Home

Les Rocheuses et la chaîne Columbia

Contents

1. 224 avenue Banff Centre commercial Samson Mall Uraences 911 Www pc gc ca banff 403 762 1550 403 522 3833 g l Ville de Jasper PARC NATIONAL JASPER 223 km de Lake Louise Heures d ouverture des comptoirs de LEGENDE Gen s renseignements p 17 Des travaux de construction Centre d information Ses R pertoire des campings et des sont en cours sur la Point d int r t p r PR sources thermales p 21 Transcanadienne l est de Lake CHAUPACE l N Louise Ob issez aux signaleurs a ie j t ihabasca l et respectez les limites de vitesse G Exposition COLUMBIA 2 tablies Attendez vous des SA Acc s universel i Lieu historique national retards Vous pouvez obtenir Fa Belv d re HOUSE un rapport de situation en A a Menndies 167 km de vous rendant un comptoir de VA OT renseignements de Parcs Canada PADRE e en composant le 403 762 1450 ou Cyclisme S D aT en consultant le site web Randonn e questre q ana at newan www pc gc ca banff F2 Canotage pa Baignade ZS Ski de fond Station de ski alpin Patinage Camping Terrain de jeu Tables de pique nique M Abri de pique nique Auberge H bergement E Carburant A Poste de vidange Stationnement pour caravanes A Attention G URGENCES 24h i Ambulance pompiers l heure actuelle le parc national Banff E o 911 compte 24 passages pour animaux sur un tron on cl tur et
2. Camping ONE Tables de pique nique ZViS A p Aiie Simpo D Abri de pique nique PA x Auberge J PARC A H bergement J PROVINCIAL DU MONT E Carburant N ASSINIBOINE E7 Poste de vidange r T URGENCES 24h Ambulance pompiers Harkin G R C Police 911 s La Gardes de parc 403 762 4506 J T INDICATIF ee REGIONAL 250 Bureau des gardes 403 522 1220 Yoho e Pea 250 347 9361 Kootenay m de Radium Village Radian 9 Heures d ouverture des comptoirs de renseignements p 17 e R pertoire des campings et des sources thermales p 21 et E U CS hationau i canada YOHO et KOOTENAY Les fossiles des schistes argileux de Burgess existence des gisements fossilif res de Burgess a t signal e pour la premi re fois en 1886 par Otto Klotz arpenteur du chemin de fer Il a ensuite fallu attendre jusqu en 1909 pour que Charles Walcott g ologue de la Smithsonian les red couvre Il a donn cette remarquable couche de fossiles le nom de schistes argileux de Burgess du mont Burgess qui se trouve tout pr s et a pr lev des milliers de sp cimens de deux affleurements rocheux du parc le premier bien haut sur le mont Stephen en amont du village de Field et l autre le long de la cr te qui s pare le mont Wapta du mont Field dans le secteur du lac Emerald Les schistes argileux de Burgess pr servent les vestiges d
3. vous aurez m me acc s des expositions et des programmes multim dias Jetez aussi un coup d il aux livres et aux autres articles vendre dans les boutiques sans but lucratif des Amis Centre d acceuil de Lake Louise Dans le hameau de Lake Louise pr s du centre commercial Promenez vous en explorant l histoire g ologique des Rocheuses Centre d acceuil de Kootenay Le long de la route 93 95 Radium Hot Springs en C B D couvrez la culture des Ktunaxas Centre de la d couverte du Col Rogers Au sommet du col Rogers dans le parc national des Glaciers De quoi ravir les mordus de l histoire ferroviaire Droits d entr e Il faut avoir un laissez passer pour visiter un parc national du Canada Les droits que vous versez nous permettent Ta TE le parc e d entretenir les routes les aires de fr quentation diurne et les sentiers du parc e d offrir des programmes de s curit publique et de sauvetage e d offrir des services d information et d interpr tation lt lt Appelez au ai 1 888 927 3367 si vous tes t moin d infractions aux r glements des parcs Les laissez passer d une journ e et les cartes d entr e nationales se vendent aux postes d entr e aux comptoirs de renseignements et certains kiosques des campings L_ parcs surveillent certaines esp ces sauvages des fins de s curit et de recherche Si vous apercevez
4. eli s par la Transcanadienne ces proches voisins prot gent des paysages typiques du c ur de la cha ne Columbia terrain accident climat humide et v g tation luxuriante Le PARC NATIONAL DU MONT REVELSTOKE est travers d une route menant au sommet d une montagne en pente douce dont les pr s en fleurs font la renomm e de la cha ne Columbia Ann e de cr ation 1914 Superficie 260 km Le PARC NATIONAL DES GLACIERS qui renferme plus de 400 glaciers occupant le dixi me de sa superficie a t le th tre d une page d histoire fascinante dans les domaines du transport et de l alpinisme Ann e de cr ation 1886 Superficie 1 350 km Promenade des pr s dans le ciel Limite de vitesse 50 km h AEGSUES Passez d une for t pluviale dense des pr s subalpins resgorgeant de fleurs Cette troite route asphalt e grimpe en lacets sur 26 km jusqu au sommet du mont Revelstoke 1 938 m d altitude Les roulottes et les autocars y sont interdits Garez votre roulotte pr s de l entr e du parc Un service de navette est offert jusqu au sommet tous les jours de 10 h 16 h le service d bute le jour o la route devient praticable jusqu au sommet et cesse le 30 septembre Route ouverte de mai octobre faible altitude et de juillet septembre jusqu au sommet NOTER La route est ferm e par une barri re chaque soir La promenade n est pas d neig e
5. CE ie ENT Lieu historique national du Ranch Bar U Situ 100 km au sud de Calgary sur la route 22 Ouvert tous les jours du 28 mai au 9 octobre de 9h 17h Lieu historique national Rocky Mountain House 403 845 2412 Les rivalit s les luttes et les triomphes de la traite des fourrures reprennent vie ce lieu historique 167 km 2 heures l est de Saskatchewan River Crossing parc national Banff par les routes 11 et 11A Ouvert du 20 mai au 4 septembre de 10 h 17 h Basse saison Services limit s Composez le 403 845 2412 pour obtenir des d tails Fort St James 250 996 7191 Poste de traite du XIX si cle exploit par la Compagnie de la Baie d Hudson Enti rement restaur Des expositions et des d monstrations mettent au jour les partenariats entre les commer ants de fourrures et les Autochtones 536 km 6 heures au nord ouest de Jasper par la route 16 Ouvert tous les jours de 9 h 17 h de la fin de semaine de la f te de Victoria au 30 septembre Interpr tes itin rants Venez bavarder avec les interpr tes de Parcs Canada qui font la navette entre les principaux points d int r t des parcs de montagne Ils se feront un plaisir de r pondre vos questions et de vous raconter des anecdotes int ressantes Pour obtenir de plus amples renseignements adressez vous Pun de nos comptoirs de renseignements 13 E i mn LES sParc it
6. i NATIONAL A AA 1 thermales DES GLACIERS aird Albert o N CLACHNACUDAINN SENTIER x Canyon yg OON GIANT DOBSE Lac Eva nverness CEDARS SENTIER Faro e SENTIER DU DES BOIS DE af QUE S P gt CHOU PUANT TS r i C ade a z A s J L INSPIRATION SE Miller e O9 e PA 2 sis TIER DES pe pr BARRI RE LE 7 PRESDANSLE CRE Lette motif OON Babae S S DU y j A Wea pm ES 7 D ENTR E dt OUEST Nu 0 10 Kilometres mem NL RE A les parcs nationaux et les lieux S a a de montagne Gondylsa2 oder ar bs De D ONIO m S lt O Les quatre parcs nationaux des Rocheuses ainsi que les parcs provinciaux du Mont Robson et du Mont Assiniboine ont t class s site du patrimoine modial par l UNESCO Aay aatom w e ES Monniar Sr X sa d shae x lune des plus grandes zones prot g es au monde SAMA OR y i Fo Edmonton QUE S A TTS 4 ha DATC Eu mal 4 6 AUIE MIETTE PROMENADES DES GLACIERS ROUTE NORD Lieu historique Tel 4 W JASPER gt 9 Limite de vitesse 90 km h national p x Je Des Route spectaculaire de 230 km sur la colonne vert du Fort Cartes th 15 A9 ROUTE DE LA VALL E brale du continent Cette promenade traverse une St James Cas D DE LA MALIGNE r gion recul e de hautes montagnes le mauvais temps c 4 Page 14 et l tat de la route peuve
7. 15 km 6 min de Jas l j per cet re ini Personne ne sait de quel fort il Commerce 780 852 3858 et Lacs Pyramid et Patricia S Hi PO a a a fa e L T s d signe Henry House poste de 5 7 km 10 15 min de Jasper traite dont l emplacement exact La baignade la p che la demeure inconnu mais de nos navigation de plaisance jours le sommet de cette colline la randonn e et le v lo de de Jasper est un lieu de balade fort montagne sont des activit s populaire d o les promeneurs populaires dans ce coin sauvage ont une vue splendide sur la ville facilement accessible et la rivi re Athabasca Sentiers de la terrasse a Lacs Patricia et A Pyramid E A ins 7 km Pyramid a Corrals ka Tenia Rr et curies 2 000009 ees o oW km e J o Sentiers de e r X AN la terrasse o E Pyramid e MUSEUM RCMP MAXIMUM NTRE D INFORMATION DE JASPER MAXIMUM NON L CHELLE Lac Beauvert Colline Old Fort Point a Auberge et Heures d ouverture des comptoirs de lt t l ph rique ww Boucle de la Colline renseignements p 17 A Old Fort Pointd 3 Amis du ds R pertoire des campings et des parc national Jasper sources thermales p 21 780 852 4767 Sw WHISTLERS KE D WAPITI 16 Heures d ouvertur Centres d accueil Centre d information de Jasper 1 av
8. grimper par dessus ou se faufiler en dessous Conduisez comme si leur vie en d pendait Faites attention aux limites de vitesse elles sont de 70 km h dans les secteurs o de nombreuses b tes ont t frapp es et tu es par des voitures Conduire dans les montagnes T uivre en hiver Attendez vous des routes enneig es et glac es Attention la glace noire une tr s mince couche de glace pratiquement invisible sur une chauss e fonc e Les tabliers de pont y sont particuli rement sujets Ralentissez Les limites de vitesse s appliquent aux chauss es s ches et non aux surfaces glissantes Ne vous arr tez jamais dans une zone avalancheuse signalis e Une avalanche peut se d clencher tout moment N utilisez jamais votre r gulateur de vitesse sur une route glac e Tous les v hicules doivent tre munis de cha nes ou de pneus ad quats pour l hiver Emportez une pelle une lampe de poche une couverture des provisions et des v tements chauds H je viens de voir un peut tre excitant de voir des b tes sauvages au bord de la route Mais par mesure de s curit tant la v tre que celle des animaux respectez les consignes qui suivent Si vous apercevez un animal au bord de la route e Ralentissez Il pourrait surgir devant votre voiture e Pr venez les autres automobilistes en allumant vos feux de d tresse Si vous souhaitez vous
9. Comptoir de renseignements du parc national Kootenay jle e Comptoirs de renseignements de Parcs Canada de Tourism BC et de la chambre de commerce locale e Boutique des Amis du parc e Expositions sur l histoire et la culture des Ktunaxas canyon Sinclair r3 1 5 km de Radium Portail naturel spectaculaire juste de l autre c t du poste d entr e ouest e Les promontoires ferrugineux de la faille Redwall se dressent bien la vue e Ce secteur est fr quent par les mouflons d Am rique 10 Piscines des sources thermales Radium Hot Springs ASAC 3 km du village de Radium Au pied de l imposante paroi rocheuse du canyon Sinclair e Piscine d eau chaude invitant la d tente 40 C e Piscine d eau froide rafra chissante 29 C e Massages et soins corporels sur iendez vOus 347 2100 Ep Fo _ Te i i h AC ae W a Route Banff Windermere GOTE SET Limite de vitesse 90 km h Promenade de 94 km qui traverse le parc Achev e en 1922 cette route a t la premi re franchir les Rocheuses canadiennes D Lac Olive ellai 13 km 15 min de Radium e Ce lac limpide et peu profond sert de halte depuis des si cles e Apprenez pourquoi en parcou rant le sentier qui le longe Belv d re de la Vall e de 1a Kootenay 3 F3 16 km 20 min de Radium Arr tez vous ici pour admirer le panorama spectaculaire et lire les panneaux d interpr
10. D couvrez l histoire du chemin de fer Pr voyez une heure pour cette boucle de 1 6 km qui traverse un lieu historique national 6 Vall es de l Illecillewaet et de l Asulkan LEE 66 km 50 min l est de Revelstoke Cet endroit est le point de d part de plusieurs randonn es Explorez le secteur et admirez les parcours d escalade trac s il y a plus d un si cle D Vall es de la Beaver et du Copperstain LES 79 km 1 heure l est de Revelstoke D ici vous pouvez p n trer pied dans le c ur sauvage du parc national des Glaciers Les excursionnistes hardis peuvent acc der aux vastes pr s alpins du mont Bald en passant par le ruisseau Grizzly et le ruisseau Copperstain une distance d au moins 16 km Loisirs d hiver et risques UE TE LH TE n hiver le parc national des Glaciers offre des possibilit s exceptionnelles aux amateurs de ski de randonn e nordique des clairi res des champs de glace et des cuvettes alpines d o il est possible de faire des descentes de plus de 1 500 m Mais attention Les chutes de neige l gendaires de la cha ne Columbia peuvent transformer ce terrain de jeux en cimeti re C est dans le parc national des Glaciers qu a t cr le plus grand programme mobile de pr vention des avalanches au monde Tous les couloirs d avalanche qui font face la Transcanadienne et la voie ferr e du Canadien Pacifique sont interdit
11. Respectez les consignes Station de ski et n E t l ph rique de Lake Louise Hal CANYON JOHNSTON 30 km BANFF 56 km PROMENADE DE LA VALL E DE LA BOW 10 Pour obtenir des renseignements jour sur le parc et les pr visions m t o coutez la radio du parc Banff la fr quence FM 101 1 Piscine des sources chemin es de f e thermales Upper Hot Springs Percez les myst res de ces trangers Canyon Stewart Lac newanka 1 ae au O yn A A el piliers naturels en parcourant un court Mount sentier d interpr tation qui d bouche Oucle Inglismaldie A 4 km de Banff av Mountain sur le superbe panorama de la vall e de BOUCLE MINNEWANKA S non l chelle lt y Trempez dans l histoire 403 762 1a Bow 1515 Station thermale offrant des _ services complets 403 760 2500 10 Lac Minnewanka ART 6 Mont Sulphur LAS EIA A 10 km 15 min de Banff Profitez 4 km de B Mountai d une agr able balade au bord du lac Prenez nu res jusqu au canyon Stewart 1 4 km 30 min aller retour Excursions en parcourez le sentier 5 5 koraller pateawdelamemaid septembre seulement 670 m de gain n Veuillez vous abstenir de nourrir les d altitude difficile Du terminus Upper Bankhead Lac Two Jack CAMPING TWO JACK PRINCIPAL CAMPING TWO JACK BORD DU LAC Minnewanka BANKHE
12. au moins 30 m 3 autobus en file d un wapiti Pour en savoir plus Vous voulez conna tre les moyens prendre pour que les animaux restent sauvages et en vie Adressez vous un comptoir de renseignements pour obtenir l une des publications suivantes ga Parcs Canada Les ours et les gens Un guide sur la s curit et la conservation sur les sentiers La nature au naturel Pour votre protection et L 2 celle des animaux Vous pouvez aussi consulter le site Web de Parcs Canada WWW pc gc ca ou vous adresser aux employ s des parcs Ils ont de bons conseils donner Sachez toutefois que nous repr sentons un danger bien plus grand pour les animaux que l inverse Ces parcs que nous fr quentons pour nous divertir sont leur habitat Nous sommes les visiteurs Accordons leur le respect qu ils m ritent et partageons le territoire Leur survie en d pend CE Photo Brian Wolitski i P P Les Rocheuses appartiennent aussi AUX couguars Lo couguars sont insaisissables et rarement aper us mais ils vivent bel et bien dans nos parcs Il est tr s peu probable que vous en rencontriez un Mais si cela vous arrive montrez lui clairement que vous n tes pas une proie e Prenez imm diatement les petits enfants dans vos bras e Faites tout pour avoir l air plus grand en levant les bras ou en brandissant un objet au dessus de votre t te e Faites face l animal et r
13. tre du Centre d information de Banff Projection de films sur le parc tous les soirs de la fin de juin au d but de septembre e Th tre du camping de Lake Louise Activit s d interpr tation offertes tous les soirs en juillet et en ao t Parc national Jasper e Th tre en plein air du camping Whistlers Activit s d interpr tation offertes tous les soirs de la fin de juin au d but de septembre Parc national Yoho e Th tre du camping Kicking Horse Activit s d interpr tation offertes en juillet et en ao t Parc national Kootenay e Th tre Redstreak du camping Activit s d interpr tation offertes en juillet et en ao t Parc national des Glaciers e Camping Illecillewaet Activit s d interpr tation offertes en juillet et en ao t LE A oN i PE des mill naires des voyageurs ont travers ces cols de montagne et camp dans ces vall es Des vestiges arch ologiques d couverts aux environs des lacs Vermilion dans le parc Banff donnent penser que les Autochtones seraient arriv s dans la r gion il y a environ 11 000 ans Expositions cuiturelle ns l Partout dans les parcs nationaux de montagne e Plaques panneaux d interpr tation et expositions comm morant les lieux les personnes et les v nements qui ont fa onn le tissu culturel du Canada Cherchez le symbole e Parc national Kootenay e Expositions sur l histoire et la culture des Ktun
14. C18 I Ne 13 z0 2 miD 28 SN let HET 7 o7 S curit Banff Activit s d interpr tation Jasper Yoho et Kootenay Campings et sources thermales Mont Revelstoke et des Glaciers L a L i 5 j Lui L m E Fi B Foo i i mi Parcs Parks Canada Canada Canada Vous arrivez2 renez quelques instants pour feuilleter le Guide Vous y i L automne dans les tremblaies Environ la moiti du trouverez des renseignements utiles qui vous aideront profiter i w z entre les pics calcaires dentel s territoire des parcs de pleinement de votre s jour des cha nons frontaux pr s montagne se trouve Voici ce que vous devez savoir d entr e de jeu de Banff En hiver les vall es au dessus de la limite R i larges et basses des Rocheuses foresti re dans la zone e Parcs Canada prot ge et met en valeur 42 parcs nationaux De 7 i deviennent un habitat alpine 150 lieux historiques nationaux et deux aires marines je fes d importance vitale pour la nationales de conservation chacun repr sentant un l ment ne important de notre histoire et de nos paysages Ces aires prot g es sont les fleurons de notre patrimoine n E B hii e Avec les parcs provinciaux Hamber du Mont Robson et du CRE gt Mont Assiniboine en Colombie Britannique les parcs nationaux l r s S Banff Jasper Yoho et Kootenay forment l une des plus grandes aires
15. ann e oa 188 tous Mont Tunnel caravanes 5mai 2oct 321 tous Two Jack principal 19 mai 4 sept 380 Piscine des sources thermales Upper Hot Springs T Du 1 avril au 18 mai 2006 33 Dimanche jeudi 10h 22h s Vendredi et samedi 10h 23h Tous les jours 9h 23h 14 i A noter La piscine Cave and Basin est ferm e Ruisseau Mosquito l ann e longue 32 A Lacs Waterfowi O URR Ruisseau Rampart 23 juin rs 50 b BA Two Jack bord du lac 19mai 18sept 4 e jojo DES 00 Canyon Johnston 2 juin 18 sept 132 nu e ejeje e Tous les jours 9h 23h Mont Castle 19 mai 4 sept 11 sept 2006 au 17 mai 2007 Mont Protection 23 juin 5 sept 19 Ta jeudi m i a Lake Louise caravanes l ann e a 189 tous 28 Eee Oha 23 Lake Louise tentes _ mai 20oct 210 24 18 mai au 9 sept 2007 o o Piscines dessources thermales Radium Hot Springs Unit s de camping parois souples en hiver seulement de la mi novembre la mi avril CAMPINGS DU PARC NATIONAL JASPER EMPL L TC TS PV ACCIFOYER SI PROG no eremu SR EN I RE dada Pocahontas 19 mai 9 oct Du 1er gorl au 11mm 2006 Rivi re Snaring 19 mai 18 sept Dimanche jeudi 12h 21h Whistlers 5 mai 9 oct 77 100 Vendredi et samedi 12h 22h Wapiti t 19 22 mai 12 mai au 9 oct 2006 16 juin 4 sept Tous les jo
16. de la Jranscanadienne l y a moins de 100 ans la premi re automobile gagnait le parc national Banff apr s avoir parcouru un chemin poussi reux et troit partir de Calgary En 50 ans cette route a t clips e par l autoroute asphalt e la plus longue du monde la Trans canadienne De nos jours en t plus de 14 000 v hicules par jour circulent au del de Lake Louise sur cette autoroute pancanadienne et le taux de circulation augmente de 2 chaque ann e Tout en ayant des effets sur la s curit publique et la circulation des biens cette affluence emp che la faune de se d placer librement et en toute s curit La situation s am liore petit petit gr ce des travaux de r fection ex cut s par tapes Le tout dernier projet est actuellement en cours sur un tron on situ l est de Lake Louise La pose de cl tures de chaque c t de ce tron on aidera r duire le nombre de b tes tu es sur la route Le projet pr voit galement l am nagement de passages pour animaux et d autres ouvrages techniques qui contribueront pr server ou r tablir les processus cologiques vitaux qu il s agisse de l coulement de l eau ou des d placements d animaux sauvages Pour en savoir davantage sur l largissement quatre voies de la Transcanadienne consultez wWww pc gc ca banff Centre d information de Banff Centre d accueil de Lake Louise TTY CTLK PA PEL Cyr
17. en hiver Les huit premiers kilom tres sont trac s pour le ski de fond Au del de cette limite la montagne appartient aux skieurs de randonn e Transcanadienne Route 1 Limite de vitesse 90 km h Roulez prudemment sur cette autoroute passante Centre de la d couverte du Col Rogers 2 lil lelila 69 km 52 min l est de Revelstoke et 72 km 55 min l ouest de Golden L architecture de ce b timent imite celle d un pare avalanche des ann es 1880 Th tre expositions sur l histoire ferroviaire les avalanches et la faune Comptoir de renseignements de Parcs Canada boutique des Amis des parcs nationaux du Mont Revelstoke et des Glaciers NOTER Le Centre de la d couverte sera ferm en septembre pour des travaux de construction 3 Sentier du Chou Puant elal i 28 km 25 min l est de Revelstoke Promenade d interpr tation en boucle sur des terres humides typiques de la cha ne Columbia Distance 1 2 km 30 min Excellent pour l observation des oiseaux 4 Sentier de la Prucheraie Slelrl i 54 km 40 min l est de Revelstoke Explorez la for t pluviale Cette promenade d interpr tation serpente travers un vieux peuplement de pruches occidentales Distance 0 4 km 10 min Enti rement accessible aux personnes mobilit r duite et aux malvoyants 5 Sentier du Ruisseau Loop BE 63 km 45 min l est de Revelstoke
18. engagement celui de vous offrir des aventures stimulantes et s curitaires en compagnie de guides bien renseign s Assurez vous que l entreprise e Amis du parc de votre choix est agr e par nationalBanttf la Mountain Parks Heritage Centre d information Interpretation Association de Banff et boutique The Bear and the Butterfly 403 762 8918 AN 24 national Jasper Centre ana ona aope d information du parc Jasper 780 852 4767 e Amis du parc A national Kootenay Comptoir de renseignements de Radium Hot Springs 250 347 6525 e Amis du parc Troupe esPRIT le patrimoine racont par l interpr tation et le th tre e Amis du parc national Yoho LE a step Centre d accueil ETIE EA H r a PA la le de Field 250 343 6393 Fr H e Amis des parcs nationaux du Mont Revelstoke et des Glaciers Centre de la d couverte du Col Rogers 250 837 2010 Un moyen divertissant de se familiariser avec le r le du feu dans le maintien de la sant et de la biodiversit de nos parcs nationaux de montagne Avec une verve enflamm e notre troupe de th tre prim e explore les liens s culaires entre le feu et les gestionnaires de parc Repr sentations r guli res en anglais seulement en juillet et en ao t Banff et Jasper AALE HS guid es Parc national Banff e Promenade aux lacs Vermilion Les mardis jeudis et dimanches de juillet et d ao t e Prom
19. gaz poivr Suivez le mode d emploi du fabricant Cela ne blessera pas l ours mais lui apprendra plut t qu il doit viter les humains C est pour son bien e Si l ours vous touche faites le mort Si vous feignez la soumission il ne vous attaquera probablement pas e Couchez vous sur le ventre les jambes cart es L ours aura du mal vous retourner e Prot gez vous la nuque et le cou avec vos mains e Gardez votre sac dos pour vous prot ger le dos Une attaque d fensive dure rarement plus de deux minutes Si elle se poursuit il se peut que l ours passe l offensive En pareil cas d fendez vous 2 Attaque offensive L ours vous traque et fonce sur vous Il se peut galement qu il vous attaque pendant la nuit ou dans votre tente Ce genre d attaque est tr s rare e R fugiez vous dans un b timent ou une voiture ou grimpez un arbre e En l absence d un refuge abstenez vous de faire le mort e D fendez vous Vaporisez du gaz poivr Fa ites lui comprendre par tous les moyens que vous ne c derez pas 6 i l on en croit les statistiques la conduite d un v hicule est l activit la plus dangereuse dans les parcs pour les visiteurs ET pour les animaux Ralentissez D ordinaire les limites de vitesse sont les suivantes 90 km h sur les grandes routes 60 km h sur les routes secondaires Pourquoi ces limites r duites Parce qu il faut faire attention aux conducteur
20. montagnes imposantes est d une beaut l gendaire En 1908 l exploratrice Mary Sch ffer s y est rendue gr ce une carte dessin e par un Assiniboine Par la suite elle a crit Et voil que jaillit devant nous le panorama le plus spectaculaire qu il nous ait t donn d admirer dans les Rocheuses Services commerciaux offerts au lac de juin octobre Pour faire une croisi re il est sage e r server 780 852 3370 Centre d information de Jasper 500 boulevard Connaught Jasper 780 852 6176 Centre du Champ de Glace Comptoir de Parcs Canada 780 852 6288 TTY 403 292 4522 Urgences 911 www pc gc ca jasper PARC N NATIONAL Le JASPER Et wg r PARC PROV NAN DU MONT If RoBsoN f nano 7 tr Prince George 363 km et EKTA A 9 lieu historique AC y 5 national du 5 2 Fort St James ZT Lac 536 km 2 m Pyramid fi 4 Kamloops 439 km et Vancouver 791 km LEP T al A The Whistlers a F dans en parc mauna Jasper A e caribou des bois est une esp ce lta menac e dans l Ouest canadien 3 Dans les parcs nationaux il risque m me de dispara tre carr ment Pourquoi Parmi les raisons possibles on compte la diminution et la fragmentation des habitats de qualit de l esp ce la pr dation par le loup les changements climatiques et les effets directs et indirects de l activit humaine sur
21. prot g es du monde le site du patrimoine mondial des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes de l UNESCO qui occupe une superficie de 20 585 km2 e Les parcs nationaux de montagne racontent aussi une tranche importante de notre histoire notamment celle des Autochtones Ils renferment 14 lieux historiques nationaux e Les paysages spectaculaires et la faune exceptionnelle de nos parcs attirent des millions de visiteurs Cela en fait des traces Le Guide des montagnes renferme divers conseils sur la fa on de r duire au minimum votre impact personnel e Le terrain accident des parcs pourrait lui aussi avoir un impact sur vous Conditions m t orologiques animaux sauvages ou conducteurs distraits Votre s curit nous tient c ur Ne manquez pas de consulter les sections sur la s curit et la faune e Poursuivez votre lecture du Guide Vous y trouverez les meilleures fa ons de d couvrir le riche patrimoine que cache cette r gion incomparable Le glacier Athabasca l un des six glaciers n s de l immense i champ de glace Columbia est situ dans le parc national ix gt i Le lac Emerald dans le parc dE a national Yoho un panorama ge T pir typique des Rocheuses E Tja j TE ig 1 4 CI Le lieu historique national Les Stoneys d voilent Cave and Basin berceau des SN leur traditions culturelles parcs nationaux du Canada i pittoresques p
22. quipes d entretien du parc aient proc d la r paration des ponts et des rampes et enlev les arbres morts Le sentier du Ruisseau Tokumm est maintenant ouvert jusqu au refuge Fay nouvellement reconstruit par le Club alpin du Canada Le camping du Lac Kaufmann demeurera ferm jusqu ce que le bois br l soit enlev sur le tron on sup rieur du sentier du Ruisseau Tokumm Burned forest Falling tree and other nauran ade NOTER Dans la zone br l e il y a encore des risques de chute d arbres sur les sentiers qui ont t rouverts la randonn e Des avis affich s au point de d part des sentiers touch s pr cisent les 2 PTS prendo Ien For t br l e Arbres tombants et autres risques naturels Yoho de personnes autoris es parcourir le sentier de 11 km qui m ne ce magnifique secteur Vous devez r server votre place bord de la navette du 17 juin au 4 octobre de m me que votre aire de camping Les r servations sont accept es jusqu trois mois l avance Un nombre limit d aires de fr quentation diurne et d aires de camping pour une seule nuit sont attribu es 24 heures l avance sur r servation Composez le 250 343 6433 AT ES Sn 1 ampingS Sources thermales Er p a CAMPINGS DU PARC NATIONAL BANFF ie E ET ve nl AonttunnelViager saza es e e ele e o Mont Tunnel Village II l
23. stationnement En juillet et en ao t les stationne ments du lac Louise et du lac Moraine sont souvent bond s de 11 h 16 h et les automobilistes qui cherchent des places libres ajoutent la congestion Un conseil Allez y avant 10 h ou apr s 17 h ou prenez la navette partir de Lake Louise Adressez vous au Centre d accueil pour conna tre les tarifs et l horaire 3 Lieu historique national du Mus e du Parc Banff BE Avenue Banff pr s du pont de la rivi re Bow Construit en 1903 ce mus e est un moyen charmant de vous renseigner sur la faune les animaux et les insectes du parc Visites guid es offertes tous les jours 15 h en t et la fin de semaine 14 h 30 en hiver 403 762 1558 4 Place Canada BE Au Centre administratif du parc en face de l avenue Banff Red couvrez le Canada Expositions interactives sur ce grand pays et ses habitants 403 760 1338 Plaine des VANCOUVER 795 km 1 nord JASPER 230 km CHAMP DE GLACE COLUMBIA 127 km Parc industriel qe ests eef N avan p iwa 5 Centre commercial n Caravanes Canadian pacific Railway ON Aen aP Mall l CA A g C p SES Camping auxiliaire 3 km E et i BANFF 56 km Centre N T n o E A gt Clinique CANMORE 82 km et terrains D m dicale CALGARY 184 km r cr atifs m ATTENTION LA LIMITE Retards ventuels en raison de travaux routiers
24. AD Camping auxiliaire ae mouflons d Am rique section est sup rieur une promenade de FERM E 1 km 20 min vous m ne au 11 Lac Johnson _ es sommet et au lieu historique Pa national de la Station d Etude i A lt 14 km 20 min de Banff des Rayons Cosmiques du Mont f j Un sentier facile fait le tour de ce Sulphur lac bord d une petite plage Bonnes Echangeur du 7 Lacs Vermilion possibilit s d observation d animaux A i Cascade a A 2997 m Les plus belles terres humides de 12 Bankhead la vall e de la Bow En t des gt balades guid es sont offertes e A 8 km 12 min de Banff Inscrivez vous l avance une boutique des Amis du parc Ancien emplacement d une immense usine de pr paration du charbon c est 0 p srl n Parc dustriel TERRAINS DE CAMPING DU MONT TUNNEL VILLAGE I Chemin es PARC POUR 4 VILLAGE II ARAVANES 9 de f e 8 Sentier Sundance aujourd hui un lieu tranquille Un AP 2e A p sentier d interpr tation en boucle de AIT 1 1 km 30 a serpente entre les ruines Sentier asphalt de 3 7 km Upper Bankhead est une aire de pique accessible en fauteuil roulant nique tr s fr quent e Route ferm s pour randonneurs cyclistes et du 15 nov skieurs Un sentier plus ardu de au 15 avril RO L 2 1 km r serv aux randonneurs LS sS grimpe ensuite jusqu l int rieur 2 du canyon Tra
25. DE DES ROUTE BANFF WINDERMERE ROUTE SUD pour tous les di ES er Limite de vitesse 90 km h parcs de Le Promenade panoramique de 94 km qui traverse Radium CoLomBiE ALBERTA montagne le parc Achev e en 1922 cette route a t la Hot Springs BRITANNIQUE 403 762 1450 premi re franchir les Rocheuses canadiennes Cranbrook www pc gc ca
26. Johnston 25 km 30 min de Banff AHSA Un sentier asphalt et des passe relles excitantes qui s accrochent aux parois du canyon e 1 1 km 20 min jusqu aux chutes inf rieures e 2 7 km 1 heure jusqu aux chutes sup rieures Par mesure de s curit restez sur le sentier l cart du bord 1 An mone occidentale mn Transcanadienne route 1 Limite de vitesse 90 km h 70 km h aux environs de Lake Louise Roulez prudemment sur cette autoroute passante Des travaux de construction sont en cours l est de Lake Louise Respectez les limites de vitesse et ob issez aux signaleurs Attendez vous certains retards Promenade des Glaciers route 93 Nord Limite de vitesse 90 km h Attention La limite de vitesse est r duite dans les zones congestionn es et les secteurs fr quent s par la faune Route spectaculaire de 230 km sur la colonne vert brale du continent Cette promenade traverse une r gion recul e de hautes montagnes le mauvais temps et l tat de la route peuvent cr er des conditions extr mes Les v hicules doivent tre munis de cha nes ou de pneus radiaux toutes saisons en hiver Il n y a aucun service de novembre mars Les automobilistes doivent se procurer un laissez passer La route est interdite aux camions de transport commercial De mai ao t il se peut que la circulation soit r duite une seule voie pr s de Saskatchewan Crossing e
27. anada offre un service plus l ascension devient difficile Soyez prer A la nuit d inscription volontaire aux Si vous avez des doutes la belle toile les sauveteurs personnes qui s adonnent des rebroussez chemin pourraient mettre du temps activit s risque Vous remplissez e En altitude les sentiers peuvent PONEO un formulaire avant de partir en tre couverts de neige ou de i P URGENCES 911 excursion et vous en d tachez une glace jusqu au milieu de l t aa cd ne partie que vous devez remettre e R sistez la tentation de glisser y Si vous avez besoin d aide de fa on urgente votre retour pour prouver que vous sur des plaques de neige i ma c notamment pour un sauvetage en montagne tes sain et sauf Pour obtenir plus e Outre les d gringolades vous nai Fr oW COSTA TC NS ER EEE de d tails communiquez avec le era ion les W OEA IEE ENT OLEE AGA parc que vous comptez visiter boulemets mateurs de ski de planche Skieurs au del des limites Pour en savoir plus sur les mesures neige et de raquette hors des stations de ski il n y a pas de s curit li es aux avalanches piste vous n tes pas l abri de programme de pr vention renseignez vous l un de nos des avalanches Vous devez des avalanches Ni la station comptoirs de renseignements ou de pouvoir reconna tre un terrain de ski ni Parcs Canada ne sont nos bureaux des gardes lisez nos avalancheux conna tre les responsables de
28. ar des d fil s ou est situ Banff En 1885 le Aa des d monstrations de danse gouvernement du Canada y MN et de tam tam l occasion des cr ait le premier parc national Journ es des Assiniboines au pays mn Banff mJ F ii Les premiers visiteurs du parc national des Glaciers ont surnomm cette r gion Alpes h canadiennes Pas tonnant T puisqu elle est h riss e de pics s dignes du Cervin Ici nous l appelons cha ne Columbia Votre premiere halte Parks Information Passes Per Renseignements E p laissez passer etp errms X J enez voir le personnel amical de nos comptoirs de renseignements o vous trouverez les publications officielles de Parcs Canada une foule de d tails et des conseils personnalis s Dans certains cas Centre d information de Banff 224 avenue Banff We Centre d information Jasper Au centre ville de Jasper 500 boul Connaught Certains l ments historiques ont retrouv l apparence qu ils avaient en 1914 Centre du Champ de Glace Le long de la route 93 dans la partie sud du parc national Jasper Grands panneaux d exposition sur le champ de glace Columbia et le glacier Athabasca mm Centre d acceuil de Yoho la sortie de Field en C B pr s de la Transcanadienne Oui vous pourrez voir des fossiles issus des schistes argileux de Burgess FF En plein centre ville expositions sur place
29. arr ter pour l admirer e N arr tez que s il n y a aucun danger e Rangez vous l cart de pr f rence dans une voie d arr t officielle e Demeurez dans votre v hicule e Reprenez la route apr s quelques instants Si vous voyez un ours r sistez la tentation de vous arr ter Pourquoi i l ours perd son caract re sauvage il ne survivra probablement pas Les ours qui s habituent voir des gens m me l int rieur de v hicules perdent leur m fiance naturelle des humains Ces ours d natur s deviennent parfois agressifs et il faut alors les abattre pour des raisons de s curit publique La solution Pr venir l accoutumance des ours Votre d cision de ne pas vous arr ter pourrait donc sauver la vie d un ours E mis t es r gions montagneuses P Oe T paja Loor accident es instables et iit Ti EA Pentes dangereuses dangereuses R duisez les risques B i Eau glaciale M fiez vous des pentes qui ont l air en appliquant les consignes Conditions m t orologiques L eau des lacs et des rivi res de ESY Aha nhan rs a Hn A e visiteurs se sont bless s ou on suivantes Consultez les pr visions locales montagne est extr mement froide T R T crous lornbez perdu la vie en faisant une chute La securite sur les sentiers avant de partir en randonn e i Rs D E N l hypothermie peut survenir e Tenez vous loin du bord des e R
30. ational i Ca da xs ie hs e parc national Jasper est la cinqui me aire prot g e du Canada et de loin le plus grand des parcs repr sentant la r gion des Rocheuses Ann e de cr ation 1907 Ne manquez pas les c l brations du centenaire en 2007 Superficie 11 228 km 3 Chutes Athabasca REONE RDZ 30 km 30 min de Jasper Cette cascade de 23 m sur le parcours de la rivi re Athabasca a le plus grand d bit d eau de toutes les chutes des parcs de montagne Promenade des Glaciers route 93 Nord Limite de vitesse 90 km h Route spectaculaire de 230 km sur la colonne vert brale du continent Cette promenade traverse une r gion recul e de hautes montagnes le mauvais temps et l tat de la route peuvent cr er des conditions extr mes Les v hicules doivent tre munis de cha nes ou de pneus radiaux toutes saisons en hiver Il n y a aucun service de novembre mars Les automobilistes doivent se procurer un laissez passer de parc national Les camions de transport commercial sont interdits Route du Mont The Whistlers Limite de vitesse 60 km h D Mont The Whistlers AOGESNOES 7 km 15 min de Jasper Visitez la zone alpine T l ph rique en service d avril octobre Renseignements 780 852 3093 Route 93A Limite de vitesse 60 km h Cette promenade panoramique vous m ne au mont Edith Cavell en t seulement et la station de ski Marmot Basin En hiver
31. axas au comptoir de renseignements de Radium Hot Springs Ouvert l ann e Parc national du Mont Revelstoke e Tremplin Nels Nelsen Pavillon d exposition comm morant les jours glorieux de cette aire de saut ski 1915 1971 Allez y pied depuis le mus e ferroviaire de Revelstoke ou depuis l aire historique Nels Nelsen sur la promenade des Pr s dans le Ciel Expositions Restez l aff t de possibilit s d inter pr tation autoguid es offertes dans les parcs j nationaux de montagne Vous trouverez tout un ventail d expositions et de sentiers autoguid s qui vous permettent d explorer votre rythme Cherchez le symbole e Les sentiers trac s par ces premiers habitants ont ensuite t ceux des commer ants de fourrures et des explorateurs Puis leur tour les constructeurs du chemin de fer ont trouv des moyens ing nieux de franchir les cols de montagne Derri re chaque claireur arpenteur ou ouvrier ferroviaire se cache un r cit d aventure Promenades guid es th me historique Parc national Jasper e Retour dans le pass Visite guid e pied de la ville de Jasper Activit offerte en soir e de mai septembre e Pocahontas Incursion dans le pass Pocahontas tait une collectivit houill re prosp re de 1910 1921 Visite guid e pied offerte les samedis de juillet et d ao t Parc national Kootenay e Visite guid e du patrimoine N offer
32. e 8 h 30 16 h 30 Les travaux de construction pourraient se poursuivre jusqu au d but d octobre Novembre de 8 h 30 16 h 30 ferm le mardi et le mercredi Lieux historiques nationaux Ranch Bar U Ouvert tous les jours du 28 mai au 9 oct de 9 h al7h Fort St James Tous les jours 9 h 17 h de la fin de semaine de la f te de Victoria au 30 septembre Ouvert l ann e pour les visites de groupes r serv es d avance Cave and Basin 15 mai au 30 sept 9h 18h Visites accompagn es 11 h tous les jours 1 oct au 14 mai Lundi et vendredi Samedi et dimanche visites accompagn es 11h Ferm les 25 et 26 d cembre et le 1er janvier Le restaurant Sundance Bistro at the Cave est ouvert en t seulement Mus e du parc Banff 15 mai au 30 sept 10h 18h Visites accompagn es 15 h tous les jours 1 oct au 14 mai 13h 17h Visites accompagn es 14 h 30 samedi et dimanche Ferm les 25 et 26 d cembre et le 1er janvier Rocky Mountain House 20 mai au 4 septembre Baisse saison services limit s Renseignements 403 845 2412 11h 16h 9h30 17h 10h 17h _ Lieu historique national du Ranch Bar U Lieu historique national Cave and Basin Mus es Mus e et centre d archives Jasper Yellowhead 780 852 3013 22 mai au 3 sept 10h 21h 4 sept au 8 oct 10h 17h 9 oct au 22 mai 10h 17h Jeudi au dimanche Mus e Whyte des Rocheuses canadiennes Banff 403 762 2291 p
33. e Jasper E S m PARC NATIONAL BANFF 0 10 20 30 Kilom tres x 11 Ville de JASPER e nom Jasper nous vient non pas d un minerai ou d un type 4 Lacs Annette Edith and 6 Sentier sia de roche mais plut t de Jasper Hawes employ affable de la DA i i l l l Beauvert p riph rique de de ville Compagnie du Nord Ouest qui tenait un poste de traite dans ce qui est aujourd hui la partie est du parc fa A a 5 km 10 min de J asper Ce sentier de 8 km est accessible Lieu historique national du 2 Mus e et centre d archives Venez admirer ces lacs de kettle partir de plusieurs secteurs de la Centre d Information du Jasper Yellowhead aliment s par des sources et Le Parc Jasper GE form s la fin de l poque qui longe la partie sud de Jasper O glaciaire Les lacs Annette et jusqu un segment vallonn et O 400 avenue Pyramid Edith sont bord es de plages bois qui borde le c t nord ce 500 boulevard Connaught 780 852 3013 Expositions sablonneuses tr s fr quent esen sentier a de quoi plaire presque Construit en 1914 ce rep re figure permanentes sur l histoire de juillet et en ao t tous les go ts parmi les meilleurs exemples de Jasper Expositions mensuelles l architecture rustique des parcs dans la galerie Showcase Ouvert 5 Colline Old Fort Point nationaux du Canada Comptoir de l ann e heures d ouverture m renseignements de Parcs Canada r duites en hiver
34. e TA JASPER 1 4 Chutes 250 343 6393 akakkaw s Carnarvon N t lac LAKE e APN herbroake w AR Foc actes LOUISE CRT mm ra ML a Kickin 4 RU e 3 Field exe L Horse S A 0 J Bureau de N N urgess D teph j poste S AS sn gt Lac NES A Hara N N NATIONAL h BANFF N F BA a g Hunter x D 2 DEA Q 40 80 120 CR an AN pan Le metres z a 2 2 un VA ttertdil Hoodoos r Golden SE LEGENDE 57 km de Field DARC l 16 Vermilion A et parcs nationaux N Orm DU MONT ATIONAL gt A Ja i Centre d information REVELSTOKE DHO Ai z EE Banff n ET DES GLACIERS apta Falls a LE A 58 km de QD Point a int r t s 14 De Stanlef Lake Louise TT E X Bureau des gardes gt E m AL VILLAGE DE RADIUM HOT SPRINGS Banff abs e Piscines des sources DAY RO e thermales Radium AS by z 250 347 6525 e Sentier du Se Camping Redstreak le D NON L CHELLE 0000o e Boucle e Redstreak Camping Redstreak Resort Rue Main est 8 Invermere de ss De Route 93 95 Rue Main ouest Bureau a b ag de poste f a autonu Golden Hot Springs 8 0 Pr Fairmont Hot Springs os Cranbrook Fort Steele e Exposition Acc s universel rm Belv d re A Sources thermales Randonn e pa Canotage v U Vermilion Crossing m ji PE E A s LEE d Ski de fond 4 We gt
35. e plus de 120 esp ces d animaux marins vieux de 510 millions d ann es dont bon nombre taient encore inconnus de la science l poque de Walcott Les fossiles sont si bien pr serv s que les scientifiques ont pu voir ce que ces cr atures anciennes avaient mang juste avant de mourir Yoho Vu l importance de cette ressource scientifique pour l humanit les randonneurs ne peuvent acc der la carri re de Walcott et aux gisements de trilobites qu en compagnie d un guide Les deux randonn es longues et ardues sont offertes du d but de juillet la mi septembre selon l tat des sentiers Les groupes sont accompagn s de guides autoris s et ne peuvent pas compter plus de 15 personnes Pour faire une r servation ou pour conna tre l horaire des randonn es et les tarifs appelez la Yoho Burgess Shale Foundation au 1 800 343 3006 Les fossiles des schistes argileux de Burgess sont expos s au Centre d accueil du parc national Yoho Vous trouverez galement des panneaux d interpr tation sur le sujet l ext rieur du centre d accueil du parc national Yoho de m me qu l aire de pique nique du Lac Emerald NOTER Il est ill gal de pr lever des fossiles dans les sb nationaux F OS 1 Fr VV 771 Ent E le i N A D a i e D m moire r cente le parc national Kootenay n a pas connu de saison des feux comme celle de 2003 Au cours de cet t chaud et sec
36. eculez lentement vitez de courir ou de faire le mort e Regardez toujours le couguar droit dans les yeux e Sile couguar continue de s approcher forcez le reculer en criant en agitant un bout de bois ou en lan ant des cailloux e S il vous attaque d fendez vous Frappez le d un coup de b ton ou d une roche Ch vre de montagne La s curit au DAVE NEC AIIDCQ ous tes ici au pays des ours les parcs de montagne sont le domaine du grizzli et de l ours noir La protection des ours et de leur habitat s inscrit dans le mandat de Parcs Canada Vous voulez partir en randonn e Faut il avoir peur des ours Les traiter avec respect oui En avoir peur non Les attaques sont tr s rares dans les parcs de montagne Mais pour viter tout danger vous devez conna tre les pr cautions prendre Voici quelques conseils Le mieux consiste Voici comment Sur les sentiers vous voudrez rester le plus loin possible des ours que vous apercevez Voici ce que vous devez faire e Faites du bruit pour avertir l ours de votre pr sence et pour lui donner le temps de s loigner Criez toutes les deux ou trois minutes Les ours n ont pas l ou e plus d velopp e que nous Le tintement d une clochette accroch e votre sac dos ne suffit pas e Cherchez des traces du passage d un ours empreintes excr ments mottes de terre d plac es e Gardez votre chien en laisse en tout temps C est la
37. enade d observation des oiseaux Les mercredis et samedis de juillet et d ao t Parc national Jasper e Randonn es guid es offertes par le Jasper Institute Certaines fins de semaine en ao t Parc national Yoho e Randonn es guid es offertes par la Burgess Shale Foundation Voyez de pr s la carri re de fossiles de Walcott Activit offerte du d but de juillet la mi septembre Activites Parc national Banff e Activit s d interpr tation organis es par la Nation Siksika Visitez un tipi derri re le Centre administratif de juin septembre D monstrations de danse et de tam tam le mardi Parc national Kootenay e Festival des oiseaux Wings Over the Rockies du 1 au 7 mai e Cinqui me salon annuel d art sur verre de Radium Hot Springs du 4 ao t au 31 d cembre Parc national du Mont Revelstoke e Festival de la nature Chickadee du 26 au 28 mai e P lerinage au lac Eva en ao t Dans tous les parcs nationaux de montagne e C l brez la Journ e des parcs le 15 juillet Renseignez vous sur les activit s pr vues un comptoir de Parc Canada d couvrir isavoir acqu rir Activit s en soir e Venez vous d tendre et apprendre dans la bonne humeur en participant l une de nos activit s familiales Parc national Banff e Th tre du camping du Mont Tunnel Activit s d interpr tation offertes tous les soirs de la fin de juin au d but de septembre e Th
38. enseignez vous PE 8 rapidement falaises surtout si vous tes pr s avant de partir rapidement en montagne e Informez quel qu un de votre d un canyon d une cascade ou e Faites attention aux enfants qui d un ruisseau e Portez plusieurs paisseurs i s amusent pr s de l eau de v tements rajustez le tir destination et de mesure que le temps change e Souvent les ruisseaux sont z ori pa ces Ge VO l heure pr vue de votre retour e Apportez des v tements pour plus profonds plus rapides re e Ji e Emportez une carte de l eau vous prot ger contre le vent le des onti aereu m a garde i one ee froid la pluie et la neige Oui POSER au dessus des demeurez derri re les cl tures v tements de rechange il peut neiger m me en t ER allez pas plus loin e Ne vous aventurez jamais sur e Ne partez jamais seul et restez e Les rayons ultraviolets sont car le courant risque de vous un glacier ce genre d activit avec votre groupe plus intenses en altitude US est r serv e aux alpinistes e Restez sur le sentier Si vous Portez des lunettes de soleil Portez toujours un gilet de chevronn s Une chute dans tes incertain du parcours et un cran solaire m me par sauvetage en bateau une crevasse pourrait se r v ler suivre retournez sur vos pas temps nuageux mortelle jusqu ce que vous retrouviez Service d inscription e Plus vous gagnez d altitude votre chemin Di Parcs C
39. ez jamais de nourriture la port e des animaux e Ne laissez jamais votre animal de compagnie sans surveillance dehors Les ours les couguars et les coyotes voient les chiens comme des proies 2 Ne donnez jamais manger aux animaux e Dans les parcs nationaux il est ill gal de nourrir les animaux sauvages m me les oiseaux R sistez la tentation Les animaux qui ont go t la nourriture des humains perdent leur instinct naturel et finissent presque toujours par en mourir 3 Gardez vos distances e Traitez avez beaucoup de respect tous les animaux que vous voyez ne vous en approchez pas e Utilisez des jumelles pour les observer et un t l objectif pour les prendre en photo e Demeurez au moins 100 m 10 autobus en file des ours des couguars et des loups e Demeurez au moins 30 m 3 autobus en file des wapitis des orignaux et des cerfs Les mouflons d Am rique sont indiff rents notre pr sence mais il faut viter de s en approcher moins de 10 m M ot Me TA Caribou des bois Marmot des Rocheuses CN N OSE EN 4 NON RS Spermophiles du Columbia e FE OR DIS p CI Orignal Loup gris Ne vous fiez pas aux apparences Les wapitis sont des animaux sauvages wapitis sont impr visibles et parfois dangereux surtout les femelles accompagn es de petits de ma juin et les m les en rut de la mi ao t la fin d octobre Demeurez
40. ez la br ve histoire de la ville mini re de Pocohontas en vous baladant dans une for t de trembles et d pinettes qui a pouss autour des ruines 1 Sources thermales Miette HABCESNES 61 km 1 heure de Jasper Les sources min rales les plus chaudes des Rocheuses canadiennes Deux piscines dont l eau est refroidie 40 C et une piscine d eau froide rafra chissante maintenue la temp rature frisquette 4i ruisseaux Route de la Vall e de la Maligne Limite de vitesse 60 km h Les merveilles naturelles abondent dans la vall e de la Maligne un canyon d une profondeur de 50 m tres un lac qui dispara t dans des dolines et l ocassion de faire une croisi re sur un lac alpin d une beaut saisissante Prenez garde la faune en roulant sur cette route panoramique Canyon Maligne lelilo 11 5 km 15 min de Jasper Cette troite gorge de 50 m de profondeur d concerte les g ologues depuis bien des ann es Quel ge a t elle Comment s est elle form e Allez y jeter un coup d il En hiver lorsque l eau cesse normalement de couler il est possible de faire une visite guid e l int rieur du canyon 9 Lac Medicine BG 27 km 30 min de Jasper Ce lac alimente un des plus importants r seaux fluviaux souterrains de l Am rique du Nord 10 Lac Maligne BEBDS EEE ccoa 48 km 1 heure de Jasper Ce lac de 22 km de longueur encaiss par des
41. i porte aujourd hui son nom et il l a jug praticable Le dernier grand obstacle l ach vement du chemin de fer transcontinental venait d tre surmont Mais le col Rogers tait si abrupt et si vuln rable aux avalanches que le Canadien Pacifique a d creuser le roc pour le traverser Le tunnel Connaught a t inaugur en 1916 En 1962 la Transcanadienne a franchi son tour le col Rogers devenant ainsi le deuxi me axe de transport national traverser ce secteur Heures d ouverture des comptoirs de renseignements p 17 R pertoire des campings et des sources thermales p 21 L GENDE Centre d information on Point d int r t Bureau des gardes e Exposition Acc s universel a Belv d re Randonn e ZS Ski de fond Camping Terrain de jeu Tables de pique nique Abri de pique nique Auberge H bergement ro URGENCES Ambulance pompiers G R C Police T INDICATIF R GIONAL 250 Administration 837 7500 Golden s Sifton HERMIT SENTIER Ai Centre de d couverte i 2ePRUCHERAIE aS TA 5 3 aet 5 LA e D N AA 911 SENT DU RUISSEAU D g A POSTE D ENTR E EST Les parcs nationaux du Mont Revelstoke et des Glaciers sont l heure normale du Pacifique 1 heure plus tard que l heure normale des Rocheuses LOOP Bonney ILLECILLEWAET Ve N V e h Jupiter Youngs GLACIER x
42. imite de vitesse 90 km h Roulez prudemment sur cette autoroute passante Centre d accueil du parc national Yoho HOUSE la sortie de Field e Comptoirs de renseignements de Parcs Canada et de Travel Alberta e Expositions de fossiles des schistes argileux de Burgess e Boutique des Amis du parc national Yoho 2 Belv d re des Tunnels en Spirale et lieu historique national du Col Kicking Horse iel 8 km 15 min l est de Field Admirez les portails d entr e et de sortie de cette merveille d ing nierie e Gr ce aux tunnels en spirale qui ont t achev s en 1909 la pente de la voie ferr e est pass e de 4 5 la plus raide de tous les chemins de fer de l Am rique du Nord une inclinaison bien plus s curitaire de 2 2 e Expositions sur le fonctionnement des tunnels FERM d octobre avril en raison de la neige Le parc national Kootenay est un creuset de diversit ici les pics coiff s de glaciers qui longent la ligne de partage des eaux c toient les pentes herbeuses arides de la vall e du fleuve Columbia habitat du cactus Ann e de cr ation 1920 Superficie 1 406 km2 3 Chutes Wapta ELA 22 km 30 min l ouest de Field Le mot Wapta signifie rivi re dans la langue sioux des Stoneys e Depuis la route 1 une courte balade en voiture vous am ne au point de d part d un sentier facile de 2 4 km qui aboutit des chutes impre
43. jet de 9 5 km aller Ae peate a retour 3 4 heures NORQUAY Le A e Canyon Johnston vitez les probl mes de SKIING f SZ stationnement prenez le LOUISE g R TRANSPORT PUBLIC de Banff Rundle COO 2948 m ee e 9673 nsssosesse te H TEL S BANFF n o E ci AVENY SPRINGS tee IEU w i Our on h 4 a HISTORIQUE PISCINE UPPER y e o SUNSHINE 2 NATIONAL HOT SPRINGS Eo tene i ROLE CAVE AND BASIN s Heures d ouverture des comptoirs de Ve Di Pic K i MR Sentier de e e p renseignements p 17 la D couverte n 4 r m e Repertoire des campings et des A T L PH RIQUE sources thermales p 21 F Mont DE BANEE Sulphur p de k EFF 1 E j d 5 PRENOM un guide PE Randonn es Ya excursions T sr Amis en haut lieu escalade PATES descente en eaux calmes et rafting de nombreuses entreprises sont autoris es par Parcs Canada agir comme guides dans les parcs nationaux de montagne Banff Jasper Kootenay Mt Revelstoke Glaciers Yoho Be nombre des activit s num r es sur cette page sont offertes par des associations coop rantes appel es Amis Posez un geste significatif en faisant vos achats dans leurs boutiques Les Amis r investissent leurs recettes dans nos parcs de montagne Livres cartes souvenirs et cadeaux hors de l ordinaire Toutes ont pris le m me
44. l esp ce Il n est pas trop tard pour aider les A ee s L i An hardes de caribou se r tablir Voici ce que vous pouvez faire e Donnez leur l espace dont ils ont besoin Ne les approchez pas et ne les suivez pas e Si vous voyez des caribous informez en le personnel du parc e Laissez votre chien la maison avant de vous rendre sur le territoire du caribou e Respectez les limites de vitesse Heures d ouverture des comptoirs de renseignements p 17 i l L GENDE R pertoire des campings et des i Centre d information D Point d int r t Bureau des gardes e Exposition a Acc s universel ma Belv d re A Sources thermales Randonn e Randonn e questre pe Canotage Sources thermales p 21 Hinton 80 km et Edmonton 370 km EN Baignade Patinage ZS Ski de fond Station de ski alpin Camping Terrain de jeu H Tables de pique nique M Abri de pique nique UN An Auberge H bergement E Carburant PA Poste de vidange Stationnement pour caravanes Attention URGENCES 24h Ambulance pompiers G R C Police Gardes i parc 911 T INDICATIF R GIONAL 780 Bureau des gardes 852 6155 Maligne D Y y i v j su EE f chutes I S jan gt f Vi N 83 Snow Eome K Lake Louise K 7 L CHAMP D me 4 ra 230 km de Jasper et N C OLUMB TA A Ville de Banff J 288 km d
45. la route est ferm e de l aire de pique nique du Confluent jusqu aux chutes Athabasca 2 Mont Edith Cavell Le LA 29 km 30 min de Jasper Les roulottes sont interdites et les v hicules de plus de 6 m de longueur sont d conseill s Pour viter les foules explorez cette magnifique montagne avant 10 h ou apr s 15 h Route ouverte de la mi juin octobre selon l enneigement 4 Chutes Sunwapta EL el 55 km 40 min de Jasper r La rivi re Sunwapta se jette dans le vide avant de s enfoncer dans une gorge en calcaire n Sg i a F 5 Secteur du champ de glace Columbia et Centre du Champ de Glace BRENTE 103 km 75 min de Jasper Plongez dans l univers des glaciers en admirant les expositions du Centre du Champ de Glace puis profitez d une promenade vivifiante pour marcher sur de la roche moutonn e un monticule de roches polies par les glaces au pied de l immense glacier Athabasca Pour une promenade guid e sur la glace faites le 1 800 565 7547 Pour une excursion guid e bord de l Explorateur de glacier Brewster composez le 1 877 423 7433 Les glaciers sont beaux mais d angereux Lisez les panneaux et respectez les consignes de s curit Route des Sources Thermales Miette Limite de vitesse 60 km h Route ouverte de la mi mai la mi octobre 6 Sentier d interpr tation de la Mine Pocahontas CEE 43 km 50 min de Jasper D couvr
46. largi quatre voies de la Field T INDICATIF 81 qu PARC ANS R GIONAL 403 Transcanadienne Cette portion de route de NATIONAL P LE Bureau des gardes 762 1470 45 km n a d gale nulle part ailleurs dans he f A NNE le monde tant pour le nombre et le genre a N A e ban R lt d ouvrages en place que pour les recherches e se z v 5 N Madi scientifiques qui y sont men es Pour en savoir ra vs davantage sur l importance de ces passages pour 1 Cascade n A Lac animaux visitez l excellente exposition Wildlife _ P NC 2 AE Crossings du mus e Whyte des Rocheuses ji KOOTENAY 93 W PNE A B m de Banff su Me canadiennes ou le site Web du parc 130 km de Lake Louise La FR 1 23 i A nmore Viis Aa A SUNSRINEe NAA 5 LA 4 PARCS Calgary PROVINCIAL i 128 km DU MONT ASSINIBOINE gt Casse noix d Am rique Padi R GION DE A KANANASKIS LA Ey JN i Lr v AS Kilom tres ont o E Les animaux des couguars des martres des grizzlis et de nombreuses autres esp ces ont d j emprunt ces passages quelque 70 000 fois et ce n est qu un d but 9 Secteurde Lake Louise ppel lac des petits poissons par les Assiniboines le lac Louise a re u son nom actuel en 1884 Il a t baptis ainsi en l honneur de la princesse Louise Caroline Alberta sixi me enfant de la reine Victoria MS Cen
47. loi e D placez vous en groupe Il est tr s rare qu un ours attaque un groupe de six personnes ou plus e Ne vous approchez jamais d un ours Tenez vous au moins 100 m e Soyez particuli rement vigilant pendant la saison des baies de la fin de juillet la mi septembre Les ours raffolent de cette source de nourriture Si vous rencontrez un ours e Si l ours se trouve pr s de vous reculez lentement Ne courez pas e Gardez votre sang froid D placez vous d lib r ment comme si de rien n tait Cela contribuera apaiser l ours e Rassemblez vous si vous tes en groupe ou joignez vous d autres randonneurs e Si vous avez un vaporisateur de gaz poivr pr parez vous l utiliser e Parlez l ours d un ton normal Vous lui ferez ainsi savoir que vous tes un humain et vous satisferez sa curiosit Attaques Il est rare qu un ours morde ou qu il donne des coups de griffe Presque tous les affrontements se terminent sans blessure Cependant en cas d attaque appliquez les consignes qui suivent Il y a deux types d attaque Votre r action d pendra du comportement de l ours 1 Attaque d fensive Vous surprenez un ours qui se nourrit qui prot ge ses petits ou qui ignorait tout simplement votre pr sence Il vous per oit comme une menace et sent le besoin de se d fendre C est la situation la plus courante e C est le temps de vaporiser votre
48. n raison de travaux d asphaltage e Demandez la brochure de la promenade des Glaciers qui vous donne des d tails sur les pics les champs de glace et qui jalonnent votre route fr i les autres points d int r t 2 Glacier Crowfoot m 34 km 25 min de Lake Louise Il y a un si cle le glacier Crowfoot mot anglais qui signifie patte de corbeau avait trois doigts Depuis la glace a fondu et le doigt inf rieur a disparu Celui du milieu commence aussi reculer Belv d re du Col Bow sommet Bow et du Lac Peyto RUE 40 km 30 min de Lake Louise Le col routier le plus lev des quatre parcs des Rocheuses 2 088 m au dessus du niveau de la mer Depuis le stationnement il suffit d une courte ascension pour profiter de la vue sur le lac Peyto bassin d eau glaciaire d un turquoise saisissant 4 Canyon Mistaya BEA 72 km 50 min de Lake Louise seulement 10 minutes de marche de la route sur un sentier bien trac Cherchez les marmites de g ant arrondies et l arc naturel que d crivent les parois du canyon 5 Saskatchewan Crossing pon 77 km 55 min de Lake Louise Essence nourriture et h bergement d avril au d but de novembre 6 Champ de glace Columbia 2l lsdel il ilr 130 km 1 5 h de Lake Louise Ce secteur offre toute une panoplie d activit s Reportez vous la section sur le parc national Jasper aux pages 14 et 15 La nature
49. nt cr er des conditions D x extr mes Les v hicules doivent tre munis de cha nes ne r i ou de pneus radiaux toutes saisons en hiver Il ny a lt EN aucun service de novembre mars Les automobilistes 5 gt doivent se procurer un laissez passer La route est VA ed ii Li 2 interdite aux camions de transport commercial D De mai ao t il se peut que la circulation soit 15 r duite une seule voie pr s de Saskatchewan ROUTE YELLOWHEAD lt 7 Crossing en raison de travaux d asphaltage Limite de vitesse 90 km h P 4 TRANSCANADIENNE Limite de vitesse 90 km h l Roulez prudemment sur cette N autoroute passante MIL T SA S gray RoE Pea Lieux historique Des travaux de construction Calgary a ST Da Le sont en cours l est de Lake 1 PT 188 316 S x S lt SNS UT Louise Respectez les limites de vitesse et ob issez aux signa Mn afa leurs Attendez vous certains Hoa ehr S retards Jasper ae E s S Lake Louise CAES ROUTE DE LA VALL E SN DE LA YOHO a lale aaa A EA conen aa ao far Dr Jue e EEE Revelstoke 282 410 355 705 197 a55 1224 253 148 lt ROUTE DU LAC DE LA BOW Me En EMERALD parc national lt ae Les distances sont indiqu es en kilom tres Parc national MOUNT REVELSTOKE Carte p 23 YOHO Canmore L 1 ot Parc natiohal Calgary Urgences Z DES GLACIER KOO SEUS Vancouver Carte p 23 Bulletins sur l tat des routes PROMENA
50. orse Chutes Takakkaw acc s pi tonnier 8 mai 6 oct 23 juin 29 sept ferm 1 oct S o o foem pme ere fT rome gg om pe mai au 8 juin 2006 Illecillewaet 23juin 9 oct 60 19 Tous les jours 10h30 21h Ruisseau Loop 1er juil 4 sept 20 Eu 9 juin au 4 H 2006 a EN Mont Sir Donald 1er juil 4 sept LETTE TORE aaga 77 n 50 5 sept au 9 oct 2006 Les dates d ouverture et de fermeture d pendent de la m t o Attribution des emplacements Tous les jours 10h30 21h F i l ordre des arriv es venez t t W P E prise lectrique go t eau e L lectricit D douches ACC UNI acc s universel TS toilettes s ches a mn FE TC toilettes chasse d eau PV poste de vidange PROG INTERP programme d interpr tation Ces horaires pourraient changer sans pr avis EMPL emplacements PERMIS DE FAIRE DU FEU OBLIGITOIRE aux endroits o il y a des foyers et du bois bruler Il se peut que vous deviez faire bouillir votre eau potable dans certains campings Vous pouvez R SERVER DES EMPLACEMENTS dans les campings indiqu s en BLEU Pour faire une r servation consultez le site Web www pccamping ca 24 heures sur 24 ou composez le num ro sans frais 1 877 737 3783 12 heures par jour J TTY 1 866 787 6221 Les r servations doivent tre faites 24 heures l avance 21 Parcs nationaux tu Canada a MONT REVELSTOKE et
51. oste 335 Mus e et boutique tous les jours 10 h 17h Ferm les 25 et 26 d cembre et le 1er janvier Archives et centre de documentation Ouvert du lundi au samedi l ann e 13h 17h Ferm le dimanches les jours f ri s et certaines longues fins de semaine Les chercheurs de l ext rieur de la ville sont invit s t l phoner l avance pour s annoncer Place Canada Banff Ouvert du 20 mai au 30 sept 10h 18h Mus e Luxton des Indiens des Plaines Banff Renseignements 403 762 2388 Mus e ferroviaire de Revelstoke 250 837 6060 D cembre f vrier 11h 16h Ferm mercredi et jeudi Mars avril ferm mercredi 9h 17h Mai juin et sept tous les jours 9h 17h Juillet et ao t tous les jours 9h 20h Oct nov ferm mercredi 9h 17h Mus e et centre d archives de Revelstoke 250 837 3067 Jan mai 13h 16h 30 Ferm samedi et dimanche Juin ao t 9h 17h Ferm dimanche Sept d c 13h 16h 30 Ferm samedi et dimanche Parcs nationaux du Canada Y OHO et KOOTENAY E PARCS NATIONAUX YOHO et KOOTENAY se trouvent du c t ouest de la ligne de partage des eaux en Colombie Britannique Le parc national Yoho renferme des parois rocheuses imposantes des chutes spectaculaires et 28 pics de plus de 3 000 m Le mot Yoho qui nous vient du cri exprime l merveillement Ann e de cr ation 1886 Superficie 1 310 km PARC NATIONAL YOHO Transcanadienne route 1 L
52. r un groupe d au moins 6 personnes f T l ph rique de Lake Louise Be 4 5 km du village 403 522 3555 En service de juin septembre Vous A devez Vall e Larch former un groupe d au moins 6 personnes Lac Eiffel Col Wenkchemna Vall e Paradise s a OUTE DU LAC MORAINE 12km osoo e a tee N men Eairview j ine Ville deBant a ville de Banff a t nomm e ainsi en souvenir de la r gion de Banffshire en Ecosse lieu de naissance de deux administrateurs du Canadien Pacifique dont le chemin de fer a atteint Banff en 1883 1 Centre d information de Banff HEC 224 avenue Banff Comptoir de renseignements de Parcs Canada 403 762 1550 Comptoir de Banff Lake Louise Tourism 403 762 8421 et boutique des Amis du parc national Banff Visionnez notre vid o Bienvenue Banff Lieu historique national Cave and Basin cEoNBEO 1 km de Banff avenue Cave Berceau du r seau de parcs nationaux du Canada Visitez les expositions les montages et la promenade Visites guid es offertes 11 h tous les jours en t et la fin de semaine en hiver 403 762 1566 Bev d re Lac Fairview m l s gt K Louise D PRET LL Saddleback XXE je ne S CS ie e V4 i 4 gt e gt U e 2 Ligne de partage des eaux Tamlne ee Six Glaciers Lac 1 LA 7 Agnes ouest CL PRET ELLE FIELD 27 km Et s il n y pas de
53. ril au 14 juin 9h 17h 15 juin au 3 sept 8h30 19h 4 au 30 septembre 9h 18h 1 au 31 octobre 9h 17h 1 nov au 31 mars 9h l6h Centre du Champ de Glace 1 mai au 14 juin 9h 17h 15 juin au 3 sept 9h 18h 4 sept au 14 octobre 9h 17h 15 octobre au 31 avril Ferm Centre d information de Banff 1 avril au 18 mai 9h 17h 19 mai au 22 juin 8h 18h 23 juin au 4 sept 8h 20h 5 au 24 septembre 8h 18h 25 sept au 31 mars 9h 17h Centre d accueil de Lake Louise 1 au 30 avril 9h 16h 1 mai au 22 juin 9h 17h 23 juin au 16 sept 9h 19h 17 au 23 septembre 9h 17h 24 sept au 31 mars 9h 16h Centre d accueil du parc national Yoho 1 au 30 avril 9h 16h 1 mai au 22 juin 9h 17h 23 juin au 3 sept 9h 19h 4 au 16 septembre 9h 17h 17 sept au 31 mars 9h 16h Comptoir de renseignements du parc national Kootenay 19 mai au 22 juin 9h 17h 23 juin au 3 sept 9h 19h 4 sept au 9 oct 9h 17h Le b timent et les expositions sont ouverts au public l ann e Le comptoir de Parcs Canada est dot en personnel du 19 mai au 9 octobre Comptoir de renseignements du Kootenay Park Lodge 19 mai au 30 juin 10h 17h 1 juillet au 4 sept 9h 19h 5 au 24 septembre 10h 17h 25 sept au 18 mai Ferm Centre de la d couverte du Col Rogers D cembre avril 7h 17h Mai au 14 juin 8h30 16h 30 15 juin au 4 sept 7h30 20h Septembre Ferm apr s la f te du Travail pour cause de construction Octobre d
54. s aux skieurs parce que le parc les d gage l aide d explosifs Cependant il est possible de p n trer dans certains secteurs ferm s au public condition d obtenir un permis sp cial les jours o aucun d clenchement pr ventif n est pr vu Ces permis ne sont accessibles qu au Centre de la d couverte du Col Rogers dans le parc national des Glaciers Les bulletins sur les risques d avalanche sont affich s au Centre de la d couverte du Col Rogers et au Centre administratif du parc au centre ville de Revelstoke Vous pouvez aussi appeler au 250 837 MTNS ou au 1 800 667 1105 AN oubliez pas e En hiver tous les secteurs du parc national des Glaciers sont sujets aux avalanches e En altitude les conditions peuvent tre tr s diff rentes de celles qui r gnent au d but du sentier e Des obus explosifs peuvent tre tir s en tout temps sur les pentes qui bordent la Transcanadienne e Vous devez bien ma triser les techniques d autosauvetage et de survie nocturne C P 350 Revelstoke C B VOE 2S0 Urgences 9 1 1 TTY 403 292 4522 des GLACIERS www pc gc ca revelstoke www pc gc ca glacier Lieu historique national du Col Rogers n a pas t facile de trouver un trac pour le chemin de fer du Canadien Pacifique sur le terrain hostile et mal connu de la cha ne Selkirk En 1882 l arpenteur A B Rogers a franchi le col de 1 323 m d altitude qu
55. s distraits animaux cyclistes pi tons zones de construction v hicules de secours boulements L tat des routes et les conditions m t orologiques peuvent changer rapidement en montagne Attendez vous des conditions hivernales Composez le 403 762 1450 pour entendre un message enregistr ou visitez notre site web www pc gc ca F1 Stations service Essence e Dans tous les lotissements urbains e Saskatchewan Crossing d avril octobre e Castle Mountain Village e Col Rogers Propane e Lake Louise e Canmores e Saskatchewan Crossing d avril octobre e Jasper e Col Rogers e Revelstoke Diesel e Canmore e Jasper e Banff e Field e Col Rogers e Revelstoke e Lake Louise e Saskatchewan Crossing d avril octobre Pour viter de frapper un animal e Ralentissez Si vous apercevez un animal sur la chauss e ou au bord de la route ralentissez davantage e Soyez aux aguets Scrutez l horizon pour d celer des mouvements La nuit cherchez des yeux qui luisent e Si vous apercevez un animal attendez vous ce qu il y en ait d autres tout pr s e Soyez particuli rement prudent au lever et au coucher du soleil C est pendant ces p riodes que les animaux sont les plus actifs e Demeurez vigilant m me si la route est cl tur e Les cl tures r duisent de beaucoup le nombre d animaux tu s sur les routes mais certaines b tes r ussissent
56. ssionnantes 45 min aller seulement e La sortie n est accessible qu la circulation roulant vers l est Route de la vall e de la Yoho Limite de vitesse de 20 60 km h Cette route escarp e de 13 km d crit des lacets serr s Laissez votre roulotte dans le stationnement en face du camping Monarch Route ouverte de la fin de juin au d but d octobre selon les conditions d enneigement 4 Belv d re du Tunnel en Spirale Sup rieur ES 2 km au nord du camping Kicking Horse e Regardez les trains qui s engouffrent dans le tunnel sup rieur ou qui en mergent 5 Chutes Takakkaw OS ED 17 km 25 min de Field Cette cascade figure parmi les plus hautes du pays e Le mot Takakkaw signifie magnifique en cri e Plusieurs randonn es d butent non loin des chutes Route du lac Emerald Limite de vitesse de 50 80 km h Route ouverte l ann e 6 Pont naturel MOZ 3 km 5 min l ouest de Field Un lieu d merveillement devant la force de l eau et son effet au fil du temps e Un pont naturel enjambe la rivi re Kicking Horse P Lac Emerald pEECDASO 11 km 15 min de Field L un des joyaux des Rocheuses canadiennes e Un sentier en boucle de 5 2 km 2 heures vous permet de faire le tour du lac e Admirez l exposition sur les schistes argileux de Burgess l aire de pique nique PARC NATIONAL KOOTENAY Village de Radium Hot Springs
57. tation 13 Comptoir de renseignements du Kootenay Park Lodge nogas 16 km 20 min de Radium Situ Vermilion Crossing on y offre des renseignements de Parcs Canada aucun t l phone 14 Paint Pots el lal i 85 km 1 heure de Radium Les sources se trouvent 20 min de marche de la route e Admirez ces sources d eau froide qui bouillonnent dans des bassins en raison de leur teneur en fer elles donnent la terre une teinte orange fonc e Des panneaux d crivent l histoire des Autochtones et de l exploitation mini re 15 Canyon Marble 88 km 1 heure from Radium FERME Travaux de reconstruction on cours 16 Ligne de partage des eaux EE Col Vermilion sentier de l pilobe 95 km 1 2 heure de Radium Ligne s parant les bassins hydrographiques du Pacifique et de l Atlantique e Un sentier d interpr tation de 15 minutes d crit une boucle travers la for t en r g n ration par i T ji a o he i Mo T l phone 250 343 6783 WWW pcC gc ca yoho T l phone 250 347 9505 WWwWw pc gc ca kootenay TTY 403 292 4522 TTY 403 292 4522 Urgences 911 Urgences 911 E FIELD A A S AN SCANADIEN bo NE R 18 Kilom tres 0 5 10 1 O Ta K dx 4b CO Chutes Twin m S E ii O T PARC qaugmngE f NATIONAL a R Littl
58. te en juillet PA ns et en ao t 41 LL Mus es Parc national Banff e Mus e Whyte des Rocheuses canadiennes Voir la page 17 e Mus e Luxton des Indiens des Plaines Voir la page 17 e Place Canada Voir la page 17 Parc national Jasper e Mus e et centre d archives Jasper Yellowhead Voir la page 16 Parc national du Mont Revelstoke e Mus e et centre d archives de Revelstoke 250 837 3067 Lieu historique national Cave and Basin e Mus e ferroviaire de Revelstoke 250 837 6060 Renseignements voir la page 17 es parcs nationaux de montagne comptent 14 lieux historiques nationaux depuis des cols de montagne recul s jusqu des b timents historiques En voici quelques uns qui sont faciles d acc s Parc national Banff b Lieu historique national Cave and Basin Renseignements voir la page 10 Lieu historique national du Mus e du Parc Banff Renseignements voir la page 10 Parc national Jasper L ES E A EEF a Lieu historique national du Centre d Information du Parc Jasper Renseignements voir la page 16 Parc national Yoho CLEE iini Lieu historique nation Col Kicking Horse au belv d re des Tunnels en Spirale Renseignements voir la page 18 E al du Parc national des Glaciers Lieu historique national du Col Rogers Voir la page 23 Promenades guid es offertes en juillet et en ao t
59. tous les incendies ont t d clench s par la foudre Les deux plus gros celui du ruisseau Tokumm et celui du ruisseau Verendrye ont fini par converger et par br ler 12 6 de la superficie du parc Le feu joue un r le important dans la vie d une for t Il claircit les vieux peuplements et transforme instantan ment les branches les feuilles et le bois mort en engrais Le sol charg de nutriments est r chauff par le soleil ce qui acc l re la croissance de nouvelles plantes procurant une abondance de nourriture toutes sortes de mammif res et d oiseaux chanteurs Les arbres br l s qui restent debout deviennent des refuges pour les insectes qui servent de nourriture aux pics et de nombreuses autres petites cr atures Lac 0 Hara a zone subalpine sup rieure du lac O Hara est aussi fragile que spectaculaire Pour la prot ger et pour garantir une exp rience de qualit aux visiteurs Parcs Canada a contingent le nombre d usagers du service de navette jusqu au lac Les v los sont interdits mais il n y a aucune limite au nombre ource de vie Kootenay D j le bois calcin en 2003 a fait place une nouvelle for t La plupart des installations et des sentiers qui avaient t ferm s au public apr s les incendies sont maintenant rouverts L aire de fr quentation diurne et le sentier du Canyon Marble demeureront cependant ferm s jusqu ce que les
60. tre d accueil de Lake Louise Centre commercial Samson Mall HEC Comptoir de renseignements de Parcs Canada 403 522 3833 Comptoir de Banff Lake Louise Tourism 403 762 8421 Expositions sur la g ologie et l histoire des Rocheuses canadiennes Lac Louise FOBAGZAA20S 5 min de Lake Louise La vue de la rive est connue dans le monde entier Attendez vous des foules Il suffit de marcher un demi kilom tre sur la rive pour laisser la cohue derri re vous Stationnement public gardez la gauche l intersection de la route menant au Ch teau Lake Louise Lac Moraine Rockpile a LILI Lac Consolation _ A Lake Louise caravanes AVR OCT caravanes uniquement ni tentes ni caravanes parois en o NOV MARS caravanes tentes et caravanes parois en toile permises Lake Louise tentes 1 8 MAI 2 OCT tentes et caravanes parois en toile permises r cl ture lectrique pour la protection des s gens et des ours K Lakeshore e s e gt Col Sentinel Route ferm e OCTOBRE MAI 43 Lac Moraine et vall e des Dix Pics RECU OS Pour viter les foules cette attraction populaire allez y avant 10 h ou apr s 17 h Un service de navette priv est offert depuis le hameau de Lake Louise Route ferm e du d but d octobre la fin de mai Randonneurs Lorsque la pr sence d un grizzli a t signal e dans la vall e vous devez forme
61. un ours un couguar ou un loup informez en le bureau des gardes ou le comptoir de renseignements de Carte d entr e nationale annuelle Tous les parcs nationaux Famille ou groupe 125 Parcs Canada le plus proche Il Adultes 63 est particuli rement important de A n s 54 le faire si vous voyez un animal Jeunes 32 agressif grand ou petit Laissez passer d une journ e Jasper Banff Kootenay et Yoho amille ou groupe 18 Adultes 9 A n s 7 75 Jeunes 4 50 Laissez passer d une journ e Glaciers et Mont Revelstoke Famille ou groupe 17 50 Adultes 7 A n s 65 Jeunes 3 50 R glements des parcs Il est ill gal de toucher d attirer de perturber ou de harceler un animal sauvage Il est interdit de nourrir les b tes sauvages Tenez vos animaux de compagnie en laisse Laissez tous les objets du parc roches fleurs bois de cervid s ou artefacts l o vous les trouvez Ne laissez aucune trace de votre passage y compris des graffiti Ob issez aux ordonnances de fermeture ou de restriction D montez vos armes feu Pour conna tre les heures d ouverture de tous les centres d information consultez la page 17 otre comportement d aujourd hui permettra aux g n rations futures d observer leur tour une faune v ritablement sauvage Voici trois r gles de base 1 Mettez tous vos d chets dans une poubelle l preuve des animaux e Ne laiss
62. urs 9h 23h Wapiti hiver 9 oct mai 2007 tt 55186 30 oct 2006 au 10 mai 2007 Wabasso 2 juin 4sept 28 e sje is Dimanche jeudi 12h 21h Mont Kerkeslin 22 juin 4 sept 42 14 Samedi et dimanche 12 h 22h l d FON Aia nes an ni nota La piscine d eau chaude sera ferm e du 18 au JSEctNones mai 4 sept 28 avril en raison de travaux de maintenance La pisci La piscine Champ de glace Columbia Lemaire PT LOL pet ter ps d eau froide restera ouverte au public if Ruisseau Wilcox 9 juin 11 sept 46 Je le e us Piscine d eau froide Du 1 avril au 11 mai 2006 Vendredi 18h 21h Samedi et dimanche 12h 21h 12 mai au 29 juin 2006 tentes seulement CAMPINGS DU PARC se EMPLQPEE KOOTENAY Redstreak 5 mai 6 oct Pr s McLeod 19 mai 5 sept m 50 38 19 Dolly Varden hiver 9 sept 15 mai E Tous les jours 12h 21h Canyon Marble 23 juin 5 sept 30 juin au 4 sept 2006 Tous les jours 9h 23h CAMPINGS DU PARC NATIONAL YOHO ouvre fan a re o greg om Sept an a oct 20e Tous les jours 12h 21h TERME 10 oct 2006 au 10 mai 2007 Vendredi 18h 21h Samedi et dimanche 12h 21h Sources thermales Miette 1er 8 mai CAMPINGS DU PARC NATIONAL DES GLACIERS DU PARC NATIONAL DES GLACIERS Du 1 au 30 avril 2006 Ferm Ruisseau Hoodoo Monarch 2 juin 5 sept Kicking H
63. votre s curit nouvelles publications sur les mesures de s curit prendre et Vous devez avoir le m me avalanches et l information affich e savoir quand rebrousser chemin quipement et les m mes aux kiosques des sentiers ou Chaque membre de votre groupe comp tences que tous les autres consultez notre site Web devrait avoir une pelle un randonneurs de l arri re pays WWW pc gc ca metteur r cepteur et une sonde Bulletins d avalanche et savoir comment s en servir w i 1 800 667 1193 ET parc national du Canada L_ PARC NATIONAL BANFF berceau du r seau de parcs nationaux du pays a t cr autour de sources min rales chaudes d couvertes pr s du lotissement urbain de Banff Visitez le lieu historique national Cave and Basin pour conna tre toute l histoire Ann e de cr ation 1885 Superficie 6 641 km2 Promenade de la Vall e de la Bow route 1A Limite de vitesse 60 km h Contribuez prot ger la faune du 1er mars au 25 juin de 18h 9 h abstenez vous de rouler sur le tron on de route marqu empruntez plut t la Transcanadienne Les installations commerciales de la promenade restent ouvertes O Expositions Distance km Lake de Banff Louise Kai Backswamp Mule Shoe 6 46 4 Feu dirig Ba Sawback 41 4 Hillsdale tang Pilot Pr Moose Escarpements a a Castle 26 24 Mont Storm 24 V4 Ruisseau Baker 40 12 Morant s Curve asja Canyon

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Guide du propriétaire de la souffleuse  Conduite et entretiena  Closet Maid 9-Pair User's Manual  MAINTENANCE INTERVALS - Safety  IWILL DN800/DNSV M o t h e r b o a r d  Manual de instruções  Notice d` utilisation SYNKRO 3003  HP CM1015 MFP User's Manual  化学物質リスクアセスメント指針  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file