Aérotherme
Contents
1. Bornier moteur Bornier boitier commande Bornier contacteurs Bornier s curit thermique Bornier alimentation et communication Sch ma lectrique 18 24kW x APPAREIL REF CONTACTEUR Position fil vert sur auto transfo 4029 6AA A9 30 10 4029 7 AA A12 30 10 Bornier d alimentation N Z ail Z 7 ZA Contacteur 1 R sistances Auto transformateur onton TK SSI F1 Fusible moteur 2A F2 Fusible alimentation 3 15A S curit thermique Auto transformateur ON H MN EZ F1 Fusible moteur 2A F2 Fusible alimentation Bornier moteur Bornier boitier commande Bornier contacteurs Bornier s curit thermique Bornier alimentation et communication S curit thermique 3 15A 5 FONCTIONNEMENT AVEC BOITIER DIGITAL LE BOITIER DE COMMANDE Le bo tier de commande est quip d un afficheur digital qui permet de visualiser les diff rents modes de fonctionnement Il se raccorde a l appareil avec seule ment deux fils basse tension non pola rises Le bo tier permet de piloter jusqu vingt a rothermes dans un m me local Montage du bo tier de commande 1 Touche Marche Arr t chauttage ventilation 2 3 Touches et 4 Ecran de visualisation 5 Bouton de s lection de l allure de fonctionnement Dimensions LxIxEp 147 x 71 x 28 mm Le bo tier de commande se monte au choix sur l aerotherme 1 en saillie murale grace2. 2 2 oaos 2 400 TritN mans 6 enr af vom SOA 8AA el aon vor a 1200 sas an 0 4 an Pl eg von sens 2g TS ame 1800 soma 2a al meme 4 La puissance install e d pend de l isolation du b timent de la d perdition ainsi que de la zone g ographique En r gle g n rale la puissance install e est comprise entre 40 W m pour locaux bien isol s et 60 W m pour locaux mal isol s avec un taux de brassage sup rieur ou gal 4 fois le volume de la pi ce chauffer Exemple Pour un local de 300 m il faut un taux de brassage minimum de 1200 m heure 2 CONSEILS D IMPLANTATION Selon la hauteur de fixation incliner l a ro therme vers le bas afin d viter l accumulation 4 de la chaleur vers le plafond Plus un appareil est fix en hauteur plus il doit tre inclin en direction du sol Ne pas souffler directement sur les personnes sur les parois froides ou tr s pr s le long de lt Ne pas envoyer les jets d air directement celles ci A Si plusieurs a rothermes sont install s les jets d air ne doivent pas se croiser Voir installation conseill e ci contre HAUTEUR ET LIMITES DE FIXATION 5m Fig 2 Dans le volume A l aerotherme doit tre fixe entre 1 8 m et 3 m du sol et respecter un ecart minimum de 50 cm avec le plafond Dans le volume B il est conseill d utiliser l appareil comme un d stratificateur DESTRATIFICATION Dans un
3. de construction robuste ne n cessite aucun entretien Toutefois en atmosph re poussi reuse il faudra nettoyer r guli rement la grille arri re IMPORTANT Pour toute intervention sur l appareil couper obligatoirement le courant par l interm diaire des dispositifs de coupure omnipolaire du tableau lectrique puissance et commandes 8 IDENTIFICATION DE VOTRE APPAREIL E IMPORTANT Les caract ristiques de l appareil sont indiqu es sur l tiquette signal tique coll e l arri re de l appareil pres des entr es de cables R f rence compl te eee Caract ristiques de l appareil normatives Puissance totale chauffage ventilateur Semaine de fabrication N d ordre de fabrication Puissance chauffage Tension d utilisation Puissance ventilateur D bit ventilateur Tension d utilisation Couple moteur 20 21 CONDITIONS DE GARANTIE La garantie est strictement limit e au remplacement gratuit ou la r paration en usine de la pi ce ou des pi ces reconnues d fectueuses Le constructeur garantit ses appareils de chauffage lectrique 2 ANS contre tous vices de fabrication D s que l accord de principe est donn par le constructeur pour le retour des pi ces celles ci doivent tre exp di es franco de port et d emballage dans les 15 jours Les frais de d montage et de remontage ne peuvent en aucun cas tre titre de dommages et int r ts pour quelle cau
4. local a haut plafond si un ap pareil est install au del de la limite de fixation 5m la chaleur n atteint pas la zone chauffer et s accumule en hauteur Fig 3 Fixe en position verticale au plafond 90 ou fortement inclin contre un mur sup rieur a 57 un a rotherme fonc tionne en destratificateur et renvoie la chaleur vers le bas Fig 4 NOTA voir page 18 pour l utilisation du bo tier de commande en mode d s tratification LE FONCTIONNEMENT MAITRE ESCLAVE En fonctionnement maitre esclave un bo tier de commande peut commander jusqu 20 appareils dans un m me local Conditions d installation de l appareil maitre Laerotherme maitre doit tre fix de pr f rence le plus bas possible dans la limite fixation L appareil doit se situer sur la paroi la plus froide du local dans lequel il est install Une communication optimis e Le bo tier est raccord l appareil par 2 fils basse tension non polaris s et les appareils sont raccord s entre eux par un seul fil 7 Esclave ia e Liaison par 2 fils basse tension non polaris e inversable 3 IMPLANTATION ET MONTAGE DU SUPPORT Rep A Le support est livre dans le calage du carton il se compose d une querre articul e d une entretoise et d un sachet de vis serie Le pivot d orientation est fix d origine sous l a rotherme Deux possibilit s de fixation sont offer
5. 421AA2367 Ind E Cr ateur de confort APPLIMO NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION A lire attentivement avant toute op ration et conserver N SOMMAIRE 1 CARACTERISTIQUES 2 CONSEILS D IMPLANTATION 3 IMPLANTATION ET MONTAGE Page 4 RACCORDEMENT ET BRANCHEMENT Page 9 5 FONCTIONNEMENT AVEC BOITIER DIGITAL Page 11 6 CAS PARTICULIERS Page 19 7 ENTRETIEN page 20 page 20 LIVRAISON Vous trouverez dans l emballage de l appareil un calage SEE en carton contenant une querre articul e et une traver TES Rep A se ainsi qu un sachet contenant les l ments de fixation du support mural 2 vis M8 x 120 et 2 crous frein M8 1 vis M12 et une rondelle Pour les mod les 4 5KW a 9KW vous trouverez ga lement une r glette Rep A ci contre pour effectuer le changement de tension en 230V mono 1 CARACTERISTIQUES Cet appareil de chauffage lectrique est destin a assurer le chauffage d ambiance ou la ventilation de locaux de grand volume ateliers usines gran des surfaces etc individuels ou collectifs neufs ou existants Modularit Laerotherme est livr avec sa console de fixation murale multiposition mais peut tre transform en appareil mobile gr ce au kit pied vendu en option Pee CHAUFFAGE Bruit Elevation DIMENSIONS POIDS kW V tr mn m3 h K LxH xP mm 880 430 4021 AA 345 Lo aoa 2 5 oaao 2 4029200 th Foo
6. ARANTIE APPAREIL CACHET DU VENDEUR REFERENCE SORTIE D USINE UTILISATEUR PUISSANCE Nom Adresse compl te TENSION CONTROLE Z I des petites Bruy res BP 26 72 400 La Fert Bernard Tel 02 43 93 14 90 Fax 02 43 71 21 66 APPLIMO Cr ateur de contort
7. a son support 2 ou s ins re dans les bo tes d encastrement mural standardisees 3 MONTAGE Montage en saillie sur un mur Le bo tier de commande est livr d origine avec un adap tateur mural qui permet le montage sur n importe quelle 12 paroi Fig 1 1 Faire passer les 2 fils d alimentation du bo tier de commande travers le trou 1 ou le trou 2 en fonction de la configuration de l installation percer l opercule du passe fil si vous utilisez le trou B 2 Visser l adaptateur mu ral A sur la paroi l aide de 2 vis 5 5mm maxi B non livr es avec le kit 3 S parer le fond du boi tier de commande C de la fa ade E l aide d un tournevis Fig 3 4 Faire passer les fils d alimentation par l ouver ture pr vue cet effet sur le fond du boitier puis visser le fond avec les 2 vis tole sur l adaptateur mural D livr es dans le sa chet 5 Ins rer les fils d ali mentation dans les en trees du bornier de rac cordement de la facade du boitier voir Fig 4 6 Clipser la fagade sur le fond du boitier Ouverture pour passage des cables Fils basse tension non polaris s inversak Montage dans un bo tier d encastrement mural standard 1 S parer le fond du bo tier de commande de la fa ade l aide d un tournevis Fig 14 Faire passer les fils d alimentation par l ouver ture pr vue cet effet sur le fond du bo tie
8. appareil et bo tier A Avant toute mise en route du syst me il est imp ratif de finir le branchement de toute l installation afin que la reconnaissance du mode de commande soit bien r alis e RACCORDEMENT AVEC BOITIER DE COMMANDE REF 4098 7 AA 4 oe p ZS ce ae cd na j Ve TITI r Re p aad 4 SUR SE Cie y M CAT M ar gt i a po e Fat CPR E ihe aie gach TaT a FONCTIONNEMENT AVEC BO TIER DE COMMANDE Mise en route Pour mettre en marche le bo tier de commande appuyer sur la touche marche arr t D L cran s allume Fonctionnement en mode manuel S lection de l allure de fonctionnement Positionner la molette de r glage sur le mode souhait Ventilation de l air ambiant avec petite vitesse de ventilation Do Ventilation de l air ambiant avec grande vitesse de ventilation W e Petite puissance de chauffe avec petite vitesse de ventilation Wr era Petite puissance de chauffe avec grande vitesse de ventilation MN Grande puissance de chauffe avec petite vitesse de ventilation M Be Grande puissance de chauffe avec grande vitesse de ventilation NOTA Sur les zones et oe zone en bleu l appareil souffle l air ambiant L afficheur affiche un signal Fd Froid 15 S lection de la consigne souhait e Utiliser les touches et pour modifier le r glage du thermostat index de 1 9 R gler le
9. bo tier sur 9 pour avoir un soufflage toujours chaud S il fait trop chaud dans le local reduisez le r glage d un index S il fait toujours chaud dans le local recommencer l op ration jusqu obtenir une temp rature satisfaisante Arr t Appuyer sur la touche l pour arr ter le s appareil s Des l appui sur la touche L installation s arr te au bout de 3 secondes environ dans le cas d un fonctionnement en ventilation froide Si l appareil est en chauffe les resistances se coupent et la ventilation s arr te au bout d une minute environ le temps d evacuer la chaleur contenue dans les r sistances Pendant ce temps l afficheur affiche un signal d h lice en rotation puis l appareil s teint Verrouillage du boitier de commande Appuyer simultan ment sur les touches et R p ter l op ration pour d verrouiller L affichage bLo appara t lors de l appui sur une touche pendant le verrouillage et dEb pour le d verrouillage Ce verrouillage bloque toutes les fonctions du bo tier de commande le changement de la position de la molette ne sera pas pris en compte Voyant de chauffe Lorsque l appareil est en chauffe r sistances en fonctionnement un point noir appara t en haut gauche de l cran D faut sonde L affichage EE appara t en cas de probleme avec la sonde de l appareil L installation s arr te tant que le probl me persiste Fonctionnement avec pilotage
10. la temp rature ambiante souhait e Voir programme 01 page 18 Utiliser les touches ou pour modifier le r glage de la temp rature ambiante souhait e Le r glage s effectue de 0 5 C en 0 5 C et la plage de r glage s tend de 7 C 27 C Un appui prolong provoque le d filement de l affichage de 0 5 C en 0 5 C Etalonnage de la temp rature ambiante souhait e Voir programme 01 page 18 Appuyer 3 secondes sur la touche l affichage de la temp rature de consigne clignote Etalonner la temp rature l aide des touches et par pas de 0 5 C dans une plage de 2 C par rapport la consigne Appuyer sur la touche D pour revenir au menu initial Ce r glage ne peut s effectuer qu avec une consigne comprise entre 17 C et 22 C En dehors de cette plage apr s l appui de 3 secondes sur la y touche d l affichage ne clignotera pas et indiquera FF Sans action des touches et pendant 15 secondes l afficheur du bo tier de com mande reviendra au menu principal 17 Choix du programme de fonctionnement Vous avez la possibilit de choisir le programme de fonctionnement de votre appareil comme suit PROGRAMME 01 Fonctionnement avec coupure de la puissance et de la ventilation PROGRAMME 02 Fonctionnement avec coupure de la puissance et ventilation conti nue Ce programme est pr conis pour la d stratification PROGRAMME 04 Fonctionne
11. ment identique au programme 01 avec avec affichage de l index a la place de la temp rature Pour changer le programme 1 Appuyer simultanement pendant 3 secondes sur les touches D et L cran affi che en clignotant le num ro du programme install 2 Appuyer sur les touches et pour obtenir le num ro de programme recherch 3 Appuyer sur la touche D pour valider la s lection 6 CAS PARTICULIERS RACCORDEMENT AVEC THERMOSTAT MECANIQUE Bornier d alimentation BRANCHEMENT AVEC THERMOSTAT MECANIQUE appareil 1 Liaison 1 fil N D j raccord D j raccord N au bornier au bornier jai d alimentation d alimentation APPAREIL 1 L APPAREIL 2 APPAREIL 3 7 ll est possible de commander jusqu 20 appareils THERMOSTAT MECANIQUE RACCORDEMENT SANS COMMANDE Si vous souhaitez utiliser l a rotherme sans commande pas de thermostat ni de bo tier electronique suivez la proc dure ci dessous Ajouter un shunt entre la borne AUX du bornier de la carte lec tronique et la borne L phase du bornier d alimentation de l appareil SONDE DEPORTEE Un kit de sonde murale option peut tre parfois n cessaire pour des installations ne respectant pas les r gles d implantation ou d isolation ou lorsque l cart entre la temp ra ture affich e par le bo tier et la temp rature r elle est trop grande 19 7 ENTRETIEN Cet appareil
12. our la France La section et la protection des conducteurs en rapport avec le tableau d intensit ci contre 8 12k N 10 15k 9 18k 12 24 kW Les entr es de cable se situent a l arri re de l aerotherme Fig 10 re N rs Le raccordement et le changement de tension des aerothermes s effectuent selon la Fig 11 Pour acc der au bornier de raccordement desserrer les 4 vis de fermeture du capot mobile et faire pivoter le capot mobile Les aerothermes sont livres en Tri 400V Neutre Les fils d alimentation secteur se raccordent sur les blocs de jonction reserves a cet effet en prenant soin de bien serrer les vis Capot mobile IMPORTANT Il est imp ratif de respecter l ordre des phases pour l alimentation de plusieurs aerothermes sur un m me boitier de commande Changements de tension Se conformer la figure 11 ci dessous il T 230V 400V TRI Commande Puissance 400V TRI sans N Fig 11 J PHIPH1 Van 230V Mono Pour appareils 4 5 9KW Utiliser la r glette livr e dans le sachet 400V TRI N Branchement usine Alimentation 400V3N APPAREIL 4029 1 AA 4029 2 AA 4029 3 AA 4029 4 AA 4029 5AA A26 30 10 3 __ BLANC Contacteur 1 R sistances 2 L 4 C 2 Bornier d alimentation 3 Z HZ LA 7 NS N A Alimentation 400V3N ontacteur 2 R sistances 1
13. par fil pilote Mise en route Un programmateur ordres GIFAM ou gestionnaire MDE doit tre reli sur la carte lec tronique de l appareil maitre Entr e FP Les ordres du programmateur sont prioritaires par rapport au boitier de commande Le boitier de commande d tectera automatiquement l ordre envoy par le programmateur Confort Eco Hors Gel Confort 1 C et 2 C Arr t chauffage 16 Les ordres de programmation CONFORT l afficheur indique l index de consigne s lectionn e ECO Eco provoque un abaissement de la temp rature de consigne position Confort de 3 5 C L afficheur indique ECO EC CONFORT 1 C ou 2 C l afficheur indique CF1 ou CF2 et la r gula tion s effectue 1 ou 2 C en dessous de la temp rature de consigne HORS GEL l afficheur indique HG et la r gulation s effectue a une temp rature de consigne de 7 C ARRET l afficheur indique OFF les r sistances s arr tent et le moteur continue de tourner quelques secondes environ 3 secondes en ventilation d air ambiant environ 1 minute en position chauffage afin d vacuer la chaleur contenue dans les r sistances a Les autres fonctions En pilotage par fil pilote les fonctions decrites dans le chapitre Fonctionnement ma nuel sont applicables Cependant le r glage de la consigne et l talonnage voir page 18 ne peuvent se faire qu en mode confort S lection de
14. r Fig 13 puis visser le fond avec les 2 vis D sur le boitier d encastrement 2 Ins rer les fils d alimentation dans les entr es du bornier de raccordement voir Fig 15 fixe sur la fa ade 3 Clipser la fagade sur le fond du boitier Montage dans un aerotherme _ Ontage cans Un SETCMENME Obturatet Laerotherme est livr d origine avec un obtura teur clipse sur un fond de boitier 1 Retirer l obturateur l aide d un tournevis voir Fig 14 et 17 2 Ouvrir le capot mobile de l a rotherme voir notice de l a rotherme 3 R aliser la connexion entre la carte lectro nique de l appareil et la carte lectronique du bo tier de commande en faisant passer les fils par l ouverture pr vue cet effet sur le fond du bo tier voir Fig 13 fils non fournis longueur des fils d ploy s environ 40cm 4 Brancher les fils sur le bornier de commande voir Fig 15 5 Clipser la fa ade sur le fond du bo tier Is RACCORDEMENT Le raccordement s effectue selon le sch ma ci dessous D ja raccord au bornier d alimentation APPAREIL 1 FT Maitre BOITIER DE COMMANDE Liaison 1 fil APPAREIL 2 APPAREIL 3 Esclave Esclave Il est possible de commander jusqu 20 appareils Sections des fils pour alimentation boitier commande fils mono brin ou multi brins 1 5 mm jusqu 25 m entre appareil et bo tier 2 5 mm jusqu 50 m entre
15. r les crous Rep B la main Orienter l a rotherme dans la position choisie Bloquer les ensembles et B avec les cl s de 10 et 19 FIXATION HORIZONTALE FIG 8 Choisir l inclinaison du support en fixant l en tretoise a l aide de 2 vis M8 x 120 dans les trous correspondants au tableau ci dessous rer 1 2 3 4 5 6 7 RECU 9077 20 307 DAGAA Pour une fixation horizontale 0 utiliser les trous Rep 9 et 3 sans utiliser l entretoise Montage de l a rotherme Mettre le pivot sur le dessus de l a rotherme en d vissant les 4 vis Rep D et en les remettant sur la face oppos e Fig 9 Pour la suite proc der comme indiqu au para graphe fixation verticale page 7 Accrocher l a rotherme sous le support et visser la vis M12 cl de 19 Rep A Mettre en place les pattes de blocage Rep C Orienter l a rotherme dans la position d sir e A rotherme serrer la vis A et les crous B cl de 10 Support 4 RACCORDEMENT ET BRANCHEMENT Tableau d intensit s Puissance Allures COURANT ABSORBE PAR PHASE a rotherme 230 V MONO 400 V TRI LS ER 3 x34 64 A TABLEAU D INTENSITES NOTA Le courant absorb par le moteur et les relais est inf rieur a 2A pour tous les appareils lon 2 2 6 9k L installation des aerothermes doit tre r alis e en conformite avec la norme en vigueur dans le pays d installation NFC 15 100 p
16. se que ce soit Le constructeur ne peut en particulier tre rendu responsable des cons quences directes ou indirectes des d fectuosit s tant sur les personnes que sur les biens et il est expressement stipul par ailleurs que la charge d installation des appareils ne lui incombe aucunement La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l objet d un usage anormal et ont t utilis s dans des conditions d emploi autres que celles pour lesquelles ils ont t construits Elle ne s appliquera pas non plus en cas de d t rioration ou accident provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien ou provenant d une trans formation du mat riel ASSURANCE DU PERSONNEL En cas d accident survenant a quel que moment et pour quelle cause que ce soit la res ponsabilit du constructeur est limit e a son personnel propre et sa fourniture CONTESTATION Dans le cas de contestation quelles que soient les conditions de vente et de paiement acceptees le tribunal de commerce de Paris sera seul competent Les dispositions du present bon de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices caches qui s applique en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil Pour satisfaire a votre r clamation veuillez rappeler les r f rences port es sur la plaque signal tique fix e sur l appareil 23 BON DE G
17. tes Fixation sur support vertical et horizontal FIXATION VERTICALE SUR UN MUR UN POTEAU ETC Utiliser l querre articul e Fig 5 pour le pointage des trous de fixation Fig 5 Fixer par 4 vis ou tirants suivant la nature du support Placer l entretoise dans l querre articul e les plis vers l int rieur et les trous les plus grands positionn s du c t des perforations carr es rep de l querre Fig 5 Introduire une vis M8 x120 du c t des perforations carr es dans les trous Rep 8 ou 9 puis visser la main un crou frein M8 Fig 6 Entr es _de cables Choix de l inclinaison a D Equerre articul e Introduire la deuxi me vis M8 x 120 dans le trou correspondant l inclinaison xX r eE souhait e LI E EI EI CIE RESAVAC C Pivot at 9 33 23 18 12 2 50 47 Pour une fixation verticale 90 utiliser les trous Rep 9 et 3 sans utiliser l entretoise Visser le deuxi me ecrou M8 et blo quer les deux crous freins M8 Apparel D e F La Fig 5 donne les cotes d encombre ment et de per age en mm pour la zaion T L dois yizkw 635 a30 10 15 KW 9 18 KW 12 24 KW Montage de l a rotherme sur le support voir d tail Fig 7 Placer l a rotherme sur le support et visser l ensem ble A vis M12 rondelle ventail avec une cl de 19 Mettre en place les 2 pattes de blocage Rep C et visse
Download Pdf Manuals
Related Search
A amazon amazon prime adp airbnb aol anydesk aol mail login adobe acrobat ap classroom american airlines alaska airlines american express apple music at\u0026t apple tv apple amazon prime video adp login adp workforce login aol mail af portal amazon official site adobe amazon my account august calendar 2025