Home

Mode d`emploi EMOTEC DC 9000

1. Mode d emploi EMOTEC DC 9000 H ET ce m Sommaire Consignes g n rales pour l utilisation du sauna 3 Etendue de la livraison 4 Consignes g n rales de s curit ss 4 Montage de l appareil de commande nnnnnnnannnnnesnnnnnnnsssnnnrrensrnnrrenssnnrnrrnsnnrnrrnsnsnrrreenne 4 mo S 6 DMC LE CERTES 4 Branchement Sl C QU sant de eee 6 Branchement du po le du sauna 6 Branchement de la lampe du sauna T Branchement des c bles des sondes r4 Montage de la sonde du po le 4 7 CONAN a a a E 8 Fonctions des touches 2 en cadres niatenn res ercri caen 8 Description des Sole ee 8 Premi re mise en circuit de l appareil 9 Param tres pr r gl s Mode sauna INARd IS n nn enaamnec denesenesreesnn de ere 10 Affichage de la temp rature n0 nnnnnnnnennnnnnnennnnnenrsnnnnnnnsnnrnnnnnnnnnnrrensnrnrnennnnnennen 10 P riode d CHAGAdS sesissirerucrine eidi EE Ea aer aE 10 Lors de la programmation tenir compte de ce qui Suit 11 Les niveaux Sp cialiste F1 R glage de l heure actuelle Vs 12 Les niveaux Programmation P1 D marrage avec pr s lection temporelle ssn ssnnnnnnneesennsnenrnrrrrrreeennrr nnne 13 P2 Limitation de la p riode de chauffage nnnn nnn 14 P5 R glage de la temp rature sionisme seen rnsiitennnenesseses 15 P6 Programmation du fonctionnement du ventilateur aannaoannaaannnnnnnennnnennnne 16 P7 Variab
2. clairage de cabine Notez que cette fonction ne peut tre programm e qu en liaison avec des ampoules lectriques Des tubes au n on des lampes consommation r duite de l nergie ou des lampes d charge de gaz ne peuvent tre utilis es La puissance lumineuse est r gl e en usine sur l intensit maximale Il vous est loisible d adapter individuellement la variabilit de l clairage de votre sauna Pour r gler la puissance d clairage appuyez sur la touche Mode puis sur la touche A jusqu ce que le symbolede lampe et P7 apparaisse dans l affichage Confirmez avec la touche Mode Vous pouvez maintenant r gler la valeur souhait e avec les touches w et A4 Validez l entr e en appuyant constamment sur la touche Mode jusqu ce que la nouvelle valeur r gl e clignote dans le display L affichage P7 appara t ensuite bri vement jusqu ce que le display revienne l affichage de base La puissance d clairage correspond maintenant toujours la valeur entr e Programmation de la lumi re color e en option Cette variante de programmation n est disponible que si le module de lumi re color e num ro d article 942761 est mont L installation compl te doit tre mise hors courant pour monter le module de lumi re color e Avec la commande nous vous offrons en option la possibilit d utiliser un dispositif de lumi re color e dans votre sauna Pour chaque lampe co
3. commune peut provoquer des d rangements au niveau de l lectronique p ex un vacillement des contacteurs de commutation Si une pose commune s av re n cessaire ou la longueur du c ble est plus de 3m un c ble de sonde blind doit tre utilis p ex LIYLY O 4 x 0 5 mm A cette fin le blindage doit tre raccord la masse dans l appareil de commande Tenez compte que les indications ci apr s se r f rent aux valeurs qui ont t sp cifi es lors du contr le de l appareil selon EN 60335 2 53 La sonde du po le doit syst matiquement tre mont e l endroit o les temp ratures maximales sont attendues La Fig 7 vous donne un aper u des emplacements de montage des sondes Montage de la sonde du po le 1 La sonde du po le est mont e l int rieur des cabines aux dimensions maxima les de 2 x 2 m conform ment la Fig 7 et Fig 8 et conform ment aux Fig 7 et 9 lorsque les cabines sont plus grandes 77272 Z L T 19 cm 35 cm lt Fig 8 7 Fig 9 2 Percez cette fin un orifice pour le passage des c bles de pr f rence au centre d une planche profil e 3 Introduisez les c bles des sondes par l orifice perc et branchez le c ble conform ment la fig 10 Per age TAO N SNNN Plafond du sauna YZ Bo tier de sonde Bo tier de sonde sur C ble de sonde le centre de l
4. e d exposition de couleur 1 10 min R enclenchement rapide de couleur rouge rouge jaune jaune jaune bleu bleu bleu vert vert vert rouge Chauffage ult rieur 0 20 min apr s mise hors tension du programme humidit Affichage d erreur par un triangle d avertissement clignotant et code d erreur sur l cran LCD Temp ratures ambiantes 10 C 40C Temp ratures de stockage 20 C 70 C 22 CE Sch ma des connexions A 5X2 5 qmm EMOTEC DC 9000 L2 B N N WB W OV U 60000000 WM 51 FAN Light Attention Cher client selon les prescriptions valables le branchement lectrique du po le de sauna et du bo tier de commande ne doit tre effectu que par le sp cialiste du magasin d lectrom nager authoris Pour cette raison nous aimerions mentionner sur le fait qu en cas de r clamation nous vous demanderons de bien vouloir nous pr senter la copie de votre facture du magasin d lectrom nager qui a effectu le branchement CFD 23 Garantie La garantie est assur e conform ment aux dispositions l gales actuellement en vigueur Garantie fabricant La p riode de garantie commence courir la date inscrite sur le bon d achat et dure 2 ans pour utilisationpublic et 3 ans pour utilisation priv e Des prestations de garantie ont uniquement lieu si le bon d achat fourni avec l appareil peut tre pr sent Toute pr tention garantie e
5. pr s lectionn e __ Temp rature r elle dans la cabine Si vous souhaitez terminer votre s ance FT de sauna pr matur ment enfoncez la i C 05r touche i Le po le du sauna s teint et l cran affiche l heure actuelle Lors de la programmation tenir compte de ce qui suit Les touches devant tre actionn es sont repr sent es et cit es dans le texte comme suit Esd Mode D v D a Les symboles repr sent s dans les croquis du display lesquels sont entour s d un DZ sont affich s de mani re clignotante sur l appareil T N Chaque modification de param tres r gl s doit tre enregistr es en appuyant sur la touche Mode Les nouvelles valeurs r gl es clignotent bri vement avant que l appareil repasse l affichage de base Si vous modifiez les param tres sans enregistrement avec la touche Mode les valeurs pr alables sont automatiquement nouveau actives Si vous ne vous servez pas de l appareil lors de la programmation pendant une p riode de temps prolong e l affichage revient automatiquement l affichage de base et l clairage de fond s teint apr s un court moment Les diverses possibilit s de programmation de l appareil se diff rencient syst matiquement comme suit Niveaux Sp cialiste Les niveaux sont d sign s par F1 F6 Selon le type d appareil il est possible que les diff rents niveaux ne soient pas affich s Ici il est possible de modifier d
6. 240 Fax 49 0 2775 82 455 servicecenter eos werke de www eos werke de CE
7. point de programmation vous permet de r gler le temps d exposition des diff rentes couleurs en mode automatique Le pr r glage d usine correspond 1 minute Le temps d exposition peut tre r gl d 1 minute maximum 10 minutes Pour r gler le la le temps de maintien appuyez sur la touche Mode puis sur la touche A jusqu ce que le symbolede lumi re couleurs et P9 apparaisse dans l affichage Confirmez avec la touche Mode HU Lie S Pa MON Vous pouvez maintenant r gler la valeur souhait e avec les touches w et A4 Validez l entr e en appuyant constamment sur la touche Mode jusqu ce que la Se nouvelle valeur r gl e clignote dans le UU US display De L affichage P9 appara t ensuite MR bri vement jusqu ce que le display revienne l affichage de base Le temps de maintien correspond maintenant toujours la valeur entr e 20 CED L interrupteur de l appareil L interrupteur de l appareil se trouve sur la Interrupteur de l appareil Appareil partie sup rieure de l appareil de commande Cet interrupteur vous permet de d brancher le syst me lectronique du r seau en cas de d faillance ee allum En cas de d faillance appuyez sur Appareil l interrupteur de l appareil plac sur la parte LR teint gauche du bouton bascule jusqu au premier point position 0 L appareil est alors compl tement l arr t Pour allumer la lampe de la cabine
8. 15 P6 Programmation du fonctionnement du ventilateur Cette commande vous permet d enclencher un ventilateur max 100 W et de d terminer individuellement 3 niveaux de vitesse de ventilateur Le r glage en usine ne pr voit pas de mode ventilateur La fonction ventilateur est pr r gl e sur l allure maximale uniquement lors d une poste chauffe apr s un mode humidit Pour r gler la fonction ventilateur appuyez sur la touche Mode puis sur la touche A jusqu ce que le symboleventilateur et P6 apparaisse dans l affichage Confirmez avec la touche Mode Vous pouvez maintenant r gler la valeur souhait e avec les touches w et A4 L gende 0 Ventilateur ne fonctionne pas 1 Ventilateur sur niveau 1 env 1 3 de la puissance 2 Ventilateur sur niveau 2 env 2 3 de la puissance 3 Ventilateur sur puissance maximale Validez l entr e en appuyant constamment sur la touche Mode jusqu ce que la nouvelle valeur r gl e clignote dans le display L affichage P6 appara t ensuite bri vement jusqu ce que le display revienne l affichage de base La fonction ventilateur correspond maintenant toujours la valeur entr e En cours de fonctionnement vous reconnaissez le niveau de commutation s lectionn par les points situ s sous le symbole du ventilateur 16 CFD Niveau O ventilateur ne fonctionne pas Niveau 1 se a Niveau 2 se 8e Niveau 3 se ces P7 Variabilit de l
9. A cette fin laissez la vis en saillie d env 3 mm Fig 3 2 3 Accrochez l appareil de commande la vis en saillie de 3 mm par l orifice de fixation du haut Mettez en place les gaines en caoutchouc livr es dans les ouvertures sur la paroi arri re du bo tier et introduisez ensuite les c bles de branchement travers ces ouvertures Vissez fond la partie inf rieure du bo tier dans les deux orifices du bas sur la paroi de la cabine Fig 4 Remarque Si la cabine du sauna ne poss de pas de tubes vides les c bles du sauna doivent tre pos s l ext rieur sur la cabine de pr f rence dans une rainure des planches profil es C est pourquoi l appareil de commande doit tre mont avec un l ger cartement afin que les c bles puissent tre guid s jusqu l appareil de commande Les trois petits tubes d cartement fournis sont destin s cette fin et permettent comme montr dans la fig 3 8 de tenir distance l l ment inf rieur 17 i x Hauteur d yeu ra Fig 3 l yeux Hauteur d Eat SSL SLLLS NDUUNUUNUUIINNNNINN Q 2 DSSS SY SLS Orifice de fixation Passage pour c ble d alimentation du po le 5 D g z C O gt eA cb Q a _ Passage pour c ble secteur Passage pour Passage c bles de sondes LED 0 B
10. a planche profil e Limiter Sensor Pan Bornes dans l appareil de commande Fig 10 4 Les c bles du limiteur blanc et de la sonde de temp rature rouge doivent tre raccord s sur la platine des sondes conform ment la Fig 11 Encliquetez ensuite la platine des sondes dans le bo tier Platine sonde piy Bo tier Fig 11 5 Apr s montage int gral et fonctionnement correct de l appareil de commande le c ble de s curit contre les surtemp ratures doit tre contr l quant la pr sence d un court circuit A cette fin un des c bles blancs doit tre d fait dans le bo tier des sondes Le contacteur de s curit de l appareil de commande doit retomber c est dire que le circuit de chauffe doit tre interrompu Commande Fonctions des touches Commutateur Lumi re Touche de CYD CA Touches de de service Marche Arr t programme r glage Marche Arr t Description des symboles F1 Heure P1 E Temps de pr s lection Po Temps de chauffe P5 EU Chauffe finlandais 8 ce Fonctions ventilateur P7 T Lumi re Q Lumi re color e A Message de d rangement Premi re mise en circuit de l appareil Apr s avoir v rifi une fois encore toutes les connexions raccordez l appareil au secteur en enclenchant les fusibles et le commutateur principal L affichage clignotant appara t maintenant sur le display Jr TT Vous pouvez maintenan
11. abine Pour la lumi re dans la cabin utilisez seulement des ampoules Aucune lampe fluorescente lampe consommation r duite de l nergie et lampe d charge des gaz ne doit tre utilis e Accordez de l importance l hygi ne Etalez toujours une serviette de toilette ou un drap de bain pour viter que des gouttes de sueur tombent sur le rev tement de sol D autre part l utilisation d un ventilateur pour vacuer l air humide vici peut tre envisag e dans les locaux mal a r s La fonction ventilateur devrait tre vit e pendant l utilisation du sauna pour exclure des courants d air l int rieur de la cabine Cette fonction devrait uniquement tre utilis e si elle est recommand e par le fabricant de cabines Avant la chauffe assurez vous qu aucun objet ne se trouve sur le po le du sauna Risque d incendie Etendue de la livraison sous r serve de modifications La livraison de l appareil de commande comprend 1 La platine de la sonde du po le avec un dispositif de protection contre les surtemp ratures la sonde KTY et le bo tier de la sonde deux vis de fixation 3 x 25 mm et un c ble de sonde env 1 7 m de long blanc et rouge 2 Un sachet en plastique contenant trois vis de fixation 4 x 20 mm et trois tubes d cartement 3 Un dispositif de protection contre les surtemp ratures de rechange Consignes g n rales de s curit Cet appareil ne convient pas aux personnes y comp
12. appuyez sur la touche Mode puis sur la touche A jusqu ce que le symbole de temps de chauffe et P2 apparaisse dans l affichage Confirmez avec la touche Mode S a Vous pouvez maintenant r gler la valeur 695 souhait e avec les touches wy et 4 nnn Validez l entr e en appuyant constamment sur la touche Mode jusqu ce que la nouvelle valeur r gl e clignote dans le display L affichage P2 appara t ensuite bri vement jusqu ce que le display revienne l affichage de base Le temps de chauffe maximal correspond maintenant toujours la valeur entr e 14 CFD P5 R glage de la temp rature A l usine la temp rature pour le mode finlandais a t pr r gl e sur 95 C et sur 60 C en mode humidit Pour r gler la temp rature appuyez sur la touche Mode puis sur la touche A4 jusqu ce que le symbole de chauffe et P5 apparaisse dans l affichage Confirmez avec la touche Mode Vous pouvez maintenant r gler la valeur souhait e avec les touches w et A4 La fl che se trouvant sur le symbole du thermom tre indique la plage de temp rature pr s lectionn e Validez l entr e en appuyant constamment sur la touche Mode jusqu ce que la nouvelle valeur r gl e clignote dans le display L affichage P5 appara t ensuite bri vement jusqu ce que le display revienne l affichage de base La temp rature correspond maintenant toujours la valeur entr e
13. es param tres qui ne doivent tre que tr s rarement adapt s lors d une utilisation quotidienne Ces param tres sont r gl s apr s la nouvelle installation et restent g n ralement inchang s tout du moins pendant une p riode de temps prolong e Niveaux Programmation Les niveaux sont d sign s par P1 P9 Selon le type d appareil ou selon le mode de service r gl il est possible que les diff rents niveaux ne soient pas affich s Ici il est possible de modifier des param tres qui doivent tre plus souvent adapt s vos besoins individuels dans le cadre d une utilisation quotidienne D 1 Les niveaux Sp cialiste F1 R glage de l heure actuelle Pour r glerl heure appuyez simultan ment sur la touche Mode et a F1 et le symbole de l heure apparaissent dans l affichage Confirmez avec la touche Mode Vous pouvez maintenant r gler la valeur souhait e avec les touches w et A4 P ex lors de la commutation de l heure d t l heure d hiver et vice versa Validez l entr e en appuyant constamment sur la touche Mode jusqu ce que la nouvelle valeur r gl e clignote dans le display L affichage F1 appara t ensuite bri vement jusqu 12 Les niveaux Programmation P1 D marrage avec pr s lection temporelle La pr s lection temporelle vous permet de pr s lectionner le d marrage de votre sauna end ans les 24 heures Pour r gler la pr s lection de l heu
14. ilit de l clairage de cabine 17 Lumi re color e en option 18 P9 R glage des intervalles temporels de lumi re color e so00nnn000nnnn011000n 20 L interrupteur de Abel aiara ri n nnii ni 21 Commutation de la limitation du temps de chauffe pour une utilisation commerciale 21 Affichage d erreurs ere ent encaisser 22 Caract ristiques techniques sise 22 Sch ma des CONNEXION a one ee Cr i 23 CARS en E Poe Ra ne aa ea Tr ane te 24 Consignes g n rales pour l utilisation du sauna Cher client en optant pour cet appareil de commande de sauna vous avez fait l acquisition d un appareil lectronique de haute qualit Il a t mis au point et fabriqu en conformit avec les normes et directives de qualit N oubliez pas qu un climat de bien tre typique au sauna n est garanti que par l interaction optimale de la cabine du sauna de l appareil de chauffage du sauna et de son appareil de commande Cet appareil de commande de sauna de haute qualit vous permet de commander votre installation et ses nombreuses possibilit s de programmation individuel les contribueront ce que vous puissiez trouver rapidement et fiablement les r glages qui vous conviennent le mieux Les perceptions ressenties dans un sauna sont subjectives ce que vous ressentez personnellement ou votre famille est donc indispensable pour trouver des r glages individuels Une temp rature de 95 C est r gl e en us
15. ine pour le sauna finlandais Les instructions suivantes vous indiquent comment vous pouvez s lectionner votre climat l int rieur de votre cabine Nous vous conseillons de lire soigneusement ces instructions pour que vous puissiez vous familiariser rapidement et facilement avec la programmation A l utilisation de votre sauna veuillez tenir compte des diff rentes zones de temp ratures qui r gnent l int rieur de la cabine C est directement sous le plafond de la cabine qu il fait le plus chaud alors qu une sensible chute de temp rature intervient au niveau du rev tement de sol de la cabine Il en est autrement de l humidit relative qui est la plus faible sous le plafond de la cabine et qui atteint son maximum au niveau du rev tement de sol CE La sonde de temp rature avec son dispositif de s curit contre les surtemp ratures est install e pour des raisons de s curit dans la zone au dessus du po le sur le plafond de la cabine puisque c est l que se trouve la zone la plus chaude l int rieur de la cabine Des diff rences de temp ratures existeront ainsi toujours entre la sonde de temp rature de l appareil de commande et le thermom tre d affichage se trouvant l int rieur de la cabine Si vous avez p ex choisi une temp rature de 100 C il est tout fait possible que le thermom tre n affiche que 85 C 90 C Ceci correspond alors aussi aux valeurs climatiques habituelles de la c
16. le c ble en silicone par un tube vide allant jusqu l appareil de commande et proc dez au branchement sur les bornes correspondantes selon le sch ma de c blage Remarque Si des tubes vides ne sont pas disponibles percez un orifice d un de 10 mm c t de l ouverture d arriv e d air et faites passer par cet orifice le c ble d alimentation du po le vers l ext rieur et jusqu aux bornes correspon dantes U V W dans l appareil de commande Le c ble en silicone doit tre pos de mani re dissimul e pour le prot ger contre les agressions ext rieures C est pourquoi vous devez utiliser un caniveau c bles appropri ou un tube en PVC dans lequel le c ble sera guid jusqu l appareil de commande Sections minimales en mm conduite en cuivre Raccord sur 400 V 3N AC C ble secteur C ble de branchement de po le Protection par en m Secteur pour appareil de commande Appareil de commande pour po le fusible en A Branchement de la lampe du sauna La lampe du sauna doit correspondre au type de protection IPx4 protection contre les projections d eau et tre con ue pour r sister la temp rature ambiante La lampe du sauna peut tre appliqu e en un endroit quelconque mais toutefois jamais proximit du flux d air chaud ascendant du po le Branchement des c bles des sondes Les c bles des sondes et secteur ne devraient pas tre pos s ensemble ou tre guid s par un passage commun Une pose
17. lor e la puissance maximale de 100 W ne peut tre d pass e Mise en service de la lumi re color e Appuyez pendant env 5 secondes sur la touche Le symbole de lumi re color e clignote sur le display et le chiffre 0 y est affich Vous pouvez maintenant r gler la valeur souhait e avec les touches w et A L gende 0 Arr t 1 Mode automatique 2 Eclairage permanent rouge 3 Eclairage permanent jaune 4 clairage permanent bleu 5 Eclairage permanent vert E on l cran affiche en outre le symbole o0 03 Si la lumi re color e est enclench e clignotant d une ampoule color e N lt E O IDans le symbole d une ampoule color e vert rouge le segment correspondant la couleur TAN actuelle de la lumi re est affich L attribution des couleurs est repr sent e bleu Jaune ci contre 18 CP Pour mettre le mode de lumi re color e hors tension il convient de proc der conform ment l instruction pr c dente en positionnant le r glage de la valeur sur 0 IEn mode de lumi re color e il est en outre possible d allumer et d tendre bien entendu les lampes du sauna Il vous suffit d appuyer normalement sur la touche d clairage ILorsque l clairage du sauna est allum le symbole d une ampoule color e n appara t plus en clignotant mais reste visible en permanence 19 P9 R glage des intervalles temporels de lumi re color e Ce
18. lorsque Lampe l appareil est l arr t appuyez sur la partie allum e gauche du bouton bascule jusqu au B o n second point Position 11 Pour remettre l appareil en service replacez l interrupteur en position de d part position l EN CA a Commutation de la limitation du temps de chauffe pour une utilisation commerciale Attention l installation doit tre coup e du secteur sur tous les p les L appareil de commande est quip en s rie d une limitation du temps de chauffe de 6 heures Un jumper se trouve au centre de la platine inf rieure pour une commutation sur 12 heures Ce jumper est enfich en usine sur le rep re 6h En l enfichant sur le rep re 12h ou 24h le temps de chauffe peut tre r gl sur 12 ou 24 heures Si le jumper est compl tement retir le temps de chauffe s l ve 6 heures au maximum Dans le secteur priv le temps de chauffe maximal est de 6 heures Une extension 12 heures ou davantage est uniquement autoris e en fonctionnement contr l utilisation commerciale Affichage d erreurs Pour vous indiquer un diagnostic imm diat en cas d ventuelles erreurs l cran communique les erreurs suivantes au moyen de codes sp cifiques Code d erreur Erreur E 100 Interruption du capteur de temp rature E 101 Court circuit du capteur de temp rature E 211 Interruption du fusible d l vation de temp rature Autres erreurs possibles sans affichage et leurs ca
19. ranchement lectrique Le branchement lectrique doit uniquement tre effectu par un lectricien agr sous respect des directives de la compagnie d lectricit locale et du VDE D une mani re g n rale le branchement secteur doit uniquement tre effectu par un raccord fixe un dispositif devant tre pr vu pour pouvoir s parer l installation du secteur sur tous les p les avec une ouverture de contact d au moins 3 mm Toutes les installations lectriques et tous les c bles de branchement qui doivent tre pos s l int rieur de la cabine doivent tre C ble d alimentation pour l clairage de la cabine C ble d alimentation secteur EN E S n Orifice d arriv e d air Fig 5 Appropri pour dimensions de cabine Puissance connect e en KW adapt s une temp rature ambiante d au moins 140 C Les sections de c ble respectivement n cessaires sont indiqu es dans le tableau ci apr s Le c ble d alimentation secteur est pos comme montr dans la Fig 5 jusqu l appareil de commande puis branch aux bornes d entr e secteur Un sch ma de branchement est coll l int rieur de l appareil de commande cette fin Branchement du po le du sauna Le po le du sauna et l vaporateur doivent tre mont s devant l ouverture d arriv e d air conform ment la notice de montage du fabricant Faites passer
20. re appuyez sur la touche Mode Le symbole de pr s lection et P1 apparaissent sur l affichage Confirmez avec la touche Mode Vous pouvez maintenant r gler la valeur souhait e avec les touches w et A4 Notez cependant que la cabine doit tre chauff e environ 40 50 minutes minimum pour atteindre une chaleur agr able Si vous souhaitez d buter votre s ance de sauna par ex 18 heures pr s lectionnez la p riode de chauffage sur 17h10 Validez l entr e en appuyant constamment sur la touche Mode jusqu ce que la nouvelle valeur r gl e clignote dans le display L cran affiche bri vement la fonction de programme P1 Pendant que l affichage P1 est visible sur l cran appuyez sur la touche M jusqu ce que le symbole de pr s lection temporelle clignote Vous d marrez de cette fa on le mode de pr s lection Apr s un court instant l heure actuelle et la p riode de chauffage pr s lectionn e s affichent en alternance L clairage de fond de l cran s teint Lorsque le temps de pr s lection est atteint le sauna s enclenche Apr s coulement de la p riode de chauffage l appareil se remet automatiquement hors tension P2 Limitation de la p riode de chauffage Le temps de chauffe est limit 6 heures la livraison de l appareil Apr s expiration de ce temps votre sauna se met de lui m me hors service Pour r gler le temps de chauffe maximal
21. ris les enfants ayant des capacit s physiques senso rielles ou mentales limit es ou ne disposant pas d exp rience et ou de savoir faire sauf si elles sont surveill es par une personne respon sable de leur s curit ou ont re u de cette derni re des instructions d utilisation de l appareil les enfants doivent tre sous surveillance afin d assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Attention Il est d fendu d installer e bo tier de commande dans un armoire ferm ou derri re un rev tement en bois L installation lectrique doit unique ment tre confi e un lectricien autoris Les prescriptions de votre compagnie d lectricit ainsi que les prescriptions VDE correspondantes DIN VDE 0100 sont observer AN Attention danger de mort N effectuez jamais vous m me des r parations et installations Le recouvrement du bo tier doit uniquement tre retir par un sp cialiste Tenez absolument compte des cotes indiqu es dans la notice de montage plus sp cialement lors du montage de la sonde de temp rature Les temp ratures d gag es au dessus du po le sont d terminantes pour le r glage de la temp rature Seul un montage correct permet de respecter les valeurs limites de temp rature et d atteindre une faible fluctuation de temp rature dans la zone des bancs en position couch e l int rieur de la cabine du sauna L appareil doit uniquement tre utilis au
22. t r gler la valeur souhait e avec les touches y et A4 c L Li h Confirmez avec la touche Mode a ar A 220 03 L affichage F1 L heure actuelle est ensuite affich e sur le display et l appareil est pr t fonctionner La mise sous tension de l appareil s effectue l aide de la touche L clairage de la cabine et l clairage de fond de l cran sont simultan ment mis sous tension L affichage Param tres pr r gl s Mode sauna finlandais Apr s la mise en circuit l heure actuelle du jour s affiche en alternance avec la p riode r siduelle de chauffage Affichage de la temp rature L affichage de la temp rature est assur par un symbole repr sentant un thermom tre situ sur la droite de l cran La temp rature pr s lectionn e est affich e par une fl che droite du thermom tre Le remplissage du thermom tre correspond la temp rature dans la cabine Au fur et mesure du r chauffement de la cabine le thermom tre se remplit jusqu atteindre la temp rature pr s lectionn e La phase de r gulation d bute une fois ce point atteint P riode de chauffage La p riode de chauffage est limit e en usine 6 heures Autrement dit pour des raisons de s curit l appareil se met hors circuit apr s 6 heures de fonctionnement La p riode r siduelle de chauffage est affich e en alternance avec l heure actuelle 10 Temp rature
23. uses Absence d affichage sur l cran absence d clairage de fond Contr lez la position de l interrupteur de l appareil V rifiez la connexion au secteur Les 3 phases L1 L2 L3 doivent tre aliment es par un courant alternatif de 230 V V rifiez les fusibles V rifiez le fusible pour faible intensit sur la carte Un fusible de type 100 mA T peut tre utilis comme substitut Caract ristiques techniques Tension nominale 400 V 3 NAC 50 Hz Puissance de coupure max 9 kW de charge ohmique Mode AC1 extensible par la connexion de contacteurs de puissance atteignant 36 kW Limitation de la p riode de chauffage 6 h 12 h ou sans limitation de la p riode de chauffage Ecran Jumbo LCD avec clairage de fond Type de protection IPx4 selon DIN 40050 protection contre les claboussures d eau Plage de r glage du mode sauna 30 110 C Syst me de capteur Capteur KTY avec limiteur de s curit de la temp rature 139 C Caract ristique de r glage R gulation num rique par tout ou rien Puissance du ventilateur max 100 W max 500 mA uniquement pour ventilateur sans condensateur de d marrage Eclairage max 100 W max 500 mA uniquement pour charge ohmique La protection de l clairage et du ventilateur peut s effectuer pa des fusibles respectifs de max 1 A inerte Un danger d incendie existe en cas d une protection sup rieure Lumi re color e en option max 100 W par couleur Dur
24. x fins pr vues en tant que commande pour po les de sauna allant jusqu 9 KW En combinaison avec un sectionneur de puissance allant jusqu 36 kW UN que soient les travaux d installation et de r paration effectuer l installation doit tre coup e du secteur sur tous les p les c est dire fusibles et interrupteur principal les consignes de s curit et d installation du fabricant du po le de sauna sont observer Montage de l appareil de commande Fixation murale L appareil de commande doit uniquement tre mont l ext rieur de la cabine Choisissez de pr f rence la paroi ext rieure de la cabine l int rieur de laquelle le po le du sauna est fix pour effectuer le montage Si des tubes vides sont d j disponibles pour l installation lectrique l emplacement de l appareil de commande est alors d termin par ces tubes Pour le montage veuillez proc der de la mani re suivante Fig 1 4 CE 1 Retirez le recouvrement de l appareil de commande cette fin enfoncez l ergot de fixation vers l int rieur en vous servant d un tournevis plat et retirez la partie sup rieure du bo tier en le pivotant vers le haut Fig 1 Les per ages de 3 mm pour les vis bois fournies 4 x 20 mm sont r alis s conform ment aux dimensions indiqu es dans les Fig 3 3 1 2 Vissez une vis bois dans l orifice central du haut C est par cette vis que l appareil de commande sera suspendu
25. xpire en cas de modifications apport es l appareil et effectu es sans l autorisation expresse du fabricant La pr tention garantie expire galement dansle cas de d faillances dues des r parations ou des interventions effectu es par des personnes non autoris es ou une utilisation abusive En cas de pr tention garantie le num ro de s rie ainsi que la r f rence doivent tre indiqu s en m me temps quela d signation de l appareiletune description claire de la d faillance Cette garantie porte sur le remboursement de composants d fectueux de l appareil l exception des ph nom nes d usure normaux En cas de r clamations l appareil doit tre renvoy dans son emballage d origine ou dans un emballage ad quat ATTENTION risque d endommagements pendant le transport notre bureau de service apr s vente L appareil doit toujours tre accompagn de ce bon de garantie rempli Les co ts d acheminement ventuellement encourus pour l envoi et le renvoi de l appareil ne nous incombent pas Pour toutes r clamations dans la garantie en dehors de l Allemagne veuillez vous adresser votre distributeur Dans ce cas notre bureau de service apr s vente ne peut pas r pondre votre demande directement Mise en service le Cachet et signature de l lectricien autoris 24 Adresse de service EOS Werke G nther GmbH Adolf WeiB StraBe 43 35759 Driedorf Germany T l 49 0 2775 82

Mode d`emploi EMOTEC DC 9000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents