Profitest 204?+ - GMC
Contents
1. Test de tension R glage param tres Dur e test 1 00s Tension test Z 00kKU Imax 250n Mont e 1 00 lt z Heny Suite Mlaj Hodif ual EraRT D but test Aide Mesure de tension Ur 205kV I 020mA d AAkL es UE Tension Imax U lt 25Y Combinaison de lampes t moins pour essais de haute tension selon DIN VDE 0104 PROFITEST 204 Testeur DIN EN 60204 ou VDE 0113 PLAN a D omogo goSs w 9 0 6 O9 9 a 0 C6 e Cu A CG Cl QC EN 1 a C1 0 O1 w CT GE C7 CH PROFITES 204 y Contraste affichage ichage Date heure Transmetteur signaux Autotest appareil Langue 230 V 50 Hz 3 A F3 15 250 a a M a M M M M M MlM l PROFITEST 204HP HV 6 GMC I Messtechnik GmbH PROFITEST 204 Testeur DIN EN 60204 ou VDE 0113 SECUTEST SI Le clavier alphanum rique permet la saisie de parties descriptives concernant chacune des installations Ces parties descriptives sont enregistr es automatiquement dans chacun des lots de donn es Le module SI se visse dans le capot du PROFITEST 204 ce qui repr sente un gain de place appr ciable GOSSEN METRAWATT SECUTEST Si GMC I Messtechnik GmbH 7 PROFITEST 204 Testeur DIN EN 60204 ou VDE 0113 Indications la commande D signatio2. Affichage multiple avec 128 x 128 points IP 40 d apr s DIN EN 60529 VDE 0470 partie 1 Extrait de la table propos de la signification des codes IP Protection contre la n trati IP XY p n tration de corps me an trangers solides 2 chiffre Y 4 gt 1 0 mm 0 Dimensions 204 LxPxH 255 mm x 133 mm x 240 mm 204HP HV 254 mm x 130 mm x 285 mm enti rement mont sur chariot de transport Caddy 380 mm x 250 mm x 650 mm 204 5 1 kg 204HP HV env 8 kg Protection contre la IP XY 1 chiffre X p n tration d eau non prot g Poids Articles livr s 1 Testeur PROFITEST 204 avec interface de donn es RS232 et prise CENTRONICS pour imprimante externe 1 Pointe de touche avec unit de commande int gr e pour la commande distance des fonctions de mesure des conducteurs de protection et de la r sistance d isolement avec un cordon de mesure inamovible 1 Pointe de touche avec fusible int gr et cordon de mesure inamovible 1 Cosse terminale 1 C ble de branchement au r seau avec la fiche contact de protection 1 Certificat d talonnage en usine 1 C ble de bus RS232 pour branchement l interface COM 1 mode d emploi Le programme de PC gratuit pour d butants WinProfi sert communiquer avec le PROFITEST 204 Vous trouverez WinProfi avec les contenus et fonctions suivants notre site internet Voir les Indications fournir la commande pour l adresse e L
3. 0 5 mA Unit de base et 204HP ou HV max 6 A Unit de base et 204HP ou HV Interface de donn es RS 232 Type Format Raccord S curit lectrique Classe de protection Tension nominale Tension d essai 204 Tension d essai 204HP HV Cat gorie de mesure Degr de contamination Coupure de s curit Fusibles RS 232C s rie d apr s DIN 19241 9600 8 N 1 Douille D SUB 9 broches 204 Il 204HP HV selon CEI 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 230 V 5 55 kV 50 Hz Secteur conducteur de protection commutateur cl t moins lumi neux externes par rapport aux bornes de mesure haute tension 204HP 5 kV CA 50 Hz 204HV 8 kV CA 50 Hz Secteur par rapport au conducteur de protection 1 5 kV CA Secteur par rapport aux t moins lumineux externes 2 3 kV AC essai d homologation I 2 En cas de surchauffe de l appareil 204 Secteur T1 6 250 Pointe de touche T16 1000 204HP HV Secteur F3 157 250 PROFITEST 204 Testeur DIN EN 60 204 ou VDE 0113 Compatibilit lectromagn tique PROFITEST 204 Norme de produit EN 61326 1 2006 Emission EN 55022 Classe Immunit Valeur d essai EN 61000 4 2 Contact atmos 4 KV 8 KV EN 61000 4 3 10 V m EN 61000 4 4 Branchement sur secteur 2 KV EN 61000 4 5 Branchement sur secteur 1 KV EN 61000 4 6 Branchement sur secteur 3 V EN 61000 4 11 0 5 p riode 100 Construction m canique Affichage Type de protection
4. 99 9 V ension U DC AC 100 999V 1 0 1000 V 1 00 1 2 KV 8 0 99 9 H Fr quence f 40 1000 Hz 100 999 Hz p jusqu un maximum de 330 mQ 2 rapport un courant nominal de 10 A R solu Tension tion 100 uQ 1 mo 10 m 100 ma 0 01 V 0 1 V 1kQ 10 kQ 100 kQ 1 MQ 1 MQ 10 MQ 1V 0 01 kV 0 1 Hz 1 Hz nominale Un 100 250 500 1000 V 250 V 500 1000 V 500 1000V 1000 V Dispositifs de cr ation de proc s verbaux Diff rentes possibilit s de cr ation de proc s verbaux Chargement sur le testeur des mod les de proc s verbal au moyen d un PC et du logiciel PROTOCOL fourni avec l appareil S lection de l un des trois mod les de proc s verbal dans le testeur Edition de donn es de mesure sur toute imprimante couram ment vendue dans le commerce au moyen de l interface parall le CENTRONICS Transfert de donn es de mesure vers un PC puis traitement de ces donn es par le logiciel EXCEL Tension Cour Cour R vide nom sist Uo IN court int circuit R lk 12V 110A 12A 12V 12V 10A 12A 12V 1 3 UN imi 1 6 mA o maxi 2KkQ o o 20M Q n __ 20M Q Ins curit de mesure en exploitation 8 6 val mes 6 d 5 5 val mes 4 d de 0 05MQ 50MQ 8 6 val mes 9 d 8 6 val mes 9 d 8 6 val mes 2 d 3 val mes 5 d Ins curit Surcharge intrins que Va
5. Dur e leur Fusible 3 val mes Le J 00 de coupure 2 v m 3 d 5 KA 10 v m 3 d 3 val mes 2 d 8 v m 2 d Py cont 45 v m 2 d 10 v m 2 d 20 v m 2 d 5 val mes 5 d 250 V cont 5 val mes 5 d Le 2 cont 2 val mes 1 d i cont GMC I Messtechnik GmbH Normes et sp cifications applicables CEI 204 1 DIN EN 60204 1 VDE 0113 1 partie 1 CEI 61010 1 DIN EN 61010 1 VDE 0411 1 partie 1 DIN EN 60529 DIN VDE 0470 1 DIN EN 61 326 1 VDE 0843 20 1 S curit des machines Equipement lectrique des machines Partie 1 Exigences g n rales Normes de s curit pour les appareils de mesure et de contr le et les appareils de laboratoires Partie 1 Exigences g n rales Types de protection du bo tier code IP Mat riel lectrique de mesure de commande et de laboratoire Exigences relatives la CEM Partie 1 Exigences g n rales Sp cifications et normes pour l utilisation du testeur CEI 204 1 DIN EN 60204 1 VDE 0113 partie 1 DIN EN 60439 1 VDE 0660 500 DIN CEI 60 1 HD 588 1 VDE 0432 partie 1 DIN EN 60335 1 DIN VDE 0700 1 DIN VDE 0472 DIN VDE 0404 2 2002 S curit des machines quipement lectrique des machines Partie 1 Exigences g n rales Ensembles d appareillage basse tension sous enveloppe Partie 1 Ensembles de s rie et ensembles d riv s de s rie Testeurs haute tension Tests de s curit sur
6. Urso 1 09 KV Tens normi 1 A8EL lal limite 1 Aahi Test en cours Ub 5Y Test d isolement R glage des para m tres de test Tension nom 1 00 kY Valeur limite 1 00 Mi MenujSuite wa Modif al Eaa D but test Aide GMC I Messtechnik GmbH Accessoires pour PROFITEST 204 Caract ristiques de l extension PROFITEST 204 HP 2 5kV et 204HV 5 4KV e Tension d essai commutable par incr ments de 50 V e emps de mont e rampe r glable de 0 1 99 s e Dur e d essai r glable de 1 1205 e Sorties de tension d essai hors tension e Proc dure d essai command e par lectronique e Proc dure d essai lanc e au pistolet d essai e Affichage de la tension d amor age e Mode de service par impulsions e Affichage de l angle de phase e Valeurs de mesure m morisables e Signalisation acoustique et optique des erreurs e Protection contre les activations non autoris es gr ce un commutateur cl e Borne pour les t moins lumineux externes Caract ristiques de l extension PROFITEST 204HP 2 5kV e Essai de tension selon EN 60204 VDE 0113 e Puissance d essai 500 VA pendant une p riode br ve e Courant de rupture commutable par incr ments de 1 mA Caract ristiques de l extension PROFITEST 204HV 5 4kV e Puissance d essai 50 VA e Courant de rupture commutable par incr ments de 0 5 mA Ces deux composants haute tension qui peuvent tre mont es sur l embase de l appareil de base permettent de r a
7. chaque mesure Des lampes t moins int gr es indiquent l tat d avance ment de la mesure Toutes les fonctions de commande du PROFITEST 204 peuvent tre pilot es distance par l interm diaire de l interface RS232 Les valeurs des signaux et celles affi ch es peuvent galement tre lues Interface RS232 pour la connexion d un module d entr e ou d un PC Cette connexion permet le transfert de donn es et l alimentation lectrique du module d entr e SECUTEST SI livrable en tant qu accessoire D autres appareils p ex un PC peuvent galement tre raccor d s cette interface par l interm diaire d un c ble d interface GMC I Messtechnik GmbH PROFITEST 204 Testeur DIN EN 60204 ou VDE 0113 Interface parall le CENTRONICS Cette interface de donn es permet de connecter l appareil n importe quelle imprimante couramment vendue dans le com merce sauf Postscript Vous pouvez imprimer directement les proc s verbaux d essai charg s dans le testeur Caract ristiques techniques Grandeur Plage Plage de mesure de mesure de service nominale R sist de PNEU 10 330 MQ cond de 89 999 MQ protection 100 999Q 1 00 9 99Q Rs 10 0 2502 100 2500 Wa 0 9 99 V EL 10 0 120 V 0 999 kQ 1 00 9 99 MQ 0 050 50 MQ R sist 10 0 99 9 MQ d isole ment 100 499 MQ Riso 500 999 MQ 1 3GQ Courant de fuite 0 00 9 99 mA 0 2 9 9 mA Al a 0 0
8. circuit de mesure Equipement de transport pour PROFITEST 204 et 204HP HV avec bandes de caoutchouc pour fixer le cordon d essai et capot de protection Caddy 204 Jeu de verrouillage pour des contr les haute tension Adaptateur d interface pour claviers Lot de 10 rouleaux de papier pour module PSI 1 rouleaux env 6 7 m Lot de 10 cassettes de ruban encreur pour module PSI Sacoche universelle pour PROFITEST 204 et SECUTEST sans module HV D 23241 GT73241000R0001 Signal 204 Z504D Kabelschuh 204 Z504E Leadex 204 Z504C Z504A Claim 204 PROFI MFII Z504G Z504H PS 10P GTZ3229000R0001 Z3210 GTZ3210000R0001 F2000 P Z700D Fiche technique disponible Vous trouverez de plus amples informations sur les accessoires dans e Je fichier technique pour l appareil ou dans le catalogue des Appareils de Mesure et de Contr le e l internet notre site www gossenmetrawatt com info gossenmetrawatt com WWww gossenmetrawatt com
9. PROFITEST 204 4 GOSSEN METRAWATT Testeur DIN EN 60204 ou VDE 0113 3 348 802 04 18 12 10 e Menus de commande tr s clairs e Afficheur clair e Cordons de mesure 2 x 4 m mesure 4 fils e Commande distance pour une utilisation pratique e R glages des valeurs limites e Dispositifs conviviaux de cr ation de proc s verbaux et de m morisation e Interfaces de donn es pour PC et imprimante e Avec possibilit d extension pour une saisie alphanum rique rapide ainsi que l impression de proc s verbaux sur site e Test du conducteur de terre avec courant de test de 10 A e Avec possibilit d tre quip en vue d essais haute tension E A ra F msl TT CE Champ d application Le testeur PROFITEST 204 a t con u pour tester rapidement et en toute fiabilit des quipements et des syst mes lectriques et lectroniques de machines d apr s DIN EN 60204 1 ou VDE 0113 avec une tension nominale pouvant atteindre 1000 V Conform ment cette sp cification les essais initiaux et de requalification suivants doivent tre r alis s D tection d une liaison continue du conducteur de liaison quipotentielle avec un courant d essai de 10 A Mesure de la r sistance d isolement Mesures di lectriques option HP ou HV D tection de tensions r siduelles De plus les contr les ou mesures suivant e s peuvent tre effectu e s Contr les du courant de fuite Mesures
10. de la tension Mesures de la fr quence Vous pouvez mesurer les valeurs ci dessus avec cet appareil pour un proc s verbal de r ception Nous recommandons le PROFITEST C 2 ou un appareil de la s rie PROFITEST MASTER pour la mesure de limp dance de boucle Afficheur L affichage cristaux liquides comporte une matrice de points clair e sur laquelle les menus les divers r glages possibles et les r sultats de mesure et les remarques peuvent s afficher Touche d aide Au moyen de cette touche l utilisateur peut obtenir toutes les informations concernant l l ment de menu s lectionn Ces informations apparaissent sur l afficheur cristaux liquides S lecteur de fonctions Au moyen de ce commutateur rotatif l utilisateur peut s lection ner les fonctions permettant de soumettre les appareils aux essais d tablir des proc s verbaux et de g rer des donn es Valeurs limites Pour chaque mesure des valeurs limites peuvent tre pr d finies en vue d adapter chacun des essais aux particularit s du site et les valeurs pr d finies aux r glementations en vigueur M moire de donn es Selon le nombre d installations m moris es 254 maxi jusqu 2800 mesures peuvent tre stock es en m moire Commande distance La pointe de touche avec unit de commande int gr e permet de commander distance la mesure du conducteur de protection et de la r sistance d isolement ainsi que la sauvegarde de
11. des appareils domestiques Partie 1 S curit des appareils lectriques usage domestique ou assimil Contr les sur des c bles et des conducteurs isol s quipement d essai et de mesure pour contr ler la s cu rit lectrique des dispositfis lectriques Patrie 2 Equpement d essai pour les essai apr s r paration changement ou pour les essais de maintance Conditions de r f rence Tension r seau Fr quence r seau Allure de la courbe Temp rature ambiante Humidit relative de l air R sistances de charge 230 V 1 50 Hz 0 1 sinusoidale cart entre valeur eff et la moyenne lin aire en temps lt 1 23 C 2K 40 60 ohmique Conditions nominales d utilisation Tension r seau Fr quence r seau Allure de la courbe de la tension r seau Gamme de temp rature 207 V 253 V 4S HZ 69 AZ sinusoidale 0 C 40 C GMC I Messtechnik GmbH PROFITEST 204 Testeur DIN EN 60204 ou VDE 0113 Conditions d environnement Temp rature de stockage Temp rature d exploitation Pr cision Humidit rel Altitude Alimentation lectrique Tension r seau Fr quence r seau Puissance absorb e Courant d riv maximum Courant consomm 20 C 60 C 5 C 40 C OC F40 C max 75 sans condensation jusqu 2000 m 207 V 2583 V 45 Hz 65 Hz 204 env 180 VA sans accessoire 204HP max 700 VA 204HV max 100 VA
12. liser des tests haute tension La tension l intensit et l angle des phases peuvent tre mesur s par l interm diaire des cordons de mesure inamovibles Une interface infrarouge bidirectionnelle situ e sur l embase du PROFITEST 204 permet de piloter lunit haute tension et d enregistrer les valeurs mesur es par l appareil de base Caract ristiques techniques PROFITEST 204HP 2 5KkV Plage de service R so Ins curit de lIns curit nominale lution mesure en exploi intrins que tation Tension 1V 7 d essai U AC 250 V 2 5 KV 10V 5 v m 5 d 2 5 v m 5d Grandeur de mesure Courant 0 1 mA LAC 10 0 200 mA TA 7 v m 5 d 5 v m 54 Caract ristiques techniques PROFITEST 204HV 5 4 KV Plage de service R so Ins curit de Ins curit nominale lution mesure en exploi intrins que tation Tension 650 V 1 00 kV 1V 2 7 vm 0 5 v m d essai U AC 1 00 KV 5 35 KV 10V 2 5 v m 0 3 4 m Grandeur de mesure Courant 0 01 mA AC 1 0 10 0 mA 0 1 mA 7 v m 5 d 5 v m 5 0 GMC I Messtechnik GmbH PROFITEST 204 Testeur DIN EN 60204 ou VDE 0113 Exemples de l affichage de l aide en ligne pilot e par le menu PROFITES 204 A Test terre Test Isolement Test courant de Fuite Mesure tension Test tension Mesure de tension Ur 205kV I U2 mA Test U 2 08 Imax z 28m BISSEN M ETRAWATT Signal 204
13. n Appareil pour contr les selon VDE 0113 EN 60204 avec interface RS232 et prise CENTRONICS pour imprimante ex terne 2 pointes de touche sur cordons de mesure fixes de 4 m 1 cosse enfi chable c ble secteur avec fiche contact de protection proc s verbal d essai mode d emploi CD ROM PS3 avec le programme pour PC Winprofi qui permet de charger une autre langue pour le guidage de l utilisateur dans l appareil de contr le de mettre jour le firmware dans l appareil de contr le d tablir des mod les de proc s ver baux sur PC et les transmettre ensuite l appareil de contr le et de compl ter m moriser et imprimer des proc s ver baux sur PC Appareil de contr le identique au PROFITEST 204 mais avec un c ble de mesure fixe de 12 m de longueur et un dispositif de fonctionnement MARCHE MEMOIRE dans la fiche d essai Sets Syst me complet pour tests selon DIN EN 60204 1 VDE 0113 partie 1 constitu des l ments suivants PROFITEST 204 PROFITEST 204HP Signal 204 Leadex 204 Caddy 204 proc s verbal d essai Syst me complet pour tests selon DIN EN 60 204 1 VDE 0113 partie 1 constitu des l ments suivants PROFITEST 204 PROFITEST 204HP Caddy 204 proc s verbal d essai Syst me complet pour tests selon DIN EN 60 439 1 VDE 0660 partie 500 constitu des l ments suivants PROFITEST 204 PROFITEST 204HV Signal 204 Leadex 204 Caddy 204 proc s verbal d essai Extensions Constr
14. ogiciels en vigueur des appareils de contr le pour charger une autre langue pour le guidage de l utilisateur pour charger la version en vigueur du firmware e Echange de donn es de mesure entre appareil de contr le et PC e Mod les pour tablir sur PC et modifier des proc s ver baux de contr le et les transmettre l appareil de contr le e Etablissement sortie et archivage sur PC de proc s ver baux Exemples d affichage de l aide en ligne pilot e par le menu PROFITES 204 A Test terre Test Isolement Test courant de Fuite Mesure tension Test tension Test terre CS Contr ler l int grit du syst me de terre en injectant pendant au moins 14 sec un courant d au moins 144 5AHZ provenant d une source FELY MENU fi Quitter aide GrartiD but test PROFITES 204 A Test terre Test isolement Test courant de Fuite Mesure tension Test tension Test d isolement Ca La r sistance d isole ment mesur e entre les fils des circuits de puissance et la terre avec une tension de DBA CC ne doit pas tre inf rieure ii MENU Giquitter aide GrartiD but test Test terre AUO53 V Ra 53 7mQ Dur e test 14 85 Val limite 400 m0 Test en cours Test terre R glage des param tres de test Dur e de test 10 0s Valeur limite 400 mO Section de ligne gt 6 0 mm Menu Suite Fa Modif val D but test Aide Test d isolement Riso 1 28 G
15. uction sp ciale Module haute tension jusqu 2 5 KV Construction sp ciale Module haute tension jusqu 5 4 KV Module PSI avec 2 rouleaux de papier une cassette de ruban encreur piles et mode d emploi Module SI piles et mode d emploi compris R dig en Allemagne Sous r serve de modifications Vous trouvez une version pdf dans l Internet A GOSSEN METRAWATT GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg Germany Type PROFITEST 204 PROFITEST 204L MetraMachine 204 2 5 MetraMachine 204 1 2 5 MetraMachine 439 5 4 PROFITEST 204HP 2 0KV PROFITEST 204HV 5 4kV SECUTEST PSI D SECUTEST SIP T l phone 49 911 8602 111 T l copie 49 911 8602 777 E Mail No d article GTM5027000R0001 M505C M504D M5O4E M504F M505A M505B GTM5016000R0001 M702F D signation No d article Logiciel pour PC Type http www gossenmetrawatt com Products Electrical Testing Testing of Electr Machines gt PROFITEST 204 ou http www gossenmetrawatt com Produts Software Software for Testers Accessoires C ble d interface RS 232 long 2 m Combinaison de lampes t moins pour essais de haute tension selon DIN VDE 0104 Cosse terminale enfichable permettant de fixer en toute s curit la pointe de touche aux bornes Rallonge de 12 m pour le cordon de mesure quip de la pointe de touche elle est dot e d un fusible pour le
Download Pdf Manuals
Related Search