Home

WT615/WT610

1. 50 Coupure de l image et du son iii rrrsssrrreeneessss 51 OA ao ee cie onde 51 O DE SOC SR a a 51 Agrandissement et d placement d une image sssssessessssserrrrrreesrrnrrrresrrrrrrssrrnreree 52 O Utilisation de l aide en ligne iii 52 O Utilisation d une souris USB iii 53 Utiliser la fonction Souris distances sinebisssmeinonvumneeniieuneennnenneeteenetntu 54 Faire des dessins main lev e sur une image projet e Ardoise 55 Enregistrement d images affich es sur le projecteur sur la Carte PC ou la m moire USB Capture 56 Protection contre toute utilisation non autoris e du projecteur O7 Utilisation d une m moire USB iii ieerssecennsseeenneeeeeennnes 62 Fonctionnement l aide un navigateur HTTP sssssssnssssennnnsssennrrnerssnrrrrerernrrressennrrree 63 Utilisation du projecteur pour faire fonctionner un ordinateur connect un r seau Desktop Control Utility 1 0 66 5 Utilisation de la Visionneuse mmmmnmnnmnnnnmnnanannunmnnunnnnune 7 1 Utilisation optimale de la fonction Visionneuse 72 Utilisation de la fonction Visionneuse avec le projecteur lecture 73 Changement du logo du papier peint 79 6 Utilisation du menu sur cran sssuunss22u2222222022225 225 2 80 Utilisation des OR a ae ne ee tt ae 81 E A
2. Utilisation des menus 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou du projecteur pour afficher le menu ET Gestion d image Options d image Vid o Luminosit g Contraste Couleur Teinte Sous menu Fen tre de sous menu Nettet Couleur murale Ratio d aspect Volume Reset En Menu principal V A _ R glage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Source Touches disponibles actuellement REMARQUE Les commandes telles que ENTER et EXIT dans la barre grise indiquent les touches disponibles l utilisation 2 Appuyez sur les touche SELECT 4 ou gt de la t l commande ou du projecteur pour afficher le sous menu 3 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner le premier l ment ou le premier onglet 4 Utiliser les touche SELECT A ou Y de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner l l ment ajuster ou r gler Vous pouvez utiliser les touche SELECT 4 ou gt de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour s lectionner l onglet souhait REMARQUE Un onglet peut uniquement tre s lectionn lorsque sa couleur est orange 5 Appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du projecteur pour afficher la fen tre du sous menu 6 R gler le niveau ou activer ou d sactiver l l ment s lectionn en utilisant les touche SELECT AY ou g
3. Utilisation de la Visionneuse Utilisation optimale de la fonction Visionneuse 72 Utilisation de la fonction Visionneuse avec le projecteur MODO sien 19 Changement du logo du papier peint 79 71 5 Utilisation de la Visionneuse Utilisation optimale de la fonction Visionneuse Fonction Des donn es de pr sentation peuvent tre visionn es des images peuvent tre captur es et lues sur le projecteur Une carte PC est utilis e pour visionner des donn es de pr sentation pr par es sur ordinateur et pour capturer et lire des images projet es avec le projecteur La fonction de visionneuse permet de visualiser les diapositives enregistr es sur une carte m moire PC appel es carte PC dans ce manuel ou un dispositif de m moire USB connect au projecteur M me si aucun ordinateur n est disponible des pr sentations peuvent tre effectu es simplement avec ce projecteur C est une fonction pratique pour effectuer des pr sentations au cours de r unions et dans des bureaux ainsi que pour lire des images prises avec des appareils photo num riques REMARQUE e Les dispositifs de m moire USB existent pour les WT615 seulement e II n y a pas de dispositifs de m moire USB pour la fonction Capture du WT610 e Pour utiliser la Visionneuse vous devez d abord cr er des mat riaux de pr sentation sur un PC JPEG BMP GIF PNG Fichiers 2 index Pour la cr ation de mat riaux
4. Voir page 95 Installer des piles neuves Voir page 12 S assurer qu il n y a pas d obstacles entre vous et le projecteur Se mettre 22 pieds 7 m du projecteur Voir page 12 Voir les messages du voyant d tat ci dessus Voir pages 138 139 8 Annexe Probl me V rifier ces l ments Bandes verticales en e Appuyez sur la touche AUTO ADJUST sur le coffret du projecteur ou sur la touche AUTO ADJ de la mode RGB t l commande Voir page 41 Ajustez l image de l ordinateur manuellement avec Horloge Phase dans R glage Options d image Voir page 95 La souris USB ne S assurer que la souris USB est connect e correctement au projecteur fonctionne pas Le projecteur risque de ne pas tre compatible avec certaines marques de souris USB Le crayon lectronique V rifier si les exigences inscrites la page 13 sont respect es ne fonctionne pas V rifier si la calibration du crayon a t effectu e Elle est n cessaire avant d utiliser le crayon lectronique WT615 seulement pour la premi re fois Voir page 45 N utilisez pas le stylo dans les conditions suivantes Voir page 18 c t d un moniteur CRT ou d un t l viseur Dans une pi ce dont les murs sont compos es de m tal qui r fl chit facilement les ondes sonores Dans un endroit bruyant ou l o des nuisances pourraient se produire A un endroit directement soumis aux rayons du soleil ou proximit d une lampe
5. 48 Fen tre 4 38 O Grand cran O Grand cran Ecran large Ecran large Coup 4 58 Plein Le Ratio d aspect vous permet de s lectionner le meilleur mode d aspect pour afficher l image source Lorsque le type d cran 4 3 est s lectionn comme source les s lections suivantes s affichent e De Standard aspect 4 3 Grand cran R duit pour afficher l aspect v ritable avec des bordures noires en haut et en bas Ecran large ae Gauche amp Droite tir es avec des bordures noires en haut et en bas COUP Gauche amp Droite tir es Les c t s gauche et droit sont coup s Disponible uniquement pour le format 4 3 Lorsque le type d cran 16 9 est s lectionn comme source les s lections suivantes s affichent Fen tre 4 3 aiiiaan R duit pour afficher l aspect v ritable avec des bordures noires gauche et droite Grand cran Aspect 16 9 standard Ecran large ae Gauche et droite tir es pour afficher l aspect v ritable 4 3 Plein Etir pour afficher en ratio d aspect 16 9 REMARQUE Les positions d image peuvent tre r gl es verticalement pour les source avec bords noirs Voir page 110 pour le r glage de la position de l image Droits d auteur Noter que l utilisation de ce projecteur dans un but commercial ou pour attirer l attention du public comme dans un caf ou un h tel et l emploi de la compression ou de l extension d image d cran avec un r gl
6. Luminosit FE R gle le niveau de luminosit ou l intensit de la trame arri re Contraste Contraste HE R gle l intensit de l image en fonction du signal entrant Couleur Couleur zi Augmente ou diminue le niveau de saturation de la couleur non valable pour RGB et DVI numerique 88 6 Utilisation du menu sur cran Teinte Teinte PAK Varie le niveau de couleur de vert bleu Le niveau du rouge est utilis comme r f rence Ce r glage est uniquement valable pour les entr es Vid o Composant et TV standard non valable pour RGB et DVI numerique Nettet Nettet FE Contr le le d tail de l image pour Vid o non valable pour RGB et DVI numerique Utilisation de la Correction de couleur murale Couleur murale Couleur murale D sact M Tableau noir M Tableau noir Gris Jaune clair Vert clair Bleu clair Bleu ciel Rose clair Rose Cette fonction permet une correction rapide et adaptative de la couleur dans les applications o le mat riau de l cran n est pas blanc Les neufs options suivantes sont disponibles e D sact e Tableau noir e Tableau noir Gris e Jaune clair e Vert clair e Bleu clair e Bleu ciel e Rose clair e Rose 89 6 Utilisation du menu sur cran S lection du ratio d aspect Ratio d aspect non disponible pour la visionneuse Type d cran 4 3 Type d cran 16 9 Ratio d aspect ME Ratio d aspect WE
7. e Cette fonction n est disponible qu avec Windows 98 Windows Me Windows 2000 et Windows XP 53 4 Fonctions pratiques Utiliser la fonction Souris distance La fonction de souris distance int gr e permet d utiliser les fonctions souris de l ordinateur avec la t l commande mode Ordinateur C est tr s pratique pour cliquer sur des pr sentations g n r es par l ordinateur Connecter l ordinateur pour la fonction de souris distance Si l on veut utiliser la fonction de souris distance utiliser le c ble USB fourni pour connecter le port USB PC du projecteur et le port USB type de l ordinateur REMARQUE Selon le type de connexion ou le SE install sur l ordinateur il peut s av rer n cessaire de red marrer l ordinateur ou de modifier les r glages de l ordinateur Lors de l utilisation du port USB Sur les PC la fonction de souris distance ne peut tre utilis e qu avec un syst me d exploitation Windows 98 Windows ME Windows XP ou Windows 2000 C ble USB fourni REMARQUE Dans Windows XP si le curseur de la souris ne se d place pas correctement faire comme suit D cocher la case d Am lioration de la pr cision du pointeur dans la bo te de dialogue Propri t s de la souris sous la glissi re de vitesse de la souris Onglet Options pointeur REMARQUE Attendre au moins 5 secondes apr s le d branchement du c ble USB avant de rebrancher et vice versa L ordinateur ris
8. e Utilisez un c ble DVI ou un c ble conforme aux normes DDWG Digital Display Working Group DVI Digital Visual Interface revision 1 0 La longueur du c ble DVI doit tre inf rieure 5 m Il est possible d utiliser soit un c ble simple soit un c ble double DVI e Le connecteur DVI DIGITAL est compatible avec VGA 640x480 SVGA 800x600 1152x864 XGA 1024x768 et SXGA 1280x1024 jusqu 60Hz Connexion du PC ou ordinateur Macintosh IBM PC ou compatibles type ordinateur de bureau ou Macintosh type ordinateur de bureau C ble de signal RGB VGA fourni au connecteur Mini D Sub 15 broches du projecteur Il est recommand d utiliser un amplificateur de distribu tion du commerce si un c ble de signal plus long que celui qui est fourni est connect PHONE Audiokabel non fourni IBM VGA ou compatibles type portable ou Macintosh type portable REMARQUE Pour les Macintosh plus anciens utiliser un adaptateur broche disponible dans le commerce non fourni pour connecter au port vid o de votre Mac REMARQUE Le WT615 WT610 n est pas compatible avec les sorties d cod es vid o des NEC ISS 6020 ou ISS 6070 19 2 Installation et connexions pour connecter la sortie SCART RGB Avant d effectuer les connexions Un adaptateur SCART ADP SC1 exclusif et un c ble SCART disponible dans le commerce sont n cessaires pour cette connexion REMARQUE Le signal audio n es
9. w 135 6 Remettre le couvercle de la lampe en place Sp wi 7 Serrer la vis du couvercle de la lampe S assurer de serrer la vis N G na p LS S Qi 7 Entretien 8 Apr s avoir install une nouvelle lampe s lectionner le menu Reset Effacer dur e utilisation lampe pour effacer la dur e restante de la lampe et la dur e d utilisation de la lampe REMARQUE Si la lampe a servi pendant plus de 2100 heures jusqu 4100 heures en mode Eco le projecteur ne peut pas tre allum et le menu n est pas affich Quand cela se produit appuyer sur la touche Help de la t l commande pendant au moins 10 secondes en mode veille Lorsque l horloge de dur e de la lampe est r initialis e le t moin LAMP disparait 136 Annexe Depistage des pannes s sssssseessrressrrresrrresr rre 138 Caracteristiques techniques 142 Dimensions du CONrTeL 2 nnn 144 Affectation des broches du connecteur d entr e COMPUTER D SUD na 145 Liste de signal d entr e compatible 146 Codes de commande PC et c blages 0011nn 147 Utiliser le clavier logiciel 148 Liste des l ments v rifier en cas de panne 149 137 8 Annexe Depistage des pannes Cette section facilite la r solution des probl mes pouvant tre rencontr s pendant l installation ou
10. 15 broches Niveau du signal Signal vid o 0 7 Vc c analogique Signal sync niveau TTL Ooa dome ES O s hme o T e r merouge 7 Tmerr Terre vert Terre Y Terre bleu Terre Cb Pas de connexion 10 Terre du signal Sync 11 Terre DATA SDA bi directionnel Sync horizontal ou sync composite a 14 Sync vertical 15 Horloge de donn es DDC2 support 145 O Liste de signal d entr e compatible Signal NTSC PAL SECAM VESA IBM MAC MAC MAC VESA VESA IBM VESA IBM VESA IBM IBM VESA VESA VESA VESA VESA MAC VESA VESA VESA MAC VESA VESA VESA MAC SUN SGI VESA VESA MAC HP SUN VESA VESA HDTV 10801 1 1251 HDTV 10801 1 1251 HDTV 720p 750p SDTV 480p 525p VESA VESA VESA VESA DVD YCbCr DVD YCbCr HIHI HIHI HR HR RH HE R solution Points 640 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 720 X 350 720 X 400 720 X 350 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 1152 X 864 1152 X 870 1152 X 900 1152 X 900 1280 x 960 1280 X 1024 1280 X 1024 1280 X 1024 1280 X 1024 1280 X 1024 1280 X 1024 1920 X 1080 1920 X 1080 1280 X 720 1600 X 1200 1600 X 1200 1600 X 1200 1600 X 1200 Fr quence H kHz 15 734 15 625 15 625 31 47 31 47 31 47 34 97 35 37 86 37 5 39 375 43
11. Dossier Nom de dossier date de cr ation mois jour ann e heure de cr ation heure minute Fichier Num ro de la diapositive nombre de diapositives affichables dans un dossier nom du fichier date de cr ation mois jour ann e heure de cr ation heure minute taille du fichier Nombre de fichiers 000 a0asnan Indique le nombre de diapositives affichables dans le dossier s lectionn La quantit maximale d images reconnues comme diapositives dans un r pertoire est d environ 1000 Vignette nom de fichier Montre les vignettes et les noms contenus dans un dossier CUrSEUT ereere Montre la diapositive s lectionn e Barre de d filement 00110001 Utilis e pour visionner les dossiers ou les fichiers qui ne sont pas visibles dans la fen tre Dossier _CAP_ nann Est cr lorsque la capture est effectu e 74 5 Utilisation de la Visionneuse Option de r glage de la visionneuse Options Mode lecture C Manuel Autol Intervalles 0 5 second D marrer Diapositive Timbres poste Montrer timbres poste D sact Activ Trier gt Mode de lecture Manuel n Visionne une diapositive manuellement lorsque la source Visionneuse est s lectionn e AUO rar Lit les diapositives automatiquement lorsque la source Visionneuse est s lectionn e Intervalles D signe l intervalle de temps entre 5 et 300 secondes D marrer D signe l cran de d marrage lorsque la s
12. HDTV 1080i 720p et SDTV 480p 576p 480i 576i e Visionneuse de photos num riques pour afficher des images plus grandes que nature provenant de cartes PC et compact flash d appareils photo num riques ou de dispositifs de m moire USB e Possibilit de mise en r seau sans fil Pr sentez de n importe o dans la pi ce lorsque vous utilisez un projecteur LAN sans fil aucune connexion un PC par c ble de signal n est n cessaire La carte LAN optionnelle de NEC est n cessaire NWL 100A ou NWL 100E Voir page 25 e CD ROM User Supportware 2 fourni contenant cinq logiciels vous permettant d obtenir le meilleur de votre projecteur NEC e Technologie de lampe mode Eco pour une dur e de vie accrue de la lampe une consommation nergie r duite et des conomies du co t global e Le pointeur laser int gr sur la t l commande fournie vous permet d attirer l attention de votre public lors d une pr sentation 1 Introduction A propos de ce mode d emploi La mani re la plus rapide d installer l appareil est de prendre du temps et de proc der correctement d s la premi re fois Prenez maintenant quelques minutes pour parcourir le mode d emploi Cela sera du temps de gagn plus tard Au d but de chaque section du manuel se trouve une vue d ensemble Si la section ne correspond pas passez la suivante e IBM est une marque ou une marque d pos e de International Business Machines Corporation e Mac Macintosh et Pow
13. Projecteur portatif WT615 WT610 Mode d emploi Le projecteur WT615 n est pas distribu aux Etats Unis d Am rique ou au Canada Informations Importantes Consignes de s curit Pr cautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d utiliser votre projecteur NEC WT615 WT610 et gardez ce manuel port e de main afin de pouvoir y recourir facilement Le num ro de s rie se trouve sur le c t droit du projecteur Linscrire ici ATTENTION Pour couper compl tement l alimentation retirez la prise du secteur La prise du secteur doit tre accessible et install e le plus pr s possible de l appareil ATTENTION POUR VITER TOUT CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BO TIER LES PI CES INTERNES NE SONT PAS R PARABLES PAR LUTILISATEUR POUR TOUTE R PARATION ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGR E NEC Ay Ce symbole avertit utilisateur que le contact avec certaines parties non isol es l int rieur de l appareil risque de causer une lectrocution Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou l entretien de cet appareil Ces informations doivent tre lues attentivement pour viter tout probl me AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A LC HUMIDITE NE PAS UTILISER D
14. Projector Status Error Status Normal operation Alimentation Contr le l alimentation du projecteur ACtiVv annn alimentation est activ e D sa eere alimentation est d sactiv e Image Contr le le r glage vid o du projecteur Luminosit A Augmente la valeur de r glage de la luminosit Luminosit V R duit la valeur de r glage de la luminosit Contraste A Augmente la valeur de r glage du contraste Contraste Y R duit la valeur de r glage du contraste Couleur Augmente la valeur de r glage de la couleur Couleur Y R duit la valeur de r glage de la couleur Teinte Augmente la valeur de r glage de la teinte Teinte Y aannnannnnannnnannn R duit la valeur de r glage de la teinte Nettet A Augmente la valeur de r glage de la nettet Nettet V R duit la valeur de r glage de la nettet e Les fonctions qui peuvent tre contr l es varient selon le signal re u par la projecteur Volume Contr le le volume du projecteur E E T Augmente la valeur de r glage du volume o AEE E E EE TT R duit la valeur de r glage du volume S lection de la source Commute le connecteur d entr e du projecteur Ordinateur nasaian Commute sur le connecteur COMPUTER IN D
15. e Le projecteur ne peut pas tre mis en marche lorsque le couvercle du miroir est ferm e Ne pas placer d objet sur le trajet lumineux ou le miroir Sinon des objets pourraient prendre feu dans des endroits inattendus e Le projecteur poss de un capteur qui d tecte un objet en face du plus grand miroir ou dans le faisceau de lumi re Si le capteur d tecte un objet quelconque le projecteur ne pourra pas tre mis en marche Si cela se produit alors que le projecteur est activ l image est mise en sourdine Dans chaque cas le voyant STATUS s allume en rouge e Le projecteur poss de un capteur de temp rature qui d tecte la chaleur Sile capteur d tecte une chaleur excessive en bas du miroir ou dans le faisceau de lumi re le projecteur ne s allumera pas Si cela se produit alors que j projecteur est allum le projecteur s teindra Mode veille Dans les deux cas l indicateur STATUS clignote en rouge Caract ristiques principales 1 DON STATUS STAND BY LAMP Touche POWER ON STAND BY Utiliser cette touche pour allumer et teindre le projecteur lorsque celui ci est sous tension et que le projecteur est en mode veille REMARQUE Pour activer le projecteur appuyer et maintenir enfonc e cette touche pendant au moins deux secondes Pour arr ter le projecteur appuyer deux fois sur cette touche Voyant POWER Lorsque ce voyant est vert le projecteur est allum lorsque ce vo
16. Appuyez sur la touche MENU du bo tier ou de la t l commande Le menu s affiche Ordinateur DVI NUMERIQUE DVI ANALOGIQUE Vid o S Vid o Visionneuse LAN Motif de test s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc 2 Appuyez deux fois sur la touche SELECT pour s lectionner Param trage et appuyez sur la touche ENTER L onglet Basique s affiche T moin d inclinaison Coussinet Pierre angulaire Keystone Mode de la lampe Langue 0 45 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire 3 Appuyez sur la touche SELECT A ou Y pour s lectionner Etalonnage du stylo et appuyez sur la touche ENTER Une indication O s affiche l cran 4 Touchez l g rement le cercle O avec le stylo lectronique Une autre indication O s affiche l cran Utilisez la m me proc dure chaque fois que la marque O apparait jusqu ce que vous ayez touch toutes les marques Vos r glages de calibration sont maintenant sauvegard s La Etalonnage du stylo est termin e REMARQUE Lorsqu on utilise le crayon lectronique il faut le tenir la verticale contre l cran Sinon il se peut que le mouvement r el du crayon lectronique ne soit pas reproduit l cran 46 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Fonction Ardoise Vous pouvez utiliser le stylo lectronique pour actionner la fonction Ardoise Voir galement
17. Liste entr es incluses Effacer dur e d utilisation lampe La fonction Reset vous permet de passer les r glages et param trages aux pr r glages d usine pour les sources par les m thodes suivantes Signal actuel R initialise les ajustements du signal actuel aux niveaux pr r gl s d usine Tous les l ments dans R glage except Couleur murale peuvent tre r initialis s Toutes les donn es R initialise aux pr r glages d usine tous les ajustements et r glages pour tous les signaux l exception de Liste d entr e Etalonnage du stylo WT615 uniquement Langue Papier peint Verrouillage touche bo tier Mot de passe Menu Mot de passe Logo S curit Mode LAN Nom du projecteur Vitesse de transmission Mode veille Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe et Utilisation projecteur Toutes les donn es Liste entr es incluses R initialise aux pr r glages d usine tous les ajustements et r glages pour tous les signaux l exception de Etalonnage du stylo WT615 uniquement Langue Papier peint Verrouillage touche bo tier Mot de passe Menu Mot de passe Logo S curit Mode LAN Nom du projecteur Vitesse de transmission Mode veille Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe et Utilisation projecteur Efface galement tous les signaux de la Liste d entr e et restitue les pr r glages d usine REMARQUE Les signaux verrouill s de la Liste d entr es ne
18. Panneau de bornes Ventilation entr e Interrupteur d alimentation principal Entr e CA Capteur de la t l commande 1 Introduction Ouverture et fermeture du couvercle du miroir a Pour fermer le couvercle du miroir o 1 Fermer lentement le couvercle du miroir en tenant les deux Pour ouvrir le couvercle du miroir extr mit s 1 Faire glisser le commutateur de verrouillage du couvercle du miroir en position d verrouill e 2 Ouvrir lentement le couvercle du miroir en tenant les deux extr mit s REMARQUE e Ne pas l cher le couvercle du miroir avant qu il ne soit compl tement ferm e Ne pas exercer de pression excessive sur le couvercle du miroir ou Sur la surface du miroir lors de la fermeture e Ne pas laisser d empreintes digitales sur la surface du miroir Les empreintes digitales sur la surface du miroir peuvent provoquer une ombre ind sirable et donc une mauvaise qualit d image 2 Faire glisser le commutateur de verrouillage du couvercle du miroir en position verrouill e REMARQUE e Ne pas l cher le couvercle du miroir avant qu il ne soit compl tement ouvert e Ne pas exercer de pression excessive sur le couvercle du miroir ou sur la surface du miroir lors de l ouverture e Ne pas laisser d empreintes digitales sur la surface du miroir Les empreintes digitales sur la surface du miroir peuvent provoquer une ombre ind sirable et donc une mauvaise qualit d image REMARQUE
19. Pr sentation Param tres d taill s Type de signal Filtre Vid o Pr r glage Pr r glage BE o CAR Vid o O3 Film CA Graphique W E Cette option permet ajuster une teinte neutre pour le jaune cyan ou magenta 5 pr r glages d usine optimis s sont disponibles pour divers types d images et l utilisateur peut effectuer ses propres r glages 91 6 Utilisation du menu sur cran Param tres d taill s R f rence Correction samma Temperature des couleurs Ecr tage blanc Conduit trois pages de menus qui vous offrent des r glages plus d taill s Page1 R f rence mnt HR Pr sentation Vid o C Film Graphique C sRGE S lection du r glage de r f rence R f rence Cette fonction vous permet d utiliser la correction des couleurs ou les valeurs gamma comme donn e de r f rence pour optimiser diff rents types d images Un des cinq r glages suivants peut tre s lectionn Pr sentation Recommand pour faire une pr sentation utilisant un fichier PowerPoint VITRO Recommand pour les images normales tel qu un programme TV FIM Recommand pour les films Graphique aaaea Recommand pour les graphiques SRGB cnn Valeurs de couleur standard S lection du mode de correction Gamma Correction Gamma Correction gamma Ai E Dynamique Naturel D tail du noir Chaque mode est recommand pour Dynamique
20. Une pression de la touche MENU affiche le menu de Capture qui vous permet de capturer une image gel e Voir page 56 pour plus d informations Utilisation du pointeur Neuf pointeurs diff rents sont disponibles pour attirer l attention de l audience sur n importe quel point de limage projet e REMARQUE Vous pouvez s lectionner un pointeur dans le menu Voir page 125 Appuyer sur la touche POINTER pour afficher le pointeur Utiliser la touche SELECT AV lt ou pour d placer le pointeur Appuyer nouveau sur la touche POINTER Le pointeur dispara t Appuyer sur la touche Pointer pour afficher le pointeur Utiliser la touche Select pour d placer le pointeur 51 4 Fonctions pratiques O Agrandissement et d placement d une image Toute partie d image peut tre agrandie jusqu 400 pour cent Pour ce faire 1 Appuyer sur la touche POINTER pour afficher le pointeur 2 D placer le pointeur vers la zone agrandir 3 Agrandir la zone s lectionn e Lorsque la touche d agrandissement MAG NIFY est press e l image est agrandie et l ic ne de loupe s affiche Pour agrandir la zone s lectionn e utiliser la touche SELECT AV lt ou pour d placer l ic ne de loupe et appuyer sur la touche d agrandissement MAGNIFY 4 Retourner l image au format original Appuyer sur la touche de r duction MAGNIFY jusqu ce que l ic ne de loupe soir remplac e
21. chissement ou la r solution du PC Se reporter la section d aide afficher les propri t s du PC pour les proc dures UXGA 1600 x 1200 est support uniquement pour le signal sync s par 146 8 Annexe O Codes de commande PC et c blages Codes de commande PC Fonction Donn es de code POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H POWER OFF 02H OIH 00H 00H 00H OSH INPUT SELECT COMPUTER 02H 03H 00H 00H 02H OIH OIH 09H INPUT SELECT DVI ANALOG 02H 03H 00H 00H 02H OIH 02H OAH INPUT SELECT DVI DIGITAL 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H O1H 06H OEH INPUT SELECT S VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H O1H OBH 13H INPUT SELECT VIEWER 02H 03H 00H 00H 02H O1H 1FH 27H PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H ON SCREEN MUTE ON 02H 14H 00H 00H 00H 16H ON SCREEN MUTE OFF 02H 15H 00H 00H 00H 17H ASPECT RATIO 4 3 Screen 4 3 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 00H 30H Letterbox 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 01H 00H 31H Widescreen 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 02H 00H 32H Crop 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 03H 00H 33H ASPECT RATIO 16 9 Screen 4 3 Window 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 00H 30H Letterbox 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 01H 00H 31H Widescreen 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 02H 00H 32H 4 3 Fill 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 04H 00H 34H AUTO ADJUST 02H OFH 00H 00H 02
22. de bureau ou Macintosh ordinateur de bureau 21 2 Installation et connexions Connecter un cran externe A REMON TE PCCONTROL PC CARD USE O1 ec E S VIDEO IN DVILIN L COMPUTERIN AUDIO IN VIDEO IN p de R MONO 7 C C C ble de signal RGB VGA fourni N E TS Eil C ble de signal RGB VGA disponible dans le commerce ou fourni avec un moniteur externe au connecteur Mini D Sub 15 broches du projecteur Il est recommand d utiliser un amplificateur de distribution du commerce si un c ble de signal plus long que celui qui est fourni est connect Un cran externe s par peut tre connect au projecteur pour visualiser simultan ment sur un moniteur l image analogique RGB en cours de projection Pour cela 1 Inactiver le projecteur l cran et l ordinateur 2 Utiliser un c ble 15 broches pour connecter l cran au connecteur MONITOR OUT Mini D Sub 15 broches du projecteur 3 Activer le projecteur l cran et l ordinateur REMARQUE e Lorsque le projecteur est en mode ralenti il se peut que l image ne soit pas affich e correctement pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent imm diatement apr s la mise sous tension ou hors tension Remarquer que le connecteur RGB OUT n envoie pas de signal RGB pendant le mode conomie d nergie veille Voir page 119 pour activer le mode Ralenti e La connexion en s rie n est p
23. est allum AUTO ooosioonnoonnoennenn Recherche une source active dans l ordre suivant Ordinateur DVI DIGITAL DVI ANALOG Vid o S Vid o Visionneuse LAN Ordinateur et affiche la premi re source trouv e S lection aaaaaaaan Affiche l entr e de la source s lectionn e chaque fois que le projecteur d marre S lectionner une entr e dans le menu d roulant 121 6 Utilisation du menu sur cran S lection du format du signal S lection de la source S lection de la source HE Ordinateur RGB Composant DYI ANSLOGIQUE RGB Composant D Came Ordinateur Vous permet de r gler Ordinateur pour d tecter automatiquement une source composant ou RGB entrante telle qu un ordinateur ou un lecteur DVD Cependant il peut y avoir certains signaux composants et RGB que le projecteur est incapable de d tecter Dans ce cas s lectionner RGB ou Composant S lectionner P ritel dans Computer pour le signal P ritel europ en DVI ANALOGIQUE Vous permet de choisir DVI ANALOGIQUE pour une source RGB tel qu un ordinateur ou Composant pour une source vid o composante tel qu un lecteur de DVD S lectionnez normalement RGB Component et le projecteur d tecte automatiquement l un ou l autre signal entrant Certains signaux composants peuvent cependant ne pas tre d tect s par le projecteur Dans ce cas s lectionnez Composant Vid o et S Vid o Cette fonction
24. remplacer la lampe Si vous continuer d utiliser la lampe apr s 2000 heures jusqu 4000 heures mode Eco d utilisation ampoule de la lampe risque d clater et des morceaux de verre risquent de se briser dans le logement de la lampe Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser Si cela se produit prendre contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe 1 Lesserrer la vis du couvercle de la lampe jusqu ce que le tournevis entre en condition libre et d monter le couvercle de la lampe La vis du couvercle de la lampe ne peut pas tre enlev e 27 N KK CZ lt PTa f 2 PN Is LS se LS se v v 2 Desserrer les deux vis fixant le coffret de la lampe jusqu ce que le tournevis entre en condition libre Les deux vis ne sont pas d montables P 2 AP 4 HS 22 DPN A SA D w 134 7 Entretien 3 D monter le coffret de la lampe en le tirant par la poign e 4 TP 77 Ur Contact de s curit REMARQUE Il y a un contact de s curit sur le coffret pour viter tout risque d lectrocution Ne pas essayer de d sactiver ce verrouillage 4 Ins rer un coffret de lampe neuf jusqu ce que le coffret de la lampe soit branch dans la prise gt w ATTENTION Ne pas utiliser une lampe autre qu une lampe de rechange NEC WT61LP 5 La fixer en place avec les deux vis S assurer de serrer les vis 7
25. t 4 Cliquer sur Source puis sur LAN Le message d aide est affich Le message n est affich que lorsque aucun mot de passe n a t attribu au Desktop Control Utility 1 0 Ordinateur DYI NUMERIQUE DYI ANALOGIQUE Vid o S Vid o Visionneuse Motif de test Liste d entr e 5 Suivre le message pour appuyer sur la touche MENU du bo tier du projecteur ou de la t l commande La barre des connexions appara t en bas gauche de l cran a Cliquer sur l ic ne d entr e a 7 Cliquer sur Entr e Mot de passe pour Desktop Control HE EET La fen tre d entr e du mot de passe apparait Mot de passe pour PC distant ME 8 Cliquer sur i Mot de passe pour Desktop Control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H 1 1 KJL MJN o P R S T VIVIMIX Y z e MODE SP BS nl La fen tre d entr e de caract res appara t Voir page 148 68 4 Fonctions pratiques 9 Entrer le mot de passe que vous avez not lors de l tape pr c dente 6 dans Op rations effectuer sur l ordinateur 10 Entrer le mot de passe et cliquer sur OK 11 Cliquer sur l ic ne PC search m La fen tre PC search apparait CACAN Recherche PC 12 Click OK 12 Cliquer sur OK La fen tre de s lection de connexion appara t e Pour effectuer la recherche en entrant l adresse IP de l ordinateur connect
26. verrouill Mot de passe Logo Logo d verrouill Activer 5 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher l cran de s curit S curit Activer Mot cl Utiliser la cl de protection 6 Appuyez une fois sur la touche SELECT pour s lectionner la bo te de saisie du mot cl et appuyez sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche S curit Activer 58 4 Fonctions pratiques 7 Saisir un mot cl albhanum rique l aide du clavier logiciel Par exemple pour saisir 1234 suivre les tapes 7 1 7 4 indiqu es ci dessous REMARQUE e Noter votre mot cl e Ne pas utiliser de mot cl contenant des espaces 7 1 S lectionnez le num ro 1 et appuyez sur la touche ENTER L ast risque k s affiche dans la bo te de saisie du mot cl 7 2 Appuyez une fois sur la touche SELECT pour s lectionner 2 et appuyez sur la touche ENTER L ast risque s affiche dans la bo te de saisie du mot cl 7 3 Pour 3 et 4 utiliser la m me proc dure qu l tape 7 2 L ast risque RRE s affiche dans la bo te de saisie du mot cl 7 4 Appuyer sur la touche SELECT Y pour s lectionner OK et appuyer ensuite sur la touche ENTER Le clavier logiciel disparait 8 Appuyez une fois sur la touche SELECT A pour s lectionner D sactiver et appuyez sur la touche SELECT 4 pour s lectionner Activer S curit Bixi Activer O D sactiver Mot
27. 269 31 469 37 927 39 44 39 44 35 16 37 879 48 077 46 88 53 674 49 725 35 5 48 363 56 476 60 241 60 023 68 677 67 5 68 681 61 796 71 736 60 63 981 69 89 78 125 81 13 79 976 91 146 33 75 28 13 45 31 47 75 0 81 3 87 5 93 75 15 734 15 625 8 Annexe Taux de rafra chissement Horloge points Hz 60 50 50 59 94 60 60 66 67 66 67 72 81 75 75 85 01 70 09 85 04 87 85 87 85 56 25 60 32 72 19 75 85 06 74 55 43 Entrelac 60 70 07 74 93 75 03 85 75 75 06 65 95 76 05 60 60 02 65 2 72 01 76 11 75 03 85 02 60 Entrelac 50 Entrelac 60 Progressif 59 94 Progressif 60 65 70 75 59 94 Entrelac 50 Entrelac MHZ 25 175 25 175 25 175 31 334 30 24 31 5 31 5 31 49 36 28 322 35 5 35 5 35 5 36 40 50 49 5 56 25 57 283 44 9 65 75 80 78 75 94 5 108 100 92 94 105 6 108 108 118 5 135 135 135 157 5 74 25 74 25 74 25 162 175 5 189 202 5 Les images ci dessus marqu es par un sont compress es avec la fonction Advanced AccuBlend pour le WT615 WT610 D Les images ci dessous portant l tiquette D sont support es par le signal num rique REMARQUE Certains signaux sync composites risquent de ne pas tre affich s correctement Les signaux autres que ceux sp cifi s sur le tableau ci dessus risquent de ne pas tre affich s correctement Si cela se produit modifier le taux de rafra
28. 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Derni re Ordinateur DVI ANALOGIQUE Transparent Gris fonc Gris clair Cyan fonc Bleu Noir Zoom Position horizontale Position verticale D sact 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 16 00 Pointeur pour souris Pointeur 1 9 Bouton Main droite Main gauche Sensibilit Rapide Moyen Lent Pointeur 1 9 D sact Sous titre 1 4 Texte 1 4 Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe Utilisation projecteur Signal actuel Toutes les donn es Toutes les donn es Liste entr es incluses Effacer dur e d utilisation lampe 83 6 Utilisation du menu sur cran El ments du menu Barre coulissante Onglet Luminosit Contraste BO Couleur Teinte Nettet Couleur murale Ratio d aspect Volume Surbrillance Reset Source Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Touche Fermer Touche d AIDE S curit Touche Radio Activer D sactiver Mot cl E o Case cocher Utiliser la cl de protection ie n EETEITE Efece EEE Ordinateur RGB Composant DYI ANALOGIQUE RGB Composant Vid o S Vid o PC CARD1 Annuler Triangle plein Touche OK Touche Annuler Les fen tres du menu ou les bo tes de dialogue comportent g n ralement les l ments suivants Surbrillance Indique le menu ou l l ment s lectionn Triangle plein Indique qu
29. Cela risque d endommager les donn es de la carte PC Si les donn es de la carte PC sont endommag es utiliser un ordinateur pour les r parer e l ic ne de lecteur ne s affiche pas sur le WT610 56 4 Fonctions pratiques O Protection contre toute utilisation non autoris e du projecteur L attribution d un mot cl emp che toute utilisation non autoris e du projecteur Attribution d un mot cl pour la premi re fois 1 Appuyer sur la touche MENU Le menu s affiche Ordinateur DVI NUMERIQUE DVI ANALOGIQUE Vid o S Vid o Visionneuse LAN Motif de test R slage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc 2 Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner le sous menu de Param trage et appuyez sur la touche ENTER L onglet Basique de la page est mis en surbrillance WT615 uniquement T moin d inclinaison Coussinet Pierre angulaire Keystone Mode de la lampe Mode menu Langue 3 Appuyez deux fois sur la touche SELECT pour s lectionner l onglet de page S curit Basique Menu Touche ho tier D verrouiller Mot de passe Menu Menu d verrouill Mot de passe Logo Logo d verrouill S curit Activer 57 4 Fonctions pratiques 4 Appuyez quatre fois sur la touche SELECT V pour s lectionner S curit Basique Menu EA Installation Options Outils Touche bo tier D verrouiller Mot de passe Menu Menu d
30. Cr e une image au contraste lev Naturel Reproduction naturelle de l image D tail du noir Accentue les d tails dans les zones sombres de l image 92 6 Utilisation du menu sur cran R glage de la temp rature des couleurs Temp rature des couleurs Cette fonction effectue le r glage de la temp rature des couleurs l aide de la barre coulissante REMARQUE Lorsque Pr sentation est s lectionn dans R f rence Lorsque les r glages White Balance ont t modifi s la valeur de temp rature de la couleur l cran ne refl te pas la temp rature de couleur r elle R glage de la luminosit d une zone blanche Ecr tage blanc Ecr tage blanc Fi Adjust the brightness of the white areas by using the slide bar As the picture becomes dim it looks more natural Page 2 R glage de la balance des blancs Balance des blancs Param tres d taill s RTE 1 3 Balance des blancs Luminosit R Luminosit G Luminosit B Contraste R Contraste G Contraste B Ceci vous permet de r gler la balance des blancs La luminosit pour chaque couleur RGB est utilis e pour r gler intensit du noir de l cran Le contraste pour chaque couleur RGB est utilis pour r gler l intensit du blanc de l cran Page 3 S lection de la correction des couleurs Correction des couleurs Param tres d taill s RTE 1 2 Correction des couleurs R
31. P avec le couvercle du miroir ouvert 380 mm L x 227 mm H x 296 mm P avec le couvercle du miroir ferm 14 11bs 6 4kg 41 F 95 F 5 C 35 C 20 80 d humidit sans condensation Plage des temp ratures d utilisation recommand es du stylo lectronique de 59 95 F de 15 35 C 14 F 122 F 10 C 50 C 20 80 d humidit sans condensa tion Agr UL C UL UL 60950 CSA 60950 Conforme aux exigences de classe B DOC Canada Conforme aux exigences de classe B FCC Conforme aux exigences de classe B AS NZS CISPR 22 Conforme la directive EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Confome la directive basse tension EN60950 agr TUV GS CE Pour des informations compl mentaires visiter les sites USA htip www necdisplay com Europe http www nec display solutions com International http www nec pj com Digital Light Processing DLP et DMD sont des marques d pos es de Texas Instruments Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis 143 8 Annexe Dimensions du coffret 818129 With mirror cover open E PC CARD S VIDEO IN DVHLIN se IN p OV RGB a o0 ec Ago o AUDIO IN VIDEO IN COMPUTER IN 0 SE dE dE MONO EEE OC Unit mm pouces 144 8 Annexe Affectation des broches du connecteur d entr e COMPUTER D Sub Connecteur Mini D Sub
32. R solution Miroir Lampe Taille de l image Distance de projection Angle de projection Electrique Entr es Sorties Port USB Compatibilit vid o Vitesse de balayage Largeur de bande vid o Fr q d horloge pixels Reproduction des couleurs R solution horizontale Commande externe Compatibilit sync Enceintes int gr es Alimentation requise Courant d entr e Consommation lectrique WT615 WT610 0 7 Digital Micromirror Device DMD puce unique Ratio d aspect 4 3 1024 x 768 pixels jusqu UXGA avec la fonction Advanced AccuBlend Miroir asph rique x 4 275 W CC standard 210 W en mode lampe Eco 40 100 pouces 1 0 2 5 m en diagonale 40 80 pouces 1 0 2 0 m avec le stylo lectronique 2 52 25 94 pouces 64 659 mm 2 52 18 15 pouces 64 461 mm avec le stylo lectronique 55 1 RGB Mini D Sub 15 broches 1 DVI I HDCP support 1 S vid o Mini DIN 4 broches 1 Vid o 1 carte PC 2 St r o Mini Audio 1 L R Audio 1 commande PC Mini DIN 8 broches 1 T l commande 1 RGB Mini D Sub 15 broches 1 St r o Mini Audio 1 Type A 1 Type B NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM 1080i 720p 576p 576i 480p 480i avec c ble optionnel Horizontal 15 100 kHz RGB 24 kHz ou plus Vertical 48 120 Hz RGB 100 MHz 3 dB Inf rieure 135 MHz 16 7 millions couleurs simultan ment pleine couleur NTSC NTSC4 43 PAL YCbCr 540 li
33. S lection partir de la liste de sources Appuyer bri vement sur la touche SOURCE du bo tier du projecteur pour afficher la liste de sources A chaque pression sur la touche SOURCE l entr e se com mute dans la s quence suivante Ordinateur DVI DIGITAL ANALOG Vid o Magn toscope ou lecteur de disque laser S Vid o Visionneuse diaposi tives d une carte PC ou LAN carte LAN Appuyer sur la touche ENTER pour afficher la source s lectionn e D tection automatique du signal Presser et maintenir enfonc e la touche SOURCE pendant au moins 1 seconde le projecteur recherchera la prochaine source d entr e disponible A chaque pression de plus d une seconde sur la touche SOURCE le projecteur commute la source d entr e dans la s quence suivante Ordinateur DVI DIGITAL DVI ANALOGO Vid o S Vid o Visionneuse Ordinateur S il n y a aucun signal d entr e pr sent l entr e sera saut e Lorsque la source d entr e que vous souhaitez projeter s affiche rel cher la touche SOURCE 40 O PC CARD 5e Ordinateur DYI NUMERIQUE DYI ANALOGIQUE _ Vid o S Vid o Visionneuse LAN Motif de test Liste d entr e O PC CARD FOCUS SOURCE 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Optimisation automatique d une image RGB Ajustement de l image l aide du r glage automatique Optimisation aut
34. Unis http www necdisplay com Europe http www nec display solutions com International http www nec pj com Pour utiliser un LAN sans fil ins rez la carte LAN NEC sans fil optionnelle NWL 100 dans le slot de carte PC Voir Insertion et retrait d une carte PC page 27 Ins rez ou retirez toujours la carte LAN lorsque l alimentation principale est coup e d faut d une telle pr caution le projecteur ou la carte LAN risquent d tre endommag s ou de mal fonctionner Si le projecteur ne fonctionne pas correctement l teindre attendre 90 secondes et le rallumer Indications sur la configuration d une connexion LAN Pour configurer le projecteur afin qu il communique sur le r seau l aide de la carte LAN sans fil optionnelle 1 S lectionnez l onglet Profils pour la carte LAN sans fil optionnelle 2 Dans l onglet Profils s lectionnez un num ro dans la liste Profiles pour vos r glages LAN Deux r glages peuvent tre enregistr s dans la m moire pour la carte LAN sans fil 3 Dans l onglet Profils activez ou d sactivez DHCP sp cifiez l adresse IP le masque subnet la passerelle et la configuration DNS S lectionnez OK et appuyez sur la touche ENTER Voir page 113 Pour rappeler les r glages en m moire Apr s avoir s lectionn l onglet Profils s lectionnez le num ro dans la liste Profiles S lectionnez OK et appuyez sur la touche ENTER Voir page 113 Pour connect
35. affiche Lecture Arr t Effacer diapositive Etes vous s re Timbres poste Effacer oui Mon 7 Utiliser la touche SELECT 4 pour s lectionner Oui et appuyer ensuite sur la touche ENTER Cela met fin l effacement 17 5 Utilisation de la Visionneuse Pour effacer toutes les images captur es 1 R p ter les tapes 1 3 de la proc dure d crite ci dessus 2 Appuyer sur la touche EXIT pour s lectionner le dossier _CAP_ dans le r pertoire panneau gauche g Sloti 3 Fichiers D l __CAP__ 1 _RESTORE E Os k AA 1 3 0000 jpg 60KB s lection E ENTER dossier _EXIT 3 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de la Visionneuse Lecture Arr t Effacer 4 Utiliser la touche Y pour s lectionner Effacer et appuyer ensuite sur la touche ENTER Un message de confirmation s affiche Lecture Arr t Effacer toutes les diapositives Timbres poste Etes vous s r GERS oui _ em 5 Utiliser la touche 4 pour s lectionner Oui et appuyer ensuite sur la touche ENTER Cela met fin l effacement REMARQUE Le dossier __CAP __ vide demeure m me apr s que vous avez effac toutes les images captur es 78 5 Utilisation de la Visionneuse Changement du logo du papier peint Il est possible de changer le logo du papier peint par d faut l aide de la fonction visionneuse REMARQUE La taill
36. autre commutateur de s lection n est pas utilis Commutateur d activation d sactivation du laser Gi A T gt Bn Pas utilis Marche Activ Le laser s allume lorsqu on appuie sur la touche LASER R glage par d faut Arr t D sactiv Le laser ne s allume pas m me lorsqu on appuie sur la touche LASER D sactiver le laser dans un cadre o l appareil est accessible aux enfants 44 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire O Utilisation du stylo lectronique WT615 uniquement Le stylo lectronique et les capteurs du projecteur peuvent tre utilis s pour convertir votre tableau blanc en un cran tactile virtuel qui vous permet de faire fonctionner le menu du projecteur ou d utiliser la fonction d Ardoise Important e Assurez vous que le projecteur soit bien parall le par rapport l cran Dans le cas contraire le rayon du stylo risquerait de ne pas tre bien r fl chi e Avant d utiliser le stylo lectronique ou lorsque la position du projecteur ou la taille de l cran a t chang e utilisez Etalonnage du stylo pour talonner le stylo lectronique et l cran e Assurez vous d effectuer la correction Coussinet avant d effectuer l Etalonnage du stylo Sinon le mouvement du stylo pourrait ne pas tre affich l cran Etalonnage du stylo Etalonnez afin que les pressions du stylo soient correctement d tect es par le capteurs du WT615 1
37. ceux support s par l ordinateur Macintosh et le projecteur le changement de position du micro commutateur DIP sur un adaptateur de Mac risque de faire sautiller l g rement l image ou ne pas l afficher du tout Si cela se produit r gler le micro commutateur DIP sur le mode 13 fixe et red marrer l ordinateur Macintosh Apr s cela remettre le micro commutateur DIP sur un mode affichage qui fonctionne et red marrer une nouvelle fois l ordinateur Macintosh REMARQUE Un c ble adaptateur vid o fabriqu par Apple Computer est n cessaire pour les PowerBook non quip s de connecteur Mini D Sub 15 broches e Affichage simultan sur cran de PowerBook Quand le projecteur est utilis avec un ordinateur portable Macintosh PowerBook sa sortie risque de ne pas pouvoir tre r gl e sur 1024 x 768 moins que l option mirroring soit d sactiv e sur celui ci Se r f rer au manuel d utilisation fourni avec le PowerBook Macintosh pour plus de d tails sur l option d affichage simultan Mirroring e Les dossiers ou ic nes sont cach s sur l cran du Macintosh Les dossiers ou ic nes risquent de ne pas tre visible l cran Si cela se produit s lectionner View Arrange dans le menu Apple et arranger les ic nes 141 8 Annexe Caracteristiques techniques Cette section fournit des informations techniques sur la performance du projecteur DLP WT615 WT610 Num ro du mod le Optique DMD
38. cl E XEXE l Utiliser la cl de protection PC CARD 9 Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner OK et appuyez ensuite sur la touche ENTER L cran de confirmation s affiche Fonction de s curit activ e Etes vous s r Eu Non 10 Appuyer sur la touche ENTER La fonction de s curit est maintenant activ e REMARQUE Une carte PC peut tre utilis e comme cl de protection Il est possible de sauter la saisie du mot cl en ins rant une carte PC enregistr e lors de la mise en marche du projecteur Voir page 107 59 4 Fonctions pratiques V rification de l activation de la s curit Eteindre le projecteur et le remettre en marche pour v rifier si la fonction de s curit a t activ e 1 Appuyer sur la touche POWER ON STAND BY Le message Extinction Etes vous s r appara t Appuyer sur la touche ENTER ou de nouveau sur la touche POWER ON STANDBY ou la touche POWER OFF La lampe s teint et le voyant POWER clignote en orange Attendre que le voyant POWER s arr te de clignoter et reste constamment allum Lorsque le voyant POWER reste allum en orange appuyer sur l interrupteur principal POWER pour le mettre en position O Le projecteur s teint Appuyer sur l interrupteur principal POWER pour le mettre en position l Le voyant POWER s allume en orange Le projecteur est en tat de veille Appuyer sur la touche POWER ON STAND BY penda
39. configur pour accepter ces fonctions Le mode de configuration d pend de la version du navigateur Veuillez vous r f rer aux fichiers d aide et aux autres informations apport es par votre logiciel REMARQUE La r activit de l affichage ou des touches peut tre ralentie ou une op ration ne pas tre accept e suivant les param tres de votre r seau Si cela se produit consulter votre administrateur r seau Le projecteur peut ne pas r pondre si les touches sont press es de fa on r p t e et rapidement Si cela se produit attendre un instant et r p ter l op ration Si vous n obtenez toujours pas de r ponse teindre et rallumer le projecteur L acc s au serveur HTTP est obtenu en sp cifiant http lt l adresse IP du projecteur gt index html dans la colonne d entr e de l URL ATTENTION Ne pas utiliser les fonctions du serveur HTTP et PC Control Utility 3 0 compris dans le CD ROM fourni L utilisation des deux en m me temps peut aboutir un chec de la connexion ou un ralentissement de la r activit Pr paration avant l utilisation Effectuer les connexions r seau param trer le projecteur et confirmer qu il est pr t avant de commencer les op rations du navigateur Voir Param trage du mode LAN page 111 Le fonctionnement avec un navigateur qui utilise un serveur proxy peut ne pas tre possible suivant le type de serveur proxy et la configuration Bien que le type de serveur prox
40. conomiseur d cran ou de gestion d nergie de l ordinateur Si la touche POWER de la t l commande est heurt e accidentellement attendre 90 secondes et ensuite appuyer nouveau sur la touche POWER pour reprendre l op ration Voir aussi la page suivante V rifier si la couleur appropri e a t s lectionn dans Couleur murale Si c est le cas s lectionner l option appropri e Voir page 89 R gler Teinte dans R glage Voir page 89 Repositionner le projecteur pour am liorer l angle par rapport l cran Voir page 33 Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion trap zoidale Voir page 99 Ajuster la mise au point Voir page 35 Repositionner le projecteur pour am liorer l angle par rapport l cran Voir page 33 S assurer que la distance entre le projecteur et l cran est dans l intervalle de r glage de l objectif Voir page 16 De la condensation peut se former sur le miroir si le projecteur est froid d plac dans une pi ce chaude et mis en marche Si cela Se produit laissez le projecteur au repos jusqu ce qu il n y ait plus de condensation sur le miroir Utilisez la touche SOURCE sur le coffret du projecteur ou la touche COMPUTER VIDEO ou VIEWER de la t l commande pour s lectionner votre source vid o S vid o ordinateur visionneuse ou LAN Voir page 40 Ajustez l image de l ordinateur manuellement avec Horloge Phase dans R glage Options d image
41. contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe e Laisser s couler au moins 90 secondes apr s l extinction du projecteur Couper ensuite linterrupteur principal d brancher le c ble d alimentation et laisser le projecteur refroidir 60 minutes avant de remplacer la lampe Table des mati res Informations Importantes smmmnnnmnmmmnnnnnnnammmnnnnnnnanmmmmnnnnnnnns CR el D oue OO a A 2 OR Ou 3 Nomenclature du projecteur sise 5 Ouverture et fermeture du couvercle du Miroir onnsnnnounnnnnnoennnnnnoerennrnnneennennnee 6 Caract ristiques DCS 7 Caract ristiques du panneau de bornes nnonnonnsnnnenrennsrnernrrrrnrrsrrerrrnrrrrrerrerernene 8 Nomenclature de la l commaNnde sinsssisnmsnad nniohnaonanss 10 SR E 12 Port e de fonctionnement de la t l commande sans fil 12 Pr cautions se rapportant la t l commande o noenoennsenennnennennseronrrnnenrrenrenennee 12 Utiliser la t l commande avec un fil 12 Nomenclature et fonctions du stylo lectronique fourni WT615 uniquement 13 OO doS POS sssrini e e E A E Aa 13 Pr cautions prendre avec le crayon lectronique s ssssnsssrneesrrrnsrresrrrrrrrreen 13 2 Installation et connexions suannssonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Installation de l cran et du projecteur 16 a a ENE E A E 19 Lors de la visualisation d un signal NUMERIQUE n sssnsnsnnnnsnnss
42. cran de 40 80 e Orientation du projecteur Bureau vers l avant et Plafond vers l avant e Type d cran 4 3 e Ratio d aspect 4 3 e Zoom num rique 100 e Pierre angulaire et Keystone Non utilisables e Temp rature de fonctionnement de 15 35 C e R solution Auto Installation des piles Pr cautions prendre avec le crayon lectronique e Manipuler le crayon lectronique avec soin e Sile crayon lectronique est mouill essuyer imm diatement e viter la chaleur et l humidit excessives e Sile crayon lectronique va rester longtemps inutilis retirer la pile e Eliminez les piles usag es en vous conformant aux r glementations locales 13 Installation et connexions Installation de l cran et du projecteur 16 2AE a a o EAE E EE E 19 Lors de la visualisation d un signal NUMERIQUE sssssssssssssnnrrrrssrsessrsrrrnrrrrresn 19 Connexion du PC ou ordinateur Macintosh 19 pour connecter la sortie SCART RGB ic simmmmomsnannnereenmunenaenns 20 Utilisation simultan e de deux entr es analogique COMPUTER 21 Connecter un cran externe use sessesreereesccncecnceeneenceenceenceeneeneeneeensn 22 Connexion du lecteur DVDs en memes leontes 23 Connexion d un magn toscope ou un lecteur de disques laser 24 Connexion un r seau sssssssss cssmennmoamannanmenreeerrt nm aemonen
43. d erreur Affiche les conditions des erreurs se produisant dans le projecteur 65 4 Fonctions pratiques Utilisation du projecteur pour faire fonctionner un ordinateur connect un r seau Desktop Control Utility 1 0 Lorsque Desktop Control Utility 1 0 situ sur le CD ROM User Supportware 2 est install sur l ordinateur cet ordinateur peut tre contr l l aide du projecteur par l interm diaire d un r seau Imaginons par exemple que vous avez un fichier PowerPoint sur un ordinateur de votre bureau que vous voulez utiliser pour une pr sentation lors d une r union Si l ordinateur de votre bureau est connect par LAN au projecteur de la salle de r union le projecteur peut tre activ pour projeter l image partir du bureau desktop de l ordinateur Windows 2000 ou XP et afficher le fichier PowerPoint pendant la r union Ainsi II n est plus n cessaire de d placer l ordinateur du bureau la salle de r union D gagement de responsabilit Vous pouvez utiliser Desktop Control Utility 1 0 pour faire fonctionner depuis le projecteur un ordinateur situ dans une autre pi ce par l interm diaire d un r seau Il existe un risque potentiel de s curit auquel vous pouvez tre expos et qui peut causer des d g ts par un acc s non autoris ou une utilisation ill gale Nous vous recommandons de prendre des mesures pour viter qu un tiers puisse avoir acc s vos donn es ou infor
44. de l utilisateur ou l aide en ligne fournies avec votre ordinateur 54 4 Fonctions pratiques Faire des dessins main lev e sur une image projet e Ardoise La fonction d ardoise permet d crire et de dessiner des messages sur une image projet e REMARQUE La fonction d Ardoise n est disponible que lorsque le stylo lectronique fourni WT615 uniquement ou une souris USB est utilis Pour afficher la barre d outils de l ardoise cliquez sur le bouton du milieu de votre souris maintenez appuy le bouton B du stylo lectronique pendant 0 5 minimum ou s lectionnez Param trage Outils Ardoise dans le menu Basique Menu S curit Installation Options Outils Ardoise Couleur du tableau Zoom num rique Minut D sactivation Souris Pointeur Sous titrage ferm S lection de la couleur du panneau Board Color Cette option vous permet de s lectionner la couleur du panneau de l Ardoise 00000680 Transparent M Gris fonc Gris clair M Cyan fonc Bleu E Noir 6 D 6 DOS Glisse pour d placer la barre d outils Palette d outils de dessin Affiche une palette d outils de dessin 3 RSI LC RE Affiche l outil stylo avec lequel vous pouvez dessiner ou peindre O OS ssop Efface une partie du dessin O Structure de bofte 01nnnnnnnnaeaan Dessine une structure de bo te Q Peinture de bofte n se Peint une bo te Palette d paisseur de l
45. de la souris Avec le bouton du milieu vous pouvez effectuer les op rations suivantes e Vous pouvez utiliser une barre d filante du menu ou laide e Vous pouvez cliquer sur le bouton du milieu pour afficher ou dissimuler la barre d outil Ardoise Exemples Cliquer ou appuyer et maintenir enfonc avec le bouton gauche de la souris sur SELECT lt ou gt pour r gler la luminosit Ou cliquer et glisser avec le bouton gauche de la souris sur la barre coulissante horizontalement pour l ajuster Pour sauvegarder les r glages cliquer sur x L affichage est ferm Luminosit HE e Cliquer sur PI avec le bouton gauche de la souris pour afficher une description de l l ment de menu s lectionn e Cliquer et faire glisser la barre de titre avec le bouton gauche de la souris pour d placer la bo te de dialogue de r glage ou de param trage Fonctionnement de la souris de votre ordinateur l aide de la souris USB connect e au projecteur 1 Connectez une souris USB disponible dans le commerce au port USB Type du projecteur 2 Utilisez le c ble USB fourni pour connecter le port USB Type B du projecteur et le port USB Type A de votre ordinateur REMARQUE e Le fonctionnement peut changer selon l tat de la connexion avec le port USB Type B du projecteur e Lorsque le menu est affich la souris USB fonctionne avec le projecteur Lorsque le menu n est pas affich la souris USB fonctionne avec votre ordinateur
46. de pr sentation l aide de Ulead Photo Explore 8 0 voir le Guide d installation Wired and Wireless Network Setup Guide fourni ou l aide en ligne de Ulead Photo Explorer 8 0 1 Les formats PNG et GIF ne supportent que les images non entrelac es 2 Le fichier Index est un fichier cr l aide de Ulead Photo Explore 8 0 contenu sur le CD ROM NEC User Supportware 2 fourni Voir le NEC User Supportware 2 Users Guide inclus sur le CD ROM NEC User Supportware 2 pour l installation de Ulead Photo Explore 8 0 sur votre ordinateur Facile utiliser e Des pr sentations peuvent tre lanc es imm diatement en ins rant simplement une carte PC ou une m moire USB non fournie e Changement de diapositive tr s simple e Utilisation avec la t l commande e Saut vers une liste ou une diapositive particuli re Logiciel utilitaire simple pour ordinateur e Ulead Photo Explore 8 0SE Basic compatible avec Windows XP Windows 2000 e Des diapositives peuvent tre cr es en capturant des images en cours d affichage e Ecran de commande pour afficher et diter les listes de diapositives Microsoft Windows et PowerPoint sont des marques d pos es de Microsoft Corporation 72 5 Utilisation de la Visionneuse Utilisation de la fonction Visionneuse avec le projecteur lecture Cette section d crit comment visionner les diapositives cr es avec la fonction Visionneuse du projecteur Il est galement possible de
47. du projecteur pour corriger la distorsion trap zo dale i Monter Descendre Sympt me 2 Dans le cas de distorsion trap zo dale comme illustr la cause est probablement due l inclinaison l g re vers le bas de l cran ou du projecteur Rem de Incliner le fond de l cran vers lavant ou tourner les pieds arri re c t cran du projecteur pour corriger la distorsion trap zo dale Comme illustr par le sch ma droite lorsque les bords sup rieur et inf rieur de l image ne sont pas parall les on peut supposer que l cran et le projecteur ne sont pas situ s parall lement 38 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Sympt me 3 Comme illustr par le sch ma droite lorsque le bord gauche de l image est largi verticalement soit le projecteur n est pas plac juste en face de l cran soit il est l g rement orient vers la gauche R ciproquement lorsque le bord droit de l image est largi verticalement soit le projecteur n est pas plac droit devant de l cran soit il est orient l g rement vers la droite Rem de Placer le projecteur droit devant l cran S assurer que l cran est parall le au projecteur 39 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire S lection d une source S lection de la source ordinateur ou vid o Utilisation de la t l commande Appuyer sur l une des touches COMPUTER VIDEO ou VIEWER
48. est tr s sale et que le fait de l essuyer avec le chiffon de nettoyage ne suffit pas utiliser de l alcool absolu Une fois que la surface du miroir est s che l essuyer de nouveau avec le chiffon de nettoyage e Sile chiffon de nettoyage fourni est sale le laver Il est recommand de le laver toutes les deux ou trois utilisations Ne pas permettre de contact proche et prolong avec des produits en caoutchouc ou en vinyle car cela pourrait d t riorer le rev tement de r flexion de la surface du miroir e Ne pas vaporiser de substances volatiles telles que de l insecticide sur la surface du miroir 132 7 Entretien Nettoyage du coffret et de l objectif 1 Eteindre le projecteur avant d effectuer le nettoyage 2 Nettoyer r guli rement le coffret avec un chiffon humide S il est tr s sale utiliser un d tergent doux Ne jamais utiliser des d tergents puissants ou des solvants tels que l alcool ou un diluant x Le projecteur poss de un capteur qui d tecte un objet en face du plus grand miroir ou dans le faisceau lumineux Si le capteur d tecte un objet le projecteur ne s allumera pas Si cela se produit pendant que le projecteur est allum l image sera coup e Dans tous les cas le voyant indicateur STATUS clignote en rouge Le projecteur poss de un capteur de temp rature qui d tecte toute chaleur excessive Si le capteur d tecte une chaleur excessive en bas du miroir ou dans le faisceau de lumi
49. et appuyer sur la touche ENTER Pour quitter sans r glage s lectionner Annuler S lectionner Nom de la source et appuyer sur la touche ENTER pour afficher la fen tre Edition du nom de la source Le nom de la source peut tre modifi dans cette fen tre Appuyer sur la touche W pour afficher le clavier logiciel pour entrer les caract res alphanum riques Voir page 148 pour les fonctions cl des touches du clavier logiciel Tout effacer Cette fonction vous permet d effacer tous les signaux enregistr s dans la Liste d entr es Les touches suivantes ne sont pas disponibles pour les signaux en cours de projection 1 Les touches Couper et Coller sur l cran Commande d dition d entr e 2 La touche Borne d entr e sur l cran Edition d entr es REMARQUE Lorsque tous les signaux dans la Liste d entr es sont supprim s le signal en cours de projection sera aussi effac l exception des signaux verrouill s 87 6 Utilisation du menu sur cran O Descriptions amp fonction de menu de r glage R glage Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Couleur murale Ratio d aspect Volume Reset _ R glage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Source Basique Basique Gestion d image Options d image Vid o Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Couleur murale Ratio d aspect Volume Reset Luminosit
50. le volume 41 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire O R glage des distorsions Pincushion ou Barrel Coussinet Si des distorsions Pincushion ou Barrel sont apparentes utiliser la fonction Coussinet R f rence e __ Distorsions de Coussinet ou barillet de ce projecteur Les distorsions de Coussinet et barillet de ce projecteur sont inf rieures ou gales 2 distorsion TV dans les sens horizontaux et verticaux pour des tailles d cran de 40 100 pouces Par exemple l importance de la distorsion avec une taille d cran de 60 pouces 121 9 cm de large x 91 4 cm de haut ne d passe pas approximativement 12 mm dans le sens horizontal et approximativement 9 mm dans le sens vertical Lorsque ce projecteur est utilis avec un cran de 60 pouces les distorsions de type coussinet et barillet sont minimales jh a 1 ou moins de la hauteur de l cran D 2 ou moins en tant que distorsion TV b 1 ou moins de la largeur de l cran 2 ou moins en tant que distorsion TV Lorsque l importance des distorsions de Coussinet ou Barrel d passe 2 distorsion TV v rifier que linstallation r ciproque de l cran et du projecteur est correcte 1 Appuyer sur la touche 3D REFORM du projecteur ou de la t l commande L cran Coussinet appara t Coussinet IE Gauche Droite Q CN Haut dt 0 CR Bas K Oi e Appuyer sur la touche SELECT A ou Y et aligner le curseur
51. n cessairement que ce dernier met un signal vers le projecteur Les ordinateurs portables utilisent une combinaison de touches de fonction pour activer ou d sactiver l affichage externe Normalement la combinaison de la touche Fn avec une des 12 touches de fonction active ou d sactive l affichage externe Par exemple les ordinateurs portables NEC utilisent la combinaison de touche Fn F3 alors que les Dell utilisent Fn F8 pour commuter entre les s lections d affichage externe e Emission d un signal non standard par l ordinateur Si le signal de sortie de l ordinateur portable n est pas aux normes du march l image projet e risque de ne pas s afficher correctement Quand cela se produit d sactiver l cran LCD de l ordinateur portable lorsque le projecteur est utilis pour l affichage Chaque ordinateur portable PC poss de sa propre mani re pour d sactiver et r activer les crans LCD locaux comme indiqu dans l tape pr c dente Se r f rer la docu mentation de l ordinateur pour plus de d tails e __ L image ne s affiche pas correctement lorsqu un ordinateur Macintosh est utilis Quand un ordinateur Macintosh est utilis avec le projecteur r gler le micro commutateur DIP de son adaptateur non fourni avec le projecteur en fonction de la r solution de l ordinateur Ce r glage effectu red marrer l ordinateur Macintosh pour que les modifications prennent effet Pour r gler les modes d affichage autres que
52. orange Voir la section sur le voyant Power page 138 pour de plus amples d tails Commandes du coffret T l commande 3 Appuyer sur la touche POWER ON STAND BY du projecteur ou sur la touche POWER ON de la t l commande pendant au moins 2 secondes pour que le voyant POWER devienne vert et que le projecteur soit pr t l emploi e Apr s avoir allum votre projecteur assurez vous que la source ordinateur ou vid o est activ e REMARQUE Si on allume le projecteur tout de suite apr s avoir teint la lampe ou quand la temp rature est lev e les Clignotement ventilateurs tournent un certain temps sans qu une image Vos pendant une minute SOUS tension S a tiche puis le projecteur affiche l image O LAMP O LAMP O LAMP O STATUS O STATUS O STATUS J POWER POWER J POWER l w ST Lumi re orange Lumi re verte Lumi re verte continue clignotante continue Appuyer sur cette touche pendant au moins 2 secondes Voir page 138 pour de plus amples d tails REMARQUE Lorsqu aucun signal n est disponible un cran bleu noir ou avec un logo est affich 31 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Remarque propos de l cran Startup Ecran de s lection de la langue du menu Lorsque vous allumez le projecteur pour la premi re fois le menu Startup appara t Ce menu vous donne la possibilit de s lectionner l une des 21 langues pour le menu Pour s l
53. par le pointeur O Utilisation de l aide en ligne Vous obtenez le contenu de l aide en anglais allemand et japonais Afficher l aide Quitter l aide 52 4 Fonctions pratiques Utilisation d une souris USB Une souris USB permet une utilisation fluide du projecteur Toute souris USB vendue dans le commerce peut tre utilis e REMARQUE Certaines marques de souris USB peuvent ne pas tre utilisables avec ce projecteur Port USB Type Utilisation des menus l aide d une souris USB Curseur de la souris Lorsqu une souris USB est connect e au port USB Type du projecteur un curseur de souris appara t l cran Lors de la connexion d une souris USB au projecteur on obtient un curseur de souris l cran Si la souris USB n est pas utilis e dans les 10 secondes suivantes son curseur dispara t REMARQUE Vous pouvez changer l apparence du curseur de la souris Pour ce faire s lectionner le menu Param trage Outils Souris Pointeur pour souris Affichage du menu Cliquer sur le bouton droit de la souris affiche le menu Pour fermer le menu cliquer n importe o dans le fond Affichage des r glages et du param trage Vous pouvez s lectionner un l ment du menu et cliquer sur le bouton gauche de la souris pour effectuer les r glages et param trages Utilisation du bouton du milieu de la souris Le projecteur supporte le bouton du milieu
54. peut pas tre r initialis e 129 6 Utilisation du menu sur cran Effacer dur e d utilisation de la lampe Effacer dur e d utilisation de la lampe R initialise le compteur d heures de la lampe REMARQUE Le projecteur s teindra et restera en mode veille apr s 2100 heures jusqu 4100 heures en Mode Eco d utilisation Dans cet tat il est impossible d effacer le compteur d heures d utilisation de la lampe par le menu Si cela se produit appuyez sur la touche HELP de la t l commande pendant dix secondes pour r initialiser l horloge de la lampe faire seulement apr s avoir remplac la lampe 130 Entretien Manipulation et entretien de la surface du miroir 132 Nettoyage du coffret et de objectif 133 Remplacement de la lampe ssnoonennsooennnesennnrsennene 134 131 7 Entretien Cette section d crit les proc dures simples d entretien que vous devez suivre pour remplacer la lampe et pour nettoyer le bo tier et l objectif Manipulation et entretien de la surface du miroir Si le projecteur ne va pas tre utilis pendant une p riode prolong e fermer le couvercle du miroir Cela prot gera le projecteur contre le risque d y laisser un objet ou que de la poussi re s y accumule Consulter le revendeur en cas d utilisation du projecteur dans un environnement expos la fum e ou la poussi re L exposition prolong e du sulfure peut faire
55. s l entr e du mot de passe de d marrage as otartup passwordisettimes as otartup password entry Set the password Enter the startup password Setting of password is required when using Desktop Control Utility 1 0 Importantes e Votre mot de passe de d marrage vous sera demand chaque fois que vous d marrez Desktop Control Utility 1 0 e Si vous oubliez ou perdez votre mot de passe installez de nouveau le programme 5 Entrer le mot de passe de d marrage et cliquer sur OK La fen tre d entr e Current password mot de passe courant appara t a Current password The current password for logging onto the PC from the projector is as follows Password LPPNI REMARQUE Le Current password sera chang chaque fois que vous d marrez le Desktop Control Utility 1 0 6 Noter le mot de passe 7 Cliquer sur OK Desktop Control Utility 1 0 d marre Aller dans le pi ce o se trouve le projecteur en prenant le mot de passe not lors de l tape pr c dente 6 67 4 Fonctions pratiques Op rations effectuer sur le projecteur Connexion l ordinateur 1 Effectuer les r glages LAN sur le projecteur Effectuer les r glages LAN dans Param trage Installation Mode LAN dans le menu Voir page 111 2 Connecter une souris USB disponible dans le commerce au projecteur Voir page 53 3 Cliquer n importe o sur l cran avec la souris USB Le menu appara
56. sentrela age Convertisseur I P Convertisseur P AE 6 D sentrelac Auto D sentrelace Fixe _ Entrelac Cette fonction vous permet de s lectionner entre Entrelac et D sentrelac D sentrelac Auto Le projecteur d termine automatiquement si l image est fixe ou anim e pour afficher une image nette Si la s lection de D sentrelac Auto provoque des d fauts et des sautillements excessifs s lectionner Entrelac D sentrelac Fixe S lectionner lorsqu une image fixe est affich e Lorsque cette option est s lectionn pour des images anim es des sautillements et d fauts sont visibles Entrelac 00 iaia S lectionner lorsqu une image anim e est affich e Cela limine les sautillements et d fauts ventuels des images anim es 97 6 Utilisation du menu sur cran O Descriptions amp fonctions des menus Param trage Menu WT615 uniquement T moin d inclinaison Coussinet Pierre angulaire Keystone Mode de la lampe Mode menu Langue 0 R slage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Basique Etalonnage du stylo T moin d inclinaison Coussinet Pierre angulaire Keystone Mode de la lampe Mode menu Langue 0 Etalonnage du stylo WT615 uniquement Etalonnez afin que les pressions du stylo soient correctement d tect es par le capteurs du WT615 Important Avant d utiliser
57. t l commande sans fil Capteur de t l commande sur le projecteur T l commande e Le signal infrarouge fonctionne par ligne de vis e jusqu une distance d environ 7m et dans un angle de 60 degr s du capteur de t l commande sur le bo tier du projecteur e Le projecteur ne r pond pas s il y a des objets entre la t l commande et le d tecteur ou si une lumi re intense tombe sur le capteur Des piles faibles emp chent galement la t l commande de faire fonctionner correctement le projecteur Pr cautions se rapportant la t l commande e Manipuler la t l commande avec pr caution e Sila t l commande est mouill e lessuyer imm diatement e Eviter toute chaleur excessive et l humidit e Sila t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirer les piles e Ne pas mettre les piles l envers e Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usag es en m me temps et ne pas utiliser des piles de diff rents types en m me temps e Mettre les piles usag es au rebut d par s la r glementation locales Utiliser la t l commande avec un fil Brancher une extr mit du c ble de t l commande fourni sur le mini jack REMOTE et l autre extr mit dans le jack de la t l commande REMARQUE L insertion du c ble dans la prise REMOTE IN fait passer automatiquement le projecteur du mode de veille au mode normal m me si le mode conomie d nergie a t s lectionn 1
58. 5 approx Max 5 0 approx Les conditions suivantes sont celles sous lesquelles langle maximum est obtenu e La r solution est XGA Une r solution plus lev e que XGA r duit la plage de r glage e Les l ments de menu doivent tre r gl s de la fa on suivante Ratio d aspect 4 3 Type d cran 4 3 e Les r glages horizontal et vertical sont effectu s s par ment Une association des deux r glages r duit la plage de r glage e Lorsque 4 3 plein est s lectionn dans Ratio d aspect les fonctions Coussinet Pierre angulaire et Keystone horizontal ne sont pas disponibles REMARQUE Si l cran de Pierre angulaire est indisponible en gris presser et maintenir enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes pour r initialiser les donn es de correction actuelles La fonction de Pierre angulaire devient disponible REMARQUE La fonction 3D Reform peut rendre l image l g rement floue car la correction est faite lectroniquement 101 6 Utilisation du menu sur cran S lection du mode de correction de la distorsion trap zo dale Keystone Keystone Horizontal Appuyer sur 30 REFORM pendant 2 sec pour r initialiser Cette option vous permet de corriger manuellement la distorsion trap zo dale Lorsque cet l ment est s lectionn l cran de r glage de la distorsion trap zo dale appara t 1 Appuyer sur la touche SELECT lt gt pour ajust
59. CT A ou Y pour s lectionner effacer et utiliser la touche SELECT F pour s lectionner la fen tre de liste 2 Utiliser la touche SELECT A ou V pour s lectionner les donn es de la carte PC effacer 3 Appuyer sur la touche SELECT pour s lectionner Effacer et appuyer ensuite sur la touche ENTER Les donn es de la carte PC seront effac es En cas de perte de la carte PC enregistr e proc der comme suit REMARQUE NEC ou un revendeur peut vous fournir le code de d verrouillage en remplacement du mot cl enregistr et du code de demande Request Consulter les informations suppl mentaires la fin de cette section 1 Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche et affiche un message qui indique qu une protection de s curit est active 2 Appuyer sur la touche MENU L cran de saisie du code de d verrouillage s affiche ainsi que le Code Request 24 caract res alphanum riques 3 Entrer le code de d verrouillage dans l cran de saisie du code Le projecteur se met en marche Si le projecteur est activ par la saisie du code de d verrouillage la fonction S curit sera d sactiv e REMARQUE e Certains types de carte PC ne peuvent tre enregistr s comme cl de protection e est conseill d enregistrer au moins deux cartes PC en cas de perte ou de d faut de la carte PC enregistr e e Le formatage d une carte PC enregistr e d sactive la f
60. E RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRANCHER DANS UNE PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT TRE INS R ES COMPL TEMENT N OUVREZ PAS LE BO TIER A LINT RIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR DU PERSONNEL AGR E NEC DOC Avis de conformation pour le Canada uniquement Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada R glement sur les informations concernant les nuisances acoustiques 3 GSGV pour l Allemagne uniquement Le niveau de pression sonore est inf rieur 70 dB A conform ment la norme ISO 3744 ou ISO 7779 CAUTION 8 ATTENTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM J M Ne pas regarder dans le pointeur laser lorsqu il est en marche et RAYONNEMENT LASER A i P A Mn ne pas pointer le faisceau laser en direction d une personne Des R STRAH r MICHTIN DEN STRAHL k 02 E LEDTE blessures graves pourraient en r sulter EN60825 1 1994 A2 2001 1 Om PE 640 660nm A1 2002 JIS C 6802 1998 77 h IEC 60825 1 1993 A1 1997 gocan FRA A2 2001 Complies with 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 ne a ga Cette tiquette est situ e sous la t l commande NEC Display Solutions Ltd 2005 2007 Informations Importantes Mesures de s curit importantes Ces instructions de s curit garantissent la long vit de votre projecteur et pr vie
61. Ecran en ligne pleine avec Gauche Droite appuyer ensuite sur la touche SELECT lt Image projet e en pointill s ou gt pour permettre le r glage des d passements droit et f gauche et des creux de l image projet e 42 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire e Appuyer sur la touche SELECT A ou Y et aligner le curseur avec Ecran en ligne pleine Haut appuyer ensuite sur la touche SELECT 4 ou gt pour IE Image projet e en pointill s permettre le r glage des d passements et retraits du bord ex ENS sup rieur de l image projet e e Appuyer sur la touche SELECT A ou V et aligner le curseur avec Bas appuyer ensuite sur la touche SELECT A ou Y pour permettre le r glage des d passements et retraits du bord inf rieur de l image projet e Ecran en ligne pleine Image projet e en pointill s 2 Appuyer sur la touche ENTER lorsque Coussinet est termin Retour au menu 3 Appuyer sur la touche EXIT plusieurs fois de suite pour faire dispara tre le menu REMARQUE e Sur l cran Pincushion lorsque la valeur de r glage Haut est 0 le r glage Bas est impossible Noter aussi que lorsque la valeur de r glage Haut est faible de l ordre de 5 il n y aura pratiquement aucune modification de l image m me en effectuant le r glage Bas e Sur l cran Coussinet lorsque la valeur de r glage Bas est inf rieure 0 une petite parti
62. H 05H 00H 18H REMARQUE Prendre contact avec votre revendeur local pour obtenir la liste compl te de codes de commande PC si n cessaire C blage Protocole de communication Vitesse de transmission 000 10 38400 bps Longueur de donn es u e 8 bits LC Pas de parit Bit d arr t annn Un bit A OMOT arinrin anini Aucun Proc dure de communication Full duplex REMARQUE Selon l quipement utilis une vitesse de transmission inf rieure peut tre recommand e pour des c bles longs 147 8 Annexe Connecteur de commande PC DIN 8 broches Vers TxD du PC Vers GND du PC lt amp Vers RxD du PC REMARQUE 1 Les broches 2 3 5 6 et 8 sont utilis es l int rieur du projecteur REMARQUE 2 Pour les longueurs de c ble importantes il est recommand de r gler la vitesse de communication dans les menus du projecteur 9600 bps Utiliser le clavier logiciel MODE SP Bs OK Annuler 1 0 et les caract res PEE E E S utilise pour saisir le mot de passe ou le mot cl MODE sece S lectionne un des trois modes pour les caract res alphab tiques et sp ciaux o a E Ins re un espace D an Efface un caract re en arri re Ce Retourne au caract re pr c dent TEENE Avance vers le caract re suivant O an Ex cute la s lection Annuler Annule la s lection REMARQUE Il est possible de faire glisser le clavier logiciel l cran en cliquant et restant ap
63. Introduction Nomenclature et fonctions du stylo lectronique fourni WT615 uniquement Le WT615 est fourni avec un stylo lectronique Le stylo lectronique fonctionne comme une souris USB connect e au projecteur Pour la connexion d une souris USB voir page 53 Le stylo lectronique et les capteurs du projecteur peuvent tre utilis s pour convertir votre tableau blanc en un cran tactile virtuel qui vous permet de faire fonctionner le menu du projecteur ou d utiliser la fonction d Ardoise Voir Utilisation du stylo lectronique page 45 Important Avant d utiliser le stylo lectronique ou lorsque la position du projecteur ou la taille de l cran a t chang e utilisez Etalonnage du stylo pour talonner le stylo lectronique et l cran Bouton B Pointe du stylo REMARQUE Ne tenez pas le stylo lectronique par cette partie Cela pourrait g ner son bon Bouton A Les boutons servent de boutons de souris d ordinateur fonctionnement Pointe du stylo Bouton gauche Bouton cce Bouton droit Bouton B Bouton pour activer ou d sactiver la barre d outil du tableau noir REMARQUE Les boutons et B doivent tre enfonc s simultan ment pendant environ 0 5 seconde e Le fait de maintenir les touches A et B simultan ment appuy es pendant 0 5 seconde minimum fera passe en mode Etalonnage du stylo Voir galement page 47 Pour le bon fonctionnement du stylo lectronique e Taille de l
64. M 9 Eloigner ou rapprocher le projecteur de l cran et le positionner de sorte que les bords gauche et droit de l image projet e s alignent avec la largeur de l cran 10 R gler la hauteur de l cran et du support pour aligner le bord inf rieur de l image projet e avec le bord inf rieur de l cran 39 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire 11 Appuyer sur les touches FOCUS et effectuer nouveau la mise au point optique de l image projet e e R p ter les tapes 9 11 si l image affich e n est pas align e avec l cran e Il est possible d utiliser le stylo lectronique pour aligner le projecteur parall lement par rapport l cran sur le WT615 Pour plus de d tails ce sujet veuillez consulter le chapitre R glage du parall lisme du projecteur par rapport l cran ci dessous 12 Pour terminer le r glage appuyez trois fois sur la touche EXIT R glage du parall lisme du projecteur par rapport l cran WT615 uniquement Il est possible d utiliser le stylo lectronique pour aligner le projecteur parall lement par rapport l cran 1 Appuyez sur la touche ENTER apr s que l cran du T moin T moin d inclinaison x d inclinaison est affich Arri re Avant Gauche Droite EL D tection de parall lisme Une croix s affiche alors l cran ainsi que le message suivant Pointez le rayon du stylo lectronique au centre
65. Minut D sactivation Minut D sactivation Minut D sactivation HE Tempz restant Temps pr r gl 1 S lectionner le temps souhait entre 30 minutes et 16 heures D sact 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 16 00 2 S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER de la t l commande 3 Le temps restant commence tre d compt 4 Le projecteur s teint lorsque le compte rebours est termin REMARQUE e Pour annuler le temps pr r gl le r gler sur D sact ou mettre le projecteur hors tension e Lorsque le temps restant atteint 3 minutes avant l extinction du projecteur le message Le projecteur s teindra dans 3 minutes s affiche en bas de l cran R glage du pointeur des boutons et de la sensibilit de la souris Souris Souris Pointeur pour souris ir Pointeur 1 Bouton Main droite Main gauche Sensibilit Rapide Moyen Lent Cette option permet de modifier les r glages de la souris USB La fonction de r glage de souris est uniquement disponible pour les souris USB Choisir les r glages souhait s Pointeur pour souris Pointeur 1 9 Bouton de Souris 000 Main droite ou Main gauche Sensibilit de la souris Rapide Moyen ou Lent S lection de l ic ne du pointeur de projection Pointeur Pointeur HE 9 C Pointeur 2 t Pointeur 3 K Pointeur 4 s Pointeur 5 a Poi
66. Ordinateur S il n y a aucun signal d entr e pr sent l entr e sera saut e Touche AUTO ADJ Utiliser cette touche pour r gler une source RGB afin d obtenir une meilleure qualit d image Voir page 41 7 Touche 3D REFORM 8 10 11 12 Appuyer sur cette touche pour entrer en mode 3D Reform pour corriger la distorsion et mettre l image d querre chaque fois que l on appuie sur cette touche l l ment change comme suit Coussinet Pierre angulaire Keystone les trois l ments ne sont disponibles que lorsque aucun r glage n est effectu Touches FOCUS Permet d ajuster la mise au point Touche MENU Affiche le menu Touches volume SELECT AV lt gt AV Utiliser ces touches pour s lectionner le menu de la fonction que vous souhaitez r gler gt Utiliser ces touches pour modifier le niveau d une fonction de menu s lectionn e Lorsqu aucun menu n est affich ces touches servent de commande de volume Lorsque le pointeur est affich ces touches AV lt gt d placent le pointeur Touche ENTER Ex cute la s lection de menu et active les l ments s lectionn s dans le menu Touche EXIT Une pression sur cette touche ram ne au menu pr c dent en sauvegardant les changements Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal une pression sur cette touche fermera le menu 13 Voyant PC CARD Access S allume pendant
67. SELECT AV 4 ou gt pour s lectionner un fichier diapositive pour votre logo de papier peint 5 Presser la touche MENU pour afficher le menu de la visionneuse 6 Utiliser la touche SELECT Y pour s lectionner Logo et appuyer ensuite sur la touche ENTER Une bo te de dialogue de confirmation s affiche A Changement de logo oui _ Ein 7 Utiliser la touche SELECT 4 pour s lectionner Oui et appuyer sur la touche ENTER Ceci termine le changement de logo de fond d cran Une fois que le logo NEC de fond d cran a t chang pour un nouveau il est impossible de revenir au pr c dent m me en utilisant la commande de r initialisation Reset Pour remettre le logo NEC comme logo de papier peint r p ter les tapes ci dessus Le fichier du logo NEC se trouve sur le CD ROM User Supportware 2 fourni Logo nec_b_x jpg 79 Utilisation du menu sur cran Q Utilisation des menus n snenneenennneessrnneesrrrnesrrrren e 81 Arborescence de menu s sssssssserssrrnrrrttrrrnrreern renen 82 El ments du menu 84 Descriptions amp fonctions des menus Source 85 O Descriptions amp fonction de menu de r glage R glage 88 QO Descriptions amp fonctions des menus Param trage 98 Descriptions amp fonctions de menu Information 126 Descriptions amp fonctions des menus Reset 129 80 6 Utilisation du menu sur cran
68. T moin d inclinaison s affiche nouveau Bouton A 7 Appuyez trois fois de suite sur la touche EXIT Le menu se ferme alors 37 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire REMARQUE e Au sujet des caract ristiques optiques de ce projecteur en plus de la distorsion trap zoidale page 102 il est possible que l image pr sente aussi de petites distorsions de type coussinet ou barrel Pour r gler l image projet e sur l cran effectuer d abord les tapes 9 11 pages 35 36 R glage de la distance de projec tion R glage de hauteur de l image projet e R glage de la mise au point optique puis aligner les 4 coins de l image projet e avec les 4 coins de l cran Si par la suite la distorsion de type coussinet ou de type barillet est manifeste veuillez effectuer R glage de la distorsion coussinet ou barillet Coussinet apr s avoir s lectionn la source que vous souhaitez projeter Si la distorsion trap zoidale n est pas am lior e en appuyant sur les touches FOCUS et en effectuant la mise au point optique ou si le ratio d aspect est incorrect la cause est probablement due l inclinaison de l cran ou du projecteur Sympt me 1 Dans le cas de distorsion trap zo dale comme illustr la cause est probablement due l inclinaison l g re vers le haut de l cran ou du projecteur Rem de Incliner le haut de l cran vers lavant ou tourner les pieds avant
69. T615 uniquement T moin d inclinaison Coussinet Pierre angulaire Keystone Mode de la lampe Mode menu Langue H s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc 6 Utilisez la touche SELECT A ou Y pour s lectionner T moin d inclinaison puis appuyez sur la touche ENTER Le motif de test s affiche sur l ensemble de l cran L cran T moin d inclinaison s affiche au m me moment en bas de l cran WT615 WT610 T moin d inclinaison ME Arri re T moin d inclinaison PE a E rri re Avant Gauche EE Gauche Droite 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire 7 Ajustez la hauteur pour maintenir le projecteur niveau en tournant les pieds situ s l avant et l arri re Lorsque le projecteur est inclin la barre coulissante du Tilt Indicator se d place vers la gauche ou la droite suivant l inclinaison Inclinez le projecteur afin que les deux barres coulissantes Back Front et Left Right se trouvent au centre Lorsque la barre coulissante atteint le centre elle devient verte W Monter a Descendre 8 Appuyer sur les touches FOCUS et aligner la mise au point de l image projet e Le fait d appuyer sur les touches FOCUS d clenche simultan ment le r glage de la distorsion trap zo dale verticale Voir page 102 Cabinet controls Remote control VIDEO COMPUTER VIEWER ASPECT AUTO ADJ SLIDE a PIC MUTE HELP VOLUME FOCUS ZOO
70. VI ANALOG DIGITAL Commute sur le connecteur DVI 1 IN Vid o oense Commute sur le connecteur VIDEO IN S Vid o aaan Commute sur le connecteur S VIDEO IN Visionneuse Commute sur la visionneuse CAN Commute sur un signal LAN 64 4 Fonctions pratiques Sourdine Contr le la fonction de sourdine du projecteur Image activ Met en sourdine la vid o Image d sact Annule la mise en sourdine de la vid o Son activ Met en sourdine le son Son d sact nnnaeneenn Annule la mise en sourdine du son OSD activ Met en sourdine l affichage l cran OSD d sact Annule la mise en sourdine de l affichage l cran Tout activ Met en sourdine la vid o le son et les fonctions d affichage l cran Tout d sact Annule la mise en sourdine de la vid o du son et des fonctions d affichage l cran Etat du projecteur Affiche la situation du projecteur Rafra chir Met jour l affichage des conditions suivantes Dur e restante lampe Affiche la dur e de vie restant de la lampe sous forme de pourcentage Utilisation projecteur Affiche le nombre d heures d utilisation du projecteur Dur utilisation lampe Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe Condition
71. age du Ratio d aspect ou Ecran risque de constituer une infraction aux droits d auteur qui sont prot g s par la loi sur les droits d auteur REMARQUE Pendant le r glage 3D Reform Ratio d aspect risque de ne pas tre disponible Si cela se produit r initialiser d abord les donn es 3D Reform et refaire ensuite le r glage Puis r p ter le r glage 3D Reform Le fait de modifier le ratio d aspect peut limiter 3D Reform dans sa gamme de r glage Entr e D Signal Ecran h d Type 4 3 Grand cran Serr D O K h d Ecran 4 3 4 3 Grand cran Ecran large Coup KIT LQ Ecran 16 9 Fen tre 4 3 4 3 Plein Grand cran Ecran large 90 6 Utilisation du menu sur cran Commande du volume Volume Volume PAK Vous pouvez r gler le niveau du volume des enceintes du projecteur et de la sortie audio AUDIO OUT Mini Jack St r o Reset Les valeurs de r glage sur la page seront r mitialis s Etes vous s re oui _ nom Pour r initialiser les r glages de Basique s lectionner Reset et appuyer sur la touche ENTER Le message Les valeurs de r glage sur page seront effac s Etes vous s r s affiche S lectionner Oui et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir sans sauvegarder les r glages s lectionner Non et appuyer sur la touche ENTER Gestion d image Basique Gestion d image Options d image Vid o Pr r glage jh 1
72. ages et du projecteur et les r glages du LAN Cette bo te de dialogue contient six pages Les informations fournies sont les suivantes 126 6 Utilisation du menu sur cran Temps d utilisation Dur e restante lampe ms 100 Dur e utilisation lampe Utilisation projecteur Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe H Utilisation projecteur H REMARQUE Le voyant d avancement indique le pourcentage de dur e de vie restante de la lampe La valeur indique respectivement la dur e d utilisation de la lampe et celle du projecteur Source Page Temps Source LAN LAN Version d utilisation Page2 Profil Sans fil Borne d entr e Type de signal Type de vid o Nom de la source Entr e n Borne d entr e Type de signal Type de vid o Nom de la source Entr e n Source Page2 LAN LAN vorsi d utilisation Pagel Profil Sans fil TS1ON Fr quence horizontale Fr quence verticale Type sync Polarit synchro Entrelac Fr quence horizontale Fr quence verticale Type sync Polarit synchro Entrelac 127 6 Utilisation du menu sur cran LAN Profile Temps d utilisation Adresse IF Masque subnet Passerelle Adresse MAC Cette page montre des informations sur les r glages de la carte LAN Adresse IP Indique l adresse IP du projecteur lorsqu une carte LAN est utilis e Masque subnet Indique l adresse le masque subnet du projecteur lorsqu une c
73. aison de touches de fonction active d sactive l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche Fn avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe Aucune image arri re plan bleu logo aucun affichage Toujours aucune image bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours aucune image bien que vous ex cutiez R initialiser dans le menu du projecteur La fiche du c ble signal est compl tement ins r e dans le connecteur d entr e Un message appara t l cran La source connect e au projecteur est active et disponible Toujours aucune image bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste La r solution et la fr quence de la source d entr e sont support es par le projecteur L image est trop sombre Demeure inchang bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste L image est d form e L image para t trap zo dale inchang bien que vous ex cutiez le r glage Focus ou 3D Reform Autres La t l commande ne fonctionne pas Aucun obstacle entre le capteur du projecteur et la t l commande Le projecteur est plac pr s d une lumi re fluorescent qui peut g ner la t l commande infrarouge LI Un ou plusieurs capteurs sont activ s mod les avec la fonction de s lection du capteur distance uniquement Les piles sont neuves et n ont pas t invers es pendant l installati
74. al C ble standard NEC ou d un autre fabricant Num ro de mod le Longueur Amplificateur de distribution Num ro de mod le pouces m Commutateur Num ro de mod le Adaptateur Num ro de mod le Environnement de l installation Taille d cran pouce Type d cran L Blanc mat C Gouttes L Polarisation C Grand angle C Contraste lev Distance de projection pieds pouces m Orientation C Mont au plafond L Bureau Branchement de la prise d alimentation C1 Branch e directement la prise murale C Branch e une rallonge ou autre nombre d quipements connect s L Branch e une bobine d alimentation ou autre nombre d quipements connect s Ordinateur Fabricant Num ro de mod le PC portableL de bureau L R solution naturelle Taux de rafra chissement Adaptateur vid o Autre Equipement vid o Magn toscope lecteur DVD cam ra vid o jeu vid o ou autre Fabricant Num ro de mod le Ver 4 04 07
75. antit maximale d images reconnues comme diapositives dans un r pertoire est d environ 1000 76 5 Utilisation de la Visionneuse Effacement des images captur es La commande Effacer du menu de la visionneuse permet d effacer les images captur es Pour effacer des images captur es Pr paration S assurer que la carte PC est ins r e dans le slot de carte PC ou la m moire USB dans le port USB du projecteur 1 Appuyer sur la touche VIEWER de la t l commande pour afficher une image 2 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de la Visionneuse Lecture Arr t Effacer 3 Utiliser la touche Y pour s lectionner Timbres poste et appuyer ensuite sur la touche ENTER L cran d affichage des vignettes appara t Slot 1 _CAP_ 1 _RESTORE _ 1 RECYCLED 3 Fichiers 0000 jpg 0001 jpg 0002 jpg Yy r 1 3 0000 jpg 60KB REMARQUE Pour passer la surbrillance de l cran d affichage des vignettes panneau droit celui de l arborescence panneau gauche appuyer sur la touche EXIT Pour ramener la surbrillance dans l cran d affichage des vignettes appuyer sur la touche ENTER 4 Utiliser les touches SELECT AV 4 ou gt pour s lectionner l image supprimer 5 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de la visionneuse 6 Utiliser la touche SELECT Y pour s lectionner Effacer et appuyer ensuite sur la touche ENTER Un message de confirmation s
76. ar rapport au mode Normal Mode Normal C est le r glage par d faut 100 de luminosit Mode Eco nananana S lectionner ce mode pour augmenter la dur e de vie de la lampe 75 de luminosit S lection du mode de menu Mode menu Mode menu HE Menu de base i Menu avanc Cette fonction permet de s lectionner deux modes de menu Menu de base et Menu avanc Menu de base C est le menu de base qui contient le minimum essentiel des menus et commandes Menu avanc C est le menu qui contient tous les menus et commandes disponibles S lection de la langue du menu Langue Langue Fe Vous pouvez choisir l une des 21 langues pour les instructions sur cran 103 6 Utilisation du menu sur cran Menu Basique Menu S curit Installation Options Outils Menu S lection de couleur Couleur 1 S lection de l affichage Dur e d affichage du menu uto 5s Papier peint Bleu S lection de la couleur du menu Menu S lection de couleur Couleur 1 C Couleur 2 C Couleur 3 C Couleur 4 C Couleur 5 Monochrome Vous pouvez choisir la couleur du menu Activation D sactivation de l affichage de la source et des messages S lection de l affichage S lection de l affichage ME Source O D sact Activ Message C D sact Activ SOUTCE Cette option active ou d sactive l affichage du nom de l entr e tel que Ordina
77. arte LAN est utilis e Passerelle 0001a Indique l adresse la passerelle du r seau connect au projecteur lorsqu une carte LAN est utilis e Adresse MAC Indique l adresse MAC d une carte LAN LAN Sans fil Tema Source LAN d utilisation SSID Mode WEP Canal Niveau du signal Cette page montre des informations sur les r glages de la cl WEP pour l encodage SOD nisni Indique l identifiant SSID pour votre LAN sans fil Mode l ii Indique que Infrastructure ou 802 11 Ad Hoc est s lectionn pour votre mode de transmission WEP Indique la longueur de donn es d encodage s lectionn e Activ ou D sact Canal Indique le canal que vous avez s lectionn dans la Visite des lieux Le canal doit correspondre pour tous les dispositifs sans fil transmettant sur votre LAN sans fil Niveau du signal Indique les conditions de r ception du niveau du signal radio pendant que vous utilisez une connexion LAN sans fil Uniquement lorsqu une carte PC est utilis e 128 6 Utilisation du menu sur cran Version m ARR EA d utilisation Pagel Pase2 Profil Sans fil Firmware Data Firmware Data Descriptions amp fonctions des menus Reset Source R glage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Retour aux R glages d usine par d faut Reset 5 Signal actuel C Toutes les donn es Toutes les donn es
78. as possible 22 2 Installation et connexions Connexion du lecteur DVD C ble 15 broches RCA optionnel femelle x 3 ADP CV1 C ble audio non fourni C ble RCAX 3 de composant vid o non fourni Equipement audio 0 0 0 0 Lecteur DVD JIMI Y Cb Cr Component C ble audio non fourni bda Kag Le projecteur peut tre connect un lecteur DVD avec une sortie composant ou une sortie vid o Pour ce faire simplement 3 Inactiver le projecteur et le lecteur DVD Si le lecteur DVD a la sortie composant vid o Y Cb Cr utiliser un c ble composant vid o RCA x 3 disponible dans le commerce et le c ble 15 broches broche RCA femelle x 3 optionnel pour con necter le lecteur DVD au connecteur COMPUTER IN du projecteur Pour un lecteur DVD sans sortie de composant vid o Y Cb Cr utiliser des c ble S Vid o non fournis pour connecter une sortie S Vid o du lecteur DVD l entr e S Vid o du projecteur Activer le projecteur et le lecteur DVD REMARQUE Se reporter au manuel d utilisation du lecteur DVD pour de plus amples informations sur les exigences de sortie vid o du lecteur DVD REMARQUE La commutation entre les signaux composant et RGB est normalement effectu e automatiquement mais si elle choue s lectionnez Param trage Options S lection de la source Composant dans le menu pour les signa
79. au n on A proximit d un climatiseur ou d un s che mains N utilisez jamais deux stylos lectroniques en m me temps dans une m me pi ce Voir page 18 Assurez vous de ne jamais utiliser un m me stylo lectronique avec deux projecteurs ou plus Voir page 18 V rifiez si vous avez effectu un r glage de distorsion en coussinet angulaire ou trap zoidale Le stylo lectronique ne fonctionnera en effet pas apr s avoir effectu un r glage de distorsion en angulaire ou trap zoidale Voir page 18 Assurez vous que la pile ne soit pas d charg e auquel cas veuillez la remplacer par une pile neuve Pour plus d informations prendre contact avec votre revendeur 140 8 Annexe S il n y a pas d image ou si elle ne s affiche pas correctement e Proc dure de mise en marche du projecteur et de l ordinateur Ne pas oublier de rebrancher le c ble RGB entre le projecteur et l ordinateur avant de mettre ce dernier en marche Certains ordinateurs PC portables n mettent aucun signal tant qu un projecteur ou un moniteur n est pas connect REMARQUE Il est possible de v rifier la fr quence horizontale du signal actuel dans le menu du projecteur sous Information Si OkHz est indiqu cela signifie qu aucun signal n est mis par l ordinateur Voir page 127 ou passer l tape suivante e Activation de l affichage externe de l ordinateur L affichage d une image sur l cran de l ordinateur portable ne signifie pas
80. broches Vous pouvez utiliser ce connecteur pour renvoyer l image de l ordinateur vers un moniteur externe partir de la source d entr e COMPUTER ou DVI I Le signal analogique RGB r gl sur Borne de sortie est transmis en mode Veille Voir pages 22 et 122 6 Mini jack st r o de sortie AUDIO OUT Stereo Mini Connecter ici un quipement audio suppl mentaire pour couter du son en provenance d un COMPUTER DVI I d une entr e VIDEO ou S VIDEO 7 10 11 1 Introduction MONITOR OUT Connecteur S VIDEO IN Mini DIN 4 broches Connecter ici l entr e S Vid o d une source externe comme un magn toscope REMARQUE S Vid o offre des couleurs plus vives et une r solution sup rieure au format vid o composite traditionnel Connecteur VIDEO IN RCA Connecter ici un magn toscope un lecteur DVD un lecteur de disque laser ou une cam ra de document pour projeter une vid o Prises AUDIO VIDEO IN RCA L C est l entr e audio du canal gauche pour le son st r o en provenance de la source VIDEO R C est l ent e audio du canal droit pour le son st r o en provenance de la source VIDEO Prise REMOTE IN Mini jack Connectez ici votre c ble de commande distance pour un fonctionnement par c ble Port PC CONTROL Mini DIN 8 broches Utiliser ce port pour connecter un PC ou un syst me de commande pour contr ler le projecteur via un c ble s
81. chiffre ASCII Vous pouvez alterner ce bouton entre ASCIP et HEX La cl peut galement tre tablie en chiffre hexad cimal Entrer OX num rique et alphab tique respectivement juste en face de votre code de cl hexad cimal utilise0 9etA F Pour un param trage en chiffre hexad cimal 10 caract res maximum peuvent tre choisis en 64 bits jusqu 26 caract res en 128 bits et jusqu 32 caract res en 152 bits 115 6 Utilisation du menu sur cran Utilisation du clavier logiciel pour entrer une cl d encodage 1 S lectionner l une des cl s parmi Cl 1 Cl 2 Cl 3 et Cl 4 et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche MODE SP ES I11 1 MODE BSJ gt 2 Utiliser la touche SELECT AV lt ouh pour s lectionner une cl et appuyer sur la touche ENTER 3 Apr s avoir fini d entrer la cl WEP utiliser la touche SELECT AV 4 ou pour s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel dispara t Domaine Mode LAN Profil Courrier Adresse Internet Nom de domaine Host Name a Taper un nom d h te Jusqu 60 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Nom de domaine Taper le nom de domaine du r seau connect au projecteur Jusqu 60 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s 116 6 Utilisation du menu sur cran Courrier Mode LAN Profil Domaine l Courrier d avertissement A
82. cl votre revendeur ou NEC vous fournira le code de d verrouillage Consulter les informations suppl mentaires la fin de cette section 108 6 Utilisation du menu sur cran Pour mettre le projecteur en marche lorsque la fonction S curit est activ e Quand une carte PC est utilis e comme cl de protection 1 Ins rer la carte PC enregistr e dans la fente dans le slot de la carte PC 2 Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche et reconna t ensuite la carte PC Une fois que la projection de l image commence le projecteur reste en marche sans carte PC La s curit reste alors inactive jusqu la prochaine coupure de l alimentation principale en mettant l interrupteur d alimentation principal sur O ou en d branchant le c ble d alimentation La v rification de la cl de protection ou la saisie du mot de passe est demand e dans les cas suivants 1 Quand OK est s lectionn pour afficher une image pour laquelle la s curit a t activ e et que le projecteur a t arr t et remis en marche 2 Lorsque l alimentation est coup e et r tablie alors que la fonction S curit est active 3 Lorsque l on tente d afficher une image pour laquelle la s curit a t activ e alors que la fonction de s curit est active e Utiliser un mot cl sans espace Pour effacer les donn es enregistr es de la carte PC 1 Utiliser la touche SELE
83. cliquer sur dans la fen tre PC Search cliquer sur Input IP Address puis sur OK 13 Cliquer sur l ordinateur auquel vous voulez vous connecter puis cliquer sur OK Le bureau desktop de l ordinateur connect appara t REMARQUE Une fois que le bureau desktop appara t le menu n appara t plus lorsqu on clique avec la souris USB Pour afficher le menu lorsque le bureau est affich appuyer sur la touche du projecteur lui m me ou de la t l commande Op rations effectuer sur le projecteur Activation du bureau desktop Une souris USB connect e au projecteur peut tre utilis e pour activer le bureau desktop affich Si la touche MENU situ e sur le bo tier du projecteur ou sur la t l commande est press e lorsque le bureau est DO 69 4 Fonctions pratiques Les op rations suivantes ne sont disponibles qu avec les touches du bo tier du projecteur ou de la t l commande O Ic ne Disconnect Utiliser pour couper les communications avec un ordinateur nrf Ic ne Shift S lectionner cette ic ne et appuyer sur la touche ENTER pour passer en mode de verrouillage Shift S lectionner cette ic ne et appuyer de nouveau sur la touche ENTER pour annuler le mode de verrouillage shift 3 CONS Ctrl oiie S lectionner cette ic ne et appuyer sur ENTER pour passer en mode de verrouillage contr le S lectionner cette ic ne et appuyer de nouveau sur ENTER po
84. cr er directement des diapositives partir des images projet es avec le projecteur Projection de diapositives Visionneuse Pr paration Utiliser la fonction Capture pour enregistrer des fichiers graphiques JPEG BMP fichiers GIF ou PNG non entrelac s sur une carte PC ou une m moire USB ins r e dans le slot du projecteur Ou enregistrer des fichiers JPEG ou BMP sur une carte PC ou une m moire USB ins r e dans un PC REMARQUE II n y a pas de dispositifs de m moire USB pour la fonction Capture du WT610 1 Ins rer une carte PC dans le slot de carte PC ou une m moire USB sur le port USB du projecteur 2 Appuyer sur la touche VIEWER de la t l commande ou s lectionner Visionneuse dans la liste de source Une image enregistr e sur la carte PC ou la m moire USB s affiche 3 Presser la touche MENU pour afficher le menu de la visionneuse Le menu de la visionneuse appara t en appuyant sur la touche MENU de la t l commande ou du bo tier du projecteur Effacer Logo Options Le menu de la visionneuse comporte les commandes suivantes Lecture ac Lit automatiquement ou manuellement selon le r glage choisi dans Options Cette commande permet de passer la diapositive suivante lorsque Lecture manuelle est s lectionn e dans le Mode lecture Stop Cette commande permet d arr ter la lecture automatique et de la reprendre partir de la diapositive ou du dossier s lectionn lorsque Lectu
85. ctionner sur une alimentation lectrique de 100 240 V CA 50 60 Hz Veiller ce que l alimentation lectrique remplisse bien ces conditions avant d utiliser le projecteur Manipuler le c ble d alimentation avec pr caution et viter de trop le plier Un c ble endommag peut provoquer une d charge lectrique ou un incendie Si le projecteur n est pas utilis pendant de longues p riodes d brancher la prise de la prise murale Ne pas toucher la prise d alimentation pendant un orage Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Ne pas manipuler la prise d alimentation avec les mains mouill es Lors de l utilisation d un c ble LAN Pour votre s curit ne raccordez pas au connecteur pour p riph rique externe de c ble pouvant avoir une tension excessive ATTENTION Ne pas toucher les trous de ventilation des deux c t s car ils risquent de chauffer lorsque le projecteur est en marche Ne pas essayer de d placer ou de porter le projecteur l aide du couvercle du miroir Le projecteur pourrait se retourner et causer des blessures Pour d placer le projecteur correctement utiliser les deux poign es lat rales Lors du transport du projecteur fermer et verrouiller le couvercle du miroir l aide du commutateur de verrouillage du couvercle du miroir Les poign es de transport ont t con ues pour transporter le projecteur Ne pas se pendre au projecteur par les poign es de transport l
86. de la marque Pour passer outre appuyez sur la touche A 2 Pointez le rayon du stylo lectronique au centre de la marque jusqu ce qu elle disparaisse REMARQUE Pointez le rayon du stylo lectronique en le tenant bien droit Dans le cas contraire le rayon risquerait de ne pas tre bien r fl chi Une autre marque s affiche alors ainsi que le message suivant Pointez le rayon du stylo lectronique au centre de la marque Pour passer outre appuyez sur la touche A 36 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire 3 Pointez le rayon du stylo lectronique au centre de la marque L cran de D tection de parall lisme s affiche alors D tection de parall lisme EX Gauche Droite US __R essayer _ Lorsque la marque est bien au centre de la jauge passez l tape 6 Si la marque n est pas centr e ceci indique que le projecteur n est pas parall le par rapport l cran Passez l tape 4 4 Faites tourner le projecteur vers la gauche ou vers la droite afin qu il soit bien parall le par rapport l cran Ecran Ecran La marque est gauche La marque est droite Faites tourner le projecteur vers la droite Faites tourner le projecteur vers la gauche 5 Cliquez sur le bouton R essayer avec le stylo lectronique Reprendre les tapes 2 4 6 Appuyez sur le bouton A du stylo lectronique lorsque la marque se trouve au centre de la jauge Le
87. de trous d a ration La soufflerie d air frappe l cran et provoque une ondulation de l image projet e e Ne pas clairer le projecteur avec une source de lumi re intense telle qu une lampe halog ne Dans ce cas le capteur de d tection de l objet risque de mal fonctionner et le projecteur ne pourra pas s allumer Pr cautions concernant l utilisation du stylo lectronique WT615 uniquement Utiliser un cran surface dure car cette surface sera tap e avec le crayon lectronique Les tailles d cran utilisables sont de 40 80 de 101 6 203 2 cm Gardez l esprit que la pointe du stylo lectronique peut causer des gratignures la surface de l cran tant donn que le stylo est en mat riau dur N utilisez pas le stylo dans les conditions suivantes Le stylo risquerait en effet de ne pas fonctionner correctement c t d un moniteur CRT ou d un t l viseur Dans une pi ce dont les murs sont compos es de m tal qui r fl chit facilement les ondes sonores Dans un endroit bruyant ou l o des nuisances pourraient se produire A un endroit directement soumis aux rayons du soleil ou proximit d une lampe au n on A proximit d un climatiseur ou d un s che mains Ne tenez pas le stylo lectronique par la partie se trouvant lavant de la bague noire Cela pourrait g ner le bon fonctionnement du stylo N utilisez jamais deux stylos lectroniques en m me temps dans u
88. dresse de l metteur E _ _ _ Nom du serveur SMTP Adresse de l exp diteur 1 E Adresse de exp diteur 2 E Adresse de exp diteur 3 E CE i Courrier d avertissement Cocher cette case active la fonction de Courrier d avertissement Cette option pr vient votre ordinateur d un message d erreur via e mail lorsque vous utilisez un LAN c bl ou sans fil Le message d erreur est envoy lorsque la lampe du projecteur atteint la fin de son temps de d utilisation ou lorsqu une erreur se produit dans le projecteur Exemple de message envoy par le projecteur La lampe atteint la fin de sa dur e de vie Veuillez remplacer la lampe Nom du projecteur X XXX Dur e utilisation lampe xxxx H Utilisation projecteur xxxxxx H Adresse de l exp diteur Sp cifier l adresse de l exp diteur Utiliser le clavier logiciel Jusqu 60 caract res alphanum riques et symboles peuvent tre utilis s Voir Utilisation du clavier logiciel dans l annexe pour plus de d tails Nom du serveur SMTP Taper le nom du serveur SMTP connecter au projecteur Jusqu 60 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Adresse 1 3 du destinataire Taper l adresse du destinataire Jusqu 60 caract res alphanum riques et symboles peuvent tre utilis s Courrier test Envoyer un courrier test pour v rifier si vos r glages sont corrects REMARQUE e Si vous avez entr une adresse incorrecte dans un te
89. e Power de la t l commande ou du projecteur Activation de la gestion d alimentation Gestion d alimentation Gestion d alimentation ME D sact C 0 05 0 10 C 0 20 C 0 30 Lorsque cette option est s lectionn e vous pouvez permettre au projecteur de s teindre automatiquement au mo ment choisi si aucun signal n est re u 120 6 Utilisation du menu sur cran Activation du Mode de ventilateur vitesse lev e Mode de ventilateur Mode Ventilateur ME rue ok Haut Annuler Cette option permet de s lectionner deux modes pour la vitesse du ventilateur Modes Auto et Haut AUTO ue Les ventilateurs int gr s fonctionnent automatiquement une vitesse variable suivant la temp rature in terne HAE us Les ventilateurs int gr s fonctionnent haute vitesse Lorsqu il est n cessaire de diminuer rapidement la temp rature interne du projecteur s lectionner Haut REMARQUE S lectionner le mode Haut si vous continuez utiliser le projecteur plusieurs jours d affil e S lection de la source par d faut S lection de source par d faut S l source d faut x amp Derni re Auto S lection Vous pouvez r gler le projecteur pour mettre par d faut n importe laquelle de ses entr es chaque fois que le projecteur est allum Dernier cc R gle le projecteur pour mettre par defaut la derni re ou pr c dente entr e active chaque fois que le projecteur
90. e un instant La lampe ne s allume pas Attendre un bonne minute et ensuite rallumer le projecteur La lampe a atteint sa dur e de vie maximum pri re de la remplacer Voir page 134 Apr s avoir remplac la lampe maintenez enfonc e la touche HELP de la t l commande pendant au moins 10 secondes pour effacer la dur e d utilisation de la lampe Il est maintenant possible d allumer le projecteur V rifier que la fonction Gestion d alimentation est d sactiv e Voir page 120 Utiliser la touche SOURCE sur le bo tier du projecteur ou la touche VIDEO COMPUTER ou VIEWER sur la t l commande pour s lectionner la source Voir page 40 S assurer que les c bles sont connect s correctement Utiliser les menus pour ajuster la luminosit et le contraste Voir page 88 Ouvrez le couvercle du miroir Voir page 6 Remettre les r glages ou ajustements aux niveaux pr r gl s d origine en utilisant Retourner au r glage d origine dans le menu Voir page 129 Entrer le mot de passe enregistr si la fonction de s curit est activ e Voir page 60 Lors de l utilisation d un PC portable s assurer de connecter le projecteur au PC portable avant de mettre le PC portable sous tension Dans la plupart des cas le signal ne peut pas tre envoy de la sortie RGB sauf si le PC portable est allum apr s la connexion au projecteur Si l cran devient vierge lors de l utilisation de la t l commande cela peut venir du logiciel
91. e Vid o D sact Moins Plus Options d image Horloge Phase Position horizontale Position verticale Effacement Haut Bas Gauche Droite R solution Auto Naturel Surbalayage 0 5 10 Vid o R duction de bruit D sact Bas Moyen Haut Matrice couleur HDTV SDTV Convertisseur I P D sentrelac Auto Fixe Entrelac Param trage Basique Etalonnage du stylo WT615 uniquement T moin d inclinaison Coussinet Gauche Droite Haut Bas Pierre angulaire Keystone Horizontal Vertical Mode de lampe Normal Eco Mode menu Menu de base Menu avanc Langue English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Svenska Suomi Norsk Nederlands T rk e Polski Pycckui EAAnviKkd Magyar Portugu s e tina lt Dansk ARE fm pi Menu Menu S lection de couleur Couleur1 4 Monochrome S lection de l affichage Dur e d affichage du menu Papier peint Source Activ D sact Message Activ D sact Manuel Auto 5s Auto 15s Auto 45s Bleu Noir Logo 82 Menu Param trage Information Reset S curit Installation Options Outils l ment Touche bo tier Mot de passe Menu Mot de passe Logo S curit Orientation Ecran Mode LAN Nom du projecteur Vitesse de transmission Mode veille R glage automatique D marrage automatique Gestion d alimentation Mode ventilateur S lection de source par d faut S lection de la source Borne de sortie Ardoise Couleur du tableau Zoom num rique M
92. e d autres choix sont disponibles Un triangle en surbrillance indique que l l ment est actif Onglet Indique un groupe de fonctions dans une bo te de dialogue La s lection d un onglet am ne sa page au premier plan Touche Radio Utiliser cette touche ronde pour s lectionner une option dans une bo te de dialogue Case cocher Cocher la case pour activer l option Barre coulissante Indique les r glages ou la direction de l ajustement Touche OK oaiae Presser pour confirmer votre r glage Le menu pr c dent r appara t Touche Annuler Presser pour annuler votre r glage Le menu pr c dent r appara t Touche Fermer Cliquer dessus pour fermer la fen tre en sauvegardant les changements souris USB uniquement Touche d Aide Indique qu une aide propos de cette fonction est disponible souris USB uniquement 84 6 Utilisation du menu sur cran Descriptions amp fonctions des menus Source Ordinateur DVI NUMERIQUE DVI ANALOGIQUE Vid o S Vid o Visionneuse LAN Motif de test Liste d entr e Y Source R slage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Ordinateur S lectionne l ordinateur connect au signal de connecteur d entr e Ordinateur REMARQUE Un c ble composant optionnel C ble composant V or ADP CV1 est n cessaire pour un signal composant DVI DIGITAL ANALOG S lectionne l ord
93. e du fichier ne doit pas d passer 256 ko Les formats de fichier autres que JPEG BMP et GIF ou PNG non entrelac s ne sont pas disponibles Pr paration Utiliser la fonction Capture pour enregistrer des fichiers JPEG ou BMP sur une carte PC ins r e dans le slot du projecteur ou sur une m moire USB dans le port USB du projecteur Ou enregistrer des fichiers JPEG BMP et GIF ou PNG non entrelac s sur une carte PC ou une m moire USB ins r e dans le slot ou le port USB de votre PC et ins rez la carte PC dans le slot du projecteur ou la m moire USB dans le port USB du projecteur REMARQUE Il n y a pas de dispositifs de m moire USB pour la fonction Capture du WT670 1 Appuyer sur la touche VIEWER de la t l commande pour afficher une image 2 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de la Visionneuse Lecture Arr t 3 Utiliser la touche SELECT Y pour s lectionner Timbres poste et appuyer ensuite sur la touche ENTER L cran d affichage des vignettes appara t 5 Sloti 3 Fichiers D Lis _CAP LCI RESTORE L RECYCLED Qg 0000 jpg 0001 jpg 0002 jpg x 1 3 0000 jpg 60KB s lection CENTER dossier _EXIT REMARQUE Pour mettre en surbrillance l arborescence panneau gauche au lieu de l cran d affichage des vignettes panneau droit appuyez sur la touche EXIT Pour remettre en surbrillance l cran d affichage des vignettes appuyez sur la touche ENTER 4 Utiliser la touche
94. e peut tre perdue dans la zone inf rieure de l image Pour afficher la partie perdue utiliser la fonction Zoom num rique pour r duire la taille de l image projet e e Lorsque Pierre angulaire ou Keystone a d j t r gl la s lection de Coussinet ne sera pas possible Pour afficher Coussi net retourner les valeurs de r glage de Pierre angulaire ou Keystone celles d origine Chaque remarque pour Haut et Bas est invers e lorsque Plafond vers l arri re ou Plafond vers l avant est s lectionn dans Orientation R f rence L cran Coussinet peut aussi tre affich partir du menu avanc en allant Param trage Basique 43 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Utilisation du pointeur laser Vous pouvez utiliser le laser pour attirer l attention du public sur un point rouge que vous pouvez placer sur n importe quel objet ATTENTION e Ne pas regarder dans le pointeur laser lorsqu il est en marche e Ne pas pointer le faisceau laser en direction d une personne e Ne pas laisser les enfants utiliser le pointeur laser Presser et maintenir enfonc e la touche LASER pour activer le pointeur laser Pour d sactiver le pointeur laser r gler le commutateur de fonction sur Off D cider d activer ou de d sactiver le laser puis r gler le commutateur selon le choix l aide de la pointe d un stylo bille fin Sur ce mod le l
95. ectionner une langue de menu suivre les tapes suivantes 1 Utiliser la touche SELECTA ou Y pour s lectionner y Commandes du coffret T l commande l une des 21 langues pour le menu Menu Language Select UA Please select a menu language English As A W hlen Sie bitte die Men Sprache aus Deutsch S il vous pla t choisir la langue de menu ES Per favore di scegliere la lingua di menu Italiano ADJUST O Escoja por favor el idioma de men Espa ol O POWER V lj menyn spr ken Svenska STAND gy STATUS LAMP Valitse valikkokieli Suomi Vennligst velg et menyspr k Norsk Een menutaal kiezen a u b Nederlands Select UP DOWN amp ENTER 2 Appuyer sur la touche ENTER pour ex cuter la s lection Le menu s affichera dans la langue que vous avez s lectionn e ADJUST O POWER OON O STATUS STAND BY O LAMP 3 Pour fermer le menu appuyer sur la touche EXIT Apr s cette op ration on peut continuer avec l utilisation du menu Si vous le souhaitez vous pouvez s lectionner la langue du menu ult rieurement Voir Langue page 103 REMARQUE Imm diatement apr s la mise sous tension du projecteur l cran risque de clignoter Cela ne signifie pas un mauvais T fonctionnement Attendre 3 5 minutes jusqu ce que l clairage de la SH OS lampe se stabilise e Lorsque le mode Lampe est r gl sur Eco le voyant Lamp s allume en vert e Si l un des cas sui
96. ement des donn es du logo dans une carte PC Mot de passe Menu FE CRD Entr e Mot de passe Logo MIE CRD Pour attribuer un mot de passe REMARQUE Jusqu 15 caract res alvhanum riques peuvent tre utilis s 1 Saisir un mot de passe Mettre Entr e en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER L cran Entrer le mot de passe s affiche Entr e MIE Entrer le mot de passe S assurer que celui ci est mis en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel appara t Utiliser le clavier logiciel pour saisir un mot de passe mettre ensuite OK en surbrillance sur l cran Entrer le mot de passe et appuyer sur la touche ENTER L cran de confirmation du mot de passe Confirmer le mot de passe s affiche 2 Taper de nouveau le m me mot de passe Mettre OK en surbrillance sur l cran Entrer le mot de passe et appuyer sur la touche ENTER Le mot de passe sera attribu Effacer Pour effacer le mot de passe 1 Mettre Effacer en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER L cran Mot de passe actuel est affich Mot de passe Logo Effacer 2 Utiliser le clavier logiciel pour saisir le mot de passe Mettre OK en surbrillance sur l cran Mot de passe actuel et appuyer ensuite sur la touche ENTER Le mot de passe sera effac 106 6 Utilisation du menu sur cran S curit La fonction de
97. enir la carte PC horizontalement et l introduire doucement face vers le haut dans le slot de carte PC Carte PC non fournie Le bouton d jection ressort une fois que la carte PC est compl tement ins r e V rifier que la carte PC est compl tement ins r e REMARQUE Ne pas essayer de forcer la carte PC pour la faire entrer dans le slot sans quoi vous risquez de tordre les broches situ es l int rieur du slot Retirer la carte PC 1 S assurer que le voyant d acc s de la carte PC n est pas allum Cette tape n est n cessaire que lorsque la carte m moire PC est ins r e dans le slot de carte PC du projecteur Bouton d jection REMARQUE Le voyant d acc s de la carte PC s allume lorsque ses donn es sont en cous d acc s 2 Pour extraire la carte LAN coupez l alimentation principale Cette tape n est n cessaire que lors de l insertion de la carte LAN dans le slot de carte PC 3 Appuyer sur le bouton d jection La carte PC sort partiellement Saisir la carte PC par le bord et l extraire 27 2 Installation et connexions Type de carte PC Le slot de la carte PC n accepte que les cartes PCMCIA de Type Il REMARQUE Le projecteur ne supporte pas les cartes m moire flash format es NTFS Veillez utiliser une carte m moire flash format e FAT32 FAT16 ou FAT Pour formater votre carte m moire flash dans votre ordinateur r f rez vous au fichier d aide ou au documen
98. eption des r glages sur l image 86 6 Utilisation du menu sur cran Commande d dition d entr es d n entr es He Couper ieem NO ce Coler e Effacer tout tout Des signaux peuvent tre dit s dans la Liste d entr e Charger cecn Vous permet de s lectionner un signal dans la liste Enregistrer Vous permet d enregistrer le signal en cours de projection Couper icce Vous permet de retirer un signal de la liste et de la placer sur le porte papiers du projecteur Copier Vous permet de copier un signal s lectionn dans la liste et de la placer sur le porte papiers du projecteur Coller ece Vous permet de coller le signal plac sur le porte papiers vers nimporte quelle autre ligne de la liste Editer uiian Vous permet de changer les noms de source Edition des entr es Entr e n Type de signal Borne d entr e M Verrouillage Nom de la source Saisir un nom de signal Vous pouvez utiliser jusqu 18 caract res alphanum riques Borne d entr e Changer le connecteur d entr e Verrouiller R gler cette option pour que le signal s lectionn ne puisse pas tre effac lorsque Tout effacer est ex cut Apr s avoir ex cut Verrouiller les changements ne peuvent pas tre sauvegard s Sauter R gler cette option pour que le signal s lectionn soit ignor pendant la recherche automatique Pour terminer s lectionner OK
99. er la distorsion trap zo dale horizontale 2 Appuyer sur la touche SELECT AY pour s lectionner Vertical 3 Appuyer sur la touche SELECT 4 gt pour ajuster la distorsion trap zoi dale verticale 4 Pour terminer appuyer sur la touche ENTER L cran de menu r appara t REMARQUE e Lorsque R solution est r gl sur Naturel les options Pierre angulaire Keystone et Coussinet ne sont pas disponibles e Lorsque des r glages sont apport s l option Zoom num rique ou Distorsion en coussin les options Pierre angulaire et Distorsion trap zoidale ne sont pas disponibles e Pour r initialiser les valeurs de r glage de la correction 3D Reform presser et maintenir enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes e A chaque pression sur la touche 3D REFORM l l ment se commute dans la s quence suivante Coussinet Pierre angulaire Keystone Coussinet Pour plus d informations sur Pierre angulaire voir S lection du mode de Pierre angulaire Pierre angulaire page 99 102 6 Utilisation du menu sur cran R glage du mode de lampe sur Normal ou Eco Mode de la lampe Sr MCE Eco Annuler Cette fonction permet de s lectionner deux modes de luminosit de la lampe Modes Normal et Eco La dur e d utilisation de la lampe peut tre prolong e jusqu 4000 heures en utilisant le mode Eco La s lection du mode Eco r duit le bruit des ventilateurs p
100. er un serveur DHCP Dans l onglet Profils S lectionnez DHCP et appuyez sur la touche ENTER Une case sera coch e S lectionnez nouveau et appuyez sur la touche ENTER La case sera d coch e Lors du param trage d une adresse IP sans utiliser de serveur DHCP d cochez la case DHCP Voir page 113 A r gler uniquement pour le LAN sans fil Type de r seau et WEP 1 Dans l onglet Profils s lectionner Profils puis s lectionner Profil 1 ou Profil 2 2 Dans l onglet Profils S lectionner Avanc et appuyer sur la touche ENTER Le menu Avanc s affiche Voir page 114 111 6 Utilisation du menu sur cran Pour s lectionner un point d acc s LAN sans fil 1 2 3 4 Dans l onglet Profils s lectionner Profils puis s lectionner Profil 1 ou Profil 2 Dans l onglet Profils s lectionner Avanc et appuyer sur la touche ENTER Dans le menu avanc s lectionner Type de r seau Visite des lieux et appuyer sur la touche ENTER S lectionner Mode puis s lectionner Infrastructure Voir pages 113 et 114 Pour recevoir des messages d erreur ou des informations sur le temps de dur e de lampe restant par e mail 1 2 Dans l onglet Courrier s lectionner Courrier d avertissement et appuyer sur la touche ENTER Une case sera coch e R gler Adresse de l exp diteur Nom de se
101. erBook sont des marques de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays e Microsoft Windows et PowerPoint sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation e Digital Light Processing et DLP sont des marques de Texas Instruments e Ulead est une marque et ou une marque d pos e de Ulead Systems Inc e eBeam ainsi que le logo eBeam sont des marques d pos es par la soci t Luidia Inc e Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce mode d emploi peuvent tre des marques ou marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs 1 Introduction Nomenclature du projecteur Indicateur avant S allume en bleu pour indiquer que le projecteur est en marche ou en mode ralenti REMARQUE Lorsque Mode veille est r gl sur conomie d nergie ce voyant s allume en bleu uniquement lorsque l alimentation est en marche Couvercle du miroir Commutateur de verrouillage du a couvercle du miroir Enceinte Pied Capteur de la t l commande Vis du couvercle de la lampe Encoche de s curit int gr e Enceinte Cette encoche de s curit est compatible avec le syst me de s curit MicroSaver MicroSaver est une marque d pos e de Kensington Microware Inc Le logo est une marque qui appartient Kensington Microware Inc Poign e de transport Capteur du stylo lectronique Commandes WT615 uniquement
102. et connexions Ecrans convenants e Les formats d cran qui conviennent la projection avec cet appareil sont compris entre 40 pouces 81 3 cm de large X 61 0 cm de haut et 100 pouces 203 2 cm de large X 152 4 cm de haut N 40 100 e Utiliser un cran de type panneau ou un cran surface plane Conseill D conseill Ne pas utiliser des crans de type d roulants et d autres crans pliants ou qui se gondolent facilement Dans ce cas l image projet e subira des distorsions cons x quentes e V rifier que l cran est parfaitement vertical en le regardant de c t Conseill D conseill Un cran inclin entra ne une augmentation de la distorsion trap zo dale 90 b En utilisant cet appareil l augmentation de la taille de l cran d place la position de la projection vers le Conseill haut Pour vous adapter veuillez utiliser un cran qui peut tre lev et abaiss la position voulue Voir page 16 pour de plus amples informations propos de la relation entre le positionnement de l cran et celui de cet appareil e Les crans de type gain lev ne conviennent pas une utilisation avec cet appareil Plus le gain de D conseill cran est faible aux environs de 1 meilleure est l apparence de l image projet e Pour des informations plus d taill es sur le gain d cran consulter les catalogues des constructeurs d cran e Les encadrements d crans ou les partie
103. et op rations Exemple de connexion LAN A Exemple de connexion LAN avec c ble Server Carte LAN filaire non fournie 25 2 Installation et connexions B Exemple de connexion LAN sans fil Type de r seau Mode Infrastructure Carte LAN sans fil Fonction LAN sans fil int gr e En SERRES Lo oo S 0 ag a Carte LAN sans fil optionnelle a e a Pour effectuer une connexion avec un LAN c bl via un point d acc s vous devez s lectionner le Mode d infrastructure Dans le menu s lectionnez Param trage gt Installation Mode LAN Profire Avanc Type de r seau Mode Infrastructure C Exemple de connexion LAN sans fil Type de r seau Mode 802 11 Ad Hoc Carte LAN sans fil optionnelle Carte LAN sans fil F di Fonction LAN sans fil int gr e CREER OOO OOOO t fe Remmmmmmmm mm m jy LS v s ss pl e st mu mn n an aa aa ma a a Pour activer une communication directe p ex peer to peer entre des ordinateurs personnels et des projecteurs vous devez s lectionner le mode 802 11 Ad Hoc Dans le menu s lectionnez Param trage Installation Mode LAN gt Profile Avanc Type de r seau Mode 802 11 Ad Hoc Le mode 802 11 Ad hoc est conforme aux normes IEEE802 11 Lo
104. eu noir ou un logo lorsque aucun signal n est disponible Le fond par d faut est bleu Il est possible de changer de fond d cran en utilisant la fonction visionneuse Voir pages 79 S curit Basique Menu S curit Installation Options Outils Touche bo tier D verrouiller Mot de passe Menu Menu d verrouill Mot de passe Logo Logo d verrouill S curit Activer D sactivation des touches du bo tier Touche bo tier Touche bo tier Bixi D verrouiller Cette option active ou d sactive la fonction de Verrouillage des touches du bo tier C Verrouiller REMARQUE e Ce verrouillage des touches du bo tier n affecte pas les fonctions de la t l commande ni les fonctions de commande du PC e Lorsque les touches du bo tier sont verrouill es une pression de plus de 10 secondes sur la touche EXIT supprime le verrouillage 105 6 Utilisation du menu sur cran Param trage d un mot de passe Mot de passe Menu Mot de passe Logo Un mot de passe peut tre programm pour viter toute utilisation non autoris e du projecteur Lorsque Mot de passe Menu est programm le passage du menu de base au menu avanc provoque l affichage de l cran d entr e Mot de passe Menu Lorsque Mot de passe Logo est programm n importe laquelle des deux op rations suivantes provoque l affichage de l cran d entr e du Mot de passe e Changement de l arri re plan e Chang
105. eur ne S allumera pas Page 134 tant que la lampe n a pas t chang e Vert Le mode de la lampe est r gl sur le mode Eco 138 8 Annexe R solutions des probl mes Voir aussi Voyant Alimentation tat Lampe page 138 Probl me V rifier ces l ments Ne s allume pas Se mettra hors tension Absence d image Tonalit de couleur ou la nuance est inhabituelle L image n est pas angle droit par rapport cran L image est floue L image d file verticalement horizontalement ou dans les deux sens La t l commande ne fonctionne pas Le voyant d tat est allum ou clignote V rifier que le c ble d alimentation est branch et que la touche d alimentation du coffret du projecteur ou de la t l commande est sous tension Voir pages 29 et 31 S assurer que le couvercle de la lampe est install correctement Voir page 136 V rifier si le projecteur est en surchauffe ou si la dur e d utilisation de la lampe a d pass 2100 heures jusqu 4100 heures mode Eco de fonctionnement Si la ventilation autour du projecteur est insuffisante ou si la pi ce o la pr sentation a lieu est particuli rement chaude d placer le projecteur vers un endroit plus frais Si on allume le projecteur tout de suite apr s avoir teint la lampe ou quand la temp rature est lev e les ventilateurs tournent un certain temps sans qu une image s affiche puis le projecteur affiche l image Attendr
106. eur par le r seau l aide d un ordinateur Les deux m thodes suivantes sont disponibles Utilisation de la fonction Serveur HTTP du projecteur Voir page 63 Utilisation de PC Control Utility 3 0 sur le CD ROM User Supportware 2 CD ROM fourni Fonction Transmission d image Gr ce la connexion LAN avec ou sans fil vous pouvez envoyer des images et des diapositives partir d un ordinateur vers le projecteur et les projeter alors sur l cran Les deux m thodes suivantes sont disponibles Utilisation de Image Express Utility 2 0 sur le CD ROM User Supportware 2 CD ROM fourni Utilisation de Ulead Photo Explore 8 0 sur le CD ROM User Supportware 2 CD ROM fourni Avec la souris USB connect e au projecteur vous pouvez galement activer l cran de bureau d un PC Windows connect au LAN ou LAN sans fil Utilisation de Desktop Control Utility 1 0 sur le CD ROM User Supportware 2 CD ROM fourni REMARQUE Utilisez une carte LAN sans fil certifi e Wi Fi pour votre ordinateur REMARQUE Pour plus d informations sur les cinq logiciels Image Express Utility 2 0 Desktop Control Utility 1 0 Ulead Photo Explorer 8 0 Viewer PPT Converter et PC Control Utility 3 0 contenus sur le CD ROM Projector User Supportware 2 0 fourni voir le Guide d installation Wired and Wireless Network Setup Guide fourni Voir galement l aide en ligne de chaque logiciel utilitaire pour obtenir des informations concernant leurs fonctions
107. ez deux fois sur la touche SELECT gt pour s lectionner l onglet de page S curit 4 Appuyez quatre fois sur la touche SELECT V pour s lectionner S curit et appuyez sur la touche ENTER L cran de saisie du mot cl s affichef Mot cl xl 20J2 45K8 73HU R549 1YAG EEAS 5 Appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche 6 Utiliser la m me proc dure que dans les tapes 1 7 d crites dans la section Attribuer un mot cl pour la premi re fois pour entrer 1234 Chaque fois qu un chiffre est entr un k ast risque apparait Le mot cl s inscrit en ast risques afin que le v ritable mot cl reste cach 7 Apr s avoir saisi votre mot cl s lectionnez OK et appuyez sur la touche ENTER Le clavier logiciel dispara t L cran de s curit s affiche 8 Mettez Activer en surbrillance et appuyez sur la touche SELECT k pour s lectionner D sactiver 9 Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner OK et appuyez ensuite sur la touche ENTER La fonction de s curit est maintenant d sactiv e REMARQUE Ne pas oublier votre mot cl En cas d oubli de votre mot cl contacter l agent NEC pour obtenir le code de d verrouillage 61 4 Fonctions pratiques Utilisation d une m moire USB Le projecteur est compatible avec tous les dispositifs de m moire USB Une m moire USB est fournie avec le WT615 qui prennent en charge la v
108. ficher le menu de la Visionneuse Appuyer nouveau sur la touche MENU pour afficher le menu principal et s lectionner l entr e dans le sous menu Source Avec cette fonction il est possible de commuter le projecteur directement sur la projection d une diapositive pendant qu une image provenant d un magn toscope ou d un ordinateur est en cours de projection Exemple Lors de la r alisation de pr sentations utilisant une combinaison de diapositives et d images anim es d un magn toscope etc il est possible de commuter le projecteur de la projection d une diapositive par la visionneuse celle d images vid o anim e puis de retourner simplement la projection de la diapositive par la visionneuse en utilisant la touche Viewer REMARQUE M me si la source visionneuse actuelle est commut e sur une autre source la diapositive actuelle est retenue Lorsqu on retourne la visionneuse la m me diapositive r appara t Visionnage d images num riques Des images num riques peuvent tre lues avec une visionneuse si les conditions suivantes sont satisfaites e Si l image peut tre enregistr e sur une carte PC dans un format MS DOS e Si l image peut tre enregistr e au format support par la Visionneuse Avec la Visionneuse les images situ es sur la carte sont recherch es dans les r pertoires et les images au format JPEG BMP et GIF ou PNG non entrelac s sont reconnues comme des diapositives REMARQUE La qu
109. gnes TV SECAM 300 lignes TV RGB 1024 points H x 768 points V PC CONTROL Mini DIN 8 broches IR LAN optionnel USB Sync s par e Sync composite Sync sur G 1W x 2 st r o 100 240V AC 50 60 Hz 3 9 1 7A 370W en mode lampe Normal 300W en mode lampe Eco 12W en Normal mode Veille 0 6W en conomie d nergie mode Veille Plus de 99 99 de pixels effectifs Qu est ce que la technologie HDCP HDCP HDCP est un acronyme pour High bandwidth Digital Content Protection High bandwidth Digital Content Protec tion HDCP est un syst me qui emp che la copie ill gale de donn es vid o envoy es par une interface visuelle num rique DVI Si vous ne pouvez pas voir des donn es via l entr e DVI cela ne signifie pas n cessairement que le projecteur ne fonctionne pas correctement Avec l ex cution de HDCPil se peut que certains contenus soient prot g s par HDCP et qu ils ne puissent pas tre affich s cause de la d cision intention de la communaut HDCP Digital Content Protection LLC 142 M canique Installation Dimensions Poids net Environnement Temp ratures de service Temp ratures de stockage R glementations 8 Annexe Orientation bureau avant bureau arri re plafond avant plafond arri re 15 0 L xX 12 5 H x 12 3 P avec le couvercle du miroir ouvert 15 0 L x 8 9 H x 11 7 P avec le couvercle du miroir ferm 380 mm L x 318 mm H x 313 mm
110. igne Affiche le stylo ou la palette de la gomme contenant quatre lignes d paisseurs diff rentes parmi lesquelles vous pouvez s lectionner celle que vous pr f rez Palette de couleurs ssnssnsneneseeneen Affiche la palette de couleurs dans laquelle vous pouvez s lectionner une couleur pour Box frame ou Boxpaint OA Efface compl tement le dessin de l cran d Ardoise O Capture Capture un dessin sur l cran de l ardoise sauvegarder au format PNG sur la carte PC ins r e dans la fente pour carte PC du projecteur Lecteur non disponible sur le WT610 Commute entre la carte PC et la m moire USB Les dispositifs de m moire USB existent pour les WT615 seulement Annuler Annule la derni re op ration R TIIE 2 2 R tablit la derni re op ration annul e avec Annuler Num ro de page oooeieeeieeeeeeee Utilisez lt ou b pour s lectionner un num ro de page d Ardoise entre 1 et 4 Cacher ooiiieieeeeiseersrerrrsrrrrersrern Cache la barre d outils Cliquez n importe o sur l cran pour afficher nouveau la barre d outils de l Ardoise 16 QUEI RP Efface le dessin entier et quitte l Ardoise REMARQUE e Vos dessins seront enregistr s dans la m moire apr s un certain temps Cependant lorsqu une r solution a t modifi e en changeant le type de signal certaines informations de l image peuvent tre perdues e Un changement de Couleur du tablea
111. inateur raccord au connecteur d entr e DVI Vid o S lectionne ce qui est connect votre entr e Vid o Magn toscope lecteur de disque laser lecteur de DVD ou cam ra de document S Vid o S lectionne ce qui est connect votre entr e S Vid o Magn toscope lecteur de disque laser ou lecteur de DVD REMARQUE Une trame peut tre gel e pendant un bref instant lorsqu une vid o est lue en avance rapide ou retour rapide avec une source Vid o ou S Vid o Visionneuse Cette fonction vous permet d effectuer des pr sentations l aide d une carte PC contenant des images et des dia positives captur es cr es avec Photo Explore 8 0 exclusif pour NEC contenu dans le CD ROM Voir le Guide d installation de logiciel utilitaire NEC Wired and Wireless Network Setup Guide fourni pour l installation de Photo Explore 8 0 pour NEC Voir page 71 pour la visualisation de diapositives LAN S lectionne un signal depuis la carte LAN sans fil NEC optionnelle ou depuis une carte LAN filaire disponible dans le commerce ins r e dans le slot de carte du projecteur Motif de test Affiche un motif de test pour v rifier vos r glages ou la position de l image REMARQUE e S lectionnez Ordinateur comme signal source m me lorsque le connecteur COMPUTER IN est raccord un signal composant e Lorsque vous s lectionnez Visionneuse ou LAN comme signal source le son du mini jack DVI I AUDIO IN est m
112. inut D sactivation Souris Pointeur Sous titrage ferm Temps d utilisation Borne d entr e Type de signal Type de vid o Nom de la source Entr e n Fr quence horizontale Fr quence verticale Type sync Polarit synchro Entrelac Adresse IP Masque subnet Passerelle Adresse MAC SSID Mode WEP Canal Niveau du signal Source Page Source Page2 LAN Profil LAN Sans fil Version Firmware Data 6 Utilisation du menu sur cran D verrouiller Verrouiller Entr e Effacer Entr e Effacer Activer D sactiver Mot cl Cl de protection Lecteur Lire Enregistrer Effacer Bureau vers l avant Plafond vers l arri re Bureau vers l arri re Plafond vers lavant Type d cran 4 3 16 9 Position Profil Profils DHCP Adresse IP Masque subnet Passerelle Configuration DNS Avanc Type de r seau Wep Domaine Adresse Internet Nom de domaine Courrier Courrier d avertissement Adresse de l metteur Nom du serveur SMTP Adresse de l exp diteur 1 3 4800 9600 19200 38400 bps Normale conomie d nergie D sact Normale Fin D sact Activ D sact 0 05 0 10 0 20 0 30 Auto Haut Dernier Auto S lection Ordinateur DVI NUMERIQUE DVI ANALOGIQUE Vid o S Vid o Visionneuse LAN Ordinateur RGB Composant RGB Composant P ritel DVI ANALOGIQUE RGB Composant RGB Composant Vid o Auto NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM S Vid o Auto NTSC 3 58 NTSC 4
113. ion du zoom num rique Zoom num rique Cette option vous permet de r duire et de d placer l image projet e Lorsque cet l ment est s lectionn l cran de r glage du zoom num rique appara t Appuyer sur la touche ZOOM de la t l commande pour afficher le menu de Zoom Num rique Utiliser les touches A ou Y pour s lectionner le rapport de r duction la position horizontale ou la position verticale Zoom num rique RTE Zoom Position horizontale d Oi Position verticale K Ci Zoom On peut r duire la taille de l image entre 80 et 100 l aide de la touche ZOOM Position horizontale Utiliser la touche 4 ou gt pour d placer l image vers la droite ou la gauche Position verticale Utiliser la touche 4 ou gt pour d placer l image vers le haut ou le bas REMARQUE e L option Horizontal Vertical Position peut tre ajust e dans une gamme de 100 Zone de zoom ajustable Zone de d placement possible de l image affich e e Lorsque des r glages sont apport s aux options Pierre angulaire ou Keystone l option Zoom num rique n est pas disponible L option Zoom num rique peut rendre une image floue car l image est compress e lectroniquement L option Zoom num rique peut r duire l image jusqu 80 de sa taille originale tout en gardant le m me rapport d aspect qu l origine 124 6 Utilisation du menu sur cran Utilisation de
114. ion l image d ordinateur ou pour supprimer toute bande verticale qui appara t Cette fonction ajuste les fr quences d horloge qui suppriment le scintillement horizontal dans l image Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois Phase san Utiliser cet l ment pour r gler la phase de l horloge ou pour r duire le bruit vid o les interf rences ou la diaphonie C est vident lorsque une partie de votre image semble miroiter Utiliser Phase uniquement apr s avoir termin le r glage Horloge R glage de la position horizontale verticale Position horizontale verticale R gle la position de l image horizontalement et verticalement Masquer les zones ind sirables Effacement Effacement HE Haut Bas A 0 Gauche CL _ 0 Droite CL 0 Cette fonction vous permet de masquer toute zone ind sirable de l image l cran R gler l effacement haut bas gauche ou droit avec la touche SELECT lt ou P 95 6 Utilisation du menu sur cran S lection de la r solution R solution Auto Naturel Permet d activer ou de d sactiver la fonction AccuBlend avanc e AUTO scce Active la fonction AccuBlend avanc e Le projecteur r duit ou agrandit automatiquement l image en cours pour l accorder l cran entier Naturel e D sactive la fonction AccuBlend avanc e Le projecteur affiche l image avec sa v ritab
115. ion verticale entre le haut et le bas REMARQUE Cette option est uniquement disponible lorsque 16 9 est s lectionn dans Type d cran REMARQUE Pendant le r glage 3D Reform Type d cran et Position d cran risquent de ne pas tre disponibles Pour les rendre disponibles r initialiser d abord les donn es 3D Reform et ensuite recommencer les r glages Puis r p ter le r glage 3D Reform Le fait de modifier Type d cran et Position d cran peut limiter la fonction 3D Reform dans sa gamme de r glage 110 6 Utilisation du menu sur cran Mode LAN Param trage du mode LAN Cette fonction vous permet de r gler de nombreux l ments de param trage lorsque le projecteur est utilis sur votre r seau ATTENTION e Consultez votre administrateur r seau propos de ces r glages e Pour une connexion LAN filaire utilisez une carte LAN et un c ble LAN c ble Ethernet disponibles dans le commerce Pour conna tre les cartes LAN filaire prises en charge par les projecteurs NEC aller la page de service des projecteurs NEC http www nec pj com Pour utiliser un LAN filaire ins rez la carte LAN filaire dans le slot de carte PC Voir Insertion et retrait d une carte PC page 27 Pour une connexion LAN sans fil utilisez la carte LAN sans fil NEC optionnelle NWL 100 Le dernier chiffre du mod le varie selon les pays Pour plus d informations visitez notre site internet Etats
116. iqu sur l exemple 9 Utiliser la touche SELECT AY ou pour s lectionner une autre ic ne qui pointe dans la direction voulue Sur l cran de r glage de Pierre angulaire s lectionner Sortir ou appuyer sur la touche EXIT de la t l commande Ecran L cran de confirmation s affiche Mode de r glage de sortie EG ui Reset D rar 100 6 Utilisation du menu sur cran 10 Appuyez sur la touche SELECT 4 ou pour s lectionner OK et appuyez sur la touche ENTER Ceci termine la correction de la distorsion trap zo dale La s lection de Annuler ram ne l cran de r glage du projecteur sans enregistrer les modifications effectu es La s lection de Reset remet le projecteur en configuration d usine par d faut La s lection de D faire quitte la fonction sans enregistrer les modifications REMARQUE Pour r initialiser les valeurs de r glage de la correction 3D Reform presser et maintenir enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes REMARQUE Pendant le r glage 3D Reform Ratio d aspect et Ecran risquent de ne pas tre disponibles Si cela se produit r initialiser les donn es 3D Reform et effectuer ensuite chaque r glage Puis r p ter le r glage 3D Reform Le fait de modifier le ratio d aspect et ou le r glage de l cran peut limiter 3D Reform dans sa gamme de r glage Les plages de r glage de 3D Reform sont les suivantes Max
117. iroir 24BS7251 CD ROM oo Mode d emploi et User Supportware2 Cache anti poussi re 24BS7272 Pour l Am rique du Nord uniquement WT615 uniquement Carte d enregistrement e Stylo lectronique et pile e M moire USB 7N960221 Limitation de garantie Pour l Europe uniquement Garantie AAX 1 7N900611 e CD ROM e Guide de configuration du logiciel eBeam Interactive Logiciel User Supportware 2 Plus Logiciel eBeam Interactive 1 Introduction Introduction au projecteur Cette section pr sente le projecteur WT615 WT610 et d crit les fonctions et commandes essentielles Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de ce projecteur WT615 WT610 Le WT615 WT610 est un projecteur XGA sophistiqu quip d un miroir asph rique qui am liore la qualit de l affichage Le WT615 WT610 permet de projeter des images d une taille allant jusqu 100 pouces de diagonale Profitez d un grand affichage d cran net et fin depuis votre PC poste de travail ou ordinateur Macintosh lecteur de DVD magn toscope liaison satellite source HDTV et des images de la carte PC m moire compact flash ou dispositif de stockage USB de votre appareil photo num rique Le WT615 WT610 propose des options de s curit avanc e pour aider emp cher le vol du projecteur et offre un contr le complet du projecteur par le biais du port de contr le PC mini DIN 8 broches et un support LAN Avec une flexibilit d entr e et de so
118. is par le haut parleur 89 6 Utilisation du menu sur cran Liste d entr es Liste d entr e 001 123456 890123456 78 Ordinateur 002 SVGA 004 VIDEO 005 123456 7890123456 7 006 COMPO 007 Digital O0S Viewer 009 Scart S Vid o RGE Composant SD P ritel Ordinateur S Vid o Ordinateur Ordinateur Visionneuse Ordinateur 010 COMPO Y Ch Cr Composant 011 COMPO Video Vid o Utiliser les touches SELECT A ou Y de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour s lectionner le signal et appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour afficher l cran Commande d dition d entr e Entr e du signal en cours de projection dans la liste d entr es 1 Affichage de la liste d entr es 2 Utiliser les touches SELECT A ou Y de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour s lectionner n importe quel num ro et appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour afficher l cran Commande d dition d entr es 3 Utiliser la touche SELECT ou pour s lectionner Enregistrer et appuyer sur la touche ENTER Utilisation de la Liste d entr es Tout r glage de l image actuelle cr e un enregistrement automatique de ces r glages dans la Liste d entr es Le signal enregistr peut tre charg tout moment partir de la Liste d entr es REMARQUE Jusqu 100 pr r glages peuvent tre enregistr s l exc
119. isionneuse et les fonctions de s curit Important Si vous d sirez sauvegarder des notes et des figures dessin es l cran avec le WT615 sur une m moire USB n utilisez que la m moire USB fournie avec le WT615 Des autres types de m moires USB achet es dans le commerce risqueraient en effet d tre d truites Pour utiliser un dispositif de m moire USB le connecter au port USB de type S lectionner une des ic nes de lecteur pour votre m moire USB sur le panneau du c t gauche de la fen tre Visionneuse MS REMOTE PCCONTROL POCARD USE DON Aor A c n CE pee 0 COMPUTER D oQ c AA oS o S VIDEO N DVALIN RYTER IN MONITOR OUT AUDIO IN VIDEO IN OLANO G MONO Pour utiliser un dispositif de m moire comme cl de protection LI pour la fonction de S curit s lectionner une des ic nes de lecteur sur l cran de r glage de la s curit Voir page 107 Lic ne de lecteur ne s affiche pas sur le WT610 REMARQUE Certaines marques de dispositif de m moire USB risquent ne pas fonctionner Vous trouverez sur notre site Internet la liste des dispositifs de m moire USB disponibles dans le commerce http www nec pj com Le projecteur ne supporte pas les cartes m moire flash ou les dispositifs de m moire USB format s NTFS S assurer d utiliser une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB format avec le syst me de fichier FAT32 FAT16 ou FAT Pour formater une ca
120. l acc s aux donn es de la carte PC Caract ristiques du panneau de bornes 14 e ae PCCARD CARD 3 1 AUDIO IN AUDIC OUT DVI I COMPUJER a IN VIDEO IN MEL DEO 7 dE 1 Connecteur d entr e Composant COMPUTER IN Mini D Sub 15 broches Connecter un ordinateur ou un autre quipement RGB analogique tel qu un ordinateur compatible IBM ou Macintosh Utiliser le c ble de signal RGB VGA fourni pour cette connexion Ce connecteur sert galement de connecteur d entr e de composant et vous permet de connecter une sortie vid o composant d un quipement tel qu un lecteur DVD Ce connecteur est galement compatible avec le signal de sortie P ritel Voir page 20 pour de plus amples d tails 2 Mini jack st r o St r o Mini COMPUTER AUDIO IN La sortie audio de l ordinateur ou du lecteur DVD se connecte ici Un c ble audio disponible dans le com merce est n cessaire 3 Connecteur DVI I IN DVI I 29 broches Reliez un ordinateur quip d une sortie DVI l aide du c ble DVI D disponible dans le commerce Ce connecteur peut tre utilis pour accepter des signaux num riques et analogiques mis par un ordinateur avec un connecteur DVI 4 Mini jack DVI I AUDIO IN Stereo Mini Connectez ici la sortie audio de votre ordinateur lorsqu il est connect l entr e DVI Un c ble audio disponible dans le commerce est n cessaire Connecteur MONITOR OUT Mini D Sub 15
121. l utilisation du projecteur Messages des voyants Voyant d alimentation POWER Condition du voyant Condition du projecteur A LC CS ES A j Voyant clignotant Vert 0 5 s Marche Le projecteur est pr t s allumer Attendre un instant 0 5 s Arr t 2 5 s Marche Minut D sactivation est activ 0 5 s Arr t Orange 0 5 s Marche Le projecteur est en cours de Attendre un instant 0 5 s Arr t refroidissement Voyant stionrair Le projecteur est allum o Le projecteur est en mode de veille nor mal ou d conomie d nergie Voyant d tat STATUS Condition du voyant Condition du projecteur Arr t CE ER 2 5 sec Arr t correctement Page 136 0 5 sec Arr t projecteur vers un endroit plus frais lumi re 0 5 sec Arr t fonctionnera pas correctement 0 5 sec Arr t pas correctement 0 5 sec Arr t minute et ensuite rallumer le projecteur Orange 1 cycle 0 5 sec Marche Conflit r seau Le r seau ne fonctionnera pas 2 5 Sec Arr t correctement les touches du bo tier sont verrouill es Page 105 la lumi re Vert Le projecteur est en mode de veille normale Voyant de la lampe LAMP Condition du voyant Condition du projecteur LS EE Voyant clignotant La lampe a atteint la fin de sa dur e Remplacer la lampe d utilisation Le message de Page 134 remplacement de la lampe s affiche Voyant stationnaire La lampe a t utilis e au del de ses Remplacer la lampe limites Le project
122. lampe risque d tre grandement court e 0 10 a k Informations Importantes Pr cautions contre l incendie et l lectrocution 1 11 12 Veiller ce que la ventilation soit suffisante et ce que les bouches ne soient pas obstru es afin d viter toute accumulation de chaleur l int rieur du projecteur Laisser un espace d au moins 4 pouces 10 cm entre le projecteur et le mur Eviter de faire tomber des corps trangers comme des trombones et des morceaux de papier dans le projecteur Ne pas essayer de r cup rer des objets tomb s dans le projecteur Ne pas ins rer d objet m tallique comme un fil ou un tourne vis dans le projecteur Si quelque chose venait tomber dans le projecteur le d brancher imm diatement et demander un r parateur NEC qualifi de retirer l objet Ne pas placer de liquides sur le projecteur Ne regardez pas le miroir ou la source lumineuse lorsque le projecteur est en marche Vous risquez de vous blesser les yeux s rieusement Ne pas laisser d objet telle qu une loupe traverser le rayon lumineux du projecteur La lumi re projet e par le miroir est tendue aussi tout objet qui peut rediriger cette lumi re peut provoquer un incendie ou des blessures aux yeux de mani re impr visible Ne pas bloquer le rayon lumineux entre la source lumineuse et le miroir final avec un objet quelconque L objet risque de prendre feu Le projecteur a t con u pour fon
123. le r solution REMARQUE Lorsque R solution est r gl sur Naturel Surbalayage Coussinet Pierre angulaire Keystone Ratio d aspect Ecran ne sont pas disponibles Pendant que le projecteur affiche une image en r solution native ou sup rieure R solution n est pas disponible S lection du pourcentage de surbalayage Surbalayage Surbalayage ME 0 CEH C10 S lectionner le pourcentage de surbalayage 0 5 et 10 pour le signal REMARQUE L option 0 peut ne pas tre disponible en fonction du signal d entr e 96 6 Utilisation du menu sur cran R duction de bruit Matrice couleur Convertisseur l P S lection du niveau de r duction du bruit R duction de bruit non disponible pour RGB DVI numerique Visionneuse et LAN disponible pour les entr es TV standard R duction de bruit A D sact Bas Moyen Haut S lectionner un des trois niveaux pour r duire le bruit vid o Bas Moyen ou Haut REMARQUE Plus le niveau de r duction de bruit est bas meilleure est la qualit de l image par une largeur de bande vid o plus grande S lection de la matrice couleur Matrice couleur non disponible pour RGB DVI numerique Visionneuse et LAN disponible pour les entr es TV standard Matrice couleur FE CSDTY S lectionner une matrice couleur adapt e au signal d entr e HDTV ou SDTV S lection de l entrela age ou du d
124. le stylo lectronique ou lorsque la position du projecteur ou la taille de l cran a t chang e utilisez Etalonnage du stylo pour talonner le stylo lectronique et l cran Voie Utilisation du stylo lectronique WT615 uniquement page 45 pour de plus amples d tails Utilisation de T moin d inclinaison T moin d inclinaison WT615 WT610 T moin d inclinaison Pik Arri re Avant __ Arri re Avant Gauche Droite Gauche Droite ir A A Cette option vous fournit des informations sur la position horizontale du projecteur Elle est pratique pour mettre le projecteur niveau Utilisez T moin d inclinaison pour mettre le projecteur niveau Pour plus d informations voir R glage de la position et de la taille de l image projet e Focus Adjustment page 33 Le WT615 dispose d une fonction de d tection de parall lisme qui vous permet d aligner le projecteur parall lement par rapport l cran Il est possible d afficher l cran de D tection de parall lisme en cliquant sur deux points de l cran Voir page 36 98 6 Utilisation du menu sur cran Correction du mode Coussinet Coussinet Coussinet IE Gauche Droite Haut Bas K Ci Si les bords horizontaux et verticaux sont inclin s vers l ext rieur utilisez Coussinet pour corriger la distorsion Pour plus d informations voir R glage de la distorsion coussinet ou barillet Coussinet page 42 S lecti
125. mations sans y tre autoris Nous ne partageons aucune obligation ou responsabilit pour toute perte ou d g ts survenant d une fuite d informations ou d une mise hors tension sans avertissement REMARQUE Dans les syst mes d exploitation Windows cliquer sur Control Panel Power Options System Standby Never La connexion LAN sera ainsi d connect e lorsque l ordinateur est mis en mode veille REMARQUE Pour pouvoir utiliser le Desktop Control Utility 1 0 vous devez connecter une souris USB au port USB du projecteur Le WT615 ne n cessite pas de connexion une souris USB car le stylo lectronique peut tre utilis comme souris USB Cette section explique le fonctionnement l aide d une souris USB 4 Fonctions pratiques Op rations effectuer sur l ordinateur 1 Connecter l ordinateur au LAN et effectuer les r glages n cessaires 2 Installer Desktop Control Utility 1 0 sur l ordinateur e Pour les instructions sur l installation se r f rer au Wired and Wireless Network Setup Guide Guide d installation fourni e Pour les instructions sur le fonctionnement du logiciel voir le fichier d aide de Desktop Control Utility 1 0 3 Pr parer les documents pr senter lors de la r union et les sauvegarder sur l ordinateur 4 D marrer Desktop Control Utility 1 0 La fen tre Startup password Mot de passe de d marrage appara t Fen tre au premier d marrage Fen tre apr
126. n 26 3 cm de l cran 2 Se r f rer Hauteur D ci dessous et r gler la hauteur de l cran ou r gler la hauteur du support du projecteur Par exemple pour projeter sur un cran de 60 pouces r gler la diff rence de hauteur entre la pieds du projecteur et le bas de l cran environ 48 2 cm Taille de l cran Hauteur B Distance de projection C Hauteur D pouces mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces 45 729 287 114 45 386 152 Oo 50 f 799 J 315 164 64 418 165 Ooo 55 869 342 214 84 450 177 Ooo eo 939 370 263 104 482 190 o 8o 1219 480 461 181 609 240 Oo 90 S 1359 535 559 220 673 265 Oo 95 1428 562 609 240 704 277 Oo 96 1443 568 619 244 711 280 O oIOIR gt JA CO 4 2 3 1 3 OR O 100 1499 59 0 659 25 9 120 VN 3 S 100 O 2 2 ao Centre de l cran 60 40 O O 20 ja 0 O 100 200 300 400 500 600 700 Distance de projection C mm B _ 120 ep D 9 100 O Q O OQ J p ZLATNI D O Panneau arri re du 20 projecteur z Pied F 0 0 5 10 15 20 25 30 Distance de projection C pouces REMARQUE e Tol rance de 5 cause des valeurs de conception e La distance de projection et le bord inf rieur de l cran sont calcul s en utilisant un ratio d aspect 4 3 16 2 Installation
127. nchang bien que vous ayiez ajust la mise au point Aucun son Le c ble audio est correctement connect l entr e audio du projecteur Toujours inchang bien que vous ayiez ajust le niveau du son AUDIO OUT est connect votre quipement audio mod les avec le connecteur AUDIO OUT uniquement Les touches du bo tier du projecteur ne fonctionnent pas mod les avec la fonction Verrouillages des touches uniquement Le verrouillage des touches du bo tier n est pas en marche ou est d sactiv dans le menu Toujours inchang bien que vous pressiez et mainteniez enfonc e la touche EXIT pendant au moins 10 secondes 149 8 Annexe Veuillez d crire votre probl me de fa on d taill e dans l espace ci dessous Informations sur l application et l environnement dans lequel votre projecteur est utilis Projecteur Num ro de mod le No de s rie Date d Achat Temps d utilisation de la lampe heures Mode de Lampe C Normal L Eco Informations sur le signal d entr e Fr quence de sync horizontale kHz Fr quence de sync verticale Hz Polarit synch HO VO O C S par L Composite C Sync sur vert Type de synch Voyant STATUS Lumi re constante C Orange L Vert Lumi re clignotante cycles Num ro de mod le de la t l commande o0 ea SE 000 oool CR MI O1 o ER D zore E E Projecteur Lecteur DVD C ble de sign
128. ndant 90 secondes dur e d arr t de refroidissement REMARQUE Imm diatement apr s la mise sous tension du projecteur et l affichage d une image il est impossible d teindre le projecteur avant 60 secondes Couper l alimentation avec l interrupteur principal Le voyant POWER s teint ATTENTION Ne d brancher le c ble d alimentation de la prise murale et n teindre l alimentation principale dans aucune des circonstances suivantes Sans quoi vous risquez d endommager le projecteur ou la carte PC e Pendant que la lampe du projecteur est allum e e Pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent Les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 90 secondes apr s l extinction du projecteur e Lorsque le voyant d acc s la carte PC est allum Vous risquez ainsi d endommager la carte m moire PC 48 Commandes du coffret T l commande SELECT y SELECT y 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Apr s l utilisation Pr paration S assurer que l alimentation est coup e 1 Fermez le couvercle du miroir Apr s l avoir ferm verrouillez le couvercle du miroir en faisant coulisser le bouton de verrouillage 2 D branchez le c ble d alimentation 3 D connectez tous les autres c bles 4 Rentrez les pieds inclinaison r glables s ils sont tendus 5 Placez le cache anti poussi res sur le projec
129. ndicateurs sur la page arri re 119 6 Utilisation du menu sur cran Options Basique Menu S curit Installation Options Outils R glage automatigue D sact D marrage automatique D sact Gestion d alimentation D sact Mode Ventilateur Auto S l source d faut Derni re S lection de la source Borne de SORTIE Derni re Param trage du r glage auto R glage automatique R glage automatique ET 6 D sact Normale Fin Cette fonction configure le mode de R glage automatique afin que l image RGB puisse tre r gl e automatiquement ou manuellement pour le bruit et la stabilit Vous pouvez effectuer les r glages automatiquement de deux fa ons Normal et Fin D sact sus L image RGB ne sera pas r gl e automatiquement Vous pouvez optimiser l image RGB manuellement Normal oiiieieeenn R glage par d faut L image RGB sera r gl e automatiquement En g n ral s lectionner cette option ER na S lectionner cette option si un r glage fin est n cessaire Il faut plus de temps pour commuter vers la source que lorsque Normal est s lectionn Activation de D marrage automatique D marrage automatique D marrage automatique ME 6 D sact C Active Met automatiquement en marche le projecteur lorsque le c ble d alimentation est branch sur le secteur et l interrupteur d alimentation principal plac sur marche Il n est alors plus n cessaire d appuyer sur la touch
130. ne m me pi ce Assurez vous de toujours utiliser le stylo lectronique correspondant au projecteur que vous utilisez La plage des temp ratures d utilisation recommand es est de 59 95 F de 15 35 C 18 2 Installation et connexions C blages REMARQUE Lors de l utilisation d un PC portable s assurer de connecter le projecteur au PC portable avant de mettre le PC portable sous tension Dans la plupart des cas le signal ne peut pas tre envoy de la sortie RGB sauf si le PC portable est allum apr s la connexion au projecteur Si l cran devient vierge lors de l utilisation d un ordinateur portable cela peut venir du logiciel conomiseur d cran ou de gestion d nergie de l ordinateur Lors de la visualisation d un signal NUMERIQUE UPour projeter un signal DVI digital s assurer de bien connecter le PC et le projecteur en utilisant un c ble DVI non fourni avant d allumer le PC ou le projecteur Mettre d abord le projecteur sous tension et s lectionner DVI NUMERIQUE dans le menu de source avant d activer le PC Le non respect de cette consigne risque de ne pas activer la sortie num rique de la carte graphique et aucune image ne sera affich e Dans ce cas red marrer le PC Ne pas d brancher le c ble DVI lorsque le projecteur est en marche Si le c ble de signal a t d connect et reconnect l image risque de ne pas tre affich e correctement Dans ce cas red marrer le PC REMARQUE
131. necter un appareil avec le SSID pour le canal 14 parce qu il n est pas affich dans la liste SSID Nom de r seau Entrer un identifiant SSID pour le LAN sans fil lors de la s lection de Infrastructure ou 802 11 Ad Hoc en Mode La communication ne peut tre faite qu avec un quipement dont le SSID s accorde avec le SSID de votre LAN sans fil Jusqu 32 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s REMARQUE Pour d sactiver le SSID s lectionner un espace nul ou ANY en majuscules Mode S lectionner un mode de communication lorsque vous utilisez un LAN sans fil Infrastructure S lectionner cette option lorsque vous communiquez avec un ou plusieurs quipements connect s au r seau LAN c bl ou sans fil via un point d acc s 802 11 Ad HOC S lectionner cette option lorsque vous utilisez la wireless LAN pour communiquer directement avec un ordinateur en mode peer to peer Cette m thode r pond aux normes sans fil IEEE802 11 REMARQUE Lorsqu en mode Ad Hoc seul 802 11b est disponible pour la m thode de communication La vitesse de transmission de donn es en mode Ad Hoc est limit e 11Mbps 114 6 Utilisation du menu sur cran WEP n cessaire pour le r seau sans fil uniquement Avanc Type de r seau S lection de cl Cl 1 Cl 2 a Cl 3 E Cl 4 E S lectionner cette option que vous utilisiez la cl WEP Wired Equivalent Privacy pour l encodage ou n
132. nnent les risques d incendie et de d charge lectrique Lisez les et respectez les conseils Installation 1 Pour de meilleurs r sultats utilisez votre projecteur dans une pi ce sombre 2 Placez le projecteur sur une surface plane et niveau dans un endroit sec l abri de la poussi re et de humidit 3 Ne placez pas votre projecteur en plein soleil c t d appareils de chauffage ou d appareils d gageant de la chaleur 4 L exposition en plein soleil la fum e ou la vapeur peuvent endommager des composants internes 5 Manipulez votre projecteur avec pr caution Une chute ou un choc peuvent endommager des composants internes Ne placez pas d objets lourds sur le projecteur Si vous voulez installer le projecteur au plafond a Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me b Le projecteur doit tre install par un technicien qualifi pour garantir une installation r ussie et r duire le risque d ventuelles blessures corporelles c De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit tre conforme aux r glementations locales de construction d Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations Placez le projecteur en position horizontale l angle d inclinaison du projecteur ne devrait pas exc der 10 degr s Le projecteur ne devrait pas non plus tre install ailleurs que sur un bureau ou au plafond sinon la dur e de vie de la
133. nnnnnnnnenneerennsnsennennnnn 2 Introduction au projecteur 3 Nomenclature du projecteur sssssssssensseserrresrrrrreeen Ouverture et fermeture du couvercle du miroir 6 CGaracienstigues Dress nent san 7 Caract ristiques du panneau de bornes 4544s ssanneeisinenesihenimantennenluseonessannt 8 Nomenclature de la t l commande sseenseseeeeennn 10 PS OMC deS POS csse dd ice io ces 12 Port e de fonctionnement de la t l commande sans fil 12 Pr cautions se rapportant la t l commande naannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 12 Utiliser la t l commande avec un fil 12 Nomenclature et fonctions du stylo lectronique fourni WT615 uniquement nnnanneneennennenennnnne 13 RE D aus met aaa aada h 13 Pr cautions prendre avec le crayon lectronique ss sssessssserrrreeerrrrersserrrree 13 1 Introduction Que contient la bo te S assurer que la bo te contient tous les l ments de la liste Sil manque des pi ces contacter votre revendeur Veuillez conserver la bo te et l emballage d origine au cas o vous auriez besoin de transporter votre projecteur D T l commande Piles AAA x 2 7N900501 C ble d alimentation C ble de la C ble USB C ble de signal 7NO80204 US t l commande 7N520045 RGB VGA 7NO80008 EU 7N520019 7N520032 Etiquette de s curit e Tissu de nettoyage du m
134. nnsnsnnsnsnnnssnrnsnrreenene 19 Connexion du PC ou ordinateur Macintosh 2 19 pour connecter la sortie SCART RGB aannnannnennnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnrrnnrnnnrnnnernnrennene 20 Utilisation simultan e de deux entr es analogique COMPUTER 21 Connecter un cran externe ii iiiinisirneeeeneseeneseenesnne 22 comedoon Gu lecteur DYD a 23 Connexion d un magn toscope ou un lecteur de disques laser 24 Connexion a n TeSeAU sinisini a Da a aN 25 Insertion et retrait dune carte PL oineses masses ennemies te 27 Connexion du c ble d alimentation fourni nnannnannnannoanenannnnnennnnnnnnnnennnennnrnnnnne 29 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire 30 Mise sous tension du PFOIBCIO DE nr alt nina 31 R glage de la position et de la taille de l image projet e R glages de la mise au point optique 33 S lection d une Source ir rrreennrrnssrreeeeeeeeeeneeeseeeeeennes 40 Optimisation automatique d une image RGB ss 41 Augmentation ou diminution du volume 41 QO R glage des distorsions Pincushion ou Barrel Coussinet 42 E Utilisation du vente QE ee PP eaa iaraa 44 Utilisation du stylo lectronique WT615 uniquement a00nnnnnnnennnnunnnnnnnnnenenennnneni 45 DE TOO OU poo IOU december E 48 Apr s l utilisation iii iiiisiisiceeeesssceeceeeecseeeeenennsnes 49 Table des mati res 4 Fonctions pratiques
135. nt au moins deux secondes Le projecteur se met en marche Le message Le projecteur est verrouill Entrer votre mot cl s affiche au bas de l cran Appuyer sur la touche MENU L cran de saisie du mot cl s affiche Mot cl A A 20J2 45K8 73HU R549 1YAG EEAS Appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche 7 Utiliser la m me proc dure que dans les tapes 1 7 d crites dans la section Attribuer un mot cl pour la premi re fois pour entrer 1234 Chaque fois qu un chiffre est entr un k ast risque apparait Le mot cl s inscrit en ast risques afin que le v ritable mot cl demeure cach Apr s avoir saisi votre mot cl s lectionnez OK et appuyez sur la touche ENTER Le clavier logiciel disparait Il est maintenant possible d utiliser le projecteur 60 4 Fonctions pratiques D sactivation de la s curit 1 Appuyer sur la touche MENU Le menu s affiche l cran REMARQUE Imm diatement apr s que le projecteur a t allum et que le projecteur est verrouill Entrer votre mot cl un message s affiche en bas de l cran une pression sur la touche MENU affiche la saisie du mot cl ce moment une pression sur la touche MENU affiche le menu l cran 2 Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner Param trage et appuyez ensuite sur la touche ENTER L onglet Basique de la page est mis en surbrillance 3 Appuy
136. nteur 6 UK Pointeur 7 O amp Pointeur 8 Pointeur 9 Cette option permet de s lectionner une ic ne de pointeur parmi les neuf diff rentes disponibles pour la touche POINTER de la t l commande Apr s avoir d plac l ic ne du pointeur vers la zone souhait e sur l cran appuyer sur la touche Magnify de la t l commande pour agrandir la zone s lectionn e sur l cran Voir page 52 pour de plus amples d tails REMARQUE Dans certains cas la fonction Pointeur n est pas disponible ex un signal non entrelac 15kHz tel qu un jeu vid o 125 6 Utilisation du menu sur cran R glage du sous titrage ferm Sous titrage ferm C Sous titre 2 Sous titre 3 C Sous titre Texte 1 Texte 2 CO Texte 3 Texte 4 Cette option active plusieurs modes de sous titrages ferm s qui permettent de superposer le texte sur l image projet e Sous titre 1 4 Le texte est Superpos Texte 1 4 Le texte est affich en plein cran D sact aiccen Permet de quitter le mode de sous titrage ferm Descriptions amp fonctions de menu Information Source Source LAN MAILLE Fagel Page Profil Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe Utilisation projecteur Source R glage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe le statut du signal en cours et des r gl
137. o d adresse IP ou du masque subnet obtenus aupr s de votre administrateur r seau Adresse IP R gle votre adresse IP Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Masque subnet R gle votre num ro de masque subnet Appuyer sur j pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Passerelle R gle la passerelle par d faut du r seau connect au projecteur Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Configuration DNS Taper l adresse IP du serveur DNS sur le r seau connect au projecteur Douze caract res num riques sont utilis s Avanc oicc Affiche le Menu avanc qui comprend diff rents r glages pour la connexion LAN sans fil Type de r seau et WEP Voir ult rieurement le Menu Avanc Se reconnecter Utiliser ce bouton pour connecter le projecteur un r seau 113 6 Utilisation du menu sur cran Menu avanc Type de r seau n cessaire pour le r seau sans fil uniquement WEP E FU mtrastructue E Visite des lieux Affiche une liste des SSID disponibles pour une LAN sans fil sur site S lectionner un SSID auquel vous pouvez acc der Pour s lectionner un SSID le mettre en surbrillance et utiliser la touche SELECT pour s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER g point d acces Ordinateur Ad Hoc 2 WEP activ REMARQUE Vous ne pouvez pas con
138. omatique d une image RGB Appuyer sur la touche AUTO ADJ r glage automatique pour optimiser automatiquement une image RGB Mauvaise image OON O STATUS STAND BY O LAMP Appuyer sur la touche AUTO ADJ pour effectuer un r glage pr cis de l image de l ordinateur ou pour liminer les bandes verticales qui peuvent appara tre et pour r duire le bruit vid o les interf rences ou la diaphonie ceci est vident lorsqu une partie de l image semble miroiter Cette fonction ajuste les fr quences d horloge qui suppriment le Scintillement horizontal dans l image Cette fonction ajuste galement la phase de l horloge pour r duire le bruit vid o les interf rences ou la diaphonie Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois REMARQUE e Certains signaux risquent de ne pas tre affich s correctement ou d tre tr s lents e La fonction de r glage automatique ne fonctionne pas avec les signaux vid o ou composant e Si l op ration de r glage automatique ne peut pas optimiser le signal RGB essayer d ajuster l horloge et la phase manuellement Voir page 95 Augmentation ou diminution du volume Le niveau sonore de l enceinte et de la prise AUDIO OUT st r o mini du projecteur peut tre r gl REMARQUE Lorsque aucun menu n apparait les touches SELECT ou du projecteur servent de commande du volume Augmenter le volume Diminuer
139. on S il est pr sent sur la t l commande le commutateur s lecteur de projecteur n est pas utilis C autre S teint pendant l utilisation La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale Le couvercle de la lampe est correctement install La Gestion de l alimentation est d sactiv e mod les avec la fonction Gestion de l alimentation uniquement La Mise en sommeil est d sactiv e mod les avec la fonction Mise en sommeil uniquement Des parties de l image sont perdues Toujours inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours inchang bien que vous ex cutiez R initialiser dans le menu du projecteur L image est d cal e dans le sens vertical ou horizontal Les positions horizontale et verticale sont correctement ajust es sur le signal de l ordinateur La r solution et la fr quence de la source d entr e sont support es par le projecteur Il y a une perte de pixels L image clignote Toujours inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours inchang bien que vous ex cutiez R initialiser dans le menu du projecteur Limage montre des clignotements ou des mouvements de couleur sur un signal d ordinateur L image para t floue ou pas au point Toujours inchang bien que vous ayiez v rifi et chang la r solution du signal sur le PC la r solution naturelle du projecteur Toujours i
140. on Vitesse de transmission ME Ee 9600 19200 c 38400 Cette fonction r gle la vitesse de transmission du port de contr le PC Mini DIN 8 broches Elle supporte des vitesses de 4800 38400 bps La vitesse par d faut est de 38400 bps S lectionner la vitesse de transmission en bauds appropri e pour l quipement connecter selon l quipement une vitesse de transmission en bauds plus faible peut tre conseill e pour de longs c bles 118 6 Utilisation du menu sur cran S lection de l conomie d nergie en mode veille Mode veille FE C Normale conomie d nergie Le projecteur poss de deux modes de veille Normal et Economie d nergie Le mode d conomie d nergie est le mode qui vous permet de mettre le projecteur en tat d conomie d nergie qui consomme moins que le mode normal Le projecteur est pr r gl en mode normal la fabrication REMARQUE e La fonction MONITOR OUT n est pas accessible en mode d Economie d nergie e La commande par l interm diaire du connecteur PC Control et du mode LAN n est pas accessible en mode d conomie d nergie Pour l utilisation de PC control et du mode LAN il est recommand de laisser le projecteur en mode normal o Mode normal Voyant d alimentation Lumi re orange Voyant d tat Lumi re verte Mode d conomie d nergie Voyant d alimentation Lumi re orange Voyant d tat Eteint Voir le tableau de tous les messages i
141. on Pour utiliser l encodage sp cifier la cl WEP D sactiver N active pas la fonction d encodage Vos communications peuvent tre observ es par quelqu un 64 bits iaiiiieeinnenn Utilise une longueur de donn es de 64 bits pour s curiser la transmission 128 bits 000aaaaaaaan Utilise une longueur de donn es de 128 bits pour s curiser la transmission Cette option augmente la s curit et la confidentialit compar l emploi de l encodage longueur de donn es de 64 bits 152 bits 000aaaaaaaan Utilise une longueur de donn es de 152 bits pour s curiser la transmission Cette option augmente la s curit et la confidentialit compar l emploi de l encodage longueur de donn es de 128 bits REMARQUE e Les r glages WEP doivent tre les m mes que ceux des dispositifs de communication tels que le PC ou le point d acc s votre r seau sans fil e Lorsque vous utilisez WEP la vitesse de transmission de vos images ralentit S lection de cl S lectionne une cl parmi les quatre cl s ci dessous lors de la s lection de 64 bits 128 bits ou 152 bits dans WEP Cl 1 4 Entrer la cl d encodage lors de la s lection de 64 bits 128 bits ou 152 bits dans WEP 5 caract res maximum peuvent tre choisis en 64 bits jusqu 13 caract res en 128 bits et jusqu 16 caract res en 152 bits Appuyer sur le bouton HEX pour passer sur ASCII afin d tablir la cl en
142. on du mode de Pierre angulaire Pierre angulaire Pierre angulaire HE 8 o O 9 ertir O SEE Cette option vous permet de corriger la distorsion trap zo dale La s lection de cet l ment affiche le menu de r glage de Pierre angulaire Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion trap zo dale pour rendre le haut ou le bas et la partie gauche ou droite de l cran plus longue ou plus courte de sorte que l image projet e soit rectangulaire 1 Presser et maintenir enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes pour r initialiser les r glages actuels Les r glages actuels de Pincushion Cornerstone ou Keystone seront effac s 2 Projeter une image de fa on ce que l cran soit plus petit que la zone de la trame 3 Choisir n importe quel angle et aligner le coin de l image avec le coin de l cran Image projet e Le dessin montre le coin sup rieur droit 99 6 Utilisation du menu sur cran 4 Appuyer deux fois sur la touche 3D REFORM de la t l commande L cran de r glage de Pierre angulaire s affiche Pierre angulaire FI EX e O O O Gri O O O O 5 Utiliser la touche SELECT AV 4 ou pour s lectionner une ic ne qui pointe dans la direction dans laquelle le cadre de l image projet e doit tre d plac 6 Appuyer sur la touche ENTER 7 Utiliser la touche SELECT AV ou gt pour d placer le cadre de l image projet e comme ind
143. onction de la cl de protection REMARQUE Pour des informations compl mentaires visiter les sites Etats Unis http www necdisplay com Europe http www nec display solutions com International http www nec pj com 109 6 Utilisation du menu sur cran Installation Orientation Ecran Mode LAN Nom du projecteur Vitesse de transmission Mode veille S lection de l orientation du projecteur Orientation Orientation HE EE ox C Plafond vers l arri re O Bureau vers l arri re Plafond vers lavant Cette fonction permet d orienter l image suivant le mode d installation du projecteur Les options sont projection frontale de bureau projection arri re au plafond projection arri re de bureau et projection frontale au plafond S lectionner le ratio d aspect et la position de l cran Ecran Ecran Type d cran CMS C 16 9 Position Type d cran s lectionner une des trois options Ecran 4 3 ou cran 16 9 pour l cran utiliser Voir aussi Ratio d aspect page 90 Position aaaieaeaan Cette fonction ajuste la position verticale de l image pour regarder une vid o avec un ratio d aspect s lectionn Lorsque 16 9 a t s lectionn il se trouve une zone noire au dessus et en dessous de l image Vous pouvez r gler la position verticale de l image dans ces zones Il est possible d ajuster la posit
144. orsque celui ci est install au plafond Cela pourrait provoquer le d tachement des poign es de transport de l appareil ou le projecteur pourrait se d tacher du support provoquant des blessures S lectionner Haut dans le Mode de ventilateur si le projecteur continue tre utilis pendant plusieurs jours d affil e A partir du menu s lectionner Param trage Options Mode Ventilateur Haut Ne d brancher le c ble d alimentation de la prise murale dans aucune des circonstances suivantes Ceci pourrait endommager le projecteur Pendant que la lampe du projecteur est allum e Pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent Les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 90 secondes apr s l extinction du projecteur Lorsque le voyant d acc s la carte PC est allum Vous risquez ainsi d endommager la carte m moire PC Informations Importantes Remplacement de la lampe e Pour remplacer la lampe suivre toutes les instructions de la page 134 e Veiller remplacer la lampe lorsque le message La lampe a atteint sa dur e de vie maximum pri re de la remplacer appara t Si l on continue utiliser la lampe apr s qu elle ait atteint la fin de service l ampoule de la lampe risque de se briser en clats et des d bris de verre risquent d tre dispers s dans le coffret de la lampe Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser Si cela se produit prendre
145. ouche ENTER Les donn es de la carte PC seront lues dans le projecteur 4 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner Enregistrer et appuyer sur la touche ENTER Les donn es t l charg es seront enregistr es et affich es dans la fen tre de la liste 5 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner Mot cl et utiliser le clavier logiciel pour entrer un mot cl REMARQUE Pour utiliser une carte PC comme cl de protection il est galement n cessaire de configurer un mot cl Noter votre mot cl Ceci termine l enregistrement de la carte PC Pour activer la S curit utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner Activer et utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner OK et La fonction S curit sera activ e Le message tes vous s r appara t Utiliser la touche SELECT lt ou gt et appuyer sur la touche ENTER La fonction S curit devient active Pour mettre le projecteur en marche lorsque la fonction S curit est active uniquement lorsqu un mot cl est utilis 1 Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche et affiche un message qui indique qu une protection de s curit est active 2 Appuyer sur la touche MENU L cran de saisie du mot cl s affiche 3 Entrer le mot cl dans l cran de saisie L image peut alors tre projet e REMARQUE Ne pas oublier le mot cl En cas d oubli du mot
146. ouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Gain de couleur R gle le rouge vert bleu jaune magenta et cyan chacun ind pendamment pour corriger la teinte de l cran entier REMARQUE Lorsque Pr sentation est s lectionn dans R f rence 93 S lection du type de signal Signal Type Type de signal HE 6 RGB Composant S lectionner le type de signal ordinateur ou composant ROB onerurinsiaissin Signal Ordinateur Composant Signaux composants tels que Y Cb Cr Y Pb Pr 6 Utilisation du menu sur cran REMARQUE Cette fonction n est disponible qu avec un signal d ordinateur Si l image n est pas am lior e en r glant S lection de la source sur Composant dans les Param trages le r gler sur Composant S lection du niveau du filtre vid o Filtre Vid o Filtre Vid o E D sact C Moins Plus Cette fonction r duit le bruit vid o D sact 00ain Le filtre est t MOINS 2 Le filtre passe bas est partiellement appliqu PIUS serseri Les filtre passe bas est appliqu totalement 94 6 Utilisation du menu sur cran Options d image Horloge Phase Position horizontale Position verticale Effacement R solution Surbalayage R glage de l horloge et de la phase Horloge Phase 512 D QT Cette fonction permet de r gler manuellement l horloge et la phase Horloge neiise Utiliser cet l ment pour r gler avec pr cis
147. our le signal num rique DVI Pr paration Ins rer la carte PC dans le slot de carte PC ou la m moire USB sur le port USB du projecteur Ins rer la carte PC de fa on que l extr mit portant la fl che de sens d insertion sur la partie sup rieure entre en premier Appuyer sur la touche d jection pour jecter la carte 1 Projeter l image enregistrer sur le projecteur 2 Appuyer sur la touche FREEZE de la t l commande 3 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de Capture Capture Capture une image et la sauvegarde comme fichier JPEG sur une carte PC ou une m moire USB Lecteur iiaeia S lectionner la carte PC ou la m moire USB II est possible de capturer une image et de l enregistrer sur une Carte PC ou m moire USB Quitter 2 00 0100 Quitte la fonction Capture Il est aussi possible de quitter la fonction de capture en appuyant sur la touche MENU ou EXIT de la t l commande ou du projecteur 4 Appuyez sur la touche FREEZE pour reprendre le mouvement REMARQUE Les images captur es avec une r solution plus lev e que la r solution naturelle du projecteur ne peuvent tre affich es correctement e La taille du fichier de l image captur e varie selon la r solution du signal d entr e e Un sablier indiquant que l image est en cours de capture appara t sur l affichage du projecteur Ne pas jecter la carte PC et ne pas couper l alimentation du projecteur pendant que cette ic ne s affiche
148. ource Visionneuse est s lectionn e Montrer vignettes La s lection de la source Visionneuse permet d afficher une liste des vignettes des fichiers graphiques enregistr s sur la carte PC ou la m moire USB lorsque On est s lectionn D sact Activ 3 Fichiers Ce 0001 jpg 0002 jpg 3 Fichiers Le CAP_ 1 _RESTORE RECYCLED 1 3 0000 jpg 60KB 1 3 0000 jpg 60KB s lection ENTER dossier _EXIT s lection ENTER dossier _EXIT Trier Redispose les diapositives ou les vignettes par nom date ou taille REMARQUE Ce r glage n est pas disponible pour les dossiers suivants e Le dossier _CAP__ pour les captures d image e Les dossiers cr s avec la fonction Output Viewer de Ulead Photo Explorer 8 0 ou avec Viewer PPT Converter 3 0 OK Annuler Pour fermer le menu Options en sauvegardant les changements s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Pour fermer le menu Options sans sauvegarder les changements s lectionner Annuler et appuyer sur la touche ENTER 75 5 Utilisation de la Visionneuse Quitter la Visioneuse Pour quitter la Visionneuse commuter sur une autre entr e telle que Ordinateur DVI DIGITAL ANALOG Vid o S Vid o ou LAN Ily a deux fa ons de commuter sur une autre entr e Appuyer sur la touche COMPUTER ou VIDEO de la t l commande x Appuyer sur la touche MENU de la t l commande pour af
149. page 55 REMARQUE Pointez le rayon du stylo lectronique en le tenant bien droit Dans le cas contraire le rayon risquerait de ne pas tre bien affich l cran Le stylo lectronique oit tre utilis un angle inf rieur de 20 degr s par rapport la verticale e D marrer l Ardoise Maintenez la touche B du stylo lectronique appuy e pendant 0 5 seconde minimum Bouton B La barre d outils de l Ardoise s affiche dans le coin inf rieur droite de l cran MBA NEIGIE m S E e Tracer des lignes 1 Appuyez l g rement sur l ic ne de la palette d outils de dessin puis appuyez sur l ic ne du stylo 2 Appuyez sur l ic ne m de la palette d paisseur des lignes puis sur l ic ne de l paisseur de ligne souhait e 3 Appuyez l g rement sur l ic ne de la palette de couleurs puis sur l ic ne de couleur de ligne souhait e 4 Maintenez la pointe du stylo l g rement appuy e sur l cran pour crire des caract res ou dessiner des motifs e Effacer des lignes 1 Appuyez sur l ic ne de la palette d outils de dessin puis appuyez sur l ic ne de la gomme 2 Appuyez sur l ic ne mj de la palette d paisseur des lignes puis sur l ic ne de l paisseur de ligne souhait e 3 Maintenez la pointe du stylo l g rement appuy e sur l cran pour effacer les lignes e Effacer l cran Appuyez sur l ic ne R Effacer e Quitter l Ardoise Appuyez sur l ic ne Quitter R f rence e Su
150. permet de s lectionner manuellement des standards vid o Normalement s lectionner Auto S lectionner le standard vid o dans le menu d roulant Ceci doit tre fait pour Vid o et S Vid o s par ment R glage du connecteur MONITOR OUT Borne de SORTIE Borne de SORTIE KE Derni re Ordinateur DYI ANALOGIQUE Cette option vous permet de d terminer quelle source RGB ou composant est envoy du connecteur MONITOR OUT en mode veille Dernier ccce Le signal de la derni re entr e ORDINATEUR ou DVI I sera envoy au connecteur MONITOR OUT Computer niic Le signal de l entr e ORDINATEUR sera envoy au connecteur MONITOR OUT DVI ANALOGIQUE Le signal de l entr e DVI I est mis par le connecteur MONITOR OUT 122 6 Utilisation du menu sur cran Outils S curit Installation Options M Ardoise Couleur du tableau Zoom num rique Minut D sactivation Souris Pointeur Sous titrage ferme S lection de l Ardoise Ardoise Cette option affiche la barre d outils de l Ardoise La fonction d Ardoise peut galement tre utilis e avec le stylo lectronique sur le WT615 Voir page 47 S lection de la couleur du panneau Couleur du tableau Couleur du tableau AE C Transparent M Gris fonc Gris clair M Cyan fonc M Bleu W Noir Cette option vous permet de s lectionner la couleur du panneau de l Ardoise 123 6 Utilisation du menu sur cran Utilisat
151. puy sur n importe quelle partie du clavier part les touches 148 8 Annexe Liste des l ments v rifier en cas de panne Avant de contacter votre vendeur ou le service apr s vente v rifier la liste suivante pour tre s r que des r parations sont n cessaires en vous r f rant galement la section D pistage des pannes de votre mode d emploi Cette liste de v rification ci dessous vous aidera r soudre votre probl me plus efficacement Imprimer les pages suivantes Fr quence de l v nement toujours L parfois quelle fr quence ____ Alimentation Pas d alimentation le voyant POWER ne s allume pas en vert Voir galement Voyant d tat STATUS La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale La commutateur d alimentation principale est enfonc en position ON Le couvercle de la lampe est correctement install Le compteur d heures de la lampe heures de fonctionnement de la lampe a t effac apr s le remplacement de la lampe Pas d alimentation bien que vous pressiez et mainteniez enfonc pendant au moins 2 secondes la touche POWER Vid o et Audio Aucune image ne s affiche depuis votre PC ou quipement vid o vers le projecteur Toujours aucune image bien que vous connectiez d abord le projecteur au PC puis d marrez le PC Activation de l envoi de signal de l ordinateur portable vers le projecteur e Une combin
152. que de ne pas identifier le r cepteur de souris int gr e s il est branch et d branch r p titivement par intervalles rapides Utilisation de la souris de votre ordinateur depuis la t l commande Vous pouvez activer la souris de votre ordinateur depuis la t l commande Touche PAGE UP DOWN D roule la zone visible de la fen tre ou pour vous d placer vers la diapositive pr c dente ou suivante dans PowerPoint sur votre ordinateur Touche SELECT AV D place le curseur de la souris sur votre ordinateur Touche L CLICK Fonctionne comme le bouton gauche de la souris Touche R CLICK Fonctionne comme le bouton droit de la souris REMARQUE e Lorsque le menu est affich le fait d utiliser la touche SELECT AW 4 ou gt pour faire fonctionner la souris de votre ordinateur affectera la fois le fonctionnement du menu et de la souris Pour viter cela d sactivez le menu et utilisez la souris e Avec le menu la visionneuse de la barre d outil du tableau noir affich e vous pouvez utiliser la souris pour faire fonctionner le projecteur tout en agrandissant une image avec la touche MAGNIFY ou e Pour afficher le menu appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou du bo tier du projecteur REMARQUE Vous pouvez changer la vitesse du pointeur de la souris dans la bo te de dialogue Propri t s de la souris dans Windows Pour plus d informations voir la documentation
153. r c dent Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal une pression sur cette touche fermera le menu Touche R CLICK Cette touche sert de bouton droit de la souris lorsque le c ble USB fourni est reli votre ordinateur AUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM WAVE LENGTH 640 660nm MAX OUTPUT 1mW CLASS II LASER PRODUCT CLASS 2 LASER PRODUCT RADIACION LASER NO RAYONNEMENT LASER MIRE AL RAYO PRODUCTO NE PAS REGARDER DANS SER CLASSE 2 LE FAISCEAU APPAREIL A LASER DE CLASSE ITR AEA 1 O1 Touche L CLICK Cette touche sert de bouton gauche de la souris lorsque le c ble USB fourni est reli votre ordinateur 17 S4 Ia 19 Hawal 21 29 2 HELP B 20 23 OU 24 M fA 2 gagy FREEZE 27 D 5 16 Touche VIDEO Appuyer sur cette touche pour basculer entre les entr es Vid o et SVid o 17 Touche COMPUTER Appuyer sur cette touche pour s lectionner l entr e COMPUTER DVI NUMERIQUE ou DVI ANALOGIQUE 18 Touche AUTO ADJ Utiliser cette touche pour r gler une source RGB COMPUTER afin d obtenir une meilleure qualit d image Voir page 41 19 Touche VIEWER Appuyer sur cette touche pour s lectionner la source Visionneuse Voir page 71 11 1 Introduction 20 Touches SLIDE Appuyer sur pour s lectionner le dossier ou dia positive suivant et appuyer sur pour s lectionner le dossier ou diapositi
154. r les exigences de sorties vid o des appareils REMARQUE Une image risque de ne pas tre affich e correctement lorsqu une source vid o ou S vid o est lue en avance rapide ou en rembobinage rapide avec un convertisseur de balayage 24 2 Installation et connexions Connexion un r seau Le WT615 WT610 est fourni avec un slot de carte PC qui accepte les cartes LAN avec ou sans fil La carte LAN sans fil optionnelle NWL 100 dispos e dans le slot de carte PC du projecteur offre galement une connexion LAN sans fil Pour utiliser une connexion LAN vous devez assigner une adresse IP au projecteur Pour le param trage du mode LAN voir page 111 dans le menu s lectionner Param trage Installation Mode LAN Deux cartes LAN sans fil optionnelles NWL 100A et NWL 100E sont disponibles Pour la liste des pays o la carte LAN sans fil optionnelle de NEC s rie NWL 100 est disponible se r f rer la page Service des projecteurs NEC http www nec pj com Pour conna tre les cartes LAN filaire prises en charge par les projecteurs NEC aller la page de service des projecteurs NEC http www nec pj com x Avec la connexion LAN deux fonctions sont disponibles Contr le du projecteur et Transmission de l image Fonction Contr le du projecteur Gr ce la connexion LAN avec ou sans fil vous pouvez contr ler Activation et extinction s lection de l entr e etc et recevoir des informations du project
155. r avant 60 secondes 32 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire R glage de la position et de la taille de l image projet e R glages de la mise au point optique e Apr s la mise sous tension du projecteur il se peut que les images projet es clignotent pendant 3 5 minutes jusqu ce que l clairage de la lampe soit stabilis La position de l image risque galement d tre modifi e l g rement apr s la mise sous tension du projecteur Attendre 10 minutes jusqu la stabilisation de l clairage et des images projet es e Si l cran est inclin verticalement ou horizontalement la distorsion trap zo dale devient grande Continuer avec les tapes suivantes pour installer correctement le projecteur et l cran R glages communs aux WT615 et WT610 1 V rifier que l cran est parfaitement vertical en le regardant de c t 2 V rifiez que le projecteur est positionn parall lement l cran Vue lat rale Surface de l cran Surface de l cran Aligner le centre du projecteur avec le centre de l cran 33 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire 3 Appuyer sur la touche MENU Le menu s affiche 4 Appuyez sur les touches FOCUS et alignez le point de l image projet e Commandes du bo tier T l commande VIDEO COMPUTER VIEWER ASPECT AUTO ADJ SLIDE C PIC MUTE HELP VOLUME FOCUS ZOOM Etalonnage du stylo W
156. r le WT610 vous pouvez utiliser la fonction d Ardoise lorsque vous connectez une souris USB au projecteur Voir page 53 pour de plus amples d tails e l est possible de capturer les notes et les figures que vous dessinez l cran l aide du stylo lectronique dans la m moire USB fournie Voir page 56 e A propos du logiciel eBeam Interactive fourni Le logiciel eBeam Interactive se trouve sur le CD ROM fourni avec le projecteur User Supportware 2 Plus Ce logiciel peut tre utilis pour convertir votre cran en Un tableau num rique aux grandes possibilit s de partage interactif pour r unions l aide des applications du logiciel eBeam ou Un tableau tactile virtuel qui vous permet de contr ler votre ordinateur ainsi que toutes vos applications directement depuis l cran l aide du stylo lectronique eBeam MEn 47 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Extinction du projecteur Pour teindre le projecteur 1 Appuyer sur la touche POWER ON STAND BY du projecteur ou sur la touche POWER OFF de la t l commande Le message Alimentation d sact Etes vous s r s affiche Eteindre l appareil Etes vous s re oi 2 Appuyer sur la touche ENTER ou de nouveau sur la touche POWER ON STAND BY ou la touche POWER OFF Le voyant POWER v allume en orange Lorsque le projecteur est teint les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pe
157. rborescence de TOP a et ae at nee 82 El ments En aa ananas 84 Descriptions amp fonctions des menus Source ssssnssnrnesesernrrreesrtrrrreerrnrrressrrnnenee 85 Descriptions amp fonction de menu de r glage R glage nnnnnnnennn00nnnnnnnnennnennnnennnnne 88 Descriptions amp fonctions des menus Param trage 98 Descriptions amp fonctions de menu Information ssseesessesrenesrrnnesrrnresrrrreerrrreerrrnee 126 Descriptions amp fonctions des menus Reset 129 none ol Manipulation et entretien de la surface du miroir 132 Nettoyage du coffret et de l objectif 0000nannnnnnnnnnnneeeeernsesssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeo 133 Remplacement de la lampe nn nnnnnnnnnnneaaannnnnnnnsnnnnnnrnnnnnsssnnrrrnrerensnnnnnnrrerensnnnnnrrennno 134 8 Annexe ERRRERENENENERENENENENENENENENENERENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENEX 137 Depistage des DE annann nna 138 Caracteristiques techniques sise 142 G Dimensions OR Ge cite nds 144 Affectation des broches du connecteur d entr e COMPUTER D Sub ossa 145 Liste de signal d entr e compatible 2 5 har es idea 146 QO Codes de commande PC et c blages Rs 147 Utiliser le clavier logiciel ct smmtenermensindi memunteutes 148 Liste des l ments v rifier en cas de panne 149 VI Introduction Que contient la bo te eonnononnna
158. rce ou une carte r seau local sans fil optionnelle NEC REMARQUE Une carte factice est ins r e dans chaque vente lorsque l appareil quitte l usine Retirer tout d abord les cartes factices avant utilisation 15 Touche d jection de carte PC Appuyer dessus pour jecter partiellement la carte PC 1 Introduction Nomenclature de la t l commande 2 5 emi 3 afs aol 10 TT 11 12 MAGNIFY 1 Emetteur infrarouge Pointeur laser Transmet un signal infrarouge lorsque n importe quelle touche autre que LASER est press e Pointer la t l commande en direction du capteur de t l commande du bo tier du projecteur Emet un faisceau laser lorsque la touche Laser est press e ATTENTION Ne pas regarder dans le pointeur laser lorsqu il est en marche Ne pas pointer le faisceau laser en direction d une personne 2 Prise de la t l commande Brancher le c ble de la t l commande ici pour un fonctionnement avec fil 3 DEL Clignote lorsque n importe quelle touche est enfonc e 4 Touche POWER ON Lorsque le projecteur est branch cette touche peut tre utilis e pour mettre en marche le projecteur REMARQUE Pour activer le projecteur appuyer et maintenir enfonc e la touche POWER ON pendant au moins deux secondes 10 2 10 11 12 13 14 Touche POWER OFF Cette touche peut tre utilis e pour teindre le projecteur REMARQUE Pour a
159. re le projecteur ne s allumera pas Si cela se produit alors que le projecteur est allum le projecteur s teindra mode ralenti Dans tous les cas le voyant indicateur STATUS clignote en rouge 133 7 Entretien Remplacement de la lampe Lorsque votre lampe a fonctionn 2000 heures jusqu 4000 heures mode Eco ou plus le voyant Lamp situ sur le bo tier clignote en rouge et le message appara t M me si la lampe peut toujours fonctionner remplacez la au bout de 2000 heures jusqu 4000 heures mode Eco pour conserver les performances optimales du projecteur ATTENTION e NE TOUCHEZ PAS A LA LAMPE juste apr s qu elle a t utilis e Elle est tr s chaude Arr ter le projecteur attendre 90 secondes couper l alimentation avec l interrupteur principal et d brancher ensuite le c ble d alimentation Laisser la lampe refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler e NE RETIREZ PAS LES VIS except la vis du couvercle de la lampe et les deux vis du coffret de la lampe Une d charge lectrique pourrait en r sulter e Ne pas briser le verre sur le bo tier de la lampe Ne pas laisser d empreintes sur la surface en verre du bo tier de la lampe Laisser des empreintes sur la surface en verre peut causer une ombre ind sirable et une image de mauvaise qualit e Le projecteur s teint et se met en mode Veille apr s 2100 heures jusqu 4100 heures mode Eco de service Dans ce cas
160. re auto a t s lectionn dans Mode lecture Vignette Affiche une liste de vignettes des fichiers graphiques enregistr s sur la carte PC ins r e dans le projecteur Effacer ooanaannnnn Efface une ou plusieurs diapositive s captur e s ou toutes les diapositives captur es dans le dossier sp cifique Capture Eaa o Remplace le logo de papier peint par d faut par un autre logo au format JPEG BMP GIF ou PNG non entrelac s Options 0 0 Affiche les options de r glage de la Visionneuse Voir page 75 pour de plus amples d tails 4 S lectionner Lecture et appuyer ensuite sur la touche ENTER pour afficher la premi re diapositive ou pour lancer la lecture automatique des diapositives 73 5 Utilisation de la Visionneuse El ments de la fen tre de la visionneuse Dossier CAP Nombre de fichiers Vignette nom de fichier ee 3 Fichiers H _CAP_ LCI RESTORE LC RECYCLED Qa ir 0000 jpg 0001 jpg 0002 jpg Liste des dossiers Barre de d filement Curseur orange 4 Informations 1 3 0000 jpg 60KB CUS ar na Indique la diapositive le dossier ou le lecteur s lectionn Surbrillance Indique le dossier ou le lecteur s lectionn Liste des dossiers ee Indique les dossiers contenus sur une carte PC ou une m moire USB Informations Montre des informations sur le dossier ou lecteur s lectionn
161. resinien einnn ntes 25 Insertion et retrait d une carte PC aeeessssesonsersenennnnernenrnnonrrnrerrnnrrrrrrnrrrnrrrernenrene 27 Connexion du c ble d alimentation fourni 29 14 2 Installation et connexions Cette section d crit comment installer le projecteur et comment connecter des sources vid o et audio F7 Lors de l installation du projecteur pour la premi re fois lisez attentivement le WT615 WT610 GUIDE D INSTALLATION Le projecteur est simple installer et utiliser Mais avant de commencer il faut d abord 1 Installer un cran et le projecteur REMARQUE Si l on utilise un cran courb limage peut appara tre d form e 2 Connecter l ordinateur ou l quipement vid o au projecteur Voir page 19 28 REMARQUE Pour vous connecter un r seau voir page 25 3 Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 29 REMARQUE S assurer que le c ble d alimentation et tous les autres c bles sont bien d branch s avant de d placer le projecteur Lors du d placement du projecteur ou bien lorsqu il n est pas utilis fermer le couvercle du miroir sur le bo tier sup rieur 15 2 Installation et connexions Installation de l cran et du projecteur 1 Se r f rer Distance C de projection sur le sch ma pour d terminer celle qui correspond la taille de cran Par exemple pour projeter sur un cran de 60 pouces r gler le projecteur une distance d enviro
162. rie Ceci vous permet de contr ler le projecteur l aide d un protocole de communication s rie Un c ble s rie optionnel CAO3D D Sub 9 broches Mini DIN 8 broches est requis pour ce port Vous pouvez galement contr ler le projecteur l aide de PC Con trol Utility 3 0 contenu sur le CD ROM User Supportware 2 fourni Pour cela vous devez d abord installer PC Control Utility 3 0 sur votre PC Si vous crivez votre propre programme les codes habituels de commande par PC se trouvent la page 147 Caract ristiques du panneau de bornes 12 13 10 11 14 15 REMOTE PCCONTROL PC CARD USB AUDIO IN AUDIC OUT a S S E z O e S VIDEO IN DVI I IN AUDIO IN VIDEO IN 9 Port USB Type B Connectez ce port au port USB type A de votre PC l aide du c ble USB fourni Vous pouvez manipuler la souris de votre ordinateur partir de la t l commande Port USB Type A Connecter un dispositif de m moire USB disponible dans le commerce ou une souris compatible USB Le menu ou la visionneuse peuvent tre utilis s avec la souris USB via ce port Notez que ce port ne doit pas tre connect un ordinateur et qu il est possible que certaines marques de souris USB ne soient pas support es par le projecteur 1 Introduction A 13 12 COMPUTER IN MONITOR OUT 5 14 Fente carte PC Y ins rer une carte PC une carte r seau local disponible dans le comme
163. rouiller la surface du miroir Nettoyer la surface du miroir Eviter de faire des traces de doigts sur la surface du miroir Ne pas rayer la surface du miroir avec un objet dur ou pointu Si on laisse un d faut sur la surface du miroir cela peut causer des ombres ind sirables et une mauvaise qualit d image Si la surface du miroir est souill e de traces de doigts ou de poussi re les essuyer l aide du chiffon de nettoyage fourni Pour retirer de la poussi re sableuse utiliser un ventilateur pour liminer la poussi re ou l liminer en brossant doucement et essuyer la surface du miroir avec le chiffon de nettoyage fourni e Ne pas souffler sur la surface du miroir car de la salive pourrait s y d poser accidentellement Si l on laisse des taches de graisse trang res des traces de doigts souill s d huile ou du sel sur la surface du miroir cela peut endommager le rev tement de r flexion de la surface du miroir Utiliser uniquement le chiffon de nettoyage fourni pour nettoyer la surface du miroir Sinon cela pourrait rayer la surface du miroir e Ne pas appuyer avec le chiffon de nettoyage sur la surface du miroir ou appliquer une trop forte pression dessus Ne pas rayer le miroir avec les ongles lorsqu on l essuie e Ne jamais utiliser de d tergents puissants ou de solvants tels que du dissolvant ou de l essence Cela pourrait faire rouiller le rev tement de r flexion sur la surface du miroir Si le miroir
164. rr ter le projecteur appuyer deux fois sur la touche POWER OFF Touches MAGNIFY Utiliser ces touches pour r gler la taille de limage L image peut tre agrandie partir du centre de l cran jusqu 400 Voir page 52 Touche LASER Presser et maintenir enfonc e cette touche pour activer le pointeur laser Lorsqu il est allum vous pouvez utiliser le laser pour attirer l attention du public sur un point rouge que vous pouvez placer sur n importe quel objet Voir page 44 Touche POINTER Appuyer sur cette touche pour afficher le pointeur du projecteur Vous pouvez d placer lic ne de votre pointeur dans la zone de l cran que vous voulez l aide de la touche SELECT AV 4 ou P Voir page 51 Touches PAGE UP DOWN Vous pouvez utiliser ces touches pour d rouler la zone visible de la fen tre ou pour vous d placer vers la diapositive pr c dente ou suivante dans PowerPoint sur votre ordinateur lorsque le c ble USB fourni est reli votre ordinateur Touche MENU Affiche le menu des diff rents r glages et param trages Touche SELECT AV lt gt Cette touche est utilis e pour le fonctionnement du menu du projecteur et pour d placer l image agrandie Cette touche sert galement de souris d ordinateur lorsque le c ble USB fourni est reli votre ordinateur Touche ENTER Ex cute la s lection de menu et active les l ments s lectionn s dans le menu Touche EXIT Revient au menu p
165. rsqu en mode Ad Hoc seul 802 11b est disponible pour la m thode de communication La vitesse de transmission de donn es en mode Ad Hoc est limit e 11Mbps To make connection with a wired 26 2 Installation et connexions Insertion et retrait d une carte PC Pour ins rer la carte LAN NEC sans fil optionnelle ou une carte m moire PC aussi appel e carte PC dans ce manuel suivre les tapes ci dessous ATTENTION Sens d insertion de la carte PC Une carte PC poss de une face sup rieure et une face inf rieure et doit tre ins r e dans le slot de carte PC dans le bon sens Elle ne peut pas tre ins r e en sens inverse ou l envers En cas de tentative d insertion forc e dans le mauvais sens dans la fente la broche interne risque de casser et la fente d insertion de la carte endommag e Consulter le mode d emploi de la carte PC pour tre s r du sens d insertion correct Sauvegarder les donn es de la carte PC au cas o elles auraient besoin d tre restaur es Pour viter les d g ts d une d charge lectrostatique la carte LAN sans fil porter une courroie de poignet anti statique S il n y a pas de courroie de poignet de disponible toucher du m tal par exemple une poign e de porte Ins rer la carte PC 1 Couper l interrupteur d alimentation principale avant d ins rer la carte PC Cette tape n est n cessaire que lors de l insertion de la carte LAN dans le slot de carte PC 2 T
166. rte m moire flash ou un dispositif de m moire USB dans un ordinateur se r f rer au fichier document ou d aide fourni avec votre Windows Il est impossible d utiliser un dispositif de m moire USB lorsqu une souris USB est connect e au projecteur Ne pas effectuer les op rations suivantes pendant que le voyant d acc s d un dispositif de m moire USB est allum ou clignote pendant que des donn es sont en cours de transfert Vous risquez d endommager le dispositif de m moire USB dans le lecteur Sauvegarder vos donn es au cas o elles auraient besoin d tre restaur es Extraire le dispositif de m moire USB du port USB du projecteur Mettre le projecteur hors tension ou d brancher le c ble d alimentation Le lecteur pour USB 1 4 s affiche uniquement lorsque un dispositif de m moire USB est connect au projecteur Certaines marques de dispositif de m moire USB ne peuvent tre utilis es comme cl de protection pour la fonction S curit du projecteur 62 4 Fonctions pratiques Fonctionnement l aide un navigateur HTTP Vue d ensemble L utilisation des fonctions d un serveur HTTP permet le contr le du projecteur partir d un navigateur web sans n cessiter l installation de logiciel sp cifique Assurez vous d utiliser Microsoft Internet Explorer 4 x ou une version post rieure pour le navigateur web Ce dispositif utilise JavaScript et des Cookies et le navigateur doit tre
167. rtie une lampe longue dur e d utilisation et un contr le total par t l commande le WT615 WT610 permet de profiter d un visionnage plus grand que nature partir d un projecteur compact facile configurer et utiliser Fonctions que vous appr cierez sur le WT615 WT610 e Focale extr mement courte e Diagonale d affichage de 40 100 26 pouces 66 cm ou moins de l cran e Le stylo lectronique et le projecteur peuvent tre utilis s pour convertir votre tableau blanc en cran tactile virtuel WT615 uniquement e Les pr r glages de la correction int gr e de couleur murale offrent une correction des couleurs adaptative lors d une projection sur un cran ou un mur qui n est pas blanc e Les interfaces de m moire USB ou de carte PC permettent d effectuer des pr sentations sans ordinateur e R glages de s curit intelligente am lior e pour la protection par mot de passe le verrouillage du panneau de commande du bo tier le verrouillage du menu et la cl de protection de carte PC pour aider emp cher un acc s non autoris des r glages et le vol e Affichage haute r solution compatible jusqu UXGA r solution naturelle XGA e Contr le variable des enceintes amplifi es externes via la t l commande du projecteur e Choix important de r glages utilisateur pour g rer l image et les couleurs e Affiche les sources de ratio d aspect 16 9 ou 4 3 et correspond l cran e Compatibilit
168. rveur SMTP et Adresse du destinataire S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Voir page 117 Pour ex cuter Connexion facile l aide de Image Express Utility 2 0 La Connexion facile est un mode qui peut abr ger les r glages LAN probl matiques si vous utilisez Image Express Utility 2 0 et connectez le PC et le projecteur via un LAN sans fil Image Express Utility 2 0 est contenu sur le CD ROM User Supportware 2 fourni Pour utiliser Connexion facile s lectionner Profil Profils Connexion facile Voir page 113 112 6 Utilisation du menu sur cran Profils Mode LAN Domaine Courrier Profils Profil DHCP Adresse IP Masque subnet Passerelle Configuration DNS E O TOE E Profils pour la carte PC Pour ex cuter un LAN sans fil facilement l aide de Image Express Utility 2 0 s lectionner Connexion facile Deux r glages maximum peuvent tre enregistr s dans la m moire du projecteur pour la carte LAN sans fil optionnelle S lectionner Profil 1 ou Profil 2 puis effectuer les r glages pour DHCP et les autres options Apr s avoir termin s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Les r glages seront enregistr s dans la m moire DHCP Cocher la case pour attribuer automatiquement une adresse IP au projecteur partir de votre serveur DHCP D cocher cette case pour enregistrer le num r
169. s curit vous permet de prot ger votre projecteur en emp chant tout envoi de signal moins qu un mot de passe soit entr Il est aussi possible de verrouiller le projecteur en utilisant une carte PC enregistr e comme cl de protection D s qu une carte PC est enregistr e comme cl de protection son insertion dans le slot de carte PC du projecteur sera demand e chaque fois que le projecteur est mis en marche Vous pouvez activer la fonction de s curit en utilisant seulement un mot cl S curit Activer Mot cl Utiliser la cl de protection PC CARD1 Le projecteur ne supporte pas les cartes m moire flash ou les dispositifs de m moire USB format s NTFS S assurer d utiliser une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB format avec le syst me de fichier FAT32 FAT16 ou FAT Pour formater une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB dans un ordinateur se r f rer au fichier document ou d aide fourni avec votre Windows Activer D sactiver Active ou d sactive la fonction S curit Mot cl icen Entrer un mot cl appropri lorsque vous utilisez la fonction S curit Jusqu 10 caract res peuvent tre utilis s La fonction S curit est uniquement disponible lorsque le mot cl est entr Utiliser la cl de protection Cocher cette case pour verrouiller le projecteur lorsqu une carte PC est utilis e Pour utiliser un mot cl sans carte PC ne pas cocher cet
170. s qui d passent de beaucoup la surface de projection risquent de D conseill bloquer une partie de la lumi re provenant du projecteur BT Due l angle de projection de l appareil de nombreux crans de r tro projection standard peuvent produire Non optimal une luminosit in gale un point chaud ou ne pas produire une luminosit maximale pour le visionneur Pour de plus amples d tails sur l utilisation des crans de r tro projection et leurs applications avec ce projecteur prendre contact avec votre revendeur NEC im e Plus l clairage ambiant est contr l plus l image affich e sera contrast e et belle D conseill e Les crans en partie sale ray s ou d color s ne permettront pas d obtenir une image nette Prendre soin D conseill en manipulant l cran H Supports convenants Avec cet appareil toute augmentation de la taille de l cran n cessite une position de projection plus lev e Pour palier cette ventualit utiliser un cran r glable en hauteur Consulter la page 16 pour les d tails concernant la relation entre la taille de l cran et la position de projection de cet appareil Conseill Utilisez un support qui permet cet appareil d tre lev en restant niveau Ajustez les pieds du sup port pour vous assurer qu il est niveau Conseill Level 2 Installation et connexions Condition d clairage ambiant e Ne pas placer l cran proximit
171. st vous pouvez ne pas recevoir de courrier d avertissement Si cela se produit v rifier si l adresse du destinataire est correctement tablie e A moins que lun parmi Adresse de l exv diteur Nom de serveur SMTP ou Adresse du destinataire 1 3 est s lectionn Courrier test n est pas disponible e S assurer de mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER avant d ex cuter Courrier test REMARQUE Pour utiliser la fonction de Courrier d avertissement dans une connexion LAN sans fil s lectionner Infrastruc ture pour Mode dans Type de r seau 117 6 Utilisation du menu sur cran Attribuer un nom au projecteur Nom du projecteur Nom du projecteur Sp cifier un nom de projecteur unique Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et taper Jusqu 16 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Apr s avoir saisi un nom s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Utilisation du clavier logiciel MODE SP Bs OK Annuler 1 0 et Caract res Utiliser pour taper un mot de passe ou un mot cl MODE oieee S lectionne lun des trois modes pour les caract res alphab tiques et sp ciaux E E Ins re un espace Do Efface un caract re en arri re NA E Revient au pr c dent D E Avance au suivant E Ex cute la s lection Annuler Annule la s lection S lection de la vitesse de transmission Vitesse de transmissi
172. t de la t l commande ou du projecteur Les changements sont enregistr s jusqu ce qu un nouvel ajustement soit effectu 7 R p ter les tapes 2 6 pour r gler un l ment suppl mentaire ou appuyer sur la touche EXIT du projecteur ou de la t l commande pour quitter l affichage du menu REMARQUE Lorsqu un menu ou un message est affich plusieurs lignes d information peuvent tre perdues en fonction du signal ou des r glages 81 Arborescence de menu 6 Utilisation du menu sur cran Les l ments du menu de base sont indiqu s par une zone ombr e Menu l ment Source Ordinateur DVI NUMERIQUE DVI ANALOGIQUE Vid o S Vid o Visionneuse LAN Motif de test Liste d entr e R glage Basique Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Couleur murale D sact Tableau noir Tableau noir Gris Jaune clair Vert clair Bleu clair Bleu ciel Rose clair Rose Ratio d aspect 4 3 4 3 Grand cran Ecran large Coup 16 9 Fen tre 4 3 Grand cran Ecran large 4 3 Plein Volume Reset Image Pr r glage 1 5 Gestion Param tres d taill s R f rence Pr sentation Vid o Film Graphique SRGB Correction gamma Dynamique Naturel D tail du noir Temp rature des couleurs 5000 6500 7800 8500 9300 10500 Ecr tage blance 00 Balance des blancs Luminosit RGB Contraste RGB Correction des couleurs Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Gain de couleur Type de signal RGB Composant Filtr
173. t pas disponible pour cette connexion Equipement vid o tel qu un lecteur DVD PA Il Vers COMPUTER IN C ble SCART disponible dans le com ie ADP SC1 merce 1 Eteindre le projecteur et l quipement vid o Utiliser l adaptateur SCART ADP SC1 NEC et un c ble SCART disponible dans le commerce pour connecter l entr e COMPUTER du projecteur et une sortie SCART RGB de l quipement vid o Allumer le projecteur et l quipement vid o Utiliser la touche COMPUTER de la t l commande pour s lectionner l entr e COMPUTER Appuyer sur la touche MENU de la t l commande pour afficher le menu A partir du menu Avanced s lectionner Param trage Options S lection de la source RGB Computer P ritel N OO O REMARQUE L adaptateur SCART ADP SCT est disponible aupr s du revendeur NEC en Europe Prendre contact avec le revendeur NEC en Europe pour plus d information 20 2 Installation et connexions Utilisation simultan e de deux entr es analogique COMPUTER Si vous avez besoin d utiliser deux entr es analogique COMPUTER simultan ment connectez un c ble DVI A VGA comme indiqu ci dessous DT CET 6 6 I m Pi vipeo SVIDEOIN dvi MONITOR OUT h E y 0 00 z EJ C ble de signal RGB VGA fourni C ble DVI A VGA non fourni PC IBM ou compatibles ordinateur portable ou Macintosh ordinateur portable PC IBM ou compatibles ordinateur
174. t qui est fourni avec votre syst me d exploitation Windows 28 2 Installation et connexions Connexion du c ble d alimentation fourni Connecter le c ble d alimentation fourni au projecteur Connecter d abord la prise trois broches du c ble d alimentation fourni la prise AC IN du projecteur puis connecter l autre prise du c ble d alimentation fourni la prise murale Assurez vous que les fiches sont compl tement ins r es dans la prise AC IN et dans la prise murale Vers la prise murale ATTENTION Ne d brancher le c ble d alimentation de la prise murale dans aucune des circonstances suivantes Sans quoi vous risquez d endommager le projecteur ou la carte PC Pendant que la lampe du projecteur est allum e Pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent Les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 90 secondes apr s l extinction du projecteur Lorsque le voyant d acc s la carte PC est allum Vous risquez ainsi d endommager la carte m moire PC 29 Projection d une image fonctionnement l mentaire Mise sous tension du projecteur 31 R glage de la position et de la taille de l image projet e R glages de la mise au point optique 33 S lection d une source ssssnsssseneresernrensrrrreesrrrre 40 Optimisation automatique d une image RGB 41 A
175. te case Lecteur niise Commute entre le slot de carte PC et le port USB type A D Lit les donn es d une carte PC Enregistrer 1 00 1 Enregistre les donn es de la carte PC La fonction de s curit n est disponible que si une carte PC au moins est enregistr e si la case Utiliser la cl de protection est coch e Il est possible d enregistrer un maxi mum de 5 cartes PC Effacer oooi Efface les donn es d une carte PC enregistr e Pour configurer un mot cl afin d activer la fonction S curit sans utiliser de carte PC enregistr e 1 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner Mot cl et utiliser le clavier logiciel pour entrer un mot cl REMARQUE Noter votre mot cl 2 Utiliser la touche SELECT A ou V pour s lectionner Activer et utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner OK la fonction S curit est alors activ e Un message Etes vous s r appara t Utiliser la touche SELECT 4 ou pour s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER 107 6 Utilisation du menu sur cran La fonction S curit devient active Enregistrement d une carte PC comme cl de protection 1 Ins rer une carte PC dans le slot de carte PC du projecteur 2 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner Utiliser la cl de protection et appuyer sur la touche ENTER 3 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner Lire et appuyer sur la t
176. teur 49 4 Fonctions pratiques Coupure de l image et du son 51 Arr t sur une image ooannnnnnnoannnnnneennnnnnnennrnnneneneenene 51 Utilisation du pointeur esessssnsesesnrrnneserrrrrresrrrrrene 51 Agrandissement et d placement d une image 52 Utilisation de l aide en ligne 52 Utilisation d une souris USB soessnsesssnneesrrrresrrrrenen 53 Utiliser la fonction Souris distance eea 54 Faire des dessins main lev e sur une image projet e Ch LE E E TETEE TIE PIET EEE 55 Enregistrement d images affich es sur le projecteur sur la Carte PC ou la m moire USB Capture 56 Protection contre toute utilisation non autoris e du projecteur 57 Utilisation dune m moire USB ceecee 62 Fonctionnement l aide un navigateur HTTP 63 Utilisation du projecteur pour faire fonctionner un ordinateur connect un r seau Desktop Control Utility 1 0 66 50 4 Fonctions pratiques Coupure de l image et du son Appuyer sur la touche PIC MUTE pour couper l image et le son pendant une courte p riode Appuyer nouveau pour restaurer l image et le son REMARQUE Le menu reste visible m me lorsque l image est teinte Arr t sur une image Appuyer sur la touche FREEZE pour geler une image Appuyer nouveau pour reprendre le mouvement REMARQUE
177. teur DVI DIGITAL ANALOG Vid o et Aucune entr e dans le coin sup rieur droit de l cran Message iaaii Cette option active et d sactive les messages M me si la s lection est D sact le message suivant appara tra La lampe a atteint la fin de sa dur e de vie Veuillez remplacer la lampe Appuyer sur la touche EXIT pour faire dispara tre le message Le projecteur est verrouill Lorsque la s curit du projecteur est d verrouill e le message dispara t 104 6 Utilisation du menu sur cran S lection de la dur e d affichage du menu Dur e d affichage du menu Dur e d affichage du menu ME O Manuel Auto 58 C Auto 15s Auto 45 s Cette option permet de s lectionner la dur e d attente du projecteur apr s la derni re pression d une touche pour teindre le menu Les choix pr r gl s sont Manuel Auto 5 sec Auto 15 sec et Auto 45 sec Auto 45 sec est le r glage par d faut en usine REMARQUE e Pour afficher le dernier menu affich juste apr s l avoir ferm appuyez sur l une des touches ou W du MENU de ENTER de EXIT ou de SELECT e Les crans Motif de test et T moin d inclinaison s affichent ind pendamment du r glage de Dur e d affichage du menu S lection d une couleur ou d un logo pour l arri re plan Papier peint Papier peint RTE rl C Noir C Logo Utiliser cette fonction pour afficher un cran bl
178. u effacera le dessin actuel 55 4 Fonctions pratiques Enregistrement d images affich es sur le projecteur sur la Carte PC ou la m moire USB Capture Les fonctions Capture permettent de capturer une image provenant de la source en cours d affichage L image est enregistr e au format JPEG sur la Carte PC ou la m moire USB Important e l my a pas de dispositifs de m moire USB pour la fonction Capture du WT610 e Si vous d sirez sauvegarder des notes et des figures dessin es l cran sur une m moire USB n utilisez que la m moire USB fournie avec le WT615 Des autres types de m moires USB achet es dans le commerce risqueraient en effet d tre d truites REMARQUE e Tant qu une Carte PC ou une m moire USB n est pas ins r e dans le slot de carte PC ou sur le port USB du projecteur la fonction Capture n est pas disponible L affichage du message Erreur carte signifie qu il n y a pas assez d espace libre sur la Carte PC ou la m moire USB pour enregistrer des images Augmenter l espace disponible sur la carte en effa ant des images non souhait es l aide du PC Le nombre d images pouvant tre captur es d pend de la taille de la carte PC Ne pas couper l alimentation ni retirer la Carte PC ou la m moire USB pendant la capture d une image Cela risque d entra ner la perte des donn es de la Carte PC ou de la m moire USB ou d endommager la carte elle m me Il n y a pas de fonction Capture p
179. ugmentation ou diminution du volume sseeseaa 41 QO R glage des distorsions Pincushion ou Barrel OSSI ES 42 Utilisation du pointeur laser sesssseeeeneseeerrreerr rrene 44 Utilisation du stylo lectronique WT615 uniquement 45 Extinction du projecteur s essssessesereesrrressrrssrrrssnn 48 O Apr s l utilisation 49 30 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Cette section d crit comment allumer le projecteur et projeter une image sur l cran Mise sous tension du projecteur REMARQUE e Le projecteur a deux interrupteurs d alimentation L interrupteur d alimentation principal POWER ON STAND BY sur le projecteur et la touche POWER ON et OFF de la t l commande Lors du branchement ou du d branchement du c ble d alimentation fourni S assurer que l interrupteur d alimentation principale est enfonc en position arr t O A d faut d une telle pr caution le projecteur risque d tre endommag Le projecteur est quip d une fonction pour emp cher son utilisation par des personnes non autoris es Pour utiliser cette fonction enregistrer un mot cl Voir S curit dans Param trage page 57 pour plus de d tails Ouvrez le couvercle du miroir Voir page 6 pour de plus amples d tails 2 Pour mettre le projecteur sous tension enfoncer l interrupteur d alimentation principale en position marche 1 e Le voyant POWER s allume en
180. ur annuler le mode de verrouillage contr le x c ne ESC oiccen Utiliser pour effectuer la m me op ration que lorsqu on appuie sur la touche Esc de l ordinateur Utiliser par exemple pour arr ter un diaporama PowerPoint Op rations effectuer sur le projecteur D connexion de communication 1 Appuyer sur la touche MENU lorsque le bureau est affich La barre des t ches suppl mentaires appara t en bas gauche de l cran e keli 2 S lectionner l ic ne de d connexion et appuyer sur la touche ENTER La barre des connexions apparait en bas gauche de l cran Pour se reconnecter la communication cliquer sur l ic ne de recherche PC et r p ter les tapes 12 et 13 de la page pr c dente REMARQUE La d connexion est possible en cliquant sur l ic ne projecteur puis sur Disconnect dans la barre de t ches Op rations effectuer sur le projecteur Quitter Dsktop Control Utility 1 0 Quitter l op ration bureau l aide de la barre des t ches dans Windows 1 Cliquer sur l c ne du projecteur dans la barre des t ches lorsque le bureau est affich Le menu contextuel appara t Disconnect Startup Password Change Options bout 2 Cliquer sur Exit Desktop Control Utility 1 0 se ferme 3 Cliquer n importe o sur l cran Le menu appara t 4 Cliquer sur Source puis cliquer sur n importe quelle autre source que LAN Le menu s teint 70
181. ux RGB 23 2 Installation et connexions Connexion d un magn toscope ou un lecteur de disques laser C ble audio non fourni Magn toscope lecteur de disque laser INKI C ble vid o non fourni C ble S Video non fourni AUDIO OUT i VIDEO OUT Equipement audio 0 0 0 0 AUDIO IN 0 o L 0 o ec F C ble audio non fourni J Fr Utiliser des c bles RCA ordinaires non fournis pour connecter le magn toscope lecteur de disque laser ou appareil photo num rique au projecteur Pour effectuer ces connexions simplement 1 2 Eteindre le projecteur et le magn toscope le lecteur de disque laser ou l appareil photo num rique Connecter une extr mit du c ble RCA au connecteur de sortie vid o l arri re du magn toscope ou du lecteur de disque laser connecter l autre extr mit l entr e vid o du projecteur Utiliser un c ble audio non fourni pour connecter l audio de votre magn toscope ou lecteur de disque laser l quipement audio si le magn toscope ou lecteur de disque laser a cette possibilit Faire attention ne pas m langer les connexions de canal gauche et droit pour un bon son st r o Activer le projecteur et le magn toscope ou le lecteur de disques laser REMARQUE Se reporter au manuel de l utilisateur du magn toscope ou du lecteur de disques laser pour plus d informations su
182. vants se produit le projecteur ne s allumera pas Si la temp rature interne du projecteur est trop lev e le projecteur d tecte une temp rature anormalement lev e Dans ces conditions le projecteur ne s allumera pas afin de prot ger le syst me interne Si cela se produit attendre que les composants internes du projecteur soient refroidis Lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e d utilisation le projecteur ne s allumera pas Si cela se produit remplacer la lampe Voir page 134 Lorsque le couvercle du miroir est ferm Si le capteur de temp rature d tecte une chaleur excessive la base du miroir ou sur le trajet de la lumi re le projecteur ne s allume pas Nettoyez la base du miroir Le projecteur est quip d un capteur qui d tecte la pr sence d un objet devant le miroir le plus grand ou dans le trajet de la lumi re Si le capteur d tecte un objet le projecteur ne s allume pas tez l objet Ne pas clairer le projecteur avec une source lumineuse puissante telle qu une lampe halog ne Le capteur de d tection d objet risque de mal fonctionner emp chant ainsi la mise en marche du projecteur e Si la lampe ne s allume pas et si le voyant STATUS clignote et s teint par cycle de six fois attendre une minute compl te puis allumer le projecteur REMARQUE Imm diatement apr s la mise sous tension du projecteur et l affichage d une image il est impossible d teindre le projecteu
183. ve pr c dent 21 Touche ASPECT Appuyer sur cette touche pour afficher le Menu de s lection de ratio d aspect Voir page 90 22 Touche PIC MUTE Cette touche coupe l image et le son pendant une courte p riode Appuyer nouveau pour restaurer l image et le son Voir page 51 23 Touche HELP Affiche l cran d informations Voir page 52 24 Touches VOLUME Appuyer sur pour augmenter le volume et sur pour le diminuer Voir page 41 25 Touches FOCUS Permettent d ajuster la mise au point 26 Touches ZOOM Permettent de r duire la taille de l image entre 80 et 100 27 Touche FREEZE Cette touche sert geler l image Appuyer nouveau pour reprendre le mouvement Voir page 51 28 Touche 3D REFORM Appuyez sur cette touche pour activer 3D Reform afin de corriger le coussinet la pierre angulaire ou la distorsion trap zo dale et rendre l image carr e Voir pages 42 et 99 102 1 Introduction Installation des piles 1 Retirer le couvercle des piles 2 Retirer les deux piles usag es et 3 Remettre le couvercle des piles REMARQUE Ne pas forcer en tirant installer des piles neuves AAA en le faisant glisser jusqu ce le couvercle des piles En faisant S assurer de respecter la polarit qu il s embo te ainsi il pourrait se d tacher des piles REMARQUE Ne pas m langer diff rents types de piles ou des nouvelles avec des vieilles Port e de fonctionnement de la
184. y soit un facteur il est possible que les l ments qui ont t effectivement r gl s ne s affichent pas selon l efficacit du cache et le contenu tabli depuis le navigateur peut ne pas tre respect dans le fonctionnement Il est recommand de ne pas utiliser de serveur proxy moins que ce soit in vitable Traitement de l adresse pour le fonctionnement via un navigateur Concernant l adresse actuelle qui est entr e pour l adresse ou entr e dans la colonne URL lorsque le fonctionnement du projecteur s effectue via un navigateur le nom d h te peut tre utilis tel qu il est lorsque le nom d h te host name correspondant l adresse IP du projecteur a t enregistr au serveur de nom de domaine par un administrateur r seau ou que le nom d h te correspondant l adresse IP du projecteur a t r gl dans le fichier HOSTS de l ordinateur utilis Exemple 1 Lorsque le nom d h te du projecteur a t r gl sur pi nec co jp htip pj nec co jp index html est sp cifi pour l adresse ou la colonne d entr e de l URL Exemple 2 Lorsque l adresse IP du projecteur est 192 168 73 1 l acc s s obtient dans les fonctions du serveur HTTP en sp cifiant htip 192 168 73 1 index html pour l adresse ou la colonne d entr e de l URL 63 4 Fonctions pratiques Structure du serveur HTTP Brightness Contrast Color Hue Sharpness Computer Viewer S Video DVI DIGITAL DVI ANALOG
185. yant est orange le projecteur est en mode veille Voir la section sur le voyant Power page 138 pour de plus amples d tails Voyant STATUS Si cette lumi re clignote rapidement en rouge cela indique une erreur le couvercle de lampoule n est pas fix correctement ou le projecteur est en surchauffe Si cette lumi re reste orange cela indique que vous avez appuy sur une touche du bo tier alors que le verrouillage des touches du bo tier est activ Voir la section sur le voyant Status page 138 pour de plus amples d tails Voyant LAMP Si cette lumi re clignote rouge rapidement vous tes averti que la lampe de projection a d pass les 2000 heures jusqu 4000 heures en mode Eco d utilisation Une fois que cette lumi re s allume remplacer la lampe d s que possible Voir page 134 Si cette lumi re s allume en continu en vert elle indique que le mode lampe est r gl sur Eco Voir la section sur le voyant Lamp page 138 pour de plus amples d tails 1 Introduction Touche SOURCE Utiliser cette touche pour s lectionner une source vid o telle qu un PC un magn toscope un lecteur DVD ou une visionneuse Carte PC Appuyer et rel cher rapidement cette touche pour afficher la Liste des sources chaque pression de plus d UNE seconde sur cette touche les sources d entr e se commutent dans la s quence suivante Ordinateur DVI DIGITAL DVI ANALOG gt Vid o S Vid o Visionneuse

Download Pdf Manuals

Related Search

WT615/WT610

WT615/WT610

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents