RGB LED PIPE CONTROLLER user manual V1,2
Contents
1. Already DMX Auto Random Auto Fade SO Chase ST Chase Auto Mode RRE MT Chase MC Strobe WL Strobe SO Chase Sound Mode mochase Color Strobe dB Random MENU dB Mode dB_Black dB_RYG dB_Different dB_Same Hold Mode Blue Purple Reset Mode Standby Mode INSTALLATION Um sicher zu gehen dass das LED PIPE System einwandfrei funktioniert muss man bei jedem Wechsel der R hrenanzahl oder l sen der Steckverbindungen einer oder mehrerer R hren folgende Schritte beachten e INSTALLIEREN ALLER TUBES f hren sie die in der LED PIPE RGB 230V Bedienungsanleitung gezeigten Schritte aus e INSTALLIEREN DES CONTROLLERS JB SYSTEMS 18 25 LED PIPE CONTROLLER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG o Bauen sie den Controller an einem sicheren Platz auf nutzen sie die mitgelieferte Halterung o Schlie en sie das Netzger t an den Controller an o Schlie en sie den Signal Ausgang an den Signal Eingang der ersten LED PIPE an e ANSCHLUSSEPRUFEN wir werden die Anschl sse zwischen dem Controller und den LED PIPES berpr fen o Schlie en Sie das erste LED PIPE ans Netz an Alle LED PIPES werden im automatischen Modus arbeiten Schalten Sie den Controller an O o Drucken Sie den MENU Knopf bis auf der Anzeige ReSet Mode erscheint o Drucken Sie den ENTER Kn2. LED PIPE CONTROLLER ENGLISH DMX 512 MODE Before using the DMX capabilities you have to set the start address See installation steps Refer to the DMX chart below while controlling the system by DMX Mode Ke O 2 D oO Al Ke oO 2 Mm TD TD O 2 TD 3 oO UI TD oO 2 o sch st Blackout 5 0 SPECIFICATIONS Mains Input Strobein white light Multicolor strobe Multicolor in two way chase Multicolor in one way chase Single color in two way chase Single color in one way chase Auto Fade Preprogrammedpatterns Max number of tubes DMX connections DMX addressing Power consumption Size Weight DMX512 CONFIGURATION Ch2 Patten Color strobe Color change Multicolor in two way chas Multicolor in one way chas Single color in two way chase Single color in one way chase Two color in chase dB Chase in same base dB Chase in different base dB Chase in RYG base dB Chase in black base dB Chase in blue base dB Chase in green base dB Chase in red base 206 230 Slow fu ww 180 205 Slow 154119 Slow wir Purple 8153 Fast 200 209 Reset 102 127 Fast 16 101 Slow gt Yellow 150 75 Slow 25 49 Slow sti 0 24 Slow tir OPERATION MANUAL Speedidirection Reset DC Adapter 230V 50Hz gt 12Vdc 800mA 32 up to 1000pcs 3pin XLR male female 000 to 512 15Watts 153 x 95 x 52mm
3. dB Mode mr dp Black y dB_RYG ed dB_Different dB_Same White Red Green Yellow Blue Purple Cyan White i Hold Mode Standby Mode JB SYSTEMS 8 25 LED PIPE CONTROLLER FRANCAIS MODE D EMPLOI ETAPES D INSTALLATION Pour tre certain que votre LED PIPE RGB CONTROLLER est install correctement vous devez suivre les tapes ci dessous et ce chaque fois que vous changez le nombre de tubes chaque fois que vous changez des tubes de place dans la cha ne ou encore chaque fois que vous d branchez et ou rebranchez simplement 1 ou plusieurs tubes e INSTALLEZ TOUS LES TUBES R f rez vous au manuel d installation fourni avec chaque LED PIPE RGB 230V afin d assurer une installation correcte e INSTALLEZ LE CONTROLEUR o installez le contr leur un endroit appropri Vous pouvez ventuellement fixer le contr leur au mur o Connectez l adaptateur d alimentation au contr leur o Connectez la sortie du signal l entr e signal du premier LED PIPE e TEST DE CONNECTION il s agit de tester la connexion entre le contr leur et les LED PIPE o Connectez l alimentation au premier LED PIPE Tous les LED PIPE vont commencer fonctionner en mode automatique o Mettez a pr sent le contr leur sous tension o Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que l cran affiche ReSet Mode o Appuyez sur la touche ENTER
4. Auto Mode SS D Sound Mode dB Mode Hold Mode Reset Mode und er Res Standby Mode oder auf ein h heres Level in der Men struktur zur ck zu gehen Siehe Kapitel Bedienungshinweise f r weitere Informationen 3 ENTER TASTE zur Best tigung Ihrer Auswahl Siehe Kapitel Bedienungshinweise f r weitere Informationen 4 UP Taste der gew hlte Parameter Wert wird erh ht oder zum Hin und Herbewegen in der Men struktur Siehe Kapitel Bedienungshinweise f r weitere mec UN Informationen amp 5 DOWN Taste der gew hlte Parameter Wert wird verringert oder zum Hin und Herbewegen in der Men struktur Siehe Kapitel Bedienungshinweise f r weitere Informationen 6 POWER ON OFF Ein Ausschalten des Controllers Der letzte Arbeitsmodus wird beim ausschalten gespeichert 7 DMX Eingang Damit die RGB LED PIPE ein DMX Signal Empfangen kann muss die Steuerung wie jeder andere DMX Lichteffekt an ein DMX Signal angeschlossen werden 8 DMX Ausgang F r den Anschluss weiterer DMX Lichteffekte 9 SIGNALAUSGANG Dieses Kabel wird mit der erste RGB LED PIPE verbunden ggf mit einem optional erh ltlichen Verl ngerungskabel 10 GLEICHSTROM LEISTUNGSAUFNAHME zum Anschlie en des mitgelieferten 12V 800mA Gleichstromadapters an den Controller JB SYSTEMS 17 25 LED PIPE CONTROLLER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSHINWEISE MEN STRUKTUR Tube Amount System Set DMX512 Addr
5. 0 3 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com JB SYSTEMS 5 25 LED PIPE CONTROLLER FRANCAIS MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir achet ce produit JB Systems Veuillez lire ce mode d emploi attentivement afin de pouvoir exploiter correctement toutes les possibilit s de cet appareil EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS NOUVEAUTES ACTIONS SPECIALES JOURNEES PORTES OUVERTES ETC gt SURFEZ SUR WWW BEGLEC COM ET INSCRIVEZ VOUS CARACTERISTIQUES e Contr leur sp cifique pour commander les tubes RGB LED PIPES 230V non compris e Peut commander jusqu 1000 tubes ne n cessite pas de modules d alimentation suppl mentaires e 32 programmes pr programm s o Mode auto 8 motifs lumineux automatiques internes o Mode son 8 motifs lumineux internes r agissant la musique o Mode dB 8 motifs lumineux internes r agissant la musique la mani re d un VU m tre o Mode hold 8 motifs lumineux internes d ployant une seule couleur S lection du programme par DMX512 o Canali choix du mode de fonctionnement o Canal2 choix du motif lumineux en fonction du mode de fonctionnement s lectionn o Canal3 vitesse direction Beau boitier en metal e Fonction de sauvegar
6. adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitaci n c lida despu s del transporte A veces la condensaci n impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar da os Esta unidad s lo se puede usar en el interior e No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro del reproductor de la unidad No deber colocar en la unidad objetos con l quidos como jarrones Se pueden producir descargas el ctricas o fallos de funcionamiento Si alg n objeto extra o entra en la unidad desconecte inmediatamente el suministro el ctrico e No coloque en el aparato fuentes de llamas como velas encendidas Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente Mantenga la unidad lejos de los ni os Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato JB SYSTEMS 21 25 LED PIPE CONTROLLER ESPA OL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO e La m xima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40 C No utilice la unidad a temperaturas ambiente superiores Desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o antes de comenzar el mantenimiento La instalaci n el ctrica s lo debe ser llevada a cabo por personal cualificado de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad el ctrica y mec nica de su pa s Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad La entrada de toma deber permanecer
7. besch digtem Netzkabel betreiben Ist die Zugangsleitung besch digt muss diese durch den Hersteller seinen Vertrieb oder durch eine Qualifizierte Person ersetzt werden e Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Ber hrung kommen lassen e Um eine Gefahr zu vermeiden soll das Lampenvorschaltger t nur mit dem mitgelieferten Adapter benutzt werden Ist der Adapter besch digt darf nur durch einen gleichen Adapter ersetzt werden e Ausschlie lich vorschriftsm ige Kabel zur Installation verwenden e Ger t nicht ffnen Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Ger t enthalten e Sicherung niemals reparieren oder berbr cken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen e Bei Fehlfunktion Ger t nicht benutzen und mit H ndler in Verbindung setzen e Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden e Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden WARTUNG Die Reinigung des Ger tes erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch Vermeiden Sie dass Wasser in das Ger tinnere gelangt Verwenden Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten wie Benzin oder Verd nner welche das Ger t besch digen w rden e Ehe LCD Display Zeigt alle wichtigen Informationen ber den Arbeitsmodus und Parameter des Ger tes an 2 MENU TASTE um zwischen den Hauptbetriebsmodi y ENE Aj hin und her zu wechseln System Set
8. emballage d origine si l appareil doit tre transport Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter une quelconque modification l unit non sp cifiquement autoris e par les parties responsables ENTRETIEN Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux l g rement humide Evitez d introduire de l eau l int rieur de l appareil N utilisez pas de produits volatils tels que le benzene ou le unner qui peuvent endommager l appareil CONTROLES 1 2 ECRAN LCD affiche toutes les informations utiles du mode de fonctionnement des param tres etc Touche de MENU est utilisee pour naviguer entre les modes de fonctionnement principaux system set auto mode sound mode dB mode hold mode reset mode et standby mode ou pour revenir vers un niveau plus lev dans la structure du menu Se reporter au chapitre UTILISATION pour de plus amples informations Touche ENTER est utilis e pour confirmer votre selection Se reporter au chapitre UTILISATION pour de plus amples informations Touche UP est utilis e pour attribuer une plus grande valeur au param tre s lectionn ou pour naviguer dans la structure du menu Se reporter au chapitre UTILISATION pour de plus amples informations Touche DOWN est utilis e pour attribuer une plus petite valeur au param tre s lectionn ou pour naviguer dans la JB SYSTEMS 7125 LED PIPE CONTROLLER FRANCAIS MODE D EMPLOI structure d
9. int rieur de l appareil patientez quelques minutes pour laisser l appareil s adapter a la temp rature ambiante lorsqu il arrive dans une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l appareil de fonctionner mani re optimale et elle peut m me causer des dommages e Cet appareil est destin une utilisation l int rieur uniquement JB SYSTEMS 6 25 LED PIPE CONTROLLER FRANCAIS MODE D EMPLOI Ne pas ins rer d objet m tallique ou renverser de liquide dans l appareil Aucun objet contenant un liquide tels que des vases ne peut tre plac sur cet appareil Cela risquerait de provoquer une d charge lectrique ou un dysfonctionnement Si un corps tranger est introduit dans l appareil deconnectez imm diatement de la source d alimentation Aucune source de flamme nue telle que des bougies allum es ne peut tre plac e sur l appareil Ne pas utiliser l appareil dans un environnement poussi reux et le nettoyer r guli rement Ne pas laisser l appareil port e des enfants Les personnes non exp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil La temp rature ambiante maximale d utilisation de l appareil est de 45 C Ne pas l utiliser au del de cette temp rature Debranchez toujours l appareil si vous ne Putilisez pas de mani re prolong e ou avant d entreprendre des r parations Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment aux r
10. l cran affiche ReSet Utilisez les touches UP et DOWN pour modifier le NO qui clignote en YES et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer o Quand l cran affiche la mention ReSetting OK tous les LED PIPE devraient passer la couleur blanche Cela montre que le contr leur est connect correctement e ENCODAGE MANUEL DU NOMBRE DE LED PIPE Pour tre en mesure de faire fonctionner les programmes correctement le contr leur doit conna tre le nombre exact de LED PIPE qui sont connect s ensemble o Utilisez la touche MENU pour s lectionner 1 SystemSet et appuyez sur la touche ENTER o L cran affiche 1 1 Tube Amount gt appuyez sur ENTER le nombre en m moire commence clignoter o Utilisez les touches UP et DOWN pour encoder le nombre exact des tubes connect s o Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Appuyez deux fois sur la touche MENU pour revenir au menu principal marque Si le nombre r el de tubes connect s ne correspond pas au nombre encod dans le contr leur le systeme ne fonctionnera pas correctement Certains tubes ne fonctionneront m me pas du tout e ADRESSAGE DMX512 o Utilisez la touche MENU pour s lectionner 1 SystemSet et appuyez sur la touche ENTER o Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner 1 2 DMX512 Addr et appuyez sur ENTER o L adresse DMX en m moire commence clignoter FRANCAIS MODE D EMPLOI o Pour un certain nombre de motifs il faut aussi choi
11. signal input of first LED PIPE TEST CONNECTIONS we will test the connection between the controller and the LED PIPES o Connect the mains to the first LED PIPE All the LED PIPES will start working in automatic mode o Switch the controller on o Press the MENU button until the display shows ReSet Mode o Press the ENTER button display shows ReSet Use the UP DOWN buttons to change the blinking NO to YES and press ENTER to confirm o When the display shows ReSetting OK all the connected LED PIPES should turn white This indicates that the controller is well connected SET THE NUMBER OF LED PIPES MANUALLY To be able to produce nice programs the controller needs to know how many LED PIPES are connected o Use the MENU button to select 1 SystemSet and press the ENTER button o The display shows 1 1 Tube Amount gt press ENTER the current amount starts blinking o Use the up and down buttons to set the exact number of connected tubes o Press the ENTER button to confirm o Press the MENU button twice to go back in the main menu Remark If the number of connected tubes doesn t match the number set on the controller the system will not work properly Some tubes will even not work at all DMX512 ADDRESSING o Use the MENU button to select 1 SystemSet and press the ENTER button Press the UP and DOWN buttons to select 1 2 DMX512 Addr and press ENTER The current DMX address starts blinking Use
12. 00 209 Reset i i e 102 127 Fast x Multicolor in Multicolor in dB Chase in one way chase one way chas black base 16 101 Slow sy yt gt Single color in Single color in dB Chase in LL two way chase two way chase blue base Yellow 50 75 Slows Single color in Single color in dB Chase in 25 49 Slow ses 5e one way chase one Way chase green base Blackout RER Two color in dB Chase in Hi Slow unn chase red base EIGENSCHAPPEN Voeding DC Adapter 230V 50Hz gt 12Vdc 800mA Voorgeprogrammeerde patronen 32 Max aantal buizen tot 1000 stuks DMX aansluitingen 3pins XLR mannelijk vrouwelijk DMX adressering 000 tot 512 Verbruik 15 Watt Afmetingen 153 x 95 x 52mm Gewicht 0 3 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website www beglec com JB SYSTEMS 15 25 LED PIPE CONTROLLER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Danke f r den Kauf dieses JB Systems Produkts Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam um alle Vorteile dieses Ger tes nutzen zu k nnen FUNKTIONEN e Steuerger t zum kontrollieren der RGB LED PIPE 230V R hren Steuerm glichkeit f r maximal 1000 R hren 32 Vorprogrammierte Muster o Auto Mode 8 interne automatische Muster o Sound Mode 8 interne Musik gesteuerte Muster o dB Mode 8 interne Musik gesteuerte VU Meter artige Muster o Hold Mode 8 vorprogrammierte Vollfarbmuster e
13. ENTER o Sound mode le mode son poss de 8 motifs qui r agissent la musique JB SYSTEMS 9 25 LED PIPE CONTROLLER 5 Blackout Two colorin dB Chase in 0 Auto Fade chase red base CARACTERISTIQUES Alimentation Adaptateur CA 230V 50Hz gt CC 12V 800mA Programmespreprogrammes 32 Nombre Max de tubes jusqu a1000pcs Connecteurs DMX prise XLR m le a 3 broches Adressage DMX 000 512 Consommation 15 watts Dimensions 153 x 95 x 52mm Poids 0 3 kg Chacune de ces informations peut tre modifi e sans avertissement pr alable Vous pouvez t l charger la derni re version de ce mode d emploi de notre site Web www beglec com JB SYSTEMS 10 25 LED PIPE CONTROLLER NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Wij danken u voor de aankoop van dit JB Systems product Om voordeel te halen uit alle mogelijkheden die dit toestel biedt raden wij U aan deze handleiding zeer aandachtig te lezen DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN NIEUWIGHEDEN SPECIALE ACTIES OPENDEURDAGEN ENZ gt SURF NAAR WWW BEGLEC COM EIGENSCHAPPEN Specifieke controller voor het aansturen van de RGB LED PIPE 230V buizen niet inbegrepen Controleert tot 1000 buizen geen extra power boosters nodig e 32 voorgeprogrammeerde patronen o Auto modus 8 interne automatische patronen o Sound modus 8 interne muziekgestuurde patronen o dB modus 8 interne muzie
14. LED PIPE Controller JBSYSTEMS Ed Light LED PIPE CON LEO PIPE DMX CEONTROLGLER Operation Manual EN Mode d emploi FR Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DU Manual de instrucciones ES O WWW BEGLEC COM JBSYSTEMS Copyright 2008 by BEGLEC cva Eee Light Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Version 1 2 N An RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pais ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product To take full
15. Musterauswahl ber DMX 512 o Kanal 1 w hlen Sie den Betriebsmodus o Kanal 2 w hlen Sie Muster entsprechend dem gew hlten Betriebsmodus o Kanal 3 Geschwindigkeit Richtung Ansprechendes Metallgeh use Wechselbare Geschwindigkeit und Intervall Zeiten f r die Muster Automatischer Sicherungsmodus d h der letzte Modus aller TUBELEDs wird gespeichert VOR DEM GEBRAUCH Inhalt berpr fen berpr fen Sie den Karton auf folgenden Inhalt e LED PIPE Controller e Gleichstromnetzadapter 12V 800mA e Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags AN RISK OF ELECTRIC SHOCK UN auszusetzen entfernen Sie keines der Geh useteile Im un Ger teinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile berlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren welche eine gef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung ist so hoch dass hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen Dieses Symbol bedeutet Nur innerhalb von R umen verwenden Pe gt Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen e Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer Ger t bitte nicht Regen oder Feuc
16. Sie die MENU ENTER und UP DOWN Kn pfe um den gew nschten Modus oder die gew nschten Muster aus der in der MENU STRUCTURE vorhandenen Liste auszuw hlen Es gibt 4 Modes jeder mit 8 verschiedenen Mustern o Auto Mode 8 automatische Muster Geschwindigkeit ist einstellbar nicht Musik gesteuert o Wenn ein Muster ausgew hlt wurde muss noch die gew nschte Geschwindigkeit eingestellt werden Geschwindigkeit leuchtet auf Best tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER o F r einige Muster m ssen Sie ebenfalls die Laufrichtung w hlen gt aktuelle Richtung blinkt w hlen Sie left oder right und best tigen Sie mit ENTER o Sound Mode 8 Musik gesteuerte Muster o F r einige Muster m ssen Sie die Laufrichtung w hlen gt aktuelle Richtung blinkt w hlen Sie left oder right und best tigen Sie mit ENTER o dB Mode 8 Musik gesteuerte VU Meter artige Muster o Wenn ein Muster ausgew hlt wurde muss noch die gew nschte Geschwindigkeit eingestellt werden Geschwindigkeit leuchtet auf Best tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER o Sie m ssen ebenfalls die Laufrichtung der Muster w hlen gt aktuelle Richtung blinkt w hlen Sie left oder right und best tigen Sie mit ENTER o Hold Mode 8 vorprogrammierte Vollfarbmuster o W hlen Sie nur die gew nschte Farbe und best tigen Sie mit ENTER JB SYSTEMS 19 25 LED PIPE CONTROLLER Stromanschluss DC Adapter 230 V 50Hz gt 12Vdc 800mA Vorprogrammierte Muste
17. advantage of all possibilities please read these operating instructions very carefully FEATURES e Dedicated controller used to control the RGB LED PIPE 230V led tubes not included e Controls up to 1000 tubes no extra power boosters needed e 32 preprogrammed patterns in 4 modes o Auto mode 8 internal automatic patterns o Sound mode 8 internal music activated patterns o dB mode 8 internal music activated VU meter like patterns o Hold mode 8 built in full color patterns e Pattern selection by DMX512 o Channeli choose working mode o Channel2 choose pattern according to the selected working mode o Channel3 speed direction e Nice metal enclosure e Auto save function saves the last working mode for all patterns individually e Perfect for use in retail stores commercial displays architectural lighting indoor and outdoor decoration clubs pubs mobile DJs trussing BEFORE USE Check the contents Check if the carton contains the following items e LED PIPE controller e Mains DC Adapter 12V 800mA e Operating instructions SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove the top cover h ER No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel only The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un insulated dangerous voltage within the produc s enclosure that may
18. be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance This symbol means indoor use only Hpi gt gt This symbol means Read instructions e To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture e To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages e This unit is for indoor use only e Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases shall be placed on this appliance Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power e No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance e Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly e Keep the unit away from children e Inexperienced persons should not operate this device e Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures JB SYSTEMS 1 25 LED PIPE CONTROLLER ENGLISH OPERATION MANUAL e Always unplug the unit when it is not used for a lo
19. connect this cable to the first led tube in the chain Extra signal cable extensions are optionally available in different lengths 10 DC POWER INPUT Used to connect the supplied 12V 800mA DC adapter to the controller JB SYSTEMS 2 25 LED PIPE CONTROLLER ENGLISH OPERATION MANUAL HOW TO USE MENU STRUCTURE Tube Amount DMX512 Addr System Set Already DMX Auto Random Auto Fade SO Chase ST Chase Auto Mode MT Chase MC Strobe WL Strobe Sound Random TC Chase SO Chase ST Chase Sound Mode ae MT Chase Color Change Color Strobe MENU dB Random dB_Red dB_Green dB_Blue dB Mode dB_Black dB_Same d White Red H Green Yellow Hold Mode U Blue Purple Cyan U White Reset Mode Standby Mode JB SYSTEMS 3 25 LED PIPE CONTROLLER ENGLISH OPERATION MANUAL INSTALLATION STEPS To be sure that the LED PIPE system works properly you must follow the steps below every time you change the number of tubes put tubes at different locations or simply disconnect and reconnect one or more tubes INSTALL ALL TUBES Refer to the installation manual included with each LED PIPE RGB 230V for proper installation INSTALL THE CONTROLLER o Putthe controller in a suitable place o Connect the supplied DC adapter to the controller o Connect the signal output to the
20. ctor hembra XLR de 3 clavijas se utiliza para conectar el controlador con la siguiente unidad en la cadena DMX DC INPUT SINGLE OUTPUT JB SYSTEMS 22 25 LED PIPE CONTROLLER ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 9 SALIDA DE SENAL Conecte este cable al primer tubo de LED en la cadena Se encuentran PASOS PARA LA INSTALACI N disponibles opcionalmente cables de extensi n de se al en diferentes longitudes Para asegurarse que el sistema de tubos de LED funciona correctamente debe seguir los pasos 10 ENTRADA DE ALIMENTACION CC Se utiliza para conectar el adaptado CC de 12V 800 mA explicados abajo cada vez que cambie el n mero de tubos al colocar tubos en diferente suministrado al controlador ubicaci n o simplemente al desconectar y volver a conectar uno o m s tubos e INSTALAR TODOS LOS TUBOS Consulte el manual de instalaci n que se incluye con cada TUBO UTILIZACION DE LED RGB de 230V para que la instalaci n sea correcta e INSTALAR EL CONTROLADOR o Coloque el controlador en un lugar adecuado o Conecte el adaptador CC suministrado al controlador o Conecte la salida de se al a la entrada de se al del primer tubo de LED CONEXIONES DE PRUEBA probaremos la conexi n entre el controlador y los tubos de LED o Conecte el cable de alimentaci n al primer tubo LED PIPE Todos los tubos LED PIPES ESTRUCTURA DEL MEN Tube Amount DMX512 Addr Already DMX Sys
21. d DOWN Kn pfe um die neue DMX Adresse einzustellen und dr cken Sie ENTER zur Best tigung o Dr cken Sie den MENU Knopf zweimal um wieder ins Hauptmen zu gelangen DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX 512 MODUS Bevor sie den DMX Modus nutzen k nnen m ssen Sie die Startadresse festlegen siehe Installationsbeschreibung Beachten Sie die nachfolgende DMX Tabelle bei der Steuerung des Systems mit DMX DMX512 CONFIGURATION Ch3 _ Mode Patten Speed direction 206 230 Slow 4 tt 180 205 Slow 3332 32 154179 Slow xx Purple 198 453 Fast 200 209 Reset 102 127 Fast 16 101 Slow tt gt 50 75 Slows x 25 40 Slow Xi gt 0 24 Slow serien TD O 2 D oO E Ke oO 2 Mm TD TD O 2 TD Sch oO UI TD Oo O sch st Blackout 5 0 Strobein white light Multicolor strobe Multicolor in two way chase Multicolor in one way chase Single color in two way chase Single color in one way chase Auto Fade Color strobe Color change Multicolor in two way chas Multicolor in one way chas Single color in two way chase Single color in one way chase Two color in chase TECHNISCHE DATEN dB Chase in same base dB Chase in different base dB Chase in RYG base dB Chase in black base dB Chase in blue base dB Chase in green base dB Chase in red base STAND ALONE MODUS Das ist der einfachste Weg um die LED PIPE zu bedienen Verwenden
22. de automatique sauvegarde du mode de fonctionnement pour tous les programmes patterns individuellement e Convient parfaitement pour des magasins des talages l clairage architectural la d coration int rieure et ext rieure les clubs tavernes disco mobile dans les structures de pont AVANT L UTILISATION Contr lez le contenu V rifiez si la bo te contient bien les l ments suivants e Contr leur LED PIPE e Adaptateur d alimentation DC 12V 800mA e Mode d emploi INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION afin de r duire le risque d electrocution n enlevez AN HEC OP ELECTRIC SHDEK AN jamais le couvercle de l appareil ll n y a aucune pi ce l int rieur de DO NOT DFEN l appareil que vous puissiez remplacer vous m me Confiez l entretien uniquement des techniciens qualifi s La fl che dans un triangle met l utilisateur en garde contre la pr sence de haute tension sans isolation dans l appareil ce qui peut causer un risque d lectrocution N Un point d exclamation dans un triangle pr vient de la pr sence d instructions relatives au fonctionnement et la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l appareil gt Ce symbole signifie uniquement pour usage a l int rieur li Ce symbole signifie Lire le mode d emploi e Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit e Pour viter la formation de condensation l
23. de controller en de LED PIPES Sen controleren AIR o Sluit de eerste LED PIPE aan op het net Alle LED PIPES zullen beginnen werken in automatische modus r Auto Random o Schakel de controller aan System Set o Gebruik de MENU toets tot de display ReSet mode toont o Druk op de ENTER toets de display zal ReSet tonen Gebruik de UP DOWN toetsen om H STChase de knipperende NO of YES te veranderen en druk daarna op ENTER om te bevestigen Auto Mode HH mo onase o Wanneer de display ReSetting OK toont zouden alle aangesloten LED PIPES een witte EE kleur moeten tonen Dit toont dat de controller op een goede manier aangesloten is L196 strobe e STEL HET AANTAL TUBELEDS MANUEEL IN Om leuke programma s te kunnen produceren moet de controller weten hoeveel LED PIPES er aangesloten zijn o Gebruik de MENU toets om 1 SystemSet te selecteren en druk daarna op de ENTER toets TT o De display toont 1 1 Tube Amount gt Druk op ENTER het huidige aantal begint te ES knipperen so chase o Gebruik de UP en DOWN toetsen om het exacte aantal aangesloten tubes in te stellen EE a o Druk op de ENTER toets om te bevestigen Sound Mode Ho o Druk 2x op de MENU toets om terug naar het hoofdmenu te gaan Ee Opmerking Als het aantal verbonden buizen niet overeen stemt met het aantal dat ingesteld is in de TI MT Chase controller dan zal h
24. et systeem niet correct werken Sommige buizen zullen zelfs helemaal niet A proue werken e DMX512ADRESSERING APRA o Gebruik de MENU toets om 1 SystemSet te selecteren en druk op de ENTER toets MENU o Gebruik de UP en DOWN toetsen om 1 2 DMX512 Addr te selecteren en druk op ENTER o Het huidige DMX addres begint te knipperen o Met de UP DOWN toetsen kunt u het nieuwe DMX startadres kiezen en druk dan op ENTER om te bevestigen o Druk 2x op de MENU toets om terug te gaan naar het hoofdmenu dB Random dB_Blue dB_Black STANDALONE MODUS Dit is de eenvoudigste manier om met het LED PIPE systeem te werken dB_Different Gebruik de MENU ENTER en UP DOWN toetsen om de gewenste werkmodus of patroon uit de lijst te kiezen die u ziet in de menustructuur Er ziin 4 modi elk met 8 verschillende patronen e seme o Auto modus 8 automatische patronen snelheid kan geselecteerd worden niet muziekgestuurd o Wanneer u een patroon geselecteerd heeft dient u nog de gewenste snelheid in te Red stellen de huidige snelheid zal knipperen U bevestigt uw keuze door op de ENTER toets te drukken Le o Voor sommige patronen dient u tevens nog te kiezen in welke richting het patroon zich Yellow zou moeten afspelen gt de huidige richting zal knipperen Kies left of right en White Green FE Eee Ma bevestig met ENTER o S
25. glements de s curit lectrique et m canique en vigueur dans votre pays Assurez vous que la tension d alimentation de la source d alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne d passe pas celle indiqu e l arri re de l appareil e La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse tre enlev chaque moment Le cordon d alimentation doit toujours tre en parfait tat Mettez imm diatement l unit hors tension si le cordon est cras ou endommag Pour viter tout risque de choc lectrique le cordon doit tre remplac par le constructeur son agent ou un technicien qualifi Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres c bles Pour viter tout risque de choc lectrique cet appareil doit tre remplac uniquement avec l adaptateur secteur inclus Utilisez toujours des c bles appropri s et certifi s lorsque vous installez l appareil Pour viter toute d charge lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors des ampoules et du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible Remplacez syst matiquement un fusible endommag par un fusible de m me type et ayant les m mes sp cifications lectriques En cas de probl mes de fonctionnement s rieux arr tez toute utilisation de l appareil et contactez votre revendeur imm diatement Utilisez l
26. h water Avoid getting water inside the unit Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit CONTROLS 1 LCD DISPLAY shows you all necessary information about working mode parameters etc 2 MENU BUTTON used to navigate between the main working modes system set auto mode sound mode dB mode hold mode reset mode and Standby mode or to go back to a higher level in the menu structure See chapter How to use for more information 3 ENTER BUTTON used to confirm your selecting See chapter How to use for more information 4 UP BUTTON used to choose a higher value for the selected parameter or to navigate in the menu structure See chapter How to use for more information 5 DOWN BUTTON used to choose a lower value for the selected parameter or to navigate in the menu structure See chapter How to use for more information 6 POWER ON OFF Used to switch the controller on and off The last working mode is saved when the controller is switched off 7 DMX INPUT The RGB LED PIPE controller only receives DMX signals so it must be connected as any other light effect in the DMX line The 3pin male XLR connector receives instructions from any universal DMX controller In the chapter How to use we explain how to set up the DMX addresses 8 DMX OUTPUT The 3pin female XLR connector is used to connect the controller with the next unit in the DMX chain 9 SIGNAL OUTPUT
27. he installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid e Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel e Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken e De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen e Laatde elektrische draad nooit in contact komen met andere draden e Om een brand te voorkomen dient het controletoestel van de lamp enkel gebruikt te worden met de adapter die bij het toestel geleverd werd e Om elektrische schokken te voorkomen moet U de behuizing niet openen Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden e Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrischekenmerken e Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer vooreen eventuele reparatie e Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worde
28. htigkeit aussetzen e Zur Vermeidung von Kondensation lassen sie bitte nach Transport in eine warme Umgebung das Ger t einige Zeit zum Temperaturausgleich stehen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger tes oder gar Besch digung f hren e Ger t nicht im Freien und in feuchten R umen und Umgebungen verwenden e Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t stellen Kurzschluss oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen e Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen sollten nicht auf das Ger t gestellt werden e Ventilations ffnungen nicht abdecken da berhitzungsgefahr e Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen e F r Kinder unerreichbar aufbewahren e Unerfahrene Personen sollen das Ger t nicht bedienen JB SYSTEMS 16 25 LED PIPE CONTROLLER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten e Stets Netzstecker ziehen wenn Ger t f r l ngeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird e Elektrische Anschl sse nur durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen lassen e Sicherstellen dass Netzspannung mit Ger teaufkleber bereinstimmt e Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein um das Ger t vom Netz zu trennen e Ger t nicht mit
29. in dB Chase in one way chase one way chas black base 16 101 Slow gt TD O 2 O IL Oo O 2 m Ke TD O 2 TD 5 oO 0 v TD O 2 O J st Single color in two way chase Single color in one way chase Single color in two way chase Single color in one way chase dB Chase in blue base dB Chase in green base Yellow 50 15 Slow 3232 gt 25 49 Slow sy rit gt o Utilisez les touches UP et DOWN pour encoder la nouvelle adresse DMX et appuyez sur ENTER pour confirmer o Appuyez deux fois sur la touche MENU pour revenir au menu principal FONCTIONNEMENT AUTONOME Ceci est la fa on la plus simple pour faire fonctionner le syst me LED PIPE Utilisez les touches MENU ENTER UP et DOWN pour s lectionner le mode d sir ou les motifs lumineux dans la liste que vous pouvez consulter dans la structure du menu Il y a 4 modes chacun tant dot de 8 motifs diff rents o Auto mode le mode automatique poss de 8 motifs automatiques c est la vitesse et non la musique qui contr le ce mode o Quand un motif a t s lectionn il reste en fixer la vitesse d sir e la vitesse en m moire clignote Confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENTER o Pour un certain nombre de motifs il faut aussi choisir dans quelle direction doit aller le motif gt la direction en m moire est en train de clignoter choisissez left gauche ou right droite puis confirmez avec
30. kgestuurde VU meter achtige patronen e Patroon selectie via DMX512 o Kanaali Keuze van werkingmodus o Kanaal 2 Keuze van het patroon volgens de geselecteerde werkmodus o Kanaal 3 Snelheid richting Mooie behuizing Auto save functie bewaart de laatste werkmodus voor alle patronen afzonderlijk ideaal voor een gebruik in winkels uitstalramen gevelverlichting binnen en buiten versiering clubs pubs mobiele DJs brugstructuren V R GEBRUIK Controleer de inhoud Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat e RGB LED PIPE controller e DC 12V 800mA Voedingsadapter e Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen Er bevinden zich h a geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het AN gebruik of de aanwezigheid van niet ge soleerde onderdelen met een gevaarlijke spanning in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel f Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis
31. l para ser utilizado en comercios minoristas escaparates comerciales iluminaci n arquitect nica decoraci n interior y exterior clubs pubs DJs m viles celos a ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Compruebe el contenido Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos e Controlador de LED PIPE e Adaptador de red el ctrica CC de 12V 800 mA e Instrucciones de funcionamiento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite la h RISK OF ELECTRIC SHOCK cubierta superior No existen piezas en el interior que pueda mantener o A reparar el usuario Asigne el mantenimiento y las reparaciones a personal cualificado El s mbolo en forma de rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero se emplea AN para alertar sobre el uso o presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto con la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero se emplea para alertar al usuario de la N presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el texto que a acompa a a este aparato Este s mbolo indica Usar s lo en el interior Este s mbolo indica Leer las instrucciones e Para evitar incendios o riesgos de descarga no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad e Para evitar que se forme condensaci n en el interior deje que la unidad se
32. la direcci n en la que se deben mover gt LJ Hold Mode la direcci n actual parpadea seleccione izquierda o derecha y confirme con ENTER Bae o Modo dB 8 patrones activados con la musica tipo medidor VU Purple o Al seleccionar un patron tiene que seleccionar todavia la velocidad deseada la velocidad parpadea Confirme su elecci n pulsando ENTER a o Para algunos patrones tiene que seleccionar tambi n la direcci n en la que se deben White mover gt la direcci n actual parpadea seleccione izquierda o derecha y confirme EE o Modo en Espera 8 patrones incorporados con color completamente o Solamente seleccione el color deseado y confirme con ENTER JB SYSTEMS 23 25 LED PIPE CONTROLLER JB SYSTEMS 24 25 LED PIPE CONTROLLER ESPANOL MODALIDAD DMX 512 Antes de utilizar las funciones DMX debe establecer la direcci n de inicio Consulte Pasos para la instalaci n Consulte el esquema DMX de abajo al controlar el sistema por medio de DMX DMX512 CONFIGURATION 5 0 TD O 2 D oO E Ke oO 2 Mm TD TD O 2 TD gt oO UI Ke O 2 O sch 1 Blackout Strobe in white light Multicolor strobe Multicolor in two way chase Multicolor in one way chase Single color in two way chase Single color in one way chase Auto Fade Color change Multicolor in two way chasel Multicolor in one way chase Single color in two way chase Single c
33. n e Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen ONDERHOUD Reinig het toestel met een zacht lichtjes bevochtigd doek Vermijd water te morsen in het toestel Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner dit kan het toestel beschadigen FUNCTIES 1 LCD DISPLAY geeft al de nodige informatie weer betreffende de werkmodus parameters enz 2 MENU TOETS wordt gebruikt om te navigeren tussen de verschillende werkmodi system set auto mode sound mode dB mode hold mode reset mode en Standby mode of om terug te keren naar een hoger niveau in de menustructuur Raadpleeg het hoofdstuk Hoe gebruiken voor meer informatie 3 ENTER TOETS Wordt gebruikt om uw selectie te bevestigen Raadpleeg het hoofdstuk Hoe gebruiken voor meer informatie 4 UP TOETS wordt gebruikt om een hogere waarde in te stellen voor de gekozen parameter of om te navigeren in de menustructuur Raadpleeg het hoofdstuk Hoe gebruiken voor meer informatie 5 DOWN TOETS wordt gebruikt om een lagere waarde in te stellen voor de gekozen parameter of om te navigeren in de menustructuur Raadpleeg het hoofdstuk Hoe gebruiken voor meer informatie 6 POWER ON OFF Wordt gebruikt om de controller aan of uit te zetten De laatste werkmodus wordt behouden als de controller uitgezet wordt 7 DMX INGANG De LED PIPE controller ontvangt enkel DMX signalen en moet bijgevolg aange
34. nger time or before you start servicing e The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country e Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit e The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains e The power cord should always be in perfect condition switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables In order to avoid a hazard the unit shall only be used with the AC adaptor delivered with it If the AC adaptor is damaged a same model adaptor shall be used only In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications In the event of serious operating problems stop using the appliance and contact your dealer immediately e Please use the original packing when the device is to be transported e Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit MAINTENANCE Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped wit
35. oda la informacion necesaria sobre la modalidad de trabajo par metros etc 2 BOT N MENU se utiliza para navegar entre los principales modos de funcionamiento ajuste del sistema modo autom tico modo de sonido modo dB modo en espera modo de restauraci n y modo en espera o volver a un nivel m s alto en la estructrura del men Consulte el cap tulo Utilizaci n para obtener m s informaci n 3 BOTON ENTER se utiliza para confirmar su selecci n Consulte el cap tulo Utilizaci n para obtener m s informaci n 4 BOTON UP se utiliza para seleccionar un valor m s alto para el par metro seleccionado o para navegar en la estructura del men Consulte el cap tulo Utilizaci n para obtener m s informaci n 5 BOTON DOWN se utiliza para seleccionar un valor m s bajo para el par metro seleccionado o para navegar en la estructura del men Consulte el cap tulo Utilizaci n para obtener m s informaci n 6 POWER ON OFF se utiliza para encender o apagar el controlador Cuando el controlador se apaga se guarda la ltima modalidad de trabajo 7 ENTRADA DMX El controlador de tubos de LED RGB s lo recibe se ales DMX por lo que debe conectarse como cualquier otro efecto luminoso en la l nea DMX El conector macho XLR de 3 clavijas recibe instrucciones de cualquier controlador universal DMX En el cap tulo Como utilizarlo explicaremos c mo configurar las direcciones DMX 8 SALIDA DMX El cone
36. olor in one way chase Two color in chase ESPECIFICACIONES Entrada de red Patrones preprogramados M x n mero de tubos Conexiones DMX Direcciones DMX Consumo de energ a Tama o Peso JB SYSTEMS MANUAL DE FUNCIONAMIENTO irection Reset Speed direction dB Chase in same base 206 230 Slow er dB Chase in different base 180 205 Slow 333232 154 179 Slow sr dB Chase in RYG base 200 209 Reset 128 153 Fast 102 127 Fast gt dB Chase in black base 16 101 Slow sy gt dB Chase in blue base Yellow dB Chase in green base dB Chase in red base Adaptador CC 230V 50Hz gt 12Vcc 800mA 32 hasta 1000 unidades 3 clavijas XLR macho hembra de 000 a 512 15 Watts 153 x 95 x 52 mm 0 3 kg Toda la informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la ltima versi n de este manual de usuario en nuestra p gina Web www beglec com 25 25 LED PIPE CONTROLLER
37. operativa para la desconexi n de la red el ctrica El cable de alimentaci n siempre debe estar en perfecto estado Apague la unidad inmediatamente cuando observe da os o desperfectos en el cable de alimentaci n Debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas cualificadas para evitar cualquier peligro Nunca deje que el cable de alimentaci n entre en contacto con otros cables Para evitar peligros la unidad deber utilizarse solamente con el adaptador de CA suministrado Si el adaptador de CA se llega a averiar se deber utilizar solamente el mismo tipo de adaptador Para evitar descargas el ctricas no abra la cubierta Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior de este aparato que pueda mantener el usuario Nunca repare un fusible ni derive el soporte del fusible Reemplace siempre el fusible da ado por un fusible del mismo tipo y especificaci n el ctrica En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios deje de utilizar el aparato y p ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad MANTENIMIENTO Limpie con un pa o pulido ligeramente empapado en agua No deje entrar agua en la unidad No utilice l quidos vol tiles como bencina o diluyente puesto que da ar n la unidad CONTROLES 1 PANTALLA LCD muestra t
38. opf auf der Anzeige erscheint ReSet Verwenden Sie die UP DOWN Kn pfe um zwischen NO und YES zu wechseln und dr cken Sie ENTER um zu best tigen o Wenn auf der Anzeige ReSetting OK erscheint m ssen alle angeschlossenen LED PIPES wei werden Dies beweist dass der Controller richtig angeschlossen ist STELLEN SIE DIE ANZAHL LED PIPES MANUELL EIN Um sch ne Programme produzieren zu k nnen muss der Controller wissen wie viele LED PIPES angeschlossen sind o Verwenden Sie den MENU Knopf um 1 SystemSet zu w hlen und dr cken Sie den ENTER Knopf o Auf der Anzeige erscheint 1 1 Tube Amount gt dr cken Sie ENTER die aktuelle Anzahl leuchtet auf o Verwenden Sie die up und down Kn pfe um die richtige Anzahl angeschlossener R hren einzustellen o Dr cken Sie den ENTER Knopf zur Best tigung o Dr cken Sie den MENU Knopf zweimal um wieder zur ck ins Hauptmen zu gelangen Anmerkung Wenn die Anzahl angeschlossener R hren nicht mit der am Controller eingestellten Anzahl bereinstimmt wird das System nicht ordnungsgem arbeiten Manche R hren werden berhauptnichtfunktionieren DMX512ADRESSIERUNG o Verwenden Sie den MENU Knopf um 1 SystemSet auszuw hlen und dr cken Sie den ENTER Knopf o Dr cken Sie die UP und DOWN Kn pfe um 1 2 DMX512 Addr auszuw hlen und dr cken Sie ENTER o Die aktuelle DMX Adresse leuchtet auf o Verwenden Sie die UP un
39. ound modus 8 muziekgestuurde patronen FA o Voor sommige patronen dient u te kiezen in welke richting het patroon zich zou moeten cyan afspelen gt de huidige richting zal knipperen Kies left of right en bevestig met ENTER en o dB modus 8 muziekgestuurde VU meter achtige patronen JB SYSTEMS 13 25 LED PIPE CONTROLLER JB SYSTEMS 14 25 LED PIPE CONTROLLER NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING o Wanneer u een patroon geselecteerd heeft dient u nog de gewenste snelheid in te stellen de huidige snelheid zal knipperen U bevestigt uw keuze door op de ENTER toets te drukken o U dient tevens nog te kiezen in welke richting het patroon zich zou moeten afspelen gt de huidige richting zal knipperen Kies left of right en bevestig met ENTER o Hold modus 8 ingebouwde full color patronen o Kies enkel de gewenste kleur en bevestig met ENTER DMX 512 MODE Voor u de DMX mogelijkheden gebruikt moet u eerst het startadres instellen Zie installatiestappen Refereer naar de DMX diagram terwijl u het systeem via DMX bestuurt DMX512 CONFIGURATION ar Mode Patton Speeadirection Reset Auto Mode Sound Mode dB Mode Hold Mode Holdmode Strobein dB Chase in dede white light Color siaee same base 206 230 Slow voy sehe Color change dB Chase in Multicolor 5 gu strobe different bas e 180 205 Slow 323252 154 179 Slow y Multicolor in Multicolor in dB Chase in two way chase two way chase RYG base 128 153 Fast 2
40. r 32 Max Anzahl der TUBELEDS bis zu 1000 DMX Anschl sse 3 Pin XLR m nnlich weiblich DMX Adressen 000 bis 512 Leistungsaufnahme 15 Watt Abma e 153 x 95 x 52mm Gewicht 0 43kg Technische nderungen k nnen auch ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www beglec com JB SYSTEMS 20 25 LED PIPE CONTROLLER ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Gracias por comprar este producto JB Systems Para sacar el m ximo partido a todas las funciones lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento CARACTER STICAS e Se utiliza para controlar los tubos de LED de 230V RGB no incluidos e Controla hasta 1000 tubos no son necesarios generadores adicionales e 32 patrones preprogramados en 4 modos o Modo Autom tico 8 patrones internos autom ticos o Modo de Sonido 8 patrones internos activados con la m sica o Modo dB 8 patrones internos activados con la m sica tipo medidor VU o Modo en Espera 8 patrones incorporados con color completamente e Selecci n de patrones mediante DMX512 o Canal 1 selecci n del modo de funcionamiento o Canal 2 selecci n del patr n de acuerdo al modo de funcionamiento seleccionado o Canal 3 velocidad direcci n e Recinto en metal e Funci n de almacenamiento autom tico guarda la ltima modalidad de trabajo para todos los patrones de forma individual e Idea
41. sir dans quelle direction doit aller le motif gt la direction en m moire est en train de clignoter choisissez left gauche ou right droite puis confirmez avec ENTER o dB mode le mode dB poss de 8 motifs r agissant la musique la fa on d un VU m tre o Quand un motif a t s lectionn il reste en fixer la vitesse d sir e la vitesse en m moire clignote Confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENTER o l faut aussi choisir dans quelle direction doit aller le motif gt la direction en m moire est en train de clignoter choisissez left gauche ou right droite puis confirmez avec ENTER o Hold mode le mode hold poss de 8 motifs internes d ployant une seule couleur o Il faut juste choisir la couleur d sir e et confirmer par ENTER FONCTIONNEMENT DMX 512 Avant d utiliser les possibilit s DMX vous devez r gler l adresse de d part Voir installation pas par pas Se r f rer au tableau DMX ci dessous lorsque l on contr le le syst me via DMX DMX512 CONFIGURATION Mode Patten 25 25 Strobein dB Chase in 3 231 255 Slow de dede o white light ii same base Speed direction Reset 206 230 Slow vy Color change dB Chase in a wii different base 180 205 Slow 4 strobe 154 179 Slow 4 Multicolor in Multicolor in dB Chase in Purple two way chase two way chase RYG base 128 153 Fast 200 209 Reset z 102 127 Fast ir Multicolor in Multicolor
42. sloten worden zoals om het even welk ander lichteffect in de DMX lijn De mannelijke 3pins XLR aansluiting ontvangt instructies van om het even welke universele DMX controller In het hoofdstuk Hoe gebruiken leggen wij u uit hoe u de DMX adressen moet instellen JB SYSTEMS 12 25 LED PIPE CONTROLLER NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 8 DMXUITGANG De vrouwelijke 3pins XLR aansluiting wordt gebruikt om de controller te verbinden INSTALLATIESTAPPEN met het volgende toestel in de DMX keten e 9 SIGNAALUITGANG verbind deze kabel met de eerste led tube in de keten Extra signaal Am SEN COURSE E CEUX EI Syao te YEIZERETEN Moru vogende Stappen eee 5 uitvoeren telkens u het aantal buizen wijzigt buizen van plaats verwisselt of gewoon 1 of verlengkabels zijn in optie verkrijgbaar meerdere tubes losmaakt en terug aansluit 10 DC POWER INGANG wordt gebruikt om de meegeleverde 12V 800mA DC voedingsadapter aan enten aan decontrallar e INSTALLEER ALLE BUIZEN Raadpleeg de installatiehandleiding die bij elke LED PIPE RGB 230V bijgevoegd is voor een correcte plaatsing e INSTALLEER DE CONTROLLER HOE G EBRU f KEN O dee controller op een gepaste plaats U kunt de controller eventueel aan de muur MENUSTRUCTUUR o Verbind de meegeleverde DC adapter met de controller o Verbind de signaaluitgang met de signaalingang van de eerste LED PIPE e TEST DE AANSLUITINGEN we zullen de aansluitingen tussen
43. tem Set F Auto Random empezar n a funcionar en el modo autom tico ETT o Encienda el controlador o Pulse el bot n MENU hasta que la pantalla muestre Modo de Restauraci n esse o Pulse el bot n ENTER se visualiza el mensaje Restaurar Utilice los botones sTonase ARRIBA ABAJO para cambiar NO a SI el cual parpadea y pulse ENTER para confirmar une MIRE MO Chase o Cuando la pantalla muestre Restauraci n OK todos los tubos LED PIPES conectados se MT Chase pondr n en blanco Esto indica que el controlador se encuentra bien conectado ESTABLEZCA EL NUMERO DE TUBOS DE LED MANUALMENTE Para poder programar correctamente el controlador necesita saber cu ntos tubos de LED hay conectados MC Strobe E o Utilice el bot n MENU para seleccionar 1 Ajuste de Sistema y pulse el bot n ENTER o La pantalla muestra 1 1 Cantidad de tubos gt pulse ENTER la cantidad actual empieza a parpadear pl ee o Utilice los botones UP DOWN para establecer el n mero exacto e tubos conectados LI so Chase o Pulse el bot n ENTER para confirmar o Pulse el bot n MENU dos veces para volver al men principal Observaci n Si el n mero de tubos conectados no coincide con el n mero establecido en el Sound Mode 5 Aria ch S MS these controlador el sistema no funcionar correctamente Algunos tubos nisiquiera funcionar n e ESTABLECIMIENTO DE DIRECCI N DMX512 o U
44. the UP and DOWN buttons to set the new DMX address and press ENTER to confirm Press the MENU button twice to go back in the main menu 0000 STANDALONE MODE This is the simplest way to operate the LED PIPE system Use the MENU ENTER and UP DOWN buttons to select the desired mode or patterns from the list that you see in the MENUSTRUCTURE There are 4 modes each with 8 different patterns JB SYSTEMS 4 25 o Auto mode 8 automatic patterns speed to be selected not music controlled o When a pattern is selected you still have to select the desired speed speed is blinking Confirm your choice by pressing ENTER o For some patterns you also have to choose in which direction the pattern should run gt current direction is flashing choose left or right and confirm with ENTER o Sound mode 8 music activated patterns o For some patterns you have to choose in which direction the pattern should run gt current direction is flashing choose left or right and confirm with ENTER o dB mode 8 music activated VU meter like patterns o When a pattern is selected you still have to select the desired speed speed is blinking Confirm your choice by pressing ENTER o You also have to choose in which direction the pattern should run gt current direction is flashing choose left or right and confirm with ENTER o Hold mode 8 built in full color patterns o Just choose the desired color and confirm with ENTER
45. tilice el bot n MENU para seleccionar 1 Ajuste de Sistema y pulse el bot n ENTER ST Chase N MT Chase ESE o Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar 1 2 DMX512 Addr y pulse ENTER Color Strobe o La direcci n actual DMX empieza a parpadear o Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para establecer la nueva direcci n DMX y pulse MENU dB Random ENTER para confirmar o Pulse el bot n MENU dos veces para volver al men principal MODALIDAD INDEPENDIENTE Esta es la manera m s sencilla de manejar el sistema LED PIPE Utilice los botones MENU ENTER y ARRIBA ABAJO para seleccionar el modo deseado o los patrones desde la lista que aparece en la ESTRUCTURA DEL MENU Existen 4 modos cada uno con 8 patrones dB_Blue dB_Black diferentes dB_Different o Modo Autom tico 8 patrones autom ticos velocidad a seleccionar no controlados con la m sica serene o Al seleccionar un patron tiene que seleccionar todavia la velocidad deseada la SS velocidad parpadea Confirme su elecci n pulsando ENTER o Para algunos patrones tiene que seleccionar tambi n la direcci n en la que se deben Red mover gt la direcci n actual parpadea seleccione izquierda o derecha y confirme con ENTER SE o Modo Sonido 8 patrones activados con la m sica Yellow o Para algunos patrones tiene que seleccionar
46. u menu Se reporter au chapitre UTILISATION pour de plus amples informations 6 POWER ON OFF Est utilis pour allumer ou teindre le contr leur Quand vous teignez le contr leur le dernier mode de fonctionnement sera sauvegard automatiquement 7 ENTREE DMX le contr leur RGB LED PIPE re oit uniquement des signaux DMX et doit donc tre connect comme chaque autre effet dans la ligne DMX Le connecteur XLR m le 3 broches re oit les instructions de n importe quel contr leur DMX universel Dans le chapitre UTILISATION nous expliquons comment attribuer les adresses DMX 8 SORTIE DMX le connecteur XLR femelle 3 broches est utilis pour connecter le contr leur l appareil qui suit dans la cha ne DMX 9 SIGNAL DE SORTIE connectez ce c ble au premier tube LED dans la cha ne Des extensions de c bles v hiculant le signal sont disponibles en option dans diff rentes longueurs 10 ENTREE POUR COURANT CONTINU est utilis pour connecter l adaptateur d alimentation 12V 800mA DC fourni avec le contr leur UTILISATION STRUCTURE DU MENU Tube Amount DMX512 Addr Already DMX Auto Random Auto Fade SO Chase ST Chase MO Chase MT Chase MC Strobe WL Strobe System Set Sound Random Fi TC Chase SO Chase ST Chase Sound Mode J ee rl MT Chase Color Change La Color Strobe MENU dB Random dB Red d dB_Green dB_Blue
47. worden gebruikt Ci Dit symbool betekent Lees de handleiding e Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen e Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar een warm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen e Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis e Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Objecten gevuld met water zoals bvb Vazen mogen op dit apparaat worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet afkoppelen JB SYSTEMS 11 25 LED PIPE CONTROLLER NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Open vuur zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat geplaatst worden Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40 C Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurtte beginnen e De elektrisc
Download Pdf Manuals
Related Search