Nonsolocaffè! Machine à capsules pour café et thé
Contents
1. Nonsolocaff Machine capsules pour caf etth 2 Mode d emploi Art Nr 7173 005 SILVER 7173 006 BLACK Espresso Caff Crema Ristretto Decaffeinato Caff Max Havelaar Ceylon Tea 35 y DELIZO Cover F 13 indd 2 05 06 2005 17 07 00 Uhr EH gt ME Machine capsules pour caf et th DELIZIO 1 F licitations En achetant cette machine caf capsules vous Les personnes n ayant pas pris connaissance venez d acqu rir un produit de haute qualit et fabri de ce mode d emploi ne sont pas autoris es qu avec soin Si vous l entretenez bien cette ma utiliser cette machine chine vous rendra service pendant de nombreuses ann es Nous vous prions de lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser cette machine pour la premi re fois et de bien respecter les consignes de s curit Sommaire Page Page Consignes de s curit 2 Nettoyage 16 propos de ce mode d emploi 3 5 D ballage 3 D tartrage Entretien 18 Aper u de l appareil et des Probl mes et solutions 19 l ments de commande 4 Rangement Elimination 20 Bref mode d emploi 5 Donn es techniques 20 Fonctionnement 6 Index 21 Avant la t re mise en marche 6 Utilisation 6 Installer brancher la machine 1 Monter la buse vapeur 1 Remplissage du r servoir 8 Mettre la machine en marche chauffer 9 Purger la machine 9 Pr paration d un caf o2. la machine est entartr e d tartrer la machine 18 d bullition quelques gouttes sortent ce n est pas un probl me la sortie de quelques gouttes d eau du dispositif d bullition est un fait normal cela ne repr sente surtout au moment o pas un probl me elle chauffe le caf th est cre la machine n a pas t bien rinc e rincer nouveau la machine voir 18 apr s le d tartrage d tartrage la date du caf est d pass e prendre une nouvelle capsule le lait pour le cappuccino ne le lait n est pas assez froid et n utiliser que du lait demi cr m 12 mousse pas suffisamment pas demi cr m provenant du r frig rateur la buse de vapeur est sale ou bou nettoyer la buse de vapeur et 16 ch e contr ler que les orifices ne sont pas bouch s Delizio F 13 indd 19 05 06 2005 17 24 11 Uhr DRE 20 Rangement Si vous n utilisez pas la machine caf teignez la et d branchez la Rangez la dans un endroit sec et propre et hors de port e des enfants Nous conseillons de conserver la machine dans son emballage d ori gine La temp rature du lieu o la machine est rang e ne doit pas tre inf rieure 5 C par ex caravane car l eau en gelant endommagerait les parties internes de l appareil Elimination D poser gratuitement tout appareil hors d usage aupr s d un point de vente pour permettre son limination ad quate
3. la capsule n est pas compl tement tourner le porte capsule fond 10 perc e prendre une nouvelle capsule 10 le r servoir est vide remplir le r servoir et purger la machine 8 9 pompe d fectueuse s adresser MIGROS Service Pas d coulement de caf l interrupteur mission de vapeur CD teindre l interrupteur mission de 10 12 th ou eau chaude est enfonc vapeur CD non enfonc puis 9 purger la machine D pompe d fectueuse s adresser MIGROS Service e le caf th sort du porte le porte capsule n est pas tourn tourner le porte capsule fond 10 capsule au lieu de fond s couler par l orifice l orifice du porte capsule est bouch le nettoyer 17 le caf th est froid la machine n est pas encore chaude chauffer la machine avant de pr parer 9 ou pas assez le caf interrupteur principal enfonc CO Attendre que le t moin de temp rature vert s allume la tasse n a pas t r chauff e chauffer la tasse avec l eau chaude 11 le boiler est d fectueux s adresser M Service la pompe est bruyante le r servoir est vide remplir le r servoir et purger la machine 8 9 la capsule n est pas compl tement tourner le porte capsule fond 10 perc e prendre une nouvelle capsule 10 le tube silicone du r servoir ressortir le r servoir replacer le tuyau 8 est tordu ou pli et remettre la machine l eau goutte du dispositif
4. phone l ar ri re de ce mode d emploi D ballage Delizio F 13 indd 3 05 06 2005 17 23 20 Uhr S i E Conservez soigneusement ce mode d emploi et remettez le toute personne devant utiliser cet appareil Sortir la machine caf capsules de son emballage Contr ler d s la sortie de l emballage la pr sence de tous les l ments suivants 1 machine caf capsules 2 bo te accessoires contenant 3 porte capsule pour caf 4 porte capsule pour th NT 5 buse vapeur eau chaude eS 6 grille d coulement 7 cordon d alimentation dans r servoir Contr lez que la tension lectrique 230 V correspond celle de la machine voir plaquette signal tique Eliminez les sacs en plastique car ils peuvent repr senter des jeux dangereux pour les enfants Conseil conservez l emballage pour d ventuels transports par ex en cas de d m nagement r parations etc BRON A UN 4 Aper u de la machine et des l ments de commande Machine 1 plateau chauffe tasses chauff passivement 2 interrupteur principal avec t moin lumineux rouge 3 interrupteur mission caf eau chaude 4 contr le lumineux de temp rature vert s allume lorsque la bonne temp rature est atteinte 5 interrupteur mission de vapeur Ca si interrupteur enfonc le caf ne peut pas s couler dispositif d bullition r servoi
5. un pour le caf et un pour le th sont fournis avec la machine pour ne pas que les ar mes se m lent On peut distinguer facilement les porte capsules gr ce aux symboles qui se trouvent au bout du manche du porte capsule des grains de caf pour l un et des feuilles de th pour l autre Avant de pr parer le tout premier caf ou la toute premi re boisson ou apr s un long temps de non utilisation ex apr s les vacances il faut purger tester le circuit interne de la machine voir chapitre pr c dent page 9 Avant de commencer pr parer le caf ou le th v rifier qu il y a de l eau dans le r servoir Placer une capsule de th ou de caf dans le porte capsule observer le symbole du caf et du th sur le manche Conseil Pour des raisons de go t ne jamais changer les porte capsules Placer le porte capsule contre le dispositif d bullition de par en dessous 1 et effectuer une rotation vers la droite 2 jusqu la but e Ce processus perce la capsule Recommandation tourner le porte capsule fond sinon l eau et le caf peuvent sortir sur le c t et la capsule peut ne pas tre perc e Si la machine caf est neuve il faut plus de force pour serrer le porte capsule ne pas utiliser les capsules d un autre fournisseur les sachets portion le caf en poudre le caf en grain etc car cela pourrait mission caf D endommager la machine Placer la tasse sous
6. conseil apr s le nettoyage contr ler que les interrupteurs D et CD ne sont pas enfonc s Ne pas utiliser d accessoires ou de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs Grille et r cipient d coulement Laver la grille et le r cipient d coulement l eau chaude additionn e a d un peu de produit vaisselle Ne pas les mettre dans le lave vais 6 selle R servoir Pour un nettoyage facile on peut extraire le r servoir compl tement sortir le r servoir par la gauche le soulever l g rement et l extraire com pl tement Attention ne pas coincer le tuyau Ne pas le mettre dans le lave vaisselle Delizio F 13 indd 16 05 06 2005 17 24 00 Uhr BRU C LE Nettoyage 17 Buse vapeur Pour des raisons d hygi ne nettoyer la buse apr s chaque utilisation car celle ci est en contact avec les aliments Appuyer sur l interrupteur mission de vapeur C4 pour d marrer le processus de chauffe de la vapeur Une fois le t moin de contr le de temp rature allum tourner le robinet de vapeur eau chaude pendant quelques secondes pour liminer les aliments rest s dans le tube Attention la vapeur l eau qui sort est tr s chaude risque de br lure Laisser refroidir la buse et retirer l embout de celle ci La buse vapeur peut aussi tre compl tement d mont e voir page 7 retirer l embout Bien laver l embout de la buse l eau ti de V rifier que
7. coule pas amp buse vapeur Tourner lentement le robinet de vapeur eau chaude Faire s cou ler le premier jet d eau dans un autre r cipient et le jeter immerger 5 mm de buse Mettre le r cipient avec le lait sous la buse vapeur Immerger la buse vapeur dans le lait pas plus de 5 mm Tourner lentement le robinet de vapeur eau chaude plus on tourne le robinet dans le sens contraire des aiguilles d une montre plus il sort de vapeur Attention la vapeur qui sort est tr s chaude Remuez lentement le r cipient avec le lait de bas en haut Conseil immerger la buse vapeur dans le lait pas plus de 5 mm sinon f on ne fait que le r chauffer et la mousse ne se forme pas immerger 5mm max Delizio F 13 indd 12 05 06 2005 17 23 49 Uhr 111111111371777 E 1 Fonctionnement 13 Lorsque le lait a doubl de volume on peut immerger la buse un peu plus Remuer lentement le r cipient de bas en haut Une fois la mousse pr par e tourner le robinet vapeur eau chaude dans le sens des aiguilles d une montre Appuyer sur l interrupteur mission de vapeur pour arr ter le proces sus de chauffe de la vapeur Verser la mousse de lait sur l expresso d j pr par et sucrer selon son go t et saupoudrer de chocolat en poudre Pr parer d autres cappuccinos eS r p ter les op rations eS Important avant d avoir un nouveau caf il faut que la tem
8. l orifice inf rieur de l embout n est pas bouch Si c est le cas le d boucher avec une aiguille Replacer l embout de la buse Porte capsule Nettoyer r guli rement le porte capsule Laver le porte capsule l eau chaude sans produits d tergent Le porte capsule peut tre lav de temps en temps dans le lave vaisselle Delizio F 13 indd 17 05 06 2005 17 24 04 Uhr 8 18 D tartrage Entretien pastilles de d tartrage 8 mission vapeur eau chaude D 12 mission vapeur eau chaude D A LE fermer Sa Delizio F 13 indd 18 Notre eau potable dans certains cas et selon la r gion peut tre tr s calcaire Les particules de calcaire pr sentes dans l eau se d posent dans la machine et peuvent obstruer les circuits et provoquer divers d g ts Pour viter de telles cons quences vous devez d tartrer la ma chine apr s la pr paration de 300 400 caf s ou lorsque l eau s coule mal ou apr s 3 mois d utilisation Pour viter des dommages dus une mauvaise limination du calcaire il est absolument n cessaire de suivre les op rations report es ci dessous Important n utilisez absolument jamais de vinaigre pour le d tartrage de la ma chine car cela l endommagerait et le caf aurait go t de vinaigre les dommages provoqu s par un d tartrage non conforme ne sont pas pris en compte par la garantie attention l eau chaude qu
9. l orifice du porte capsule Appuyer sur l interrupteur mission caf eau chaude pour que le caf ou le th commence s couler La pompe envoie l eau chaude travers la capsule de caf th qui s coule par l orifice du porte capsule Important si l interrupteur mission de vapeur C4 est enfonc le caf ne s coule pas si interrupteur enfonc la machine doit d abord tre purg e Une fois la quantit de caf th d sir e obtenue arr ter le processus en appuyant nouveau sur l interrupteur D N ese acii WAIA Er Delizio F 13 indd 10 05 06 2005 17 23 42 Uhr BEN C LL Fonctionnement 11 Conseil pour pr parer l expresso utilisez une tasse paisse convient de la pr chauffer pour viter que le caf ne se refroidisse trop vite On peut pr chauffer les tasses en les pla ant sur le plateau chauffe tasses non r chauff activement ou en les rin ant avec l eau chaude voir page 15 Lorsqu on allume la machine les tasses sur le plateau chauffe tasses ne sont pas encore chaudes 7 Une fois le caf la boisson pr par s Une fois le caf pr par vous devez retirer la capsule du porte capsule D bloquer le porte capsule en effectuant un mouvement de rotation vers la gauche 1 et l abaisser 2 Tapoter pour faire sortie la capsule du porte capsule et la jeter dans les ordures m nag res Attention la capsule et la partie m tallique du porte capsule so
10. rement Voir Nettoyage page16 remplir le r servoir d eau froide jusqu la marque Max Ne pas d passer la quantit maximale de remplissage qui est de 1 1 litre max 1 1 Remettre le r servoir en place lentement jusqu la but e Veillez ce que le tube en silicone transparent soit bien dans le r servoir et ne 2 soit pas coinc ni tordu cela emp cherait le bon fonctionnement de la eN pompe Lorsque le r servoir est vide il faut purger la machine avant de l allumer voir p suivante En ce qui concerne l eau est conseill de changer l eau tous les jours A un bon caf n cessite une eau l g rement calcaire ne pas utiliser d eau distill e n utilisez que de l eau froide et aucun autre liquide sinon cela pourrait endommager la machine Recommandation on peut utiliser de l eau adoucie avec les filtres MIVIT Utilisant de l eau moins dure la machine n cessite moins sou vent de d tartrage Important les cartouches filtres doivent tre chan g es r guli rement Voir mode d emploi des filtres sinon cela pourrait endommager la machine et dans ce cas la garantie ne fonctionne plus Recommandation sur la pompe si le r servoir est vide la pompe devient tr s bruyante Eteindre imm A diatement la machine l aide de l interrupteur principal pour vi ter la surchauffe de la pompe Puis remplir le r servoir Voir ci dessus rallumer la mac
11. Eliminer imm diatement tout appareil pr sentant un d faut dangereux et s assurer qu il ne puisse plus tre utilis Ne pas le jeter dans les ordures m nag res Donn es techniques tension de r seau puissance nominale dimensions appareil sans porte capsule de base longueur du cordon poids sans eau contenance du r servoir mat riaux corps r servoir porte capsule antiparasit homologation produit garanti service garanti 230 V 50 Hz 1300 W env 220 x 270 x 350 mm x Px H max 1 05 m env 6 1 kg max 1 11 plastique m tal plastique delon morme UE SEV 2 ans 5 ans SOUS r serve de modifications de fabrication et de r alisation dans l int r t du progr s technique MIGROS Delizio F 13 indd 20 F D RATION DES COOP RATIVES MIGROS CH 8031 Zurich 05 06 2005 17 24 13 Uhr Index propos de ce mode d emploi Allumer la machine Aper u de l appareil et des l ments Avant la premi re mise en marche Bref mode d emploi Cappuccino Capsules Chauffer Conseils pour le cappuccino Consignes de s curit D ballage D tartrage Donn es techniques Eau Elimination Emission d eau chaude Emission de vapeur Enlever le porte capsule Entretien Eteindre Filtres et porte filtre Fonctionnement Installer la machine Interrupteur principal Laver certains l ments Mettre la machine en marche Delizio F 13 i
12. air contenu dans le circuit d eau de la 2 appuyer sur interrupteur machine neuve qui emp che le bon fonctionnement de la pompe caf eau chaude D Retirer le porte capsule de la machine et mettez le de c t Allumer la machine l aide de l interrupteur principal C B Le t moin lumineux rouge s allume Placer une tasse vide sous la buse vapeur eau chaude Contr ler que l interrupteur mission de vapeur C amp Bn est pas enfonc Tourner le robinet de vapeur eau chaude tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Appuyer sur l interrupteur mission caf eau chaude C la pompe se met en marche et envoie l eau dans la buse vapeur eau chaude La machine est purg e lorsqu environ 1 di d eau s est coul En ap puyant sur l interrupteur CSD on interrompt l mission d eau chaude Attention l eau qui sort est tr s chaude Risque de br lure 1 tourner le robinet Recommandation si la machine reste un certain temps sans servir par ex pendant les vacances ou si le r servoir est rest vide pendant longtemps il faut la purger Delizio F 13 indd 9 05 06 2005 17 23 36 Uhr 1111111 CO i E 10 Fonctionnement 6 Pr parer un caf ou un th Pour pr parer un caf ou un th prenez les capsules de votre Migros Il existe diff rentes qualit s de caf m me d caf in ou de th Pour chaque tasse il faut une capsule Deux porte capsules
13. ar les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conserver soigneu sement le certificat de garantie ou le justificatif de l achat quittance facture Sans celui ci aucune r clamation ne sera admise 8 cts min de8h 17h 4 cts min de 17 h 18 h 30 E Mail m infoline mgb ch VO2 22 05 nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche hoeliner ch 05 06 2005 17 07 01 Uhr DELIZO Cover F 13 indd 4
14. ations de 5 12 jusqu ce que le r servoir soit vide 14 Bien rincer le r servoir le remplir nouveau d eau fra che et le repla cer sur la machine 15 En tenant l interrupteur mission caf eau chaude enfonc faire circuler deux fois le r servoir plein travers la machine en la faisant passer alternativement du dispositif d bullition la buse vapeur eau chaude afin de bien liminer tous les r sidus 16 Apr s le d tartrage teindre l interrupteur mission caf eau chau de D et tourner le robinet vapeur eau chaude dans le sens des aiguilles d une montre 05 06 2005 17 24 06 Uhr H gt ME Probl mes et solutions 19 La machine ne doit tre r par e que par MIGROS Service Des r pa rations effectu es par des non professionnels et l emploi de pi ces de rechange non originales peuvent pr senter un danger pour l utilisateur En cas de r paration non conforme et de dommages ventuels Migros d cline toute responsabilit et sa garantie s arr te Si Vous ne r ussissez pas r soudre un probl me de fonctionnement l aide du tableau suivant adressez vous MIGROS Service le plus proche Important si la machine ne fonctionne pas ou fonctionne mal si elle pr sente un dommage ou si elle est tomb e il faut imm diatement la d brancher probl me cause ventuelle solution Page le caf th ne sort plus l orifice du porte capsule est bouch le nettoyer 17
15. au chaude On peut aussi obtenir de l eau chaude pour un th une soupe instan tan e etc t moin de contr le de temp rature vert placer un r cipient vide sous la buse 3 6 minutes environ apr s l allumage de la machine le processus de chauffe s arr te et le t moin de contr le de temp rature vert s allume La machine est pr te donner de l eau chaude contr ler que l interrupteur mission de vapeur C4 n est pas enfon c tourner le robinet de vapeur eau chaude plus on tourne le robinet dans le sens contraire des aiguilles d une montre plus il sort d eau chaude et appuyer sur l interrupteur caf mission eau chaude Attention l eau qui sort est tr s chaude PN Une fois la quantit d eau d sir e atteinte teindre l interrupteur mission de caf eau chaude non enfonc et tourner le robi net de vapeur eau chaude dans le sens des aiguilles d une montre Recommandation L rogation max conseill e est 30 secondes env 200 mi d eau chaude Delizio F 13 indd 15 05 06 2005 17 23 55 Uhr 111111 ____ E 16 Nettoyage Machine caf capsules D brancher la machine avant chaque nettoyage Ne jamais plonger la machine caf dans l eau ni la nettoyer sous l eau courante Ne jamais utiliser d accessoires ou de produits de nettoyage abrasifs Ne la nettoyer qu avec un chiffon humide et la laisser s cher
16. au chaude Ne nettoyer la machine caf qu avec un chiffon humide voir Nettoyage page 16 Recommandation Les circuits internes doivent aussi tre nettoy s avant la premi re utilisation Cette op ration s effectue travers la pr paration des pre mi res 5 6 tasses avec porte capsule sans capsule Les circuits amp internes sont ainsi bien nettoy s r Utilisation Avec la machine caf capsules Delizio vous pouvez pr parer facile ment d excellents expressos caf s cappuccinos et th s Pour ce faire vous utiliserez les capsules pratiques propres et cologji ques de votre Migros Cette machine caf n est destin e qu l usage domestique Attention ne pas utiliser les capsules d un autre fournisseur les sachets portion le caf en poudre le caf en grain etc car cela pourrait endommager la machine Delizio F 13 indd 6 05 06 2005 17 23 30 Uhr CEREAN CO i E Fonctionnement 1 Installation Branchement Pour choisir l emplacement de votre machine vous devez respecter les points suivants retirer la fiche de la prise placer la machine sur une surface plane stable et s che et pas directe ment sous une prise de courant ne placez pas la machine sur une surface chaude ou pr s d une flamme Maintenir une distance minimum de 50 cm maintenir une distance min de 60 cm entre la machine et l vier robinet V rifie
17. hine et la purger Delizio F 13 indd 8 05 06 2005 17 23 34 Uhr CEREAN S E Fonctionnement 9 4 Mettre la machine en marche chauffer La machine est pr te fonctionner lorsqu on la branche interrupteur vapeur CD Avant de allumer contr ler que non enfonc le robinet de vapeur eau chaude est ferm tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour viter que de l eau chaude ou de la vapeur ne sorte par la buse l interrupteur mission de vapeur C4 n est pas enfonc interrupteur principal Eteindre la machine en appuyant sur l interrupteur principal avec t moin lumineux rouge Son t moin lumineux rouge s allume Selon l emplacement de la machine le processus de chauffe pour le eo caf est d environ 3 6 minutes Une fois le processus termin le CD t moin lumineux vert s allume la machine est pr te faire le caf Recommandation le thermostat interne contr le la temp rature en permanence et r p te le processus de chauffe lorsque c est n cessaire C est pour cela que le t moin lumineux de temp rature vert s teint de temps en temps t moin lumineux de temp rature vert pendant quelques secondes 5 Purger la machine Avant la 1 re mise en marche ou si la machine est rest e longtemps sans servir ex pendant les vacances il faut purger la machine En effectuant cette br ve op ration on vacue l
18. i sort respecter les consignes de s curit du fabricant concernant le d tartrant 1 Recommandation utilisez les pastilles de d tartrage Migros tr s pratiques mettez les dans le r servoir en suivant le mode d emploi ou le d tartrant Potz CALC art n 5020 041 de votre Migros m langez le avec de l eau dans le rapport 1 1 Versez le m lange dans le r servoir d eau 2 Retirez la buse vapeur Voir page 7 3 Appuyer sur l interrupteur principal 4 Contr ler que l interrupteur mission de vapeur C D n est pas enfonc 5 Ne pas placer le porte capsule sur la machine 6 Placer un grand r cipient sous le dispositif d bullition et la sortie d eau chaude pour recueillir le liquide de d tartrage et les r sidus de calcaire 7 Tourner le robinet eau chaude vapeur sens contraire des aiguilles d une montre 8 Appuyer sur l interrupteur mission caf eau chaude Attention l eau qui sort est tr s chaude 9 Apr s 15 secondes soit env 2 dl teindre la machine l aide de l interrupteur et laisser agir le d tartrant pendant 10 minutes 10 Appuyer sur l interrupteur principal pour rallumer la machine 11 Fermer le robinet vapeur eau chaude tourner dans le sens des aiguilles d une montre et laisser le liquide s couler dans le r cipient travers le dispositif d bullition pendant env 15 sec 12 Appuyer nouveau sur l interrupteur mission caf eau chaude 18 R p ter les op r
19. le robinet Ne placez pas la machine sur des appareils ou des surfaces de cuisine qui peuvent fondre ou qui sont inflammables Machine et cordon ne doivent pas se trouver sur une surface chaude ou proximit d une flamme Maintenir une distance min de 50 cm Ne couvrez pas la machine Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec la machine N utilisez la machine que dans des locaux secs Ne laissez pas pendre le cordon risque de tr bucher La machine n est vou e qu l usage domestique Avant d effectuer le nettoyage entretien d bran cher la machine et laissez la refroidir N entreposez pas la machine dans des lieux o la temp rature est inf rieure 5 C car l eau en gelant pourrait endommager la machine par ex dans une caravane L utilisation d accessoires de rechange non re command s par le fabricant peut endommager la machine ou les appareils et les installations Toute personne n ayant pas pris connaissance de ce mode d emploi les enfants ainsi que les personnes sous influence de l alcool ou de m dicaments ne doivent pas utiliser la machine ou uniquement sous surveillance 05 06 2005 17 23 19 Uhr propos du mode d emploi Ce mode d emploi ne peut mentionner tous les usa ges possibles de cet appareil Pour tous les compl ments d information ou probl mes insuffisamment ou non trait s dans ce mode d emploi veuillez vous adresser M Infoline num ro de t l
20. ndd 21 Page Nettoyage Placer le porte capsule Pr chauffer Probl mes et solutions Purger la machine Ranger R chauffer les tasses Robinet de vapeur eau chaude Remplissage du r servoir d eau Solutions des probl mes Une fois le caf pr par Utilisation 21 Page 16 05 06 2005 17 24 13 Uhr Garantie Garantie Garanzia D MIGROS garantit pour la dur e de deux ans partir de la date d achat le fonctionnement correct de l ob jet acquis et son absence de d fauts Migros peut choisir la modalit d ex cution de la prestation de garantie entre la r paration gratuite le remplacement par un produit quivalent ou le rem boursement du prix pay Toutes les autres pr ten tions sont exclues La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni endom magement par l acheteur ou un tiers ni les d fauts dus des circonstances ext rieures 2 JAHRE PRODUKT GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE DE PRODUIT 2 ANNI DI GARANZIA MIGROS Les articles n cessitant un service d entretien ou une r paration sont repris chaque point de vente M INFOLINE 0848 84 0848 le 7 wWww migros ch Vous avez des questions M infoline est l pour vous aider 0848 84 0848 du lundi au vendredi de 8 h 18 h 30 La garantie n est valable que si les r parations ont ex clusivement t effectu es par le service apr s vente MIGROS ou p
21. nt tr s chauds interrupteur principal Lorsque vous n avez plus de caf pr parer par ex la nuit tei ee gnez la machine l aide de l interrupteur principal Si la machine reste longtemps sans servir ex vacances vider le r ser voir d eau et la d brancher Delizio F 13 indd 11 05 06 2005 17 23 45 Uhr BEN A LE 12 Fonctionnement 8 Cappuccino Avec la machine caf vous pouvez aussi pr parer de d licieux cappuc cinos La pr paration se fait en deux temps pr parer tout d abord un expresso caf voir pages pr c dentes et ensuite la mousse de lait Conseils t moin lumineux pour pr parer la mousse de lait utilisez du lait demi cr m et froid de temp rature vert Pour un cappuccino il faut environ 1 di de lait Faire mousser le lait de mission vapeur CD pr f rence dans un r cipient en m tal haut et troit Ne remplir le r ci pient qu au tiers de sa capacit car en se r chauffant moussant le lait triple de volume Pr parer l expresso si possible dans une tasse r chauff e Voir D page 11 Appuyer sur l interrupteur mission de vapeur C4 pour com mencer le processus de chauffe de la vapeur t moin vert s teint Apr s 30 secondes environ le processus de chauffe est termin et le t moin de contr le de temp rature vert s allume Recommandation si l interrupteur mission de vapeur C4 est en fonc le caf ne s
22. p rature de l eau dimi nue celle ci est encore la haute temp rature de la vapeur car sinon cela donnerait un caf br l Pour ce faire placer un r cipient sous le dispositif d bullition et tein dre l interrupteur mission de vapeur C4 non enfonc Placer le porte capsule sans capsule et appuyer sur l interrupteur caf mission d eau chaude SD D s que le t moin lumineux de contr le de temp rature vert s teint apr s quelques secondes teindre l interrupteur caf eau chaude Attention l eau qui sort est tr s chaude Risque de br lure 9 Apr s la pr paration du cappuccino Pour des raisons d hygi ne il faut nettoyer la buse apr s chaque pr paration de cappuccino voir Nettoyage page 16 et extraire la capsule du porte capsule Delizio F 13 indd 13 05 06 2005 17 23 53 Uhr 1111111 CO i E 14 Fonctionnement 10 Emission de vapeur La machine caf produit aussi de la vapeur pouvant servir par exemple r chauffer d autres liquides La fa on de proc der est d crite dans le chapitre pr c dent Cappuccino mais dans ce cas immerger la buse vapeur plus profond ment dans le liquide r chauffer Recommandation pour des raisons d hygi ne il faut nettoyer la buse apr s chaque pr paration voir Nettoyage page 16 Delizio F 13 indd 14 05 06 2005 17 23 54 Uhr CEREAN ____ Br Fonctionnement 19 11 E
23. r extractible par la gauche grille d coulement amovible 9 r cipient d coulement amovible 10 prise pour cordon l arri re 11 robinet eau chaude vapeur 12 buse vapeur eau chaude montage page 7 9 oN O Accessoires 13 13 capsules non fournies avec la machine voir coupon ci joint 14 porte capsule pour caf 0 15 porte capsule pour th V7 16 cordon d alimentation 14 15 16 Delizio F 13 indd 4 05 06 2005 17 23 22 Uhr Bref mode d emploi Ce bref mode d emploi ne fait que pr senter les op rations de fonctionnement essentielles Pour des raisons de s curit nous vous conseillons de lire le mode d emploi d taill voir page sui vante qui d crit toutes les fonctions importan tes Nous vous prions de lire attentivement les consignes de s curit report es aux pages 2 et 6 1 Installation Placez la machine caf capsules sur une surfa ce s che plane stable et proximit d une prise de courant Ne placez la machine que dans des locaux secs Ne laissez pas pendre le cordon lectrique risque de tr bucher Monter la buse vapeur Voir p 7 placer le r cipient et la grille d coulement sur la base de la machine 2 Remplissage du r servoir Faire sortir le r servoir vers la gauche et le remplir d eau froide jusqu la marque max 1 1 litre max Suivre les conseils concernant l eau Voir page 8 Puis remettre le
24. r servoir en place Veiller ce que le tuyau transparent en silicone ne soit pas coinc cela emp cherait le bon fonctionnement de la pompe 3 Mise en marche chauffer La machine est pr te fonctionner lorsqu on la branche Avant de l allumer contr ler que le robinet de vapeur eau chaude est ferm tourner dans le sens des aiguilles d une mon tre pour viter que de l eau chaude ou de la vapeur ne sorte par la buse l interrupteur mission de vapeur C4 n est pas enfonc Delizio F 13 indd 5 CE 1 tourner le robinet de vapeur eau chaude Allumer la machine avec l interrupteur principal le t moin lumineux rouge s allume Lors de la 1 re mise en marche ou si la machine est rest e longtemps sans servir la purger Apr s 2 minutes env le processus de chauffe s arr te et le t moin lumineux vert s allume La machine est pr te faire le caf ou le th 4 Purger la machine Lors de la 1 re mise en marche ou si la machine est rest e longtemps sans servir la purger p 9 5 Pr paration d un caf ou d un th Placer une capsule dans le support capsule pour caf ou pour th pour ne pas se tromper de sup port voir symboles th ou caf sur les manches Placer le porte capsule contre le dispositif d bullition de par en dessous 1 et effectuer une eS rotation vers la droite 2 jusqu la but e 1 CE HAT Ke Placer la ta
25. section Veillez ce que l on ne puisse pas se prendre les pieds dans le cordon Nous vous conseillons de brancher l appareil un interrupteur de protection FI En cas de doutes demandez un sp cialiste Ne d placez jamais la machine lorsqu elle fonction ne risque de br lure et de d charge lectrique Avant la mise en marche assurez vous que le robinet de vapeur eau chaude est ferm tourner dans le sens des aiguilles d une montre risque de br lure N utilisez pas la machine sans eau Lorsque la machine fonctionne les diff rentes parties telles que dispositif d bullition buse de vapeur tube et porte capsule sont tr s chauds ne pas toucher Ne tenez le porte capsule que par son manche en plastique La vapeur et l eau qui sortent sont tr s chaudes risque de br lure Ne pas retirer le porte capsule tout le temps que la machine est sous pression et que l coulement du caf n est pas termin risque de br lure N utilisez pas la machine en cas de probl mes si le cordon est endommag si elle ci est tomb e ou endommag e Dans ce cas faites contr ler et r parer la machine par MIGROS Service Pour choisir l emplacement de votre machine VOUS devez respecter les points suivants Placez la machine caf sur une surface s che plane stable pas directement sous une prise de courant Maintenir une distance min de 60 cm en tre la machine et l vier et
26. sse sous l orifice d coulement Appuyer sur l interrupteur mission de caf eau chaude SD si l interrupteur mission de va peur C4 est enfonc le caf ne s coule pas Si cet interrupteur tait enfonc la machine doit d abord tre purg e v page 9 Arr ter l coulement du caf appuyer nouveau sur l interrupteur mission de caf eau chaude 6 Une fois le caf pr par D bloquer le porte capsule en effectuant un mou vement de rotation vers la gauche et l abaisser Eliminer la capsule en tapotant le porte capsule 7 Divers Cappuccino voir p 2 Emission d eau chaude voir p 15 Nettoyage voir p 16 05 06 2005 17 23 25 Uhr 1111111 CO E 6 Fonctionnement Avant la premi re mise en marche Attention Une mauvaise manipulation du courant lectrique peut tre mortelle Lisez les consignes de s curit de la page 2 et les consignes suivantes e attention la sortie d eau chaude et de vapeur risque de br lu res e les parties m talliques support capsule dispositif d bullition buse de vapeur etc sont chaudes lorsque la machine fonc tionne risque de br lures e ne pas mettre la machine en marche avec le r servoir vide n effectuer le nettoyage qu apr s avoir d branch la machine e ne placer la machine que dans des locaux secs Avant la premi re utilisation bien laver le r servoir et les deux porte cap sules l e
27. u d un th 10 Une fois le caf th pr par 11 Cappuccino 12 Emission de vapeur 14 Eau chaude 15 Delizio F 13 indd 1 05 06 2005 17 23 19 Uhr Delizio F 13 indd 2 2 Consignes de s curit AAO Avant de brancher la machine prenez le temps de lire attentivement et enti rement ces recomman dations car celles ci contiennent des informations importantes sur la s curit et l utilisation de cette machine Lire enti rement ce mode d emploi N utiliser la machine qu avec des capsules Migros sinon cela pourrait l endommager Ne plongez jamais la machine dans l eau ou d autres liquides risque de d charge lectrique Ne branchez cette machine qu une prise de terre 230 V avec une protection min de 6 A D branchez absolument la fiche de la prise avant de d placer la machine avant chaque nettoyage ou chaque entretien si la machine reste longtemps inutilis e Ne faites pas passer le cordon sur des angles ou des ar tes vives et ne le coincez pas risque de d charge lectrique Pour viter tout danger faites remplacer tout cor don d fectueux uniquement par MIGROS Service Ne d branchez jamais la fiche le cordon et l appareil avec les mains humides ou mouill es Enlevez toujours la fiche de la prise mais ne tirez jamais sur le cordon V rifiez que la rallonge que vous utilisez convient cet appareil 3 p les avec terre et 1 5 mm de
28. z que la rallonge que vous utilisez convient cet appareil 3 p les avec terre et 1 5 mm de section Veillez ce que l on ne puisse pas se prendre les pieds dans le cordon Placer le r cipient d coulement sur la base de la machine Retirer le film de protection blanc de sur la grille et la placer sur le r cipient d coulement Placer la petite fiche du cordon dans la prise de la machine situ e l arri re Attention ne laissez pas pendre le cordon risque de tr bucher ne faites pas passer le cordon sur une surface chaude des angles ou des ar tes vives et ne le coincez pas risque de d charge lectri que 2 Monter la buse vapeur Avant la 1 re mise en marche il faut monter la buse vapeur La buse pr mont e se trouve dans la bo te d accessoires Retirer l embout inf rieur de la buse 1 D sserrer presque compl tement l crou 2 puis l enfiler avec la buse sur le tube vapeur 3 pousser fond Tenir la buse et bien serrer l crou Replacer l embout inf rieur de la buse de par en dessous i composants ecrou tube vapeur de la buse bague de fixation joint caoutchouc 3 bien enfoncer buse Delizio F 13 indd 7 05 06 2005 17 23 32 Uhr BBD CE UN 8 Fonctionnement 3 Remplissage du r servoir d eau Faire sortir le r servoir vers la gauche jusqu la but e Conseil le r servoir peut tre enlev enti
Download Pdf Manuals
Related Search