M3 XPanded Guide supplementaire
Contents
1. EX USB PCM RAMI Total 63 9MB 63 9MB 100 Free RAM Samples cm RAM1 Via RAM2 Total BOMB aB as Free MEX USB PCM RAM2 Free L Auto EX USB PCM Title Q EXPCMG1 Brass and Woodwinds 1 O EXPCMG2 Brass and Woodwinds 2 m g PCMOS Stereo Grand Piano A ElTouchView MODE BANK SELECT sa o ES GLOBAL MEDIA itre et bouton Load XY move glet EX USB PCM w 9 PAGE SELECT Utiliser les Programs d une extension PCM 1 Reliez le support de m moire USB contenant votre fichier KEP la prise USB A du M3 XPANDED 2 Appuyez sur le commutateur MODE MEDIA pour passer en mode Media 3 Dans le coin inf rieur droit appuyez sur l onglet Media Info pour acc der la page Media Info 4 Bouton Menu Media Information Volume Label Drive Device ID Device Type Invalid Product ID Format Type Invalid Format Total Size B Free Size 5 write Protect off Supports Removable No Media Select 4 3 Onglet Media Info None 4 En haut droite de l cran appuyez sur le bouton de menu d roulant et choisissez Scan USB device pour d tecter le dispositif USB Remarque Si plusieurs supports USB sont branch s aux prises USB A utilisez Media Select pour choisir celui qui contient le fichier charger 5 Dans le c2. Format 24 bits S P DIF IEC60958 EIAJCP 1201 Fr quence d chantillonna ge 48kHz La sortie num rique produ L Mono R it les m mes signaux que AUDIO OUTPUT MAIN 6 canaux 24 bits fr quence d chantillonnage 48kHz Produit les m mes signaux que AUDIO OUTPUT MAIN L Mono R et AUDIO OUTPUT INDIVIDUAL 1 4 Caract ristiques etoptions Options 1 4 TS mono asym trique Commutateur de niveau d entr e MIC LINE Commande LEVEL Imp dance d entr e R serve Analogique Entr es audio 1 2 Plage de niveau d entr e LINE Plage de niveau d entr e MIC Imp dance source 60092 R Format 24 bits S P DIF IEC60958 EIAJCP 1201 _ S P DIF optique 7 Num rique Fr quence d chantillonnage 48kHz Option EXB FW 2 canaux 24 bits fr quence d chantillonnage 48kHz DAMPER accepte une p dale Half Damper continue et une p dale commutateur traditionnelle Entr es de contr le ASSIGNABLE SWITCH ASSIGNABLE PEDAL TO KYBD connexion l ensemble clavier MIDI IN OUT THRU 2 prises USB 2 0 jusqu 480Mbps TYPE A compatible Mass Storage disques durs m moire Flash etc 1 prise USB TYPE B interface MIDI Interface audio MIDI KORG FireWire 2 connecteurs FireWire Option EXB FW MIDI 1 prise IN amp 1 prise OUT Audio 2 canaux d entr e amp 6 canaux de sortie Mat riel virtualis 673 x 202 x 82 Dimensions mm M3XP M KYBD61 1016 x 372 x 121 M3XP M abaiss 1016 x 372
3. o pet TE qa D le m m Guide suppl mentaire Ea CZ Enhanced Definition 1 RES ems E ji KORG Komponent Syste m Sommaire Caract ristiques principales du M3 XPANDED 3 Utiliser les Programs d une extension PCM 5 Nouveaux Programs amp Combinations 5 D marrage rapide s paras Estad andas 6 Charger des multi chantillons des extensions PCM 7 Supprimer d charger les multi chantillons des extensions PCM 8 Fonction EX USB PCM Auto Load 9 Ecouter les d monstrations des extensions PCM 10 D marrage rapide srta ses area Ra ga 10 Nouvelles fonctions du s quenceur 11 Edition la page Track View a posa passe sperm 11 Edition sur affichage de pianola 11 Editer des donn es MIDI SysEx exclusives du syst me 11 Fonctions suppl mentaires de localisation 11 Am liorations de l interface utilisateur 12 Indicateur de dynamique Velocity 12 Edition par glisser d poser nn anunn 12 Extensions de la fonction KARMA 13 KARMA ora ea et E pd A fact aa 13 Appendices aro ns MAN pa nan UN at a a E ad 14 Changements du Manuel de l utilisateur 14 Nouveaux messages ee Pet ren Dan Pr 14 Informations relatives la version syst me du M
4. tails e Vous disposez d environ 256Mo apr s conversion en format 16 bits lin aire de m moire PCM pour cr er 128 nouveaux Programs et 32 Combinations Ces nouvelles donn es couvrent une large palette de sons ouvrant la porte de multiples applications allant de l orchestration la musique pop e D excellents instruments ont t chantillonn s avec des variations permettant de r pondre tous les besoins Ainsi les fl tes comprennent un piccolo et une fl te alto les trompettes incluent une trompette piccolo et un cornet tandis que les sons de clarinettes proposent aussi une clarinette basse e A cela s ajoute l chantillonnage de nombreuses techniques de jeu dont les nuances les trilles les chutes falls les grondements growls et le staccato pour chaque instrument De plus la synth se EDS du M3 permet de cr er des sonorit s d une richesse et d une expressivit extraordinaires m me quand vous ne jouez qu une seule note Ce r sultat serait difficile obtenir en reproduisant simplement des donn es chantillonn es Ainsi pour des Programs dot s d un son de respiration jou s de fa on li e par exemple la respiration est soulign e pour la premi re note puis est supprim e pour les notes li es suivantes g n rant un effet extr mement naturel Il existe d innombrables variations telles que les diff rents types de vibrato et les diff rentes attaques adapt es un jeu d tach EX USB P
5. C RPPR T83 RER Jazz Organ DH Perc Ch 63 RPPR Nofssign Rom nessune 00 To END of MEASURE 002 a OUT Blum TnNEuNDO tele le AEZ Les fl ches dans l illustration ci dessus repr sentent un doigt ou un stylet Edition sur affichage de pianola Vous pouvez d sormais diter des valeurs de notes de dynamique et des commandes de contr le dans un affichage Piano Roll En faisant glisser un v nement avec le doigt ou un stylet l cran vous pouvez en changer la hauteur ou le timing l effacer ou ajouter des v nements Voyez le PDF M3 XPANDED Parameter Guide page 291 Piano Roll Piano Roll Event Edit Track 81 Meas 091 BT 03 000 E am Note C4 L 99 381 mii 1 66666 Zoom X gt M a01 4606 Meter 4 4 Meas 6 gg1 Les fl ches dans l illustration ci dessus repr sentent un doigt ou un stylet Editer des donn es MIDI SysEx exclusives du syst me La fen tre de dialogue vous permet d sormais d diter des donn es MIDI SysEx comme les enregistrements de changements de param tres ou le volume global 15 Voyez le PDF M3 XPANDED Parameter Guide page 289 Event Edit Vous disposez galement de nouvelles commandes de menu Create Exclusive Data et Erase Exclusive Data Ces commandes vous permettent de cr er ou d effacer des messages SysEx universels et des message
6. Ces banques permettent d alterner ve d usine entre les types de banque EDS et EXB RADIAS Les Programs ne peuvent pas tre sauvegard s dans une banque de type diff rent Sp cifiez le type de 000 127 banque avec la commande de menu ad Programs Set Prog User Bank Type en mode USER F G initialis s Global voyez le GdP page 398 Pour USER A E voyez la Description de INT A E ci dessus USER F est la banque recommand e pour chantillons utilisateur 15 page 41 42 INT A016 Real Suit E Piano INT A003 Real Suit E Piano 1 page 48 49 INT B045 Smooth Operators 4 INT A120 Smooth Operators 1 page 66 Contenu des banques de Combinations Banque No de Combi Description A C 000 127 Combinations d usine USER E 000 031 i INT D G aeniea aisida iy 1 page 120 Nous vous recommandons d utiliser la banque USER F comme banque de Programs pour le mode Sampling 15 page 201 Dans la section Donn es charg es avec All Preload PCG les r glages de Program Combination et Demo Song ont t remplac s par Si l option EXB RADIAS n est pas install e e Program Bank I A I E U A U D 000 063 U E e Combination Bank I A I C U E 000 031 Demo Song 5000 S005 S008 5015 Uniquement avec All Preload PCG et Demo Song Remplacez les caract ristiques techniques de la page 224 par celles de la page 16 Nouveaux mes
7. KEP la prise USB A du M3 XPANDED Remarque Le fichier KEP doit se trouver dans le r pertoire principal du support de m moire USB 2 Appuyez sur le commutateur MODE MEDIA pour passer en mode Media 3 Dans le coin inf rieur droit appuyez sur l onglet EX USB PCM pour acc der la page EX USB PCM La ligne sup rieure indique l utilisation des RAMI et RAM2 La RAM est disponible apr s l installation de l option EXB M256 vendue s par ment Le nom des extensions EX USB PCM sont affich s sous EX USB PCM Title 4 S lectionnez l extension EX USB PCM charger et appuyez sur le bouton Load Le bouton Load est disponible si vous s lectionnez une EX USB PCM dont le Status est Unloaded Quand vous appuyez sur le bouton Load une demande de confirmation appara t Appuyez sur le bouton OK pour charger les donn es Ce bouton n est pas disponible si la capacit de la m moire RAM est insuffisante ou si vous avez s lectionn une extension dont le Status est Loaded 1 Dispositif USB Prise USB Apr s le chargement le Status affiche Loaded La barre refl tant l utilisation de la RAM dans la ligne sup rieure de l cran passe de verte libre bleue EX USB PCM confirmant ainsi que l EX USB PCM a bien t charg e dans la m moire RAM EX USB PCM RAM Total 63 9MB 149KB 1 Free ES RAM2 Total BOMB BLOB Free ERAM Samples MEx Use
8. UNPETEN 63 8M 4 Si vous souhaitez charger une autre extension s lectionnez 1 EX USB PCM charger et appuyez sur le bouton Load Chargez ou d chargez les extensions EX USB PCMO1 et 02 afin de pouvoir essayer leurs Programs et Combinations Fonction EX USB PCM Auto Load Fonction EX USB PCM Auto Load Lorsque vous mettez le M3 XPANDED sous tension cette fonction peut charger automatiquement les donn es d extension EX USB PCM les fichiers KEP d un support de m moire USB branch la prise USB A Remarque Le fichier KEP doit se trouver dans le r pertoire principal du support de m moire USB R glage Auto Load 1 Appuyez sur le commutateur MODE MEDIA pour passer en mode Media Dans le coin inf rieur droit appuyez sur l onglet EX USB PCM pour acc der la page EX USB PCM 2 S lectionnez l extension EX USB PCM devant tre charg e automatiquement lors de la mise sous tension S lectionnez la case Auto situ e gauche de EX USB PCM Title Le nombre d l ments s lectionnables d pend de la capacit des RAMI et RAM si l option EXB M256 est install e et du volume de chaque EX USB PCM Si le volume de l EX USB PCM exc de la capacit r siduelle de m moire RAM la case s affiche en gris et ne peut pas tre s lectionn e Ceci cl ture le r glage EX USB PCM RAMI Total 63 9MB 63 9MB 100 Free RAM Samples cca EX USB PCM RAMZ Total BOM
9. chantillons vous faites de la place pour les multi chantillons d une autre extension PCM ou pour enregistrer vos propres chantillons 1 Appuyez sur le commutateur MODE MEDIA pour passer en mode Media puis dans le coin inf rieur droit de la page appuyez sur l onglet EX USB PCM pour afficher la page EX USB PCM 2 Appuyez sur une extension EX USB PCM pour la s lectionner La colonne Status indique les titres des extensions EX USB PCM charg es EX USB PCM RAMI Total 63 9MB 149KB 1 Free E RAMZ Total BOMBE BBB Free ERAM Samples MEx uUse rcm Auto EX USB PCM Title o EXPCM 1 Brass and Woodwinds 1 C1 EXPCMG2 Brass and Woodwinds 2 RER EEE 63 8M T Status Es 3 md Bouton Unload nfo 3 Appuyez sur le bouton Unload Une fen tre de dialogue appara t Appuyez sur le bouton OK pour d charger les donn es La colonne Status affiche alors Unloaded La barre refl tant l utilisation de la RAM dans la ligne sup rieure de l cran passe de bleue EX USB PCM verte libre confirmant ainsi que l EX USB PCM a bien t d charg e de la m moire RAM EX USB PCM RAMI Total 63 9MB 63 9MB 100 Free HRAM Samples a ME USE PCM RAMZ Total GOMB ABAH Free Dre Auto EX USB PCM Title 1 EXPCMO1 Brass and Woodwinds 1 63 5M 1 EXPCMO2 Brass and Woodwinds 2 63 6M m EXPCMOS Stereo Grand Piano
10. d une utilit imm diate Avec ces nouveaut s le M3 compte d sormais 1321 Programs EDS 1056 Programs d usine et 265 Programs compatibles GM2 A l occasion de cette mise jour veuillez modifier ce qui suit aux pages indiqu es du Manuel de l utilisateur Nombre total de Programs et structure des banques de Programs Les 512 nouveaux Programs ont t ajout s aux banques USER A USER D Les banques USER A USER D contiennent d sormais des Programs d usine 1 Manuel de l utilisateur du M3 page 38 Tableau Contenu des banques de Programs USER A USER D Programs d usine USER E USER G Programs initialis s 1 Manuel de l utilisateur du M3 page 224 Tableau section G n rateur de sons Nombre de Programs utilisateur 1664 Programs 1184 Programs d usine EDS 1056 RADIAS 128 A propos des donn es charg es avec All Preload PCG La commande de menu All Preload PCG chargera d sormais des Programs suppl mentaires 1 Manuel de l utilisateur du M3 page 201 Si option EXB RADIAS n est pas install e Program Banque I A I B I C I D I E 000 031 U A U B U C U D Pr sentation de la version 1 1 du M3 Outres les nouveaut s cette mise jour inclut galement diverses am liorations et r sout certains probl mes mineurs de fonctionnement Le M3 version 1 1 propose les nouveaut s suivantes Compatibilit EXB FW La mise jour du M3 av
11. la modulation Pour en savoir plus voyez le mode d emploi de I EXB RADIAS page 28 Courbe de toucher suppl mentaire Une nouvelle courbe de toucher courbe 9 a t ajout e Compar e la courbe standard 4 cette courbe adoucit la r ponse des notes jou es doucement Elle offre une plage de dynamique plus large pour les sons de piano acoustique notamment Ce r glage est particuli rement recommand pour le clavier m canisme progressif marteaux RH3 du M3 88 Pour en savoir plus voyez le M3 Parameter Guide page 372 15 16 Appendices Caract ristiques et options Fiche technique Les parties soulign es indiquent les caract ristiques techniques qui ont chang avec le passage du M3 au M3 XPANDED Ensemble clavier KYBD 61 73 88 Syst me Clavier Contr leurs Interface KKS KORG Komponent System 88 touches pond r es Real Weighted Hammer RH3 Le lest d une touche d un clavier RH3 diff re sur quatre zones d pendant de la tessiture les notes graves tant plus lourdes et les notes aigu s plus l g res afin de retrouver une sensation de jeu similaire celle d un piano queue Semi pond r Semi pond r Joystick Ruban SW1 SW2 TO MODULE connexion avec le module M3XP M TO MODULE 2nd pour clavier 73 et 88 touches Module M3XP M Syst me G n rateur de sons Programs EDS EDS Enhanced Definition Synthesis L option EXB
12. le 24dB 2 filtres multi modes par oscillateur passe bas passe haut passe bande coupe bande Filtres Drive Saturation non lin aire par oscillateur et accentuation des graves Egalisation 3 bandes avec m diums variables Pour chaque oscillateurs deux g n rateurs d enveloppe filtre et ampli deux LFO deux g n rateurs de pond ration de clavier filtre et ampli et deux mixers AMS G n rateur d enveloppe de hauteur LFO commun deux g n rateurs de pond ration de clavier communs Modulation Combinations Jusqu 16 Timbres Zones de clavier et de toucher r glables pour configurations Velocity Split Layer Crossfade modification des Programs assign s avec la fonction Tone Adjust 16 Timbres Fonctions de clavier Pilotage d appareils MIDI externe ma tre 9 PP Kits de batterie Nombre de Combinations Programs Kits de batterie Echantillons de batterie st r o et mono Quadruple changement par toucher Velocity Switch avec Crossfade et courbe de fondu encha n r glable Linear Power Layer Combinations ER 1792 Combinations 416 d usine utilisateur ee Programs utilisateur 1664 Programs 1344 EDS 1216 RADIAS 128 d usine Kits de batterie utilisateur 144 kits de batterie 32 d usine Programs Preset 256 Programs GM2 9 Programs de batterie compatibles GM2 Echantillonnage Contr le X Y Pi
13. valeur Quantize Window est d finie comme destination la page Perf RTP ce qui vous permet de la changer en temps r el partir de la surface de contr le Vous pouvez par exemple la changer durant un concert pour s lectionner une valeur moindre au milieu d un morceau et apr s la transition vers la derni re strophe res lectionner une r solution plus grande et plus pratique La technologie KARMA Kay Algorithmic Realtime Music Architecture est utilis e sous licence de Stephen Kay et est prot g e par les brevets am ricains 5 486 647 5 521 327 6 084 171 6 087 578 6 103 964 6 121 532 6 121 533 6 326 538 6 639 141 7 169 997 et 7 342 166 Autres brevets en cours KARMA et le logo KARMA sont des marques d pos es Generated Effect GE Melodic Repeat M Direct Index M Manual Advance SmartScan M Freeze Randomize M Random Capture Random FF REWTM and Scene Matrix sont des marques commerciales de Stephen Kay Karma Lab LLC Ce manuel de l utilisateur est sous copyright 1994 2008 d tenu par KORG Inc et Stephen Kay Tous droits r serv s La technologie KARMA peut tre trouv e sur Internet l adresse www karma lab com 13 14 Appendices Changements du Manuel de l utilisateur Parall lement la mise jour du M3 XPANDED les changements suivants ont t apport s au manuel de l utilisateur 1 MdU toutes les pages Compar la version 1 du M3 le M3 XPANDED met
14. 1 MODE PROG Interrupteur PROG PO Play es Dispositif USB ol 4 6 Program Select 5 4 6 No de banque Commutateur Commutateurs BANK Prise USB A MODE COMBI SELECT I A U G 4 6 Commutateurs MODE 0 ENTER BANK SEI CT cat TETE Bank INT A gt 60 Keyboard J 100 00 000 Stereo Grand 4 Way 1 EX3 C sw1 Octave Down PA ewt Artau nan SE mme Ca merun i CE 9 99 9 LBB HPE LES DRUM TRACK 4 Pattern Preset P019 Dancing Perky Std Program 1 4018 Studio Standard Kit ElTouchView COMBI PROG o EEA Oo beee PAGE EXT SELECT Charger des multi chantillons des extensions PCM Charger des multi chantillons des extensions PCM Pour utiliser les Programs des extensions EX USB PCMOI 02 et 03 PCM il faut charger les multi chantillons correspondants Remarque Un M3 XPANDED dans lequel l extension EXB M256 disponible en option n a pas t install e ne peut charger qu une seule des trois s ries de multi chantillons EX USB PCMO01 02 ou 03 Si l option EXB M256 a t install e vous pouvez charger et utiliser les s ries de multi chantillons des extensions EX USB PCMO1 02 et 03 Pour profiter au mieux des avantages des extensions PCM nous vous conseillons d installer cette option Chargement la page EX USB PCM 1 Reliez le support de m moire USB contenant votre fichier
15. 3 15 Fich technique ce osci asi nr tt heii iE dd 16 DDHONS p rte mate E A E Ea A 19 Caract ristiques principales du M3 XPANDED Nouvelles extensions PCM et mise jour des multi chantillons Environ 384Mo de multi chantillons tir s des extensions PCM ont t ajout s Vous atteignez ainsi un total de 640Mo soit deux fois et demi plus que les 256Mo de multi chantillons d usine originaux du M3 Ces capacit s indiquent le volume apr s conversion en donn es lin aires 16 bits Les multi chantillons des extensions PCM suivantes peuvent tre utilis s e EX USB PCMOI Brass and Woodwinds 1 environ 128Mo e EX USB PCM02 Brass and Woodwinds 2 environ 128Mo e EX USB PCMO3 Stereo Grand Piano environ 128Mo a Pour utiliser tous ces multi chantillons simultan ment il faut installer la carte d extension de la m moire d chantillons Korg EXB M256 vendue s par ment Si elle n est pas install e vous ne pouvez utiliser qu une de ces extensions la fois Les 256Mo de multi chantillons d usine et d chantillons de batterie originaux du M3 sont galement mis jour EX USB PCMO1 Brass and Woodwinds 1 EX USB PCMO2 Brass and Woodwinds 2 EX USB PCMO1 02 Brass amp Woodwinds est une cl de m moire USB d extension PCM destin e au M3 Elle contient des sonorit s de cuivres et de bois cr es avec le plus grand soin et une attention particuli re port e aux moindres d
16. ARMA SWITCHES 1 8 KARMA SCENES 1 5 4 8 8 sc nes Pilotage des formes d onde KARMA s lection d autres multi chantillons avec la fonction KARMA Fonction Freeze Randomize m trique r glable Auto RTC Real Time Control Patterns preset 671 patterns m morisation avec patterns de sequencer preset Patterns utilisateur 1000 patterns Les patterns cr s en mode Sequencer peuvent tre convertis en patterns Drum Track Fonctions r glables Trigger Mode Sync Zone 16 pistes MIDI 1 piste Master 128 morceaux R solution 480 pas par noire Tempo 40 00 300 00 BPM r solution 1 100 BPM Jusqu 210 000 v nements MIDI 16 preset 16 mod les de morceaux utilisateur Fonction Cue List 20 listes de rep res Les morceaux peuvent tre ins r s dans la liste successivement ou de fa on r p titive La liste comprend maximum 99 entr es Vous pouvez transformer une liste de rep res en morceau Pattern RPPR 671 presets 100 patterns utilisateur par morceau RPPR Realtime Pattern Play Recording 1 set par morceau Format Formats Korg M3 SMF format 0 et 1 Fonction In Track Sampling Fonction Auto Song Setup 17 Appendices Support Media Contr leurs Interface utilisateur Caract ristiques communes Analogiques Sorties audio Load Save Utility Make Audio CD Play Audio CD Fonction Data Filer ar
17. B OBOB Free E Dre Auto EX USB PCM Title EXPCMG1 Brass and Woodwinds 1 UERR 63 5M EXPCMG2 Brass and Woodwinds 2 UULETEN 63 6M LIMExPCMOS Stereo Grand Piano UERR 63 8M Utiliser la fonction Auto Load 1 Reliez le support de m moire USB contenant votre fichier KEP la prise USB A du M3 XPANDED 2 Mettez le M3 XPANDED sous tension L cran du M3 XPANDED affiche une barre de progression rouge pour indiquer le chargement des donn es du syst me Apr s le chargement des donn es du syst me une barre de progression bleue appara t durant le chargement automatique du fichier KEP Le nom du fichier KEP en cours de chargement appara t dans le bas de l cran Remarque Ne d branchez jamais le dispositif USB contenant le fichier KEP durant le chargement de donn es Remarque Apr s le chargement automatique le support de m moire USB peut tre d branch sauf si vous souhaitez charger d autres donn es 10 Ecouter les d monstrations des extensions PCM Le M3 XPANDED contient des morceaux de d monstration utilisant des Programs tir s des nouvelles extensions PCM EX USB PCMO3 S000 S001 S002 EX USB PCM01 02 S008 S015 a Ces morceaux de d monstration ne sont jou s correctement que si les multi chantillons des extensions PCM correspondantes sont charg s Chargez les multi chantillons avant de lancer la reproduction des morceaux de d monstration D
18. CMO3 Stereo Grand Piano EX USB PCMO03 Stereo Grand Piano est une biblioth que de sons cr e en utilisant un enregistrement st r o point unique d un piano queue de concert de qualit exceptionnelle Il utilise des gradations de dynamique quatre niveaux garantissant une sonorit riche et naturelle d une grande expressivit 128Mo de donn es PCM contiennent approximativement 7 Programs et 2 Combinations couvrant une plage de sons adapt e n importe quelle production allant du classique au rock en passant par le jazz e Un enregistrement st r o point unique a t utilis pour pr server l image st r o Depuis l attaque sur les cordes la chute du son une image st r o naturelle a t saisie dans toute sa richesse La r sonance naturelle des cordes lorsque la p dale forte est actionn e a galement t capt e Ces sonorit s sont exploit es par la synth se EDS du M3 pour restituer la chute naturelle de la vibration des cordes ainsi que les sons subtils des p dales Multi chantillons et chantillons de batterie mis jour Les 256Mo de multi chantillons et d chantillons de batterie d usine originaux du M3 sont mis jour Les sons de piano st r o et de claviers vintage notamment ont t revus pour proposer des sonorit s plus r alistes encore comprenant un son de piano mono souvent utilis dans les petites formations ainsi que le son du Korg SG 1 Sampling Grand tr s
19. LE CONTROL Master A B C D SCENES 1 5 4 8 Contr le X Y Contr leurs d entr e de valeur Commutateurs X Y MODE HOLD MOTION Ecran couleur 5 7 tactile graphique 320 x 240 pixels couleur pilotage X Y Commutateurs COMBI PROG SEQ SAMPLING GLOBAL MEDIA Commutateurs A V Pav num rique ENTER COMPARE Curseur VALUE Molette VALUE BANK Commutateurs I A G U A G SEQUENCER Commutateurs PAUSE REW FF LOCATE REC WRITE START STOP SAMPLING Commutateurs REC START STOP TEMPO Commutateur TAP TEMPO Commande TEMPO Autres R ponse en fr quences Commutateurs PAGE SELECT EXIT Curseur VOLUME MAIN Contraste de l cran 20 Hz 20 kHz 1 0 dB Imp dance 10kQ DHT B AUDIO OUTPUT MAIN L MONO R AUDIO OUTPUT INDIVIDUAL 1 2 3 4 20 Hz 20 kHz 0 08 1 4 TS mono asym triqu Imp dance 10kQ typique e curseur Master Volume pour L Mono et R Imp dance de sortie 1 1kQ st r o 550Q mono L MONO uniquement Niveau nominal 4 0dBu Niveau maximum 16 0dBu Imp dance de charge 10kQ ou plus Rapport S B 90dBu typique Plage dynamique 91dBu typique Sortie casque 1 4 TRS st r o curseur MASTER VOLUME li avec MAIN L MONO Imp dance de sortie 33Q Niveau maximum 32 32mW 0330 Num rique 18 S P DIF optique fibre de verre Option EXB FW
20. RADIAS ajoute un g n rateur de sons MMT Multi Modeling Technology Max 120 voix en mode Single Max 60 voix en mode Double La polyphonie r elle d pend des r glages des oscillateurs multi chantillons st r o Velocity Crossfades etc Polyphonie maximale 256Mo converti en format lin aire 16 bits 1077 multi chantillons dont 7 st r o 1609 chantillons de batterie dont 116 st r o M moire PCM preset X USB PCMO1 Brass and Woodwinds 1 environ 128Mo converti en format lin aire 16 bits 59 multi chantillons dont 5 st r o EX USB PCMO2 Brass and Woodwinds 2 environ 128Mo converti en format lin aire 16 bits 47 multi chantillons EX USB PCMOS Stereo Grand Piano environ 128Mo converti en format lin aire 16 bits 10 multi chantillons dont 5 st r o Ces extensions peuvent tre utilis es apr s leur chargement en m moire RAM La m moire RAM standard de 64Mo ne permet de charger qu une extension la fois En installant l option EXB M256 vous pouvez charger et utiliser les trois extensions simultan ment Extensions PCM 64Mo d usine 512 octets sont utilis s par le syst me extensible 320Mo avec l option EXB M256 OSC1 Single OSC1 2 Double Multi chantillons st r o accept s 4 zones de toucher par oscillateur Velocity Switching Crossfades Layer PCM RAM Oscillateur 4 possibilit s de routage simple s rie parall
21. SB PCMO3 Appuyez sur le commutateur MODE PROG pour passer en mode Program 4 S lectionnez Bank INT A 000 Stereo Grand 4 Way 1 EX3 Ce Program utilise des multi chantillons de I EX USB PCMOS Si un autre Program est s lectionn contrastez Program Select puis appuyez sur le commutateur BANK SELECT I A le bouton 0 du pav num rique et le commutateur ENTER dans cet ordre Utilisez le clavier et les pads pour jouer avec le Program Les m moires INT A020 022 contiennent aussi des Programs de I EX USB PCMOS Remarque Les Programs Combinations utilisant des multi chantillons d une extension PCM ont un nom qui se termine par EX1 EX2 EX1 amp 2 ou EXS LA Ces Programs Combinations ne sonnent bien que si les multi chantillons correspondants sont charg s 5 Ecoutez maintenant une Combination de l EX USB PCMOS Appuyez sur le commutateur MODE COMBI pour passer en mode Combination 6 S lectionnez Bank INT A 000 Towards The Sun EX3 Cette Combination utilise des multi chantillons de 1 EX USB PCMOS Si une autre Combination est s lectionn e contrastez Combination Select puis appuyez sur le commutateur BANK SELECT I A le bouton 0 du pav num rique et le commutateur ENTER dans cet ordre Utilisez le clavier et les pads pour jouer avec la Combination Les m moires INT B016 contiennent aussi des Combinations de l EX USB PCMO3 7 Si vous voulez couter des Programs ou Combinations d
22. arger des fichiers KGE contenant des GE KARMA et des donn es de pr r glages Les GE peuvent tre cr s dit s et charg s dans le M3 XPANDED avec le logiciel KARMA M3 PC Mac disponible en option aupr s de Karma Lab www karma lab com Voyez Extensions de la fonction KARMA page 13 dans ce guide et le M3 XPANDED Parameter Guide PDF Donn es suppl mentaires de presets d effets Des donn es de presets ont t ajout es aux fonctions de presets d effets pour vous permettre de sauvegarder des variations de r glages de param tres pour chaque effet Vous disposez d sormais de 700 presets d effets exploitables imm diatement et cr s par des professionnels de la cr ation sonore Voyez le PDF M3 XPANDED Parameter Guide page 102 Using Effect presets et le PDF M3 XPANDED Voice Name List Plus de presets de patterns Nous avons ajout 149 patterns de batterie extr mement r alistes Avec les 522 patterns d usine du M3 original cela en fait 671 soit une palette offrant une vari t consid rable pour la fonction Drum Track pour la production de morceaux avec le s quenceur et pour la fonction RPPR Voyez le PDF M3 XPANDED Parameter Guide page 4 28 140 219 275 277 et le PDF M3 XPANDED Voice Name List Interface utilisateur am lior e Les valeurs de toucher des notes sont d sormais affich es par un indicateur en temps r el De plus vo
23. chivage et chargement de donn es SysEx d autres appareils CD ROM R RW gravure lecture format UDF gravure lecture de CD DA chargement de donn es de format ISO9660 Level 1 Edition de fichiers WAVE L utilisation de CD ROM R RW n cessite un graveur USB disponible dans le commerce Pads de batterie et de d clenchement d accord sensibles au toucher Commutateur PAD MODE active coupe la sensibilit au toucher des pads Commutateur CHORD ASS IGN Surface de contr le Commutateurs CONTROL ASSIGN MIXER T1 8 T9 16 INPUTS REALTIME CONTROL EXTERNAL TONE ADJUST KARMA Commutateur RESET CONTROL MIXER PLAY MUTE SOLO REALTIME CONTROL IFX1 5 MFX1 MFX2 TFX on off 8 commutateurs EXTERNAL Mode External Contr le MIDI externe TONE ADJUST Pilotage des fonctions Tone Adjust KARMA Contr le KARMA MIXER Volume REALTIME CONTROL Modulation en temps r el 8 curseurs EXTERNAL Mode External Contr le MIDI externe TONE ADJUST Pilotage des fonctions Tone Adjust KARMA Contr le KARMA En mode External vous pouvez utiliser les 8 curseurs 8 commutateurs et 8 pads pour piloter des appareils MIDI externes 128 m moires de configurations 102 d usi ne Elle permettent de piloter des synth s logiciels ou autres logiciels de traitement audio Piste de batterie Commutateurs ON OFF KARMA Commutateurs ON OFF LATCH MODU
24. des multi chantillons d une extension PCM ont un nom qui se termine par EX1 EX2 EX1 amp 2 ou EX3 Ces Programs Combinations ne sonnent bien que si les multi chantillons correspondants sont charg s Programs utilisant les multi chantillons mis jour Les 512 Programs pr charg s du M3 v 1 original et les 512 Programs ajout s par la version 1 2 du M3 ont t r agenc s et combin s aux Programs de l EX USB PCMO3 Ils sont tous inclus Cependant les Programs Combinations utilisant les multi chantillons mis jour peuvent sonner l g rement diff remment Utiliser les Programs d une extension PCM D marrage rapide 1 Reliez le support de m moire USB contenant votre fichier KEP la prise USB A du M3 XPANDED Remarque Le fichier KEP doit se trouver dans le r pertoire principal du support de m moire USB 2 Mettez le M3 XPANDED sous tension L cran du M3 XPANDED affiche une barre de progression rouge pour indiquer le chargement des donn es du syst me Apr s le chargement des donn es du syst me une barre de progression bleue appara t durant le chargement automatique de l EX USB PCMO03 Durant le chargement le nom de l EX USB PCM charg appara t dans le bas de l cran Remarque Par d faut l EX USB PCMO03 est charg automatiquement Remarque Ne d branchez jamais le dispositif USB contenant le fichier KEP durant le chargement de donn es 3 Ecoutez un Program de l EX U
25. ec la version 1 1 ou une version plus r cente est indispensable pour utiliser l option EXB FW FireWire vendue s par ment En outre il faut utiliser la version 1 5 ou une version ult rieure du M3 Editor Plug In Editor Pour en savoir plus sur le syst me d ordinateur requis pour faire tourner la derni re version du M3 Editor Plug In Editor et sur la proc dure d installation voyez le mode d emploi du M3 Editor Plug In Editor Informations relatives la version syst me du M3 Quand il est dot de l option EXB FW FireWire le M3 peut servir d interface audio MIDI pour l ordinateur via un seul c ble FireWire Compatibilit EXB RADIAS et am lioration de la fonction de patch virtuel La mise jour du M3 avec la version 1 1 ou une version plus r cente est indispensable pour utiliser l option MMT Synthesis de l EXB RADIAS En outre il faut utiliser la version 2 0 ou une version ult rieure de l EXB RADIAS Sila version du syst me de l EXB RADIAS affich e au d marrage n est pas la version EXB RADIAS V2 0 ou une version plus r cente veuillez t l charger et installer la derni re version disponible gratuitement sur le site internet Korg http www korg com Pour am liorer le fonctionnement de l EXB RADIAS 27 param tres de destination de patch virtuel ont t ajout s Cela vous permet d utiliser un contr leur ou l enveloppe EG le LFO afin de b n ficier d une flexibilit accrue pour
26. en tre de dialogue Piano Roll du mode Sequencer vous permettent de sp cifier une plage de mesures ou de d placer d effacer des notes par glissement l cran Voyez page 11 Nouvelles fonctions du s quenceur dans ce guide Extensions de la fonction KARMA Pour en savoir plus voyez 7 1 8 Trigger la page 89 du guide des param tres et 7 2 2 Perf Real Time Parameters la page 92 de ce m me guide KARMA 2 2 KARMA 2 2 propose d importantes nouveaut s GE utilisateur contr le accru des changements de sc ne et de la quantification de module possibilit de changer de GE KARMA sans heurts quand KARMA fonctionne ainsi que d autres am liorations GE utilisateur et cr ation dition de GE Le M3 XPANDED reconnait d sormais les GE utilisateur avec 8 banques de 128 GE utilisateur soit 1024 en tout Vous pouvez aussi sauvegarder et charger des fichiers KGE contenant des GE KARMA et des donn es de pr r glages Les GE peuvent tre cr s dit s et charg s dans le M3 XPANDED avec le logiciel KARMA M3 PC Mac disponible en option aupr s de Karma Lab www karma lab com Changements de sc ne quantifi s retard s Les changements de sc ne peuvent maintenant tre quantifi s selon diverses r solutions allant du triolet de doubles croches 4 mesures Avant tous les changements de sc ne taient quantifi s selon une grille de doubles croches Les valeurs de quantification pl
27. er de la prise MIDI IN des fonctions KARMA et Drum Track ou du s quenceur Si plusieurs messages de notes arrivent simultan ment la valeur de dynamique la plus lev e est affich e Comme ces indicateurs affichent la dynamique des notes enfonc es ils ne refl tent pas les r glages des curseurs de volume ni les changements du niveau des signaux audio produits par le filtre l ampli le g n rateur d enveloppe le LFO I galiseur ou les effets Ils ne tiennent pas compte non plus des r glages KeyZone ou VelZone ils peuvent donc aussi indiquer des valeurs de dynamique de notes que vous n entendez pas e Pour le statut Play Mute ou Solo le syst me suivant est d application les pistes audibles sont repr sent es par des indicateurs bleus et les pistes coup es Mute par des indicateurs jaunes Bouton Vel Mtr SEQ P8 1 Play REC Program T81 88 001 01 000 Meter 4 4 J 120 00 Mihu 15000 NEW SONG vil 22 TrackB1 MIDI TRACK 61 Reso 89 Hi E RPPR TO1 1 A000 Stereo Grand 4 Way 1 E Ch B1 RPPR Nofssign 1 H E 4 5 E 7 E Category gt 00 gt 00 gt 00 gt 00 gt 00 gt 00 gt 00 gt 00 Keuboad Keuboag Keuboad Keyboar Keuboad Keuboad Keuboad Keuboad Daak Program INT INT INT INT INT INT N gt Agaa gt Adaa gt Agaa gt Aaaa 2 Agaa gt Agaa 2 AGaa D Agan Stereo 6 Stereo 6 Stereo 6 Stereo 6 Stereo G Stereo 6 Stereo 6 Stereo 6 AHHH HHHE Edition par g
28. es autres extensions PCM EX USB PCMO1 et EX USB PCMO02 chargez les multi chantillons la page EX USB PCM ou Load Si la carte d extension EXB M256 vendue s par ment n est pas install e il faut d charger supprimer les multi chantillons de l EX USB PCMO03 pour pouvoir charger ceux de l EX USB PCMO1 ou de l EX USB PCMOZ2 Si l extension EXB M256 est d j install e vous pouvez charger les trois s ries de multi chantillons EX USB PCMO1 EX USB PCMO2 et EX USB PCM03 il est inutile de d charger les multi chantillons de l EX USB PCMO03 Voyez les sections suivantes page 7 Chargement la page EX USB PCM page 7 Chargement la page Load page 8 Supprimer d charger les multi chantillons des extensions PCM Les tableaux ci dessous indiquent les num ros des Programs Combinations des extensions PCM Chargez les multi chantillons appropri s avant d couter ces sons Programs Combinations des extensions PCM Program EX USB PCMO3 EX USB PCMO1 02 INT A000 020 022 028 038 040 USER E000 127 Combination EX USB PCM03 EX USB PCM01 02 INT A000 INT B016 USER E000 031 Remarque Les Programs Combinations des extensions EX USB PCMO1 et 02 sont sauvegard s dans la banque USER E Appuyez sur le commutateur BANK SELECT U E pour s lectionner la banque USER E Commutateur 3 2
29. ion et galisation entr e st r o sortie st r o Egaliseur 3 bandes pour chaque piste High Low et m dium r glable Par Program en mode Program par Timbre en mode Combination 16 en tout et par piste en mode Sequencer 16 en tout Types d effets 170 types tous les algorithmes peuvent servir d effet d insertion master ou total L effet total ne peut toutefois pas utiliser d effets doubles Modulation Modulation dynamique 2 LFO communs Bus de commande d effet Presets d effet Bus AUX X Y MODE Side Chain st r o pour compresseur gate vocoder etc Jusqu 32 par effet 700 Presets 2 bus internes pour l chantillonnage et routage audio vers l option EXB RADIAS L cran TouchView peut servir de contr leur X Y Fonction Hold incluse Fonction X Y MOTION Les mouvements de doigt sur le contr leur X Y peuvent tre enregistr s en temps r el et reproduits pour les Programs Combinations et morceaux Mode Program Modes Combination Sequencer Modules KARMA Pilotage du volume d oscillateur des param tres de synth se et des param tres d effets Pilotage du volume des Timbres pistes des param tres de synth se et des param tres d effets 1 module en mode Program 4 modules en mode Combination et Sequencer plus module Master GE 2093 presets 1024 GE utilisateur Contr leurs ON OFF LATCH MODULE CONTROL KARMA SLIDERS 1 8 K
30. jour de nombreuses fonctions pour Programs Combinations morceaux de d monstration multi chantillons s quenceur et KARMA Pour cette raison les saisies d cran et d autres aspects du manuel peuvent diff rer de ce que vous voyez sur l instrument page 34 Le syst me requis pour le logiciel M3 Editor Plug In Editor a chang suite la mise jour Pour en savoir plus sur le syst me requis pour la derni re version du logiciel voyez la derni re version du mode d emploi du M3 Editor Plug In Editor page 1 1 page 38 Contenu des banques de Programs Banque No Prog Description la livraison ces banques Drome contiennent un large ventail de INT AA E 000 127 E Programs utilisant des multi g chantillons des effets et la fonction KARMA Programs EXB Disponible si l option EXB RADIAS est INTE 000 127 RADIAS install e Programs Ces banques contiennent 256 G GM 001 128 principaux Programs GM et 9 Programs de GM2 batterie kits de batterie Variations des compatibles avec la r partition des g 1 g 9 001 128 Programs GM2 SOns du format GM Les Programs de ces banques ne sont pas rempla ables La banque G contient les Programs GM G propose 128 Programs 001 Programs de prop 9 g d 001 128 patterio Go 128 et g 1 g d propose 9 Programs de batterie Il est impossible de sauvegarder des donn es dans ces banques USFR A E Programs
31. lisser d poser Vous pouvez modifier une valeur en glissant sur une commande ou un curseur l cran Remarque Un bref d lai s coule avant que la fl che n apparaisse et que la commande ne r agisse Cette possibilit permet d effectuer des r glages approximatifs pour les commandes et les curseurs Remarque Un stylet disponible dans le commerce peut se r v ler tr s utile pour piloter de petits l ments l cran Commandes Lorsque vous touchez une commande une fl che gauche droite appara t Vous pouvez alors glisser vers la gauche ou la droite pour changer le r glage de la commande Avec une commande PAN un glissement sur la position 12h r gle la commande sur C064 La position 6h s lectionne le r glage RANDOM Curseurs Lorsque vous touchez un curseur une fl che haut bas appara t Vous pouvez alors glisser vers le haut ou le bas pour changer son r glage Pages et param tres permettant ce type de r glage Exemples en mode Combination Sequencer PO Mixer Commandes Pan curseurs Volume PO KARMA RTC Curseurs P0 Sampling Curseurs Recording Level PO Control Surface Plusieurs curseurs P2 Trim EQ Plusieurs commandes P7 IFX Setup Commandes Pan P8 MEX TEX Plusieurs commandes etc Toutes les commandes et curseurs des diff rents modes sont compatibles Track View et Piano Roll La nouvelle page Track View et la f
32. marrage rapide 1 En mode Media chargez les multi chantillons de l extension PCM Chargez les multi chantillons comme expliqu la page 7 Charger des multi chantillons des extensions PCM et la page 8 Supprimer d charger les multi chantillons des extensions PCM 2 Comme le d crit la section Ecouter des morceaux de d monstration du Manuel de l utilisateur du M3 MdU page 5 chargez les morceaux de d monstration en mode Global S lectionnez un morceau utilisant les multi chantillons de l extension PCM en mode Sequencer Le nom de ces morceaux se terminent par EX1 EX2 EX1 amp 2 ou EX3 3 Appuyez sur le commutateur SEQ pour repasser en mode SEQ et appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP pour reproduire le morceau Nouvelles fonctions du s quenceur Une page Track View et un affichage Piano Roll ont t ajout s au mode Sequencer De plus vous avez maintenant la possibilit d diter des donn es MIDI SysEx exclusives du syst me Edition la page Track View En glissant le doigt ou un stylet l cran vous pouvez s lectionner une plage de mesures ou d placer copier et effacer des donn es L dition est ainsi aussi rapide qu intuitive Voyez le PDF M3 XPANDED Parameter Guide page 246 6 2 Track View SEQ P6 Track Edit Track View v UM 01 000 Meter 4 4 J 075 00 Manu 98000 NEW SONG Trackos Organ Reso 6 Hi
33. n utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur KO R KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan 2008 KORG INC
34. oin inf rieur gauche de l cran appuyez sur Load pour acc der la page Load 6 S lectionnez le fichier KEP charger et appuyez sur le bouton Load a 63 6M 12 06 2008 16 07 46 EXPCMBI KEP EXPCMG2 KEP E3 7M 12 06 2008 16 88 02 Fi EXPCMG3 KEP Bouton Load 5 Onglet Load O RDD M3 XPANDED 7 Une fen tre de dialogue appara t Appuyez sur le bouton OK pour charger les donn es Si vous chargez une extension EX USB PCM qui n est pas affich e la page EX USB PCM son titre est ajout la liste Fichiers KEP Les fichiers portant l extension KEP Korg EX PCM g rent les donn es d extension PCM Il s agit d un format r serv au Korg M3 XPANDED Les fichiers KEP contiennent des donn es PCM ainsi que des donn es de param tres Les donn es PCM sont charg es dans la m moire RAM RAM1 RAM2 Les donn es de param tres sont charg es dans la partie syst me de la m moire interne Disponible si l option EXB M256 est install e Vous pouvez effectuer des r glages pour que les donn es du fichier KEP soient charg es automatiquement lors de la mise sous tension du M3 XPANDED 5 page 9 Fonction EX USB PCM Auto Load Supprimer d charger les multi chantillons des extensions PCM Les multi chantillons d un fichier KEP charg peuvent tre supprim s d charg s de la m moire RAM du M3 XPANDED En d chargeant les multi
35. pcm E Free Auto EX USB PCM Title Status Size C ExpcMor Brass and Woodwinds 1 63 5M 4 63 6M 63 8M 0 EXPCMA2 Brass and Woodwinds 2 m ER Remarque S il y a assez de place dans les m moires RAM et RAM si l option EXB M256 est install e les donn es sont charg es en commen ant par la RAM1 LA Si le bouton Load est inactif vous devez d charger des multi chantillons page 8 Supprimer d charger les multi chantillons des extensions PCM Vous pouvez aussi effacer des chantillons ou des multi chantillons en mode Sampling 1 GdP page 345 347 Les multi chantillons PCM de l extension disparaissent de la m moire RAM interne lorsque vous mettez le M3 XPANDED hors tension Il faut donc les charger chaque fois que vous mettez le M3 sous tension Cependant vous pouvez utiliser la fonction Auto Load pour que les multi chantillons soient charg s automatiquement lors de la mise sous tension 15 page 9 Fonction EX USB PCM Auto Load Chargement la page Load Au lieu d effectuer le chargement la page EX USB PCM du mode Media comme d crit ci dessus vous pouvez aussi charger les multi chantillons des extensions PCM la page Load du m me mode En g n ral cette m thode sert charger une extension EX USB PCM qui n appara t pas la page EX USB PCM 2 Ele Commutateur MODE MEDIA DAMPER m STANDBY 0N KORG
36. recherch par les artistes A ces sons s ajoutent des donn es PCM reproduisant les sons du pr curseur bande des chantillonneurs Nouveaux Programs amp Combinations et mises jour Avec les 512 Programs d usine du M3 v 1 et les 512 Programs ajout s par le M3 v 1 2 ainsi que les 32 Programs de vocodeur vous obtenez un total de 1216 Programs d usine EDS et 416 Combinations d usine 15 Voyez Utiliser les Programs d une extension PCM page 5 dans ce guide Les Programs ont t agenc s par types d instruments pour faciliter la comparaison de sons au sein d une m me cat gorie Caract ristiques principales du M3 XPANDED Nouvelles fonctions du mode Sequencer Le mode Sequencer compte une nouvelle page Track View un affichage Piano Roll et la possibilit de modifier des donn es SysEx donn es exclusives du syst me MIDI Cela vous offre encore plus de possibilit s 1 Voyez Nouvelles fonctions du s quenceur page 11 dans ce guide et le M3 XPANDED Parameter Guide PDF KARMA Version 2 2 KARMA 22 propose d importantes nouveaut s GE utilisateur meilleur contr le des changements de sc ne et de la quantification de module possibilit de changer de GE KARMA sans heurts quand KARMA fonctionne ainsi que d autres am liorations 8 banques de 128 GE utilisateur ont t ajout es ce qui fait 1024 m moires GE en tout Vous pouvez aussi sauvegarder et ch
37. s de changement de param tres du M3 sur la plage sp cifi e d une piste MIDI 15 Voyez le PDF M3 XPANDED Parameter Guide page 302 Create Exclusive Data et Erase Exclusive Data Fonctions suppl mentaires de localisation Ala page Track Edit l indication de l emplacement en cours de reproduction suit d sormais l indication graphique en temps r el facilitant le rep rage des v nements dans chaque piste S lectionnez la case Link From Measure to current location situ e en bas gauche SEQ P6 Track Edit Track Edit vv 001 01 000 Meter 4 4 J 120600 manu 215000 NEW SONG O Trakor MIDI TRACK 61 Reso E Hi 0 RPPR T81 1 4000 Stereo Grand 4 way 1 E Ch B1 RPPR Nofssign oo From Measure jaoi To End of Measure jaoi le E a Ss E LS 10 EN lie ME BEI i 11 12 Am liorations de l interface utilisateur Indicateur de dynamique Velocity En mode Combination et Sequencer la dynamique des notes est affich e en temps r el par des indicateurs C est une fa on pratique de v rifier le Timbre ou la piste sur laquelle vous travaillez Chaque pression sur le bouton Vel Mtr Velocity Meter affiche et cache alternativement les indicateurs de dynamique des pistes Ce r glage est m moris m me apr s la mise hors tension e Ces indicateurs affichent les valeurs de dynamique des messages de note activ e en provenance du clavi
38. sages File contains unsupported data Signification Vous avez tent de charger un fichier ayant un format que le M3 ne reconna t pas Exemple un fichier WAV AIFF 24 bits etc File unavailable Signification Les donn es du fichier KEP sont incorrectes Le fichier KEP est peut tre corrompu Rechargez le fichier KEP archiv sur un support de m moire USB Not enough sample memory Signification La capacit de la m moire d chantillons est insuffisante pour des param tres d chantillons ou des donn es de formes d onde e Effacez les chantillons superflus Utilisez la page EX USB PCM du mode Media pour d charger supprimer un titre PCM ou effacez des donn es d chantillons superflues en mode Sampling This title is already loaded Signification Vous avez tent de charger une extension PCM d j charg e Informations relatives la version syst me du M3 Pr sentation de la version 1 2 du M3 La version 1 2 du syst me du M3 propose 512 nouveaux Programs Avec ces nouveaux sons l accent est mis tout particuli rement sur les instruments clavier Ils comprennent des superbes pianos lectriques vintage dont les sonorit s ont t utilis es pour des morceaux devenus immortels Vous trouverez galement de splendides pianos acoustiques ainsi qu une vaste palette de sons de guitares de cuivres de cordes et de synth s Nous esp rons que ces sons vous inspireront et vous seront
39. ste de batterie S quenceur Caract ristiques et options Fiche technique Syst me Open Sampling 16 bits 48kHz Echantillonnage st r o mono Dur e d chantillonnage RAM RAM1 64Mo d usine 11 minutes 39 secondes mono ou 5 minutes 49 secondes st r o 512 octets sont utilis s par le syst me RAM2 256Mo apr s installation de l option EXB M256 46 minutes 36 secondes mono ou 23 minutes 18 secondes en st r o RAM1 RAM2 Total 320Mo 58 minutes 15 secondes mono ou 29 minutes 7 secondes st r o Il est impossible de combiner la capacit de m moire de la RAM1 celle de la RAM2 Dur e d chantillonnage MEDIA Nombre d chantillons multi chantillons La dur e d chantillonnage maximum sur support USB est de 80 minutes par chantillon mono ou st r o Soit 440Mo mono ou 879Mo st r o 4000 chantillons 1000 multi chantillons Max 128 index par multi chantillon Echantillonnage direct depuis CD audio CD DA Chargement de fichier d chantillon de format AIFF WAVE AKAI 1000 S3000 SoundFont 2 0 KORG Time Stretch Time Slice7 Crossfade Loop et autres fonctions d dition 5 effets d insertion Traitement en ligne entr e st r o sortie st r o 2 effets master Deux d parts d effet entr e st r o sortie st r o 1 effet total Pour le traitement global en sortie g n rale comme compression limitat
40. us lev es garantissent un timing parfait pour les changements de sc nes aux limites des mesures et vous permettent de s lectionner des sc nes longtemps l avance Cela facilite la gestion des changements de sc ne en concert et vous permet galement de jouer des deux mains lorsque le changement a lieu En mode Combi et Sequencer cette quantification s applique galement ind pendamment aux cinq couches Master et Modules A D Le nouvel affichage Scene Status indique les changements de sc ne pr vus s lectionn s mais non encore effectu s Pour en savoir plus voyez Quantize Window la page 168 du guide des param tres et 7 1 7 Scene Matrix la page 167 de ce m me guide Valeur Quantize r glable par module Auparavant tous les modules dont le param tre Quantize Trigger tait activ taient quantifi s selon une grille de doubles croches Bien que cela permette des effets de type DJ cela rendait le d clenchement de modules au bon moment assez difficile surtout lorsque le tempo tait rapide Maintenant vous pouvez s lectionner une valeur Quantize pour chaque module ind pendamment utiliser des valeurs de noires ou de croches pour r duire les erreurs de timing ou de doubles croches si vous recherchez des effets de red clenchement plus exotiques Les valeurs sur base de triolets sont pr vues pour d clencher des grooves des moments tr s surprenants Mieux encore la
41. us pouvez actionner les commandes et curseurs d cran en les faisant glisser Voyez Am liorations de l interface utilisateur page 12 dans ce guide Fonctions suppl mentaires pour charger des donn es des extensions PCM Korg Le mode Media dispose d une fonction permettant de charger ou d charger supprimer les donn es des extensions PCM Korg Voyez Charger des multi chantillons des extensions PCM page 7 dans ce guide et le PDF M3 XPANDED Parameter Guide page 413 0 7 EX USB PCM Conversion des donn es du M3 v 1 ou du M50 Le M3 XPANDED vous permet de charger des fichiers PCG ou SNG sauvegard s avec le M3 v 1 ou le M50 Les num ros des multi chantillons et d autres r glages sont convertis En ce qui concerne le M50 seules les fonctions communes sont reconnues Voyez le PDF M3 XPANDED Parameter Guide page 657 Compatibility with the M3 system v 1 and M50 Utiliser les Programs d une extension PCM Nouveaux Programs amp Combinations EX USB PCM01 02 79 Programs utilisant l EXPCMO1 44 Programs utilisant l EXPCMO2 e 5 Programs utilisant les EXPCMOI et 02 e 32 Combinations utilisant les Programs pr charg s des Programs utilisant l EXPCMOI et des Programs de l EXPCMO2 EX USB PCMO3 e 7 Programs utilisant EX USB PCMO3 e 2 Combinations utilisant les Programs pr charg s de VEX USB PCMO3 Remarque Les Programs Combinations utilisant
42. x 171 M3XP M relev LxPxH M3XP M KYBD73 1189 x 371 x 131 M3XP M abaiss 1189 x 371 x 207 M3XP M relev M3XP M KYBD88 1425 x 442 x 131 M3XP M abaiss 1425 x 442 x 207 M3XP M relev 29dBu 4dBu ou plus typique Entr es audio 54dBu 17dBu ou plus typique M3XP M KYBD61 M3XP M KYBD73 M3XP M KYBD88 M3XP M M3XP M KYBD61 M3XP M KYBD73 M3XP M KYBD88 Support M3XP M uniquement C ble d alimentation Modes d emploi Manuel de l utilisateur du M3 Accessoires CD ROM Guide des param tres du M3XP PDF Voice Name List PDF Pilote KORG MIDI M3 Editor Plug In Editor etc Consommation Options EXB RADIAS Carte de synth RADIAS EXB FW Carte FireWire EXB M256 Carte d extension de la m moire d chantillonnage 256Mo MA L Locking Support MA T Rack Tray XVP 10 P dale d expression de volume EXP 2 P dale de contr le DS 1H P dale Damper PS 1 P dale commutateur V apparence et les caract ristiques de ce produit sont sujettes modifications sans pr avis Octobre 08 REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bie
Download Pdf Manuals
Related Search