ONE-TOUCH® SILVER
Contents
1.2. Weber Weber
3. Weber WEDETR WEBER STEPHEN PRODUCTS CO www weber com 2006 Weber Stephen Products Co Weber the kettle configuration and One Touch are registered trademarks One Touch Silver Limited and One Touch Platinum are trademarks all of Weber Stephen Products Co 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 USA One Touch series charcoal grills and Bar B Kettle charcoal grills are covered by U S Patent Nos RE33091 D379 581 D435 761 4 777 927 5 036 832 5 572 983 5 771 536 6 155 248 6 318 356 and other patents globally One Touch Platinum grills are covered by U S Patent D430 717 and 6 439 220 and other patents globally Printed in U S A 30791 3 07 07
4. 5 Weber WEBER Weber Weber Weber Weber
5. o ou devolu o ou ao uso do seu equipamento e n o h tais representa es vinculadas Weber Silver Limited One Touche Gold One Touche Platinum Smokey Mountain Cooker and Ranch grills that it will be free from defects in UK Weber Stephen Products Co Weber hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Webers One Touche Silver One Touch material and workmanship from the date of purchase as follows Cooking Charcoal grates 1 year Stainless Steel One Touch Cleaning System 10 years Bowl and lid against rust burn through 10 years Nylon handles 10 years hermoplastic Thermoset Parts One Touche Platinum 10 years excluding fading All remaining parts 5 years When assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it Weber may require reasonable proof of your date of purchase THEREFORE YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES SLIP OR INVOICE AND RETURN THE WEBER LIMITED WARRANTY REGISTRATION CARD This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which prove defective under normal use and service and which on examination shall indicate to Webers satisfaction they are defective If Weber confirms the defect and approves the claim Weber will elect to repair or replace such parts without charge If you are required to return defective parts transportation charges must be prepaid Weber will return parts to the purchaser carriage or postage prepaid This Limited Warranty d
6. One Touche Platinum Smokey Mountain Cooker Ranch che il prodotto esente da difetti di materiale e di GD Weber Stephen Products Co Weber garantisce all ACQUIRENTE ORIGINALE dei grill Weber One Touch Silver One Touch Silver GD manodopera a partire dalla data di acquisto e per i periodi indicati di seguito Griglie di cottura Griglie a carbonella 1 anno Contenitore e coperchio contro la ruggine o bruciature 10 anni Acciaio inossidabile One Touch Pulizia 10 anno Maniglie in nylon 10 anni Parti in Termoplastica Thermoset One Touche Platinum 10 anni escluso lo sbiadire Tutte le altre parti 5 anni Se montati e utilizzati alle secondo le istruzioni riportate sul materiale stampato fornito con il prodotto Poich Weber pu richiedere all utente di comprovare I acquisto del prodotto E NECESSARIO CONSERVARE SEMPRE LA RICEVUTA DI ACQUISTO O LA FATTURA E RISPEDIRE MMEDIATAMENTE LA SCHEDA DELLA GARANZIA DEBITAMENTE COMPILATA La presente garanzia limitata prevede unicamente la riparazione o la sostituzione delle parti che si dimostrano difettose se soggette a uso o manutenzione normali e che risultino tali dopo un accurata ispezione da parte di Weber Se il difetto venga accertato e la richiesta dell utente accettata Weber provveder a riparare o sostituire a sua discrezione le parti difettose gratuitamente Qualora sia necessario prowvedere alla restituzione delle parti difettose queste dovranno essere inviate al produttore con
7. severe weather conditions such as hail hurricanes earthquakes or tornadoes discoloration due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere is not covered by this Limited Warranty There are no other express warranties except as set forth herein and any applicable implied warranties of merchantability and fitness are limited in duration to the period of coverage of this express written Limited Warranty Some regions do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so this limitation may not apply to you Weber is not liable for any special indirect or consequential damages Some regions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may not apply to you Weber does not authorise any person or company to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale installation use removal return or replacement of its equipment and no such representations are binding on Weber One Touche Platinum Smokey Mountain Cgoker Ranche au charbon de Weber contre tout vice de mat riaux et de fabrication compter de leur date d achat par LACQUEREUR INITIAL lorsque I appareil fait Pobjet d une installation et d un fonctionnement GO Weber Stephen Products Co Weber garantit les grils One Touche Silver One Touch Silver Limited One Touche Gold conformes aux instructions d accompagnement crites en occurrence La
8. spese di trasporto pre pagate Weber restituira all acquirente le parti riparate o sostituite con spese di trasporto o postali pre pagate La presente garanzia limitata non copre eventuali guasti o problemi di funzionamento derivanti da incidenti uso non autorizzato uso improprio modifiche non autorizzate mancato rispetto delle istruzioni vandalismo operazioni di installazione manutenzione o riparazione impropri o dalla mancata esecuzione delle operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria Inoltre la presente garanzia limitata non copre I eventuale deterioramento o gli eventuali danni dovuti a condizioni atmosferiche particolari quali grandine uragani terremoti o tornado nonch lo scolorimento del prodotto causato dall esposizione diretta a sostanze chimiche anche se presenti nell atmosfera I produttore non rilascia alcuna altra garanzia esplicita oltre la presente Eventuali altre garanzie implicite comprese quelle relative alla commerciabilita e all idoneit a un uso specifico saranno applicabili solo per il periodo di validit della presente garanzia limitata esplicita Poich alcuni paesi o giurisdizioni non ammettono limiti alla durata della garanzia implicita i limiti o le esclusioni indicati in precedenza possono non essere applicabili Weber non riconosce alcuna responsabilit in merito a danni speciali indiretti o consequenziali Poich alcuni paesi o giurisdizioni non consentono esclusione o la limitazione di danni accidental
9. ONE TOUCH SILVER 18 inch 47 cm 22 inch 57 cm One Touch Silver Limited 30791 One Touch Silver Limited 1 One Touch Silver 1299 21 0 22 23 al ROD One Touch Silver Limited 21 22 7 23 27 28 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 NG 7 TEJD NS 8 gt S RL x a CHARCOAL DIVIDERS INSTRUCTIONS 11 ONE TOUCH SILVER LIMITED s WA Available on select units only Offert uniquement pour certains modeles Apenas disponivel em unidades seleccionadas Available on selected units only Saatavana vain tiettyihin malleihin Disponible sur certaines unit s uniquement Disponibile unicamente per alcuni modelli Bare tilgjengelig p enkelte enheter OR Fas kun p udvalgte enheder S lo disponible en unidades seleccionadas Finns bara p utvalda enheter Nur f r ausgew hlte Ger te verf gbar Alleen verkrijgbaar op bepaalde eenheden Dost pne tylko w wybranych urz dzeniach 000000000000000 Weber Stephen Products Co Weber hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber One Touch Silver One Touch Silver Limited One Touch Gold One Touch
10. Platinum Smokey Mountain Cooker and Ranch grills that it will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase as follows Cooking Charcoal grates 1 year Stainless Steel One Touch Cleaning System 10 years Bowl and lid against rust burn through 10 years Nylon handles 10 years Thermoplastic Thermoset Parts One Touch Platinum 10 years excluding fading All remaining parts 5 years When assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it Weber may require reasonable proof of your date of purchase THEREFORE YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES SLIP OR INVOICE AND RETURN THE WEBER LIMITED WARRANTY REGISTRATION CARD IMMEDIATELY This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which prove defective under normal use and service and which on examination shall indicate to Weber s satisfaction they are defective If Weber confirms the defect and approves the claim Weber will elect to repair or replace such parts without charge If you are required to return defective parts transportation charges must be prepaid Weber will return parts to the purchaser carriage or postage prepaid This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident abuse misuse alteration misapplication vandalism improper installation or improper maintenance or service or failure to perform normal and routine maintenance Deterioration or damage due to
11. Verpflichtungen oder Haftungen in Verbindung mit dem Verkauf Einbau Gebrauch Abbau der R ckgabe oder dem Einsatz seiner Produkte zu bernehmen und derartige Darstellungen sind f r Weber nicht verpflichtend One Touch Silver Limited One Touche Gold One Touch Platinum Smokey Mountain Cooker Ranch grill gedurende de volgende GD Weber Stephen Products Co Weber garandeert hierbij aan de OORSPRONKELIJKE KOPER dat deze Weber One Touche Silver periode na de aankoopdatum vrij van materiaal en fabricagefouten blijft Grillrooster houtskoolrooster 1 jaar Ombouw en het deksel tegen doorroesten door branden 10 jaar Roestvrijstalen One Touch Reinigen 10 jaar Kunststof handvatten 10 jaa Thermoplastische onderdelen One Touche Platinum 10 jaar exclusief verschieten van kleurr Alle overige onderdelen 5 jaar Op voorwaarde dat deze zijn gemonteerd en gebruikt in overeenstemming met de meegeleverde instructies Weber kan u vragen om een redelijk bewijs van de datum van aankoop voor te leggen DAAROM DIENT U UW KASSABON OF FACTUUR TE BEWAREN EN DE REGISTRATIEKAART VAN DE WEBER GARANTIE Z0 SPOEDIG MOGELIJK TE RETOURNEREN De Beperkte Garantie is beperkt tot reparatie of vervanging van onderdelen die defect raken tijdens normaal gebruik en onderhoud en waarvan bij controle lijkt dat zij defect zijn overeenkomstig de voorwaarden van Weber Deze kunt u vinden met behulp van de contactgegevens in uw handleiding Als het defect door Webe
12. amst llanden Weber Stephen Products Co Weber garantiert hiermit gegen ber dem ERSTKAUFER dieser Weber One Touche Silver One Touch Silver DE E Limited One Touche Gold One Touche Platinum Smokey Mountain Cooker Ranche Grills dass diese vom Zeitpunkt des Kaufes an frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind und zwar f r folgende Garantiezeitr ume Grill Holzkohlenroste 1 Jahr Grillkugel und Deckel gegen Durchrosten und Brennsch den 10 Jahre Rostfreiem Stahl One Touch Reinigung 10 Jahre Nylongriffe 10 Jahre Teile aus Thermoplast Duroplast One Touch Platinum 10 years exkl Verbleichen Alle brigen Bestandteile 5 Jahre Voraussetzung daf r ist dass sie gem den beiliegenden Anweisungen zusammengebaut und verwendet werden Weber steht es frei einen Kaufnachweis zu verlangen BEWAHREN SIE DAHER DIE RECHNUNG ODER QUITTUNG GUT AUF UND SCHICKEN SIE DIE REGISTRIERUNGSKARTE FUR WEBERS BESCHR NKTE GARANTIE SOFORT EIN Diese beschr nkte Garantie gilt nur f r die Reparatur oder den Ersatz von Bestandteilen die sich bei normalem Gebrauch als schadhaft erweisen und deren schadhafter Zustand zu Webers Zufriedenheit berpr ft und best tigt wurde Falls Weber den schadhaften Zustand best tigt und die Reklamation akzeptiert wird Weber den die betroffenen Teil e kostenlos entweder reparieren oder ersetzen Wenn Sie einen schadhaften Teil einschicken m ssen sind die Versandgeb hren im Voraus zu bezahlen Weber d
13. cution d un entretien normal et p riodique Les dommages survenus par suite d intemp ries graves comme la gr le les ouragans les tremblements de terre ou les tornades ou par suite d une d coloration occasionn e par une exposition directe ou indirecte par contact avec l atmosph re aux produits chimiques ne sont pas couverts par la pr sente garantie limit e Il n existe aucune autre garantie expresse sauf celle tablie dans les pr sentes et toutes les garanties implicites concernant la qualit marchande et l aptitude Femploi ne valent que pendant la p riode de couverture de la pr sente garantie expresse limit e Etant donn que certaines r gions n autorisent aucune restriction quant 4 la dur amp e d une garantie implicite il se peut que cette limitation ne s adresse pas vous Weber ne doit en aucun cas tre tenue responsable des dommages particuliers indirects ou accessoires Etant donn que certaines regions n autorisent aucune exclusion ou limitation quant aux dommages indirects ou accessoires il se peut que cette exclusion ou que cette limitation ne s adresse pas A VOUS Weber n autorise aucune personne ni aucune soci t assumer pour son compte toute autre obligation ou responsabilit se rapportant la vente Finstallation Fusage au retour ou au remplacement de son quipement Weber ne se sent donc aucunement li e aux interm diaires en question La pr sente garantie ne s applique qu au
14. e las aver as ni los fallos de funcionamiento provocados por accidentes abuso uso indebido alteraciones aplicaciones indebidas vandalismo instalaci n inadecuada mantenimiento o servicio incorrectos ni los causados por descuido de las operaciones de mantenimiento normales y rutinarias Tampoco est n cubiertos por esta Garant a Limitada el deterioro o los da os debidos a condiciones meteorol gicas adversas tales como granizo huracanes terremotos o tornados as como la decoloraci n debida a la exposici n a productos qu micos ya sea de forma directa o por fen meno atmosf rico No hay m s garant as expresas que las expuestas en este documento y cualquier garant a impl cita aplicable de comerciabilidad o idoneidad se limita en duraci n al periodo de cobertura de esta Garant a Limitada expresa y escrita Algunas regiones no permiten limitaci n alguna en la duraci n de las garant as impl citas de modo que esta limitaci n podr a no sea aplicable en algunos casos Weber no se responsabiliza de ning n tipo de da os especiales indirectos o consiguientes Algunas regiones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os imprevistos o consiguientes de modo que esta limitaci n podr a no ser aplicable en algunos casos Weber no autoriza a que ninguna persona o empresa asuma en su nombre ninguna otra obligaci n o responsabilidad con respecto a la venta instalaci n uso recogida devoluci n o sustituci n de sus art culos p
15. en reparierten bzw neuen Teil kostenlos an Sie zur ckschickt Diese beschr nkte Garantie erstreckt sich nicht auf Versagen oder Betriebsschwierigkeiten aufgrund von Unfall Missbrauch falschem Gebrauch Ver nderung falscher Anwendung willk rlicher Besch digung falschem Zusammenbau oder falscher Wartung bzw falschem Service Dar ber hinaus ist die Garantie nichtig wenn die normalen Wartungsarbeiten nicht regelm ig durchgef hrt werden Eine Zustandsverschlechterung oder Besch digung aufgrund extremer Wetterbedingungen wie Hagel Erdbeben oder Wirbelstiirme sowie Farbver nderungen aufgrund von direktem oder Luftkontakt mit Chemikalien ist ebenfalls nicht durch diese Garantie gedeckt Zutreffende implizierte Gew hrleistungen der Marktg ngigkeit und Eignung sind auf die in dieser ausdr cklichen beschr nkten Garantie genannten Garantiezeitr ume beschr nkt In manchen Gerichtsbezirken sind derartige Beschr nkungen bez glich der Geltungsdauer einer implizierten Garantie nicht zul ssig so dass diese Beschr nkung gegebenenfalls nicht auf Sie zutrifft Weber bernimmt keine Haftung f r irgendwelche besonderen indirekten oder Folgesch den In manchen Gerichtsbezirken ist ein Ausschluss oder eine Beschr nkung bez glich Begleit oder Folgesch den nicht zul ssig so dass diese Beschr nkung oder dieser Ausschluss gegebenenfalls nicht auf Sie zutrifft Weber erm chtigt keine Person oder Firma in seinem Namen irgendwelche
16. ennuksesta tai v r st yll pidosta tai huollosta tai normaalien yll pitotoimien suorittamatta j tt misest T m rajoitettu takuu ei kata tuotteen huononemista joka aiheutuu rimm isist s olosuhteista kuten rakeista hurrikaaneista maanj ristyksist tai tornadoista tai v rivirheit jotka aiheutuvat kemikaaleille altistumisesta joko suoraan tai ilmakeh n kautta Muita suoria takuita ei my nnet Kaikki mahdolliset ep suorat kaupattavuutta tai tiettyyn k ytt tarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut rajoittuvat t m n irjallisen takuun kestoon Ep suorien takuiden keston rajoittamista ei sallita kaikkialla joten yll olevat rajoitukset eiv t ole voimassa kaikkialla Weber ei vastaa ep suorista tai seurannaisista vahingoista Ep suorien tai johdannaisten vahinkojen vastuun kielt mist tai rajoittamista ei sallita aikkialla joten yll olevat rajoitukset eiv t ole voimassa kaikkialla Weber ei valtuuta mit n henkil tai yrityst sitoutumaan mihink n vastuuseen tai velvoitteeseen joka liittyy Weberin tuotteen myyntiin asennukseen ytt n poistamiseen palauttamiseen tai vaihtamiseen T llaiset vastuut tai velvoitteet eiv t sido Weberi Weber Stephen Products Co Weber garantit par la pr sente FACHETEUR INITIAL ce barbecue Weber One Touche Silver One Touch Silver Limited One Touch Gold One Touche Platinum Smokey Mountain Cooker Ranch contre tout d faut de mat riau et vice de fabr
17. g hoeft dus niet op u van toepassing te zijn Weber geeft geen toestemming aan natuurlijke en rechtspersonen om bij een plicht of aansprakelijkheid in haar plaats te treden in verband met verkoop installatie gebruik verwijdering retournering of vervanging van haar apparatuur en natuurlijke personen of rechtspersonen kunnen niet zulke aanspraken aten gelden tegen Weber One Touch Silver Limited One Touch Gold One Touch Platinum Smokey Mountain Cooker lub Ranch ze Weber Stephen Products Co Weber gwarantuje PIERWOTNEMU NABYWCY tego grilla Weber One Touch Silver PL PL produkt ten b dzie wolny od wszelkich wad materia u i wad produkcyjnych przez nast puj cy okres od daty zakupu Ruszt do pieczenia ruszt paleniska 1 rok Zestaw do czyszczenia z nierdzewnej stali One Touch 10 lat Misa i pokrywa wolne od rdzy przepale 10 lat Nylonowe uchwyty 10 lat Cz ci termoplastyczne termoutwardzalne One Touch Platinum 10 lat wy czaj c blakni cie Wszystkie pozosta e cz ci 5 lat Pod warunkiem e produkt by zamontowany i u ywany zgodnie z instrukcj do czon do niego przy zakupie Firma Weber mo e za d okazania dowodu zakupu z dat zakupu DLATEGO ZALECA SI ZACHOWANIE DOWODU ZAKUPU PARAGONU LUB FAKTURY A TAK E NIEZW OCZNE ZAREJESTROWANIE OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMY WEBER POPRZEZ WYS ANIE KARTY REJESTRACYJNEJ Gwarancj obj te s naprawa lub wymiana jedynie tych c
18. grille de cuisson et la grille 4 charbon 1an Le foyer et le couvercle contre la rouille et les br lures perforantes 10 ans Acier inoxydable One Touch Nettoyage 10 ans Les poign es en nylon 10 ans Pi ces en thermoplastique plastique thermodurci One Touche Platinum 10 ans Toutes les pi ces restantes 5 ans Weber peut cependant exiger de l acqu reur une preuve d achat en bonne et due forme CE DERNIER PAR CONSEQUENT CONSERVER SON DE CAISSE OU SA FACTURE ET RETOURNER IMMEDIATEMENT LA FICHE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE LIMITEE WEBER La pr sente garantie limit e ne s applique qu la r paration ou au remplacement des pieces jug es defectueuses dans des conditions d usage et d entretien normales et consid r es comme telles par Weber apres examen Apres certification de la d fectuosit et approbation de la demande d indemnit Weber s engage r parer ou remplacer sans frais les pieces en question Si on vous demande de retourner les pieces d fectueuses vous devez toutefois r gler d avance les frais de transport Weber s engage pour sa part retourner les pieces l acquereur ses frais La pr sente garantie limit e ne couvre pas les pannes ou les d fectuosit s de fonctionnement r sultant d un accident d un mauvais usage d un usage abusif d une modification d un de vandalisme d une installation inad quate d un entretien ou d une r paration inappropri s ou d une n gligence d coulant de l inex
19. i o consequenziali la presente limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile Poich Weber non autorizza persone o societ a rappresentarla relativamente agli obblighi e alle responsabilit derivanti dalla vendita dall installazione dall uso dalla rimozione dalla restituzione o sostituzione del prodotto non riconosce le loro eventuali dichiarazioni come legalmente vincolanti Weber Stephen Products Co Weber garanterer herved overfor den OPPRINNELIGE KJ PEREN av denne Weber One Touchs Silver One Touch Silver Limited One Touche Gold One Touche Platinum Smokey Mountain Cocker Ranch grillen at det ikke vil oppst feil i materiale og utf relse fra kj psdato som f lger Stekerist kullrist 1 r Bunn og lokk mot rust gjennombrenning 10 r Rustfritt st l One Touch Rengj ring 10 r Nylonh ndtak 10 r Termoplast herdeplast deler One Touche Platinum 10 r uten fading Alle andre deler 5 ar Dette forutsetter at de monteres og brukes i overensstemmelse med de medf lgende skriftlige instruksjonene Weber kan kreve rimelig bevis p kj psdato DU B R DERFOR TA V RE P DIN KVITTERING ELLER REGNING OG SENDE INN WEBER GARANTIKORTET UMIDDELBART ETTER KJ P Denne begrensede garantien er begrenset til reparasjon eller utskifting av deler som viser seg v re defekte under normal bruk og service og som Weber aksepterer er defekte etter unders kelse Dersom Weber bekrefter defekten og godkjenner krave
20. ication partir de la date d achat et selon les termes suivants Grilles de cuisson et grille charbon de bois 1an Cuve et couvercle contre la perforation par la rouille ou la chaleur 10 ans acier inoxydable One Touch Nettoyage 10 ans Poign es en nylon 10 ans Pi ces en thermoplastique plastique thermodurci One Touch Platinum 10 ans l exclusion de la d coloration Toutes les autres pi ces 5ans Sous r serve d un assemblage et d une utilisation conformes au mode d emploi Weber peut exiger une preuye raisonnable de la date d achat IL CONVIENT DONC DE CONSERVER VOTRE TICKET DE CAISSE OU VOTRE FACTURE ET DE RENVOYER IMM DIATEMENT VOTRE CARTE WEBER DE GARANTIE LIMIT E La garantie limit e ne concerne que le remplacement ou la r paration de pi ces qui s av rent d fectueuses dans le cadre d une utilisation et d un entretien normaux et qui apr s examen sont jug es d fectueuses par Weber Si Weber confirme le caract re d fectueux et approuve la r clamation elle choisira alors de r parer ou de remplacer gratuitement la ou les pi ces en question S il vous est demand de renvoyer les pi ces d fectueuses les frais de port doivent tre pay s l exp dition Weber renverra les pi ces l acheteur port pay d avance Cette garantie limit e ne couvre pas les d faillances ou les probl mes de fonctionnement dus un accident une utilisation abusive un usage incorrect une alt ration une mauvaise appl
21. ication un acte de vandalisme une installation incorrecte un entretien ou une r paration inappropri s ou un d faut d entretien normal de routine Cette garantie limit e ne couvre pas les d t riorations et les dommages dus des tremblements de terre ou d importants probl mes m t orologiques comme la gr le les cyclones ou les tornades ni toute d coloration provenant d une exposition directe ou atmosph rique des produits chimiques Il n existe aucune autre garantie en sus des garanties susmentionn es et la dur e de toute garantie tacite de qualit marchande et de convenance applicable sera limit e la p riode de couverture stipul e dans la pr sente garantie limit e expresse Comme certaines r gions n acceptent pas de limites la dur e d une garantie tacite vous n tes pas forc ment concern par cette restriction Weber d cline toute responsabilit en cas de dommages sp ciaux indirects ou cons cutifs Comme certaines r gions n acceptent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs vous n amp tes pas forc ment concern par cette exclusion ou cette restriction Weber n autorise aucune personne ou soci t assumer pour elle toute autre obligation ou responsabilit en relation avec la vente l installation l utilisation le retrait le renvoi ou le remplacement de son quipement et elle ne serait nullement engag e par ce type de repr sentation Limited One Touch Gold
22. ntain Cooker Ranch que carecer Weber Stephen Products Co Weber garantiza por el presente documento al COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa Weber de defectos de material y mano de obra desde la fecha de compra La garantia cubre lo siguiente Parrillas de carb n para asar 1 afio Recipiente y tapa contra corrosi n o perforaci n provocada por las llamas 10 a os De acero inoxidable One Touch Limpieza 10 a os Asas de nylon 10 a os Termopl stico termoestable One Touche Platinum 10 a os excluyendo la decoloraci n Resto de piezas 5 a os Siempre que se monte y se use seg n las instrucciones impresas que la acompa an Weber podr exigir una prueba fehaciente de la fecha de compra POR LO TANTO EL COMPRADOR DEBE CONSERVAR SU RECIBO O FACTURA DE COMPRA Y DEVOLVER INMEDIATAMENTE LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANT A LIMITADA DE WEBER Esta Garant a Limitada cubre nicamente la reparaci n o sustituci n de las piezas que est n defectuosas en condiciones normales de uso y servicio y que despu s de ser examinadas demuestren ser defectuosas seg n Weber Si Weber confirma el defecto y acepta la reclamaci n decidir si se realiza la reparaci n o sustituci n sin cargo alguno para el comprador Si se solicita al comprador la devoluci n de las piezas defectuosas el env o deber realizarse a portes pagados Weber devolver las piezas al comprador con el flete o los gastos de env o pagados Esta Garant a Limitada no cubr
23. nte A Weber devolver as pe as ao consumidor e reembolsar o frete ou a postagem paga Essa Garantia Limitada n o cobre as falhas ou dificuldades de opera o resultantes de acidente abuso mau uso altera es uso indevido vandalismo instala o inadequada manuten o ou conserto inadequados falta de manuten o de rotina A deteriora o ou danos causados por condi es severas de temperatura tais como granizo furac es terremotos tornados descolora o resultante de exposi o a agentes qu micos seja diretamente ou na atmosfera n o est o cobertos por essa Garantia Limitada N o h outras garantias expressas exceto aquelas aqui estabelecidas e quaisquer outras garantias aplic veis e impl citas relativas a comerciabilidade e adequa o do produto s o limitadas em dura o ao per odo de cobertura dessa Garantia Limitada expressa por escrito Em algumas regi es a limita o do tempo de cobertura de uma garantia impl cita n o permitida Se esse for o seu caso essa norma n o se aplica A Weber n o respons vel por quaisquer danos especiais indiretos ou conseq entes Em algumas regi es a exclus o ou limita o de cobertura de danos incidentais ou conseq entes n o s o permitidas Se esse for o seu caso essa norma n o se aplica A Weber n o autoriza qualquer pessoa ou empresa a assumir em seu nome qualquer obriga o ou responsabilidade relativas venda instala o remo o substitui
24. oes not cover any failures or operating difficulties due to accident abuse misuse alteration misapplication vandalism improper installation or improper maintenance or service or failure to perform normal and routine maintenance Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail hurricanes earthquakes or tornadoes discoloration due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere is not covered by this Limited Warranty There are no other express warranties except as set forth herein and any applicable implied warranties of merchantability and fitness are limited in duration to the period of coverage of this express written Limited Warranty Some regions do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so this limitation may not apply to you Weber is not liable for any special indirect or consequential damages Some regions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may not apply to you Weber does not authorise any person or company to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale installation use removal return or replacement of its equipment and no such representations are binding on Weber One Touche Platinum Smokey Mountain Cooker Ranche grillien alkuper iselle ostajalle ett grilli on virheet n materiaalien ja valmistuksen osalta ostop iv m r st l htien seuraava
25. or lo tanto Weber no acepta ninguna responsabilidad sobre tales representaciones One Touch Silver Limited One Touch Gold One Touche Platinum Smokey Mountain Cooker Ranch grillen att den r felfri vad g ller GE Weber Stephen Products Co Weber garanterar harmed den URSPRUNGLIGE K PAREN av den h r Weber One Touche Silver material och utf rande fr o m ink psdatumet enligt f ljande Grill kolgaller Grillsk l och lock mot rost genombr nning 10 r Rostfritt st l One Touch Reng ring 10 r Nylonhandtag 10 r Thermoplast h rdplastdelar One Touche Platinum 10 r utom f r blekning All vriga delar 5 r N r de ar monterade och anv nds enligt anvisningarna som medf ljer grillen Weber kan kr va att tiden f r k ptillf llet sk ligen kan intygas DARFOR NI BEHALLA ERT KVITTO ELLER ER FAKTURA OCH SKICKA IN WEBERS REGISTRERINGSKORT F R DEN BEGRANSADE GARANTIN OMEDELBART Denna begr nsade garanti begr nsas till reparationer eller byte av delar som visar sig vara bristf lliga vid normal anv ndning och d r en unders kning godk nd av Weber visar att de r bristf lliga Om felet bekr ftas av Weber och fordran bifalles avg r Weber om delarna ska repareras eller kostnadsfritt bytas ut om Ni beh ver skicka tillbaka defekta delar m ste Ni betala fraktkostnaderna i f rv g Weber skickar tillbaka delar till k paren med frakten eller portot betalat Denna begr nsade garanti t cker inte mi
26. r wordt bevestigd en de claim wordt toegekend zal Weber de defecte onderdelen kostenloos repareren of vervangen Als er defecte onderdelen moeten worden geretourneerd dienen de transportkosten vooraf te worden voldaan Weber zal de onderdelen aan de koper retourneren als vracht of verzendingskosten vooraf zijn voldaan Defecten of bedieningsproblemen als gevolg van een ongeluk misbruik verkeerd gebruik wijziging verkeerde toepassing vernieling onjuiste installatie of onjuist onderhoud of beheer of nalaten van normaal onderhoud en routineonderhoud vallen niet onder deze Beperkte Garantie Verslechtering of eschadiging als gevolg van zwaar weer zoals hagelbuien orkanen aardbevingen of tornado s verkleuring door directe inwerking of inwerking door chemicali n in de atmosfeer worden door deze Beperkte Garantie niet gedekt Er geldt geen uitdrukkelijke garantie anders dan genoemd in het onderhavige document en elke stilzwijgende garantie op verkoopbaarheid en toestand zijn eperkt in duur tot de periode waarin deze uitdrukkelijke Beperkte Garantie van kracht is In sommige regio s is een beperking van de geldigheidsduur van de stilzwijgende garantie niet toegestaan Deze beperking hoeft dus niet op u van toepassing te zijn Weber is in geen aansprakelijk voor bijzondere schade indirecte schade of gevolgschade In sommige regio s is een uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan Deze beperking of uitsluitin
27. raniczenia mog Pa stwa nie dotyczy Weber nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody specjalne uboczne lub wt rne Niekt re jurysdykcje nie dopuszczaj wy czenia lub ograniczenia odpowiedzialno ci za szkody przypadkowe lub wt rne wi c powy sze ograniczenia mog Pa stwa nie Weber nie upowa nia nikogo do wyst powania w jego imieniu celem udzielania dalszych gwarancji lub podejmowania zobowi za zwi zanych ze sprzeda monta em u ytkowaniem demonta em zwrotem lub wymian jego sprz tu adne takie zapewnienia lub deklaracje nie s dla firmy Weber wi ce Weber Stephen Products Co Weber rpune Weber One Touch Silver One Touch Silver Limited One Touch Gold One Touch Platinum Smokey Mountain Cooker Ranch Ha CO 1 One Touch 10 10 10 One Touchs Platinum 10
28. skeligheder som f lge af uheld misbrug ndring forkert anvendelse vold forkert montering eller forkert vedligeholdelse eller service eller fors mmelse af udf relse af normal og regelm ssig vedligeholdelse Forringelse eller skade som f lge af kraftige vejrforhold s som hagl orkaner jordsk lv eller tornadoer misfarvning som f lge af uds ttelse for kemikalier enten direkte eller indirekte fra atmosf ren er ikke d kket af denne begr nsede garanti Der er ingen andre udtrykkelige garantier end fremsat her og eventuelle g ldende underforst ede garantier om salgbarhed og brugsegnethed er egr nset til d kningsperioden af denne skriftlige begr nsede garanti Visse omr der tillader ikke begr nsning af varigheden af en underforst et garanti s denne begr nsning er muligvis ikke g ldende for dig Weber er ikke ansvarlig for specielle indirekte eller f lgeskader Visse omr der tillader ikke udelukkelse eller begr nsning af tilf ldige eller f lgeskader s denne begr nsning eller udelukkelse er muligvis ikke g ldende for dig Weber autoriserer ikke nogen som helst person eller noget som helst firma at p tage sig nogen som helst anden forpligtelse eller h ftelse i forbindelse med salget monteringen anvendelsen fjernelsen returneringen eller udskiftningen af udstyret og s danne fremstillinger er ikke bindende for Weber One Touche Silver One Touch Silver Limited One Touche Gold One Touche Platinum Smokey Mou
29. sslyckanden eller sv righeter vid anv ndning som beror p olycka missbruk f r ndring felaktig anv ndning vandalisering felaktig installation eller ol mplig sk tsel eller service eller underl tenhet att utf ra normal och rutinunderh ll F rs mring eller skador p grund av sv ra v derf rh llanden s som hagel orkaner jordb vningar eller tornador missf rgning p grund av exponering f r kemikalier antingen direkt eller i atmosf ren t cks inte av denna begr nsade garanti Det f rekommer inga andra s rskilda garantier f rutom de som lags fram h ri och varaktigheten f r de till mpliga underf rst dda garantier som avser s ljbarhet och ndam lsenlighet r begr nsad i enlighet med denna s rskilda skrivna begr nsade garanti Vissa regioner till ter inte begr nsningar av hur l nge en underf rst dd garanti varar vilket inneb r att ovanst ende begr nsning eventuellt inte g ller f r Er Weber ansvarar inte f r n gon s rskild indirekt eller f ljdskada Vissa regioner till ter inte undantag fr n eller begr nsning av olycks eller f ljdskador vilket inneb r att denna begr nsning eller detta undantag eventuellt inte g ller f r Er Weber ger inte r tten till n gon individ eller n got f retag att dess v gnar f rbinda sig eller ta p sig n got ansvar i samband med f rs ljning installation anv ndning avl gsning returnering eller byte av dess utrustning och Weber r inte f rbunden av s dana fr
30. sti GD Weber Stephen Products Co Weber takaa t ten Weber One Touche Silver One Touch Silver Limited One Touche Gold Kypsennys hiiliritil t 1 vuosi Astia ja kansi ruostumista l pipalamista vastaan 10 vuotta Ruostumatonta One Touch Puhdistus 10 vuotta Nailoniset k densijat 10 vuotta L mp muovautuvat Limp kovettuvat One Touch Platinum 10 vuotta lukuun ottamatta haalistumista Kaikki muut osat 5 vuotta akuu on voimassa kun tuote kootaan ja sita k ytet n mukana tulevien painettuj n IRN mukaisesti Weber voi vaatia kohtuullisen todisteen ostop iv m r st TASTA SYYSTA MYYNTIKUITTI TAI LASKU ON S ILYTETT V JA WEBERIN RAJOITETUN TAKUUN REKISTEROINTIKORTTI ON PALAUTETTAVA VALITTOMASTI rajoitettu takuu rajoittuu normaalissa k yt ss viallisiksi osoittautuneiden osien korjaamiseen tai vaihtamiseen Weberin omissa tutkimuksissaan todettava t llaiset osat viallisiksi Yhteystiedot ovat k ytt ohjeen tietolomakkeessa Jos Weber vahvistaa vian ja hyv ksyy vaateen Weber korjaa tai vaihtaa t llaiset osat valintansa mukaan ilmaiseksi Jos sinun on palautettava vialliset osat kuljetuskustannukset on maksettava etuk teen Weber palauttaa korjatut vaihdetut osat ostajalle ja maksaa rahti tai postituskulut m rajoitettu takuu ei kata mit n vikoja tai k ytt vaikeuksia jotka aiheutuvat onnettomuudesta v rink yt st virheellisest k yt st muutoksesta vandalismista v r st as
31. styr og slike l fter vil ikke v re bindende for Weber One Touch Silver Limited One Touch Gold One Touche Platinum Smokey Mountain Cooker Ranch grill at den vil vere fri for DK K Weber Stephen Products Co Weber garanterer hermed over for den OPRINDELIGE K BER af denne Weber One Touch Silver materiale og produktionsfejl fra k bsdatoen som f lger Grill tr kulsriste 1 r Bund og l g mod gennemrustning gennembr nding 10 r Rustfri st l One Touch Reng ring 10 r Nylonh ndtag 10 r Termoplastik termoheerdede dele One Touche Platinum 10 ar Alle andre dele 5 ar Dette foruds tter at grillen er samlet og bruges i overensstemmelse med de trykte instruktioner der medf lger Weber kan forlange at se rimelig dokumentation af k bsdatoen DU B R DERFOR BEHOLDE KVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN OG JEBLIKKELIGT RETURNERE REGISTRERINGSKORTET FOR BEGR NSET GARANTI TIL WEBER Denne begr nsede garanti skal begr nses til reparation eller udskiftning af dele som viser sig at v re defekte efter normalt brug og service og som eftersyn til Webers tilfredsstillelse angiver er defekte Hvis Weber bekr fter defekten og godkender kravet vil Weber v lge om s danne dele skal repareres eller udskiftes uden beregning Transportomkostninger skal forudbetales hvis defekte dele returneres Weber vil returnere dele til k beren fragt eller porto forudbetalt Denne begr nsede garanti omfatter ikke svigt eller brugsvan
32. t vil Weber velge reparere eller utskifte delene RE Dersom de defekte delene skal returneres skal transportkostnader betales p forh nd Weber vil returnere delene til kj peren med frakt eller porto betalt Denne begrensede garantien dekker ikke feil eller bruksproblemer som skyldes uhell misbruk feilbruk modifikasjoner feilanvendelse vandalisering feil installasjon eller service eller unnlatelse av utf re vanlig eller jevnlig vedlikehold Forringelse eller skade p grunn av hagl orkaner jordskjelv eller tornadoer eller misfarging p grunn av kjemikalier enten ved direkte kontakt eller i atmosf ren omfattes ikke av denne begrensede garantien Det finnes ingen andre uttrykkelige garantier enn de forklart her og eventuelle underforstatte garantier om salgbarhet og egnethet begrenses i varighet til perioden spesifisert av denne skriftlige begrensede garantien Noen omr der tillater ikke begrensning av en underforst tt garanti s denne begrensningen gjelder muligens ikke for deg Weber aksepterer ikke ansvar for spesielle indirekte eller konsekvensmessige skader Visse omr der tillater ikke utelukkelse eller begrensning av tilfeldige eller konsekvensmessige skader s denne begrensningen eller utelukkelsen gjelder muligens ikke for deg Weber gir ikke autorisasjon til at enkeltpersoner eller selskaper kan p ta seg forpliktelser eller ansvar i forbindelse med salg installasjon bruk fjerning returnering eller utskifting av Weber ut
33. x produits vendus au d tail A Weber Stephen Products Co Weber garante ao COMPRADOR das grelhas Weber One Touch Silver One Touch Silver Limited One Touche Gold One Touch Platinum Smokey Mountain Cooker e Ranch que elas est o livres de quaisquer defeitos de material ou de fabricac o a partir da data de compra conforme discriminado abaixo Grelha de cozimento e grelha de carv o 1ano Sistema de limpeza de ago inoxid vel One Touch 10 anos Recipiente e tampa contra ferrugem e furos por queimaduras 10 anos Cabos de nylon 10 anos Pecas termopl sticas ou termoest veis One Touche Platinum 10 anos exclusive a descolora o Todas as pe as restantes 5 anos Quando montadas e utilizadas de acordo com as instru es impressas que acompanham o produto A Weber pode exigir comprova o da data da compra DESTA FORMA GUARDE O SEU COMPROVANTE DE C MPRA OU NOTA FISCAL E REMETA A WEBER O CART O DE REGISTRO DE GARANTIA LIMITADA Esta Garantia est limitada ao reparo ou substitui o das pe as defeituosas desde que utilizadas e mantidas conforme as instru es e que examina das indiquem de fato estarem defeituosas de acordo com os crit rios da Weber Se a Weber confirmar a exist ncia de defeito e aprovar a reclama o as pe as ser o substitu das sem custos para o consumidor Se o consumidor for solicitado a devolver qualquer pe a defeituosa os custos de transporte dever o ser pagos antecipadame
34. z ci kt rych wady zosta y ujawnione podczas prawid owego u ytkowania i konserwacji produktu je li po ich zbadaniu firma Weber stwierdzi obecno tych wad Je li firma Weber stwierdzi obecno wady i uzna zasadno reklamacji firma Weber zobowi zuje si do dokonania naprawy lub wymiany wadliwej cz ci na sw j koszt Je li konieczne jest przes anie wadliwych cz ci przez nabywc musi on pokry koszty tej przesy ki Firma Weber ode le cz ci do nabywcy na sw j koszt Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje wad lub trudno ci w u ytkowaniu powsta ych na skutek wypadku niew a ciwego u ytkowania zaniedba zmian dokonanych w produkcie u ytkowania w spos b niezgodny z przeznaczeniem wandalizmu nieprawid owego monta u czy niew a ciwej konserwacji i naprawy lub te zaniedbania przeprowadzania zwyk ej i rutynowej konserwacji Szkody powsta e pod wp ywem niekorzystnych warunk w pogodowych takich jak grad huragan trz sienie ziemi czy tornado a tak e przebarwienia powsta e pod wp ywem zwi zk w chemicznych zar wno tych obecnych w atmosferze jak i na skutek bezpo redniego kontaktu z nimi nie s obj te niniejsz ograniczon gwarancj Niniejsza ograniczona gwarancja zast puje wszelkie inne gwaranda wyra ne a r kojmia jest ograniczona czasowo do okresu obowi zywania niniejszej ograniczonej gwarancji Niekt re jurysdykcje nie dopuszczaj ograniczenia czasu trwania r kojmi wi c powy sze og
Download Pdf Manuals
Related Search