desquamation et de la douleur engendr es par une dermite s borrh ique Sebclair aide soulager la s cheresse cutan e en pr servant un environnement humide ce qui favorise la cicatrisation Sebclair ne contient aucun d riv de lait ni d origine animale Mode d emploi Appliquer Sebclair trois fois par jour ou chaque fois que n cessaire sur les zones atteintes et masser d licatement la peau Instructions pour la premi re utilisation 1 D visser le bouchon qui est constitu de deux parties Retirer l anneau blanc et revisser le bouchon Ceci percera l opercule du tube a 8 IS b Y 2 Pour distribuer la cr me ne d visser que le bouchon externe Ingr dients Aqua Isohexadecane Butyrospermum parkii Pentylene glycol Ethylhexyl palmitate Cera alba PEG 30 dipolyhydroxystearate Bisabolol Polyglyceryl 6 polyrycynoleate Tocopheryl acetate Hydrogenated castor oil Lactic acid Solanum lycopersicum Citrus limonum Vaccinum myrtillus Citric acid Malic acid Allantoin glycyrrhetinic acid Butylene glycol Magnesium sulphate Piroctone olamine Magnesium stearate Disodium EDTA Vitis vinifera Ascorbyl tetraisopalmitate Propyl gallate Telmesteine Usage externe Eviter tout con
3. Teil der Verschlusskappe ab Inhaltsstoffe Aqua Isohexadecane Butyrospermum parkii Pentylene glycol Ethylhexyl palmitate Cera alba PEG 30 dipolyhydroxystearate Bisabolol Polyglyceryl 6 polyrycynoleate Tocopheryl acetate Hydrogenated castor oil Lactic acid Solanum lycopersicum Citrus limonum Vaccinum myrtillus Citric acid Malic acid Allantoin glycyrrhetinic acid Butylene glycol Magnesium sulphate Piroctone olamine Magnesium stearate Disodium EDTA Vitis vinifera Ascorbyl tetraisopalmitate Propyl gallate Telmesteine Nur f r u eren Anwendung Augenkontakt vermeiden Warnhinweise Sebclair enth lt Sheabutter B Karit und Patienten mit bekannter Allergie gegen Sheabutter und oder bekannter Uberempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe sollten von Benutzung dieses Produktes ihren Arzt konsultieren Vorsichtsma nahmen und Warnung Das Produkt nicht verwenden die besch digter oder schon ge ffnet Verpackung Bei Raumtemperatur aufbewahren keinen direkten W rmequellen aussentzen Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Inhalt 30 ml Sebclair ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sinclair Pharmaceuticals Limited Hersteller Sinclair Pharma Srl Viale Restelli 29 20124 Milan Italien Rev 06 2007
4. della dermatite seborroica quali prurito bruciore desquamazione e dolore Sebclair contribuisce a migliorare la pelle desquamativa e seborroica mantenendo l ambiente cutaneo idratato favorendone cosi la riepitelizzazione Sebclair non contiene derivati del latte o animali Istruzioni per l uso Applicare Sebclair sull area interessata tre volte al giorno o secondo necessit e massaggiare delicatamente sulla pelle Istruzioni per il primo utilizzo yI 1 Svitare il tappo composto da due parti Rimuovere l anello bianco e riavvitare il tappo Questa operazione permetter la rottura del sigillo z di garanzia del tubo b 2 Per applicare la crema svitare esclusivamente la parte superiore del tappo Ingredienti Aqua Isohexadecane Butyrospermum parkii Pentylene glycol Ethylhexyl palmitate Cera alba PEG 30 dipolyhydroxystearate Bisabolol Polyglyceryl 6 polyrycynoleate Tocopheryl acetate Hydrogenated castor oil Lactic acid Solanum lycopersicum Citrus limonum Vaccinum myrtillus Citric acid Malic acid Allantoin glycyrrhetinic acid Butylene glycol Magnesium sulphate Piroctone olamine Magnesium stearate Disodium EDTA Vitis vinifera Ascorbyl tetraisopalmitate Propyl gallate Telmesteine Solo per uso topico esterno Evitare il contatto con gli occhi Controindicazioni Sebclair contiene burro di karit B parkii soggetti allergici a questo componente e o ipersensibili ad uno o qualsiasi degli ingre
5. dico antes de utilizarem o produto Precau es e advert ncias N o utilizar o produto se o tubo estiver aberto ou danificado Armazenar temperatura ambiente afastado do calor directo Manter fora do alcance das criancas Conte do 30 ml Sebclair uma marca registada de Sinclair Pharmaceuticals Limited Fabricante Sinclair Pharma Srl Viale Restelli 29 20124 Mil o It lia Distribuido em Portugal por CS Portugal Prod Farmac uticos Lda Venda Nova Cascais Portugal SINCLAIR SEBCLAIR Nicht steroidhaltige Creme Symptomatische Behandlung von Hautschuppen Dermatitis Indikation Sebclair ist f r die Entlastung und Linderung von Juckreizen Brennen Schuppen und Schmerzgef hl bei Hautschuppen Dermatitis geeignet Sebclair hilft Ihrer Haut die nat rliche Feuchtigkeit zu behalten f rdert somit den Heilungsprozess und beruhigt trockene und schuppige Haut Sebclair enth lt keine Milchbestandteile oder tierischen Inhaltsstoffe Gebrauchsanweisung Tragen Sie Sebclair dreimal t glich oder so oft wie ben tigt auf die betroffenen Hautareale auf und massieren Sie die sanft in die Haut Hinweise f r den Erstgebrauch g 1 Schrauben Sie die gesamte aus zwei Teilen bestehende Verschlusskappe ab Entfernen Sie den wei en Ring und schrauben Sie die gesamte Verschlusskappe wieder auf Sie wird die Tubenversiegelung mn perforieren 2 Zum Entnehmen der Creme schrauben Sie nur den oberen
6. dienti dovrebbero consultare il proprio medico prima di utilizzare il prodotto Precauzioni ed avvertenze Non utilizzare il prodotto se il tubo aperto o danneggiato Conservare a temperatura ambiente lontano da fonti dirette di calore Tenere fuori dalla portata dei bambini Contenuto 30 ml Sebclair un marchio registrato di Sinclair Pharmaceuticals Limited Fabbricante Sinclair Pharma Srl Viale Restelli 29 20124 Milano Italia Distribuito in Italia da Sinclair Srl Viale Restelli 29 20124 Milano Italia C 0373 SEBCLAIR Crema no esteroidea Tratamiento sintom tico de la dermatitis seborreica Indicaciones Sebclair est indicado en el tratamiento y alivio del prurito quemaz n descamaci n y dolor ocasionado por la dermatitis seborreica Sebclair contribuye a la mejoria de la piel descamada y seborreica manteniendo un entorno cutaneo hidratado que favorece la repitelizaci n Sebclair no contiene derivados de la leche o animales Modo de empleo Aplicar Sebclair en las zonas afectadas de la piel tres veces al d a o cuando sea necesario y realizar un suave masaje sobre la piel Instrucciones para el primer uso x se 1 Destornillar el tap n que est compuesto por dos partes Remover el anillo blanco y atornillar el tap n Esta operaci n permitir que el sello b de garant a sea perforado a 2 Para aplicar la crema destornillar solo la parte superior del tap n
7. elhid o da descama o e da dor provocadas por uma dermite seborreica Sebclair ajuda a aliviar uma pele ressequida mantendo a hidratada o que beneficia o processo de cicatriza o Sebclair n o cont m derivados do leite ou animais Instru es de utiliza o Aplicar Sebclair na rea da pele afectada tr s vezes por dia ou conforme as necessidades massajando suavemente na pele Instru es para a primeira utiliza o yI 1 Desaperte a tampa que composto por duas partes Remova o anel branco e tampa de rosca Isto ir garantir que o selo seja perfurado a E 2 Para aplicar o creme s desapertar a tampa superior Ingredientes Aqua Isohexadecane Butyrospermum parkii Pentylene glycol Ethylhexyl palmitate Cera alba PEG 30 dipolyhydroxystearate Bisabolol Polyglyceryl 6 polyrycynoleate Tocopheryl acetate Hydrogenated castor oil Lactic acid Solanum lycopersicum Citrus limonum Vaccinum myrtillus Citric acid Malic acid Allantoin glycyrrhetinic acid Butylene glycol Magnesium sulphate Piroctone olamine Magnesium stearate Disodium EDTA Vitis vinifera Ascorbyl tetraisopalmitate Propyl gallate Telmesteine Exclusivamente para utilizac o t pica externa Evitar o contacto com os olhos Precauc es Sebclair cont m manteiga de karit B parkii e os doentes com alergia conhecida a esta subst ncia e ou hist ria conhecida de hipersensibilidade a qualquer dos ingredientes devem consultar o seu m
8. tact avec les yeux Mises en garde Sebclair contient du beurre de karit B parkii les patients souffrant d allergie et ou ayant des ant c dents d hypersensibilit connue cet ingredient doivent consulter leur m decin avant d utiliser le produit Mises en garde et pr cautions d emploi Ne pas utiliser le produit si le tube est ouvert ou endommag Conserver temp rature ambiante l abri d une source de chaleur directe Tenir hors de port e des enfants Contenu 30 ml Sebclair est une marque commerciale de Sinclair Pharmaceuticals Limited Fabricant Sinclair Pharma Srl Viale Restelli 29 20124 Milan Italie Distribu en France par Sinclair Pharma France 35 Rue d Artois 75008 Paris France CC033125 2 SEBCLAIR Non steroidal cream Symptomatic treatment of seborrheic dermatitis Indications Sebclair is indicated to manage and relieve the itching burning scaling and pain experienced with seborrheic dermatitis Sebclair helps to relieve dry waxy skin by maintaining a moist skin environment which is beneficial to the healing process Sebclair does not contain milk or animal derivatives Instructions for use Apply Sebclair to the affected skin area three times per day or as needed and massage gently into the skin Instructions for the first use yI 1 Unscrew the whole cap which is made up of two parts Remove the white ring and screw the whole cap back on again This will pierce
9. the El seal on the tube 2 To dispense the cream unscrew only the outer cap Ingredients Aqua Isohexadecane Butyrospermum parkii Pentylene glycol Ethylhexyl palmitate Cera alba PEG 30 dipolyhydroxystearate Bisabolol Polyglyceryl 6 polyrycynoleate Tocopheryl acetate Hydrogenated castor oil Lactic acid Solanum lycopersicum Citrus limonum Vaccinum myrtillus Citric acid Malic acid Allantoin glycyrrhetinic acid Butylene glycol Magnesium sulphate Piroctone olamine Magnesium stearate Disodium EDTA Vitis vinifera Ascorbyl tetraisopalmitate Propyl gallate Telmesteine For external use only Avoid contact with eyes Cautions Sebclair contains shea butter B parkii and patients with a known allergy to this and or known history of hyper sensitivity to any of the ingredients should consult their physician before using the product Precautions and warning Do not use the product if the tube is opened or damaged Store at room temperature away from direct heat Keep out of the reach of children Content 30 ml Sebclair is a trademark of Sinclair Pharmaceuticals Limited Manufacturer Sinclair Pharma Srl Viale Restelli 29 20124 Milan Italy Distributed in the UK by Sinclair Pharmaceuticals Ltd Woolsack Way GU7 1XW Godalming Surrey UK SINCLAIR SEBCLAIR Crema non steroidea Trattamento sintomatico della dermatite seborroica Indicazioni Sebclair indicato nel trattamento dei sintomi
Download Pdf Manuals
Related Search