Guide de l`utilisateur pour Macintosh
Contents
1. D rensions 5 5 by ii Cliquez sur l une de ces options pour s lectionner l orientation des feuilles 12 J xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Principes l mentaires de l impression 8 Cliquez sur ce menu local pour s lectionner les param tres d impression Consultez le tableau suivant pour obtenir une description de ces options La bo te de dialogue Impression provient du logiciel d imprimante Elle comprend les options telles que le nombre de copies les pages imprimer la source de papier la qualit d impression l impression de livrets les pages par feuille document l impression en ordre inverse l impression recto verso la correspondance des couleurs et l heure d impression Cliquez sur le Lexmark Z42 Z43 Print 0 026 bouton Aide General AN a Paper Type Quality pilote Layout ji Color d impression Background Printing Finder lo To O Wait for pages to dry Print Quality Normal Paper Type Plain Print In Background Image Color ColorSynce Off Yatermark Off 13 Principes l mentaires de l impression Principes l mentaires Dans le menu local de l impression choisissez Si vous voulez s lectionner G n ral le nombre de copies les pages imprimer et le d lai d attente pour le s chage Type Qualit papier le type de papier et la qualit d impre2. D pannage Principes l mentaires de l impression 8 Premi re tape Chargement du papier Vous pouvez charger jusqu 100 feuilles de papier selon l paisseur 1 Placez le papier contre le bord droit du dispositif d alimentation face imprimer tourn e vers vous Remarque Ne forcez pas lors de l insertion du papier dans le dispositif d alimentation lors du chargement Les feuilles de format Lettre ou A4 par exemple doivent d passer le haut du support papier Support papier Dispositif d alimentation J xab 7 7a Principes l mentaires de l impression Ma trise de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index Principes l mentaires de l impression 2 Serrez la patte de verrouillage et le guide papier l un contre l autre puis faites coulisser ce dernier vers le bord du papier Guide papier Patte de verrouillage du papier Principes l mentaires de l impression Ma trise de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index Principes l mentaires de l impression Chargement de papiers sp ciaux Suivez les directives suivantes pour charger des papiers sp ciaux Chargez jusqu 10 enveloppes V rifiez les points suivants La face imprimer est tourn e vers vous Les enveloppes sont charg es verticalement contre le c t droit du disp
3. contre le bord gauche des feuilles et ne les courbe pas dans le dispositif d alimentation 53 4 xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index D pannage Lo imprimante n accepte pas les enveloppes ou les papiers sp ciaux Assurez vous que l imprimante peut utiliser du papier ordinaire Pour obtenir de l aide sur le chargement de papier reportez vous la page 4 S il n y a pas de probl me d alimentation avec du papier ordinaire chargez les enveloppes verticalement en les calant contre le c t droit du dispositif d alimentation Assurez vous que le guide papier est plac contre le bord des enveloppes Assurez vous que l enveloppe ou le papier sp cial appropri est bien s lectionn dans la bo te de dialogue Mise en page ou Impression Assurez vous que la taille du papier ou des enveloppes utilis s est prise en charge par l imprimante Votre application peut ne pas tre con ue pour l impression d enveloppes Pour plus d informations v rifiez la documentation de l application 54 d xab 7 D pannage Lo L imprimante pr sente un bourrage papier Si le papier est trop engag dans l imprimante pour le retirer Principes l mentaires de l impression Appuyez sur le bouton marche arr t pour teindre l imprimante Appuyez sur le bouton marche arr t pour rallumer l imprimante Si l imprimante n jecte pas la p
4. lak Lewels I rstall C hnge Carirtige Ful Aliya Certridges Lin N Cl s Frisi Hozzbes PN 150120 PAH 12414 0 Peint Test Pagi dtanderd Color Standard Blak Entretien de l imprimante a E Am lioration de la qualit d impression rincipes l mentaires Ce impression Si la qualit d impression n est pas satisfaisante alignez les k cartouches ou nettoyez les buses d impression Alignement des cartouches En r gle g n rale n alignez les cartouches d impression qu apr s avoir install une nouvelle cartouche d impression Vous aurez peut tre cependant besoin d aligner les cartouches lorsque Entretien de l imprimante e Les zones noires et color es d une image ou d un texte pr sentent un d calage e Les caract res ne sont pas correctement align s sur la marge D pannage de gauche e Les lignes verticales donnent l impression d onduler Pour aligner les cartouches 1 Chargez du papier ordinaire dans l imprimante 2 Ouvrez le Tableau de bord Pour obtenir de l aide reportez vous la page 33 Annexe 39 J xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index Entretien de l imprimante 3 Dans l onglet Cartouches s lectionnez Aligner les cartouches Limprimante imprime une page de test d alignement comportant plusieurs motifs d alignement La page de test r sultante ressemb
5. te de suivants dialogue Puis s lectionnez les l ments suivants Papier au Mise en Dans le menu local Format de papier s lectionnez format page Modifier format papier personnalis puis tapez les personnalis dimensions de votre format personnalis Papier couch Impression Dans le menu local Type Qualit papier s lectionnez Papier couch Transparents Impression Dans le menu local Type Qualit papier s lectionnez le Entretien de l imprimante type de papier Transparent et la qualit d impression Normal 600 ppp Remarque Retirez les transparents mesure qu ils sortent de l imprimante et laissez les s cher avant de Depannage les empiler 17 J xab 7 Principes l mentaires de l impression Ma trise de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index Pour imprimer sur les supports suivants Transferts sur tissu Ouvrezcette bo te de dialogue Impression Principes l mentaires de l impression Puis s lectionnez les l ments suivants Dans le menu local Type Qualit papier s lectionnez le type de papier Transferts tam Remarque Tous les logiciels ne traitent pas les transferts sur tissu de la m me mani re Nous vous recommandons d imprimer d abord votre dessin sur du papier ordinaire avant de l imprimer sur un transfert sur tissu 18 er N ag 7 Principes l mentaires de l
6. 15M0120 P N 1241970 D pannage Print Test Page Standard Color Standard Black Install Change Cartridge 34 i ae N u 7 Principes l mentaires de l impression Ma trise de l impression Entretien de l imprimante D pannage Entretien de l imprimante i Installation ou remplacement des cartouches 1 Assurez vous que le t moin de marche arr t est allum t moin T moin marche d alimentation larr t l papier 2 Soulevez le volet d acc s Si l imprimante n est pas en cours d impression le chariot de la cartouche se place en position de chargement Chariot de la cartouche en position de chargement Entretien de l imprimante i 3 Retirez la cartouche remplacer La bo te de dialogue Principes l mentaires de l impression Attention Ne touchez Entretien de l imprimante JAMAIS la zone de con tacts dor e de la cartouche D pannage d impression d installation de la cartouche s affiche l cran 4 Installez la cartouche de remplacement dans l imprimante a Dans le cas d une b Ins rez la c Poussez fermement cartouche neuve tez nouvelle la cartouche vers uniquement l tiquette et cartouche dans l arri re jusqu ce l adh sif transparent depuis le support pr vu qu elle soit bien le bas de la cartouche cet effet en place 5 Fermez le volet de l imprimante 6 Stockez l ancienne cartouche ou d
7. 3 Assurez vous que l option D finir par d faut est s lectionn e e l imprimante peut avoir des probl mes de communication bidirectionnelle Pour obtenir de l aide reportez vous la page 49 61 4 xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index D pannage Lo Probl mes avec des enveloppes des transparents ou des photos imprimante n accepte pas les enveloppes ou les papiers sp ciaux Pour obtenir de l aide reportez vous la page 54 Les transparents ou feuilles de papier glac pour photos adh rent entre eux e Utilisez des transparents ou un papier photo sp cialement con us pour les imprimantes jet d encre e Retirez les pages mesure qu elles sortent de l imprimante et laissez les s cher avant de les empiler Les transparents ou les photos comportent des lignes blanches e S lectionner un param tre de qualit d impression sup rieur e Les buses d impression ont peut tre besoin d tre nettoy es Pour obtenir de l aide reportez vous la page 42 62 xab 7 D pannage Lo Messages d erreur et t moins clignotants Principes l mentaires GE MURS ST Message indiquant un bourrage papier ur Ce 40 Pour obtenir de l aide reportez vous la page 55 T moin T moin j marche d arraen Niveau d encre bas armet Tation II ny a presque plus d encre dans la cartouche Pr
8. S lectionnez Par d faut Troisi me tape Impression du document 1 2 3 Ouvrez le menu Fichier Cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Impression s affiche l cran S lectionnez Imprimer 20 4 xab 7 Principes l mentaires de l impression Ma trise de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index Maitrise de l impression Vous pouvez personnaliser l imprimante afin de r aliser les travaux suivants Impression de livrets Impression de prospectus Impression en ordre inverse Impression recto verso d une feuille de papier J 21 NN af Pa Ma trise de l impression D Impression de livrets rincipes l mentaires de impression Vous pouvez imprimer et assembler les documents pour r aliser i un livret Premi re tape Chargement du papier Placez jusqu 100 feuilles de papier en les calant contre le bord droit du dispositif d alimentation Pour obtenir de l aide sur le chargement de papier reportez vous la page 4 Ma trise de l impression y de l imprimante Deuxi me tape Personnalisation de la bo te de dialogue Impression pour des livrets 1 Ouvrez la bo te de dialogue Mise en page Pour obtenir de l aide reportez vous la page 14 D pannage 2 S lectionnez le format de papier appropri 3 S lectionnez l orientation des feuilles appropri e 22 de ae xab 7 Princi
9. barrassez vous en 36 xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Entretien de l imprimante 7 V rifiez les param tres de la bo te de dialogue d installation de la cartouche Cartridge Setup a S lectionnez la ou les Open the printer front cover and replace the print cartouche s cartridge Please verify the settings below then click que vous avez install e s eft Cartridge ight Cartridge Color 15M0120 Black 1241970 Q Color 15M0125 Q Black 1241975 Q Photo 1241990 b Indiquez si la cartouche est une Cartouche neuve ou une Ancienne cartouche c est dire une cartouche qui a d j t utilis e New Cartridge Q New Cartridge e Old Cartridge Old Cartridge Cane x 7 c Cliquez sur OK 37 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage S lectionnez Imprimer une page de test Entretien de l imprimante i Si vous avez install une nouvelle cartouche s lectionnez Oui pour aligner les cartouches Suivez les instructions l cran pour effectuer l alignement de la cartouche Pour plus d informations reportez vous la section Alignement des cartouches Pour voir comment les cartouches impriment s lectionnez Imprimer une page de test Lexmark 242 243 Control Panel Cartridges
10. impression Principes l mentaires Pour imprimer Ouvrezcette de l impression surles supports bo te de suivants dialogue Puis s lectionnez les l ments suivants Papier Impression e Dans le menu local Type Qualit papier glac photo s lectionnez le type de papier Glac et la Ma trise de l impression qualit d impression Pr sentation 1200 ppp ou Maximum 2400 ppp e Dans le menu local Couleur s lectionnez Correspondance couleur interne e Dans le menu local Aspect des couleurs Entretien de l imprimante s lectionnez Couleurs naturelles Remarque Retirez les photos mesure qu elles sortent de l imprimante et laissez les s cher avant de les empiler D pannage 19 J xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index hs 1 2 3 Principes l mentaires de l impression 8 Enregistrement des param tres Pour enregistrer des param tres s lectionn s afin de les r utiliser ult rieurement Ouvrez le menu Fichier Cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Impression s affiche l cran Changez les param tres en fonction de vos besoins S lectionnez Enregistrer les param tres Param tres par d faut Vous souhaiterez peut tre revenir aux param tres par d faut Ouvrez le menu Fichier Cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Impression s affiche l cran
11. impression Pour obtenir de l aide reportez vous la page 42 56 J xab 7 D pannage Lo Des tra n es d encre apparaissent sur la page e La prochaine page imprim e risque d entra ner des tra n es d encre Retirez les pages mesure qu elles sortent de l imprimante et laissez les s cher avant de les empiler e Les buses d impression ont peut tre besoin d tre nettoy es Pour obtenir de l aide reportez vous la page 42 Principes l mentaires de l impression Des bandes claires et fonc es s impriment en alternance impression discontinue En de l imprimante e R glez la Qualit d impression sur Pr sentation 1200 ppp ou Maximum 2400 ppp e Imprimez le document en premier plan et non en arri re plan e pourrait avoir des probl mes de communication bidirectionnelle Pour obtenir de l aide reportez vous la page 49 D pannage re Annexe 57 d ae xab Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index D pannage Lo La qualit d impression est m diocre sur le bord gauche droit sup rieur ou inf rieur de la page De m me que les autres imprimantes votre imprimante ne peut pas imprimer dans la marge gauche droite sup rieure ou inf rieure d une page Utilisez les param tres minimum suivants e Marges gauche et droite 6 35 mm 0 25 pouces par marge pour toutes les tai
12. sur le bureau D pannage Le gestionnaire d impression inactif sera barr d un X 6 Cliquez deux fois sur l ic ne pour ouvrir un dossier intitul Lexmark Z42 Z43 7 Faites glisser les travaux d impression dans la corbeille 8 D marrez l ordinateur Macintosh pour r activer les extensions 64 J xab 7 Principes l mentaires de l impression Ma trise de l impression Entretien de l imprimante VE d D pannage Cette section traite des sujets suivants Unit d alimentation Consignes de s curit Unit d alimentation e Si votre unit d alimentation est d fectueuse remplacez la par le mod le Lexmark ou toute autre unit d alimentation lectrique connexion directe conforme UL portant la mention Classe 2 et dont les sp cifications sont 30 V CC 500 mA Consignes de s curit e Si votre produit ne porte PAS le symbole E vous DEVEZ le brancher sur une prise secteur reli e la terre Le cordon d alimentation lectrique doit tre connect une prise secteur proche du produit et facile d acc s Pour toute intervention ou r paration autre que celles d crites dans le mode d emploi du produit adressez vous un professionnel qualifi Ce produit a t con u test et d clar conforme aux normes de s curit les plus strictes s il est utilis avec les composants Lexmark Les caract ristiques de s curit de certaines pi
13. Notice d dition LEXMARK Z42 Z43 Edition F vrier 2001 Le paragraphe suivant ne s applique pas aux pays pour lesquels de telles clauses ne sont pas conformes la loi en vigueur LEXMARK INTERNATIONAL INC FOURNIT CETTE PUBLICATION TELLE QUELLE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE Certains tats n admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions c est pourquoi il se peut que cette d claration ne vous concerne pas Cette publication peut contenir des impr cisions techniques ou des erreurs typographiques Des modifications sont p riodiquement apport es aux informations contenues ici ces modifications seront int gr es dans les ditions ult rieures de cette publication Des am liorations ou modifications des produits ou programmes d crits dans cette publication peuvent intervenir tout moment Dans la pr sente publication les r f rences des produits programmes ou services n impliquent nullement la volont du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays o celui ci exerce une activit Toute r f rence un produit programme ou service n affirme ou n implique nullement que seul ce produit programme ou service puisse tre utilis Tout produit programme ou service quivalent par ses fonctions n enfreignant pas les droits
14. age teignez l imprimante Tirez fermement sur le papier pour le retirer Si vous ne pouvez pas atteindre le papier parce qu il est engag trop profond ment dans l imprimante soulevez le volet avant et d gagez le papier par ce c t Entretien de l imprimante 5 Fermez le volet de l imprimante Appuyez sur le bouton marche arr t pour rallumer l imprimante 7 Lancez une nouvelle impression du document D pannage E ND 55 J xab 7 D pannage Lo re Erreurs d impression ou impression de mauvaise qualit Principes l mentaires SITES L impression est trop fonc e ou pr sente des bavures A e Assurez vous que le papier n est pas froiss e Laissez s cher l encre avant de manipuler les feuilles e Assurez vous que le param tre Type de papier ou Format de papier d fini dans le logiciel de l imprimante correspond au type de papier charg dans l imprimante e R glez la qualit d impression Brouillon e Nettoyez les buses d impression Pour obtenir de l aide Entretien de l imprimante reportez vous la page 42 Les lignes verticales sont discontinues Pour am liorer la qualit d impression des lignes verticales dans des D pannage tableaux des bordures ou des graphiques e S lectionner un param tre de qualit d impression sup rieur e Alignez les cartouches d impression Pour obtenir de l aide 5 reportez vous la page 39 Annexe e Nettoyez les buses d
15. ation Pour obtenir de l aide sur le chargement de papier reportez vous la page 4 Deuxi me tape Personnalisation de la bo te de dialogue Impression pour Pages par feuille prospectus Vous pouvez faire une impression recto ou recto verso des prospectus Ouvrez la bo te de dialogue Mise en page Pour obtenir de l aide reportez vous la page 14 S lectionnez le format de papier appropri S lectionnez l orientation des feuilles appropri e 26 Jun xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage A Annexe Index 10 Ma trise de l impression Ouvrez la bo te de dialogue Impression Pour obtenir de l aide reportez vous la page 15 A partir du menu local G n ral s lectionnez Format Dans le menu local Pages par feuille s lectionnez le nombre d images de page imprimer sur une seule feuille Le graphique change de mani re donner un aper u de la page une fois imprim e S lectionnez Imprimer bordures si vous souhaitez imprimer une bordure autour de chaque image de page Pour imprimer des prospectus recto verso s lectionnez Deux faces mm H Bord de S lectionnez le graphique repr sentant le bord de reliure reliure sup rieur souhait B La reliure peut se faire sur le ae bord gauche ou sur le bord gauche sup rieur du papier S lectionnez Imprimer impression est termin e si vous avez c
16. bl mes d insertion du papier ou bourrage papier Erreurs d impression ou impression de mauvaise qualit Probl mes avec des enveloppes des transparents ou des photos Messages d erreur et t moins clignotants Le syst me Macintosh se bloque pendant l impression J 47 N a Pa i D pannage Lo re Probl mes d impression g n raux Principes l mentaires de impression En cas de probl me assurez vous d abord que e L unit d alimentation est branch e sur l imprimante et sur une prise de courant correctement reli e la terre e _L imprimante est sous tension e Votre imprimante Lexmark est d finie en tant qu imprimante par d faut Pour v rifier l tat de l imprimante 1 Cliquez deux fois sur l ic ne de l imprimante Lexmark Z42 Z43 se trouvant sur votre bureau Ea jn de l imprimante 2 Dans la barre de menus cliquez sur Impression 3 Assurez vous que l option D finir par d faut est s lectionn e D pannage re Annexe 48 J xab 7 D pannage Lo QO Impression lente ou absence d impression Principes l mentaires Ge Mme on Si l imprimante n imprime pas il pourrait y avoir un probl me de communication entre l imprimante et l ordinateur Les v nements suivants indiquent galement des probl mes de communication bidirectionnelle e Un message s affiche l cran indiquant qu une erreur s est produite pendant l impression d un document et sugg rant de lan
17. cer une nouvelle impression e Les indicateurs de niveau d encre des cartouches figurant sur l onglet Cartouches du Tableau de bord de l imprimante Entretien de l imprimante sont gris s e Les messages d erreur tels que Plus de papier et les informations sur la progression de l impression ne s affichent pas l cran de l ordinateur ee Avant de poursuivre effectuez les v rifications suivantes pannage e Le c ble USB est solidement connect la fois l imprimante et l ordinateur e Votre imprimante est branch e et sous tension Si un concentrateur ou p riph rique tel qu un scanner ou un t l copieur sont connect s l imprimante d branchez les et connectez l imprimante directement sur l ordinateur 49 J xab r Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index D pannage Lo L imprimante est connect e mais n imprime pas V rifiez les points suivants imprimante est sous tension Le c ble parall le ou USB est bien raccord l imprimante Votre imprimante Lexmark est d finie en tant qu imprimante par d faut Pour v rifier l tat de l imprimante 1 Cliquez deux fois sur l ic ne de l imprimante Lexmark Z42 Z43 se trouvant sur votre bureau 2 Dans la barre de menus cliquez sur Impression 3 Assurez vous que l option D finir par d faut est s lectionn e Le papier est correctement char
18. ces ne sont pas toujours videntes Lexmark d cline toute responsabilit en cas d utilisation d autres pi ces de rechange 65 Annexe LA J Ja ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ A alignement des cartouches 39 alimentation papier 63 am lioration de la qualit d impression 39 avis consignes de s curit 65 B bandes 57 Brouillon 56 buses d impression essuyage 44 nettoyage 42 C caract res d form s 59 caract res absents 61 caract res inattendus 61 caract res manquants 61 cartes chargement 7 cartes de v ux chargement 7 cartes postales chargement 7 cartouches d impression alignement 39 conservation 46 installation 35 remplacement 35 retrait 36 cartouches d impression installation 35 chargement cartes 7 cartes de v ux 7 cartes postales 7 enveloppes 6 fiches 7 papier 4 Papier au format personnalis 9 papier continu 10 66 Index papier couch 7 papier glac 7 papier photo 7 papiers sp ciaux 6 transferts sur tissu 8 transparents 11 communications bidirectionnelles probl mes indicateurs 49 conservation des cartouches d impression 46 consignes de s curit 65 contacts de la cartouche d impression essuyage 44 contacts impression essuyage 44 correspondance ColorSync 59 Correspondance couleur interne 60 couleurs manquant J Xa a ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ d intensit 60 couleurs manquantes 60 couleurs options 14
19. cr ation d un livret 25 D d pannage mauvaise qualit d impression 56 messages d erreur 63 t moins clignotants 63 travaux d impression sp ciaux 62 derni re page d abord chargement du papier 28 impression 28 dispositif d alimentation position 4 utilisation 4 E enregistrement de param tres 20 enveloppes chargement 6 F fiches chargement 7 format 14 G guide papier position 5 utilisation 5 I impression depuis une application 20 derni re page d abord 28 67 Index documents 20 enveloppes 16 livrets 22 pages par feuille 26 papiers sp ciaux 16 prospectus 26 recto verso 29 verrouillage de Macintosh 64 impression discontinue 57 impression en arri re plan options 14 impression en ordre inverse 28 chargement du papier 28 impression recto verso 29 chargement du papier 30 impression sombre ou avec bavures 56 J N Ay ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ L livrets chargement du papier 22 cr ation 25 impression 22 personnalisation des param tres d impression 22 logiciel applications Tableau de bord 33 logiciel d imprimante introduction 12 marges param tres minimaux 58 menu locaux couleurs options 14 format option 14 impression en arri re plan options 14 options g n rales 14 Type Qualit papier 14 messages d erreur bourrage papier 63 niveau d encre bas 63 Mise en page 12 N niveau d encre bas 63 O options d impression personnalisation 12 op
20. d impression 35 support impression 16 T Tableau de bord onglets 34 ouverture 33 utilisation 33 T moin d alimentation papier localisation 35 t moin marche arr t 63 J nET a RSTUVWXYZ V position 63 t moins clignotants alimentation papier 63 marche arr t 63 t moins lumineux clignotants alimentation papier 63 marche arr t 63 test des buses 42 transferts sur tissu chargement 8 transparents chargement 11 Type Qualit papier 14 U unit d alimentation 65 70 verrouillage de Macintosh 64
21. de propri t intellectuelle peut tre utilis la place L valuation et la v rification du fonctionnement en association avec d autres produits programmes ou services l exception de ceux express ment con us par le fabricant se font aux seuls risques de l utilisateur Lexmark la mention Lexmark accompagn e du diamant et ColorFine sont des marques commerciales de Lexmark International Inc d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays Color Jetprinter est une marque d pos e de Lexmark International Inc AppleTalk iMac Mac OS et Macintosh sont des marques commerciales d Apple Computer Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Copyright 2001 Lexmark International Inc Tous droits r serv s Color Jetprinter J aD 7 Principes l mentaires de 5 l impression Page d accuel Chargement du papier et configuration du logiciel d imprimante Maitrise de l impression Guide de l utilisateur de l imprimante M thode d impression de livrets Lexmark Z42 Color JetprinterT de prospectus et de documents Lexmark Z43 Color Jetprinter pour Macintosh Utilisez ce guide en cas de questions ou de probl mes avec recto verso Entretien de l imprimante l imprimante Installation remplacement et Conseils d utilisation de ce guide alignement des cartouches e Utilisez les boutons sur la gauche de l cran pour passer d impre
22. eurs naturelles comme Aspect des couleurs 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 A partir du menu local G n ral s lectionnez Couleur 3 S lectionnez Correspondance couleur interne 4 A partir d Aspect des couleurs s lectionnez Couleurs naturelles e Une cartouche d impression est peut tre vide ou le niveau d encre est bas Pour plus d informations sur le remplacement d une cartouche voir page 35 e Essayez une marque de papier diff rente Chaque marque de papier traite les encres de mani res diff rentes ce qui entra ne des variations de couleur l impression e D connectez tout p riph rique de votre imprimante et connectez l imprimante directement sur l ordinateur Les couleurs imprim es manquent d intensit Suivez les conseils donn s la section Les couleurs imprim es sont diff rentes de celles l cran Si les couleurs manquent toujours d intensit effectuez le test des buses Pour obtenir de l aide reportez vous la page 42 60 d xab r Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage D pannage Lo Certains caract res sont manquants ou inattendus e Votre imprimante Lexmark est d finie en tant qu imprimante par d faut Pour v rifier l tat de l imprimante 1 Cliquez deux fois sur l ic ne de l imprimante Lexmark Z42 Z43 se trouvant sur votre bureau 2 Dans la barre de menus cliquez sur Impression
23. g Le travail d impression n est pas suspendu Pour v rifier l tat de l imprimante 1 Cliquez deux fois sur l ic ne de l imprimante Lexmark Z42 Z43 se trouvant sur votre bureau 2 Assurez vous que le bouton Pause n est pas s lectionn m 50 d xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index D pannage Lo e La file d impression n est pas arr t e Pour v rifier l tat de la file d impression 1 Cliquez deux fois sur l ic ne de l imprimante Lexmark Z42 Z43 se trouvant sur votre bureau 2 Dans la barre de menus cliquez sur Impression 3 Cliquez sur Lancer file d impression Imprimez une page de test Si la page de test s imprime l imprimante fonctionne correctement V rifiez votre application La page de test ne s imprime pas Assurez vous que les cartouches sont correctement install es Pour obtenir de l aide reportez vous la page 35 L imprimante jecte une page blanche bien qu elle semble imprimer V rifiez que vous avez retir l adh sif et la bande protectrice transparente au bas de la cartouche d impression Pour obtenir de l aide reportez vous la page 35 51 J xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index D pannage Lo L impression est extr mement lente Fermez toute autre application non utili
24. ge de l imprimante Lexmark Z42 Z43 10 J xab 7 7a Principes l mentaires de l impression Principes l mentaires Chargez jusqu V rifiez les points suivants de l impression 10 transparents e La face gren e des transparents est tourn e vers vous face lisse vers le bas Si votre transparent poss de une bande d tachable assurez vous que cette derni re est tourn e Ma trise de l impression vers le bas e Le guide papier est cal contre le bord des transparents Entretien de l imprimante Remarque Retirez les transparents mesure qu ils sortent de l imprimante et laissez les s cher avant de les empiler D pannage 11 J xab 7 Principes l mentaires de l impression amp n T Deuxi me tape Personnalisation des options d impression rincipes l mentaires GENRES Sr Le logiciel d imprimante vous permet d effectuer des travaux i d impression de grande qualit La bo te de dialogue Mise en page provient du syst me d exploitation Elle comprend des options telles que le format Meines ce LEE de papier l orientation du papier et les filigranes Lexmark i42 Z4 Fage Setup ihai bouton Aide pour acc der Entretien de l imprimante Es l aide du pilote d impression D pannage Orientation H Cliquez sur le Paper ire y scaling C m Cliquez sur ce menu local pour s lectionner un format de papier 5
25. hoisi une impression recto uniquement Si vous avez choisi d imprimer les prospectus recto verso il vous reste imprimer la seconde face des prospectus 27 4 N ag 7 O Ma trise de l impression 11 Une fois l impression de la premi re moiti des Principes l mentaires de l impression prospectus termin e le logiciel de l imprimante N vous invite recharger le papier R ins rez le papier et la page d instructions avec la face AN imprimer tourn e vers le bas et les fl ches pointant vers le bas Remarque Le sens des fl ches sur votre page o d instructions peut tre diff rent de celui illustr sur la page d instructions ci contre Ins rez toujours la pile de feuilles et la page d instructions avec les fl ches pointant vers le bas Entretien de l imprimante i 12 S lectionnez Continuer Impression en ordre inverse Vous pouvez imprimer les pages de votre document en ordre inverse D pannage La derni re page s imprime d abord et la premi re page s imprime i en dernier Premi re tape Chargement du papier Annexe Placez jusqu 100 feuilles de papier en les calant contre le bord droit du dispositif d alimentation Pour obtenir de l aide sur le chargement de papier reportez vous la page 4 28 J xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index OO Ma trise de l
26. i vous souhaitez la remplacer la nettoyer ou la conserver dans un r cipient herm tique Si vous r utilisez une cartouche rest e l air libre hors de l imprimante pendant une p riode prolong e des probl mes d impression pourraient survenir e Si une cartouche d impression est vide laissez la dans l imprimante jusqu ce que vous soyez pr t la remplacer Si vous tentez d imprimer alors qu une seule cartouche d impression est install e il est possible que surviennent des probl mes d impression La garantie Lexmark ne couvre pas les r parations des pannes ou des dommages caus s par des cartouches recycl es Lexmark ne recommande pas l utilisation de cartouches recycl es Les cartouches recycl es risquent de donner une impression de moins bonne qualit et d endommager l imprimante Pour des r sultats optimaux utilisez toujours des fournitures Lexmark 46 4 xab 7 Principes l mentaires de l impression Ma trise de l impression c Entretien de l imprimante D pannage 2 Annexe Index D pannage Cette section r pertorie les probl mes d imprimante ventuels et les solutions que vous pouvez utiliser Dans la liste des probl mes d impression ci dessous s lectionnez la cat gorie qui correspond au type de probl me que vous rencontrez Recherchez ensuite la solution de ce probl me Probl mes d impression g n raux Impression lente ou absence d impression Pro
27. ier appropri S lectionnez l orientation des feuilles appropri e Ouvrez la bo te de dialogue Impression Pour obtenir de l aide reportez vous la page 15 A partir du menu local G n ral s lectionnez Format S lectionnez Deux faces 30 Jen xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index 10 Ma trise de l impression S lectionnez le graphique repr sentant le bord de reliure Li souhait US bord gauche ou sur le bord gauche SUPETIEUL sup rieur du papier S lectionnez Imprimer Les pages impaires s impriment d abord Une fois l impression des pages impaires termin e le logiciel de l imprimante vous demande de recharger le papier R ins rez la pile de feuilles et la page d instructions avec la face imprimer tourn e Ya vers le bas et les fl ches pointant vers le bas Remarque Le sens des fl ches sur votre page N d instructions peut tre diff rent de celui illustr sur la page d instructions ci contre Ins rez toujours la pile de feuilles et la page d instructions avec les fl ches pointant vers le bas S lectionnez Continuer Les pages paires s impriment sur l autre face J xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Entretien de l imprimante Ce chapitre d crit comment installer remplacer et e
28. impression Deuxi me tape Personnalisation de la bo te de dialogue Impression pour une impression en ordre inverse Ouvrez la bo te de dialogue Mise en page Pour obtenir de l aide reportez vous la page 14 S lectionnez le format de papier appropri S lectionnez l orientation des feuilles appropri e Ouvrez la bo te de dialogue Impression Pour obtenir de l aide reportez vous la page 15 A partir du menu local G n ral s lectionnez Format S lectionnez Commencer par la derni re page S lectionnez Imprimer Impression recto verso d une feuille de papier imprimante Lexmark vous permet d imprimer sur les deux faces d une feuille de papier En plus des conomies de papier qu elle vous permet de r aliser cette fonction est utile pour imprimer des plaquettes 29 gt xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index Ma trise de l impression _ Premi re tape Chargement du papier Placez jusqu 100 feuilles de papier en les calant contre le bord droit du dispositif d alimentation Pour obtenir de l aide sur le chargement de papier reportez vous la page 4 Deuxi me tape Personnalisation de la bo te de dialogue Impression pour une impression recto verso Ouvrez la bo te de dialogue Mise en page Pour obtenir de l aide reportez vous la page 14 S lectionnez le format de pap
29. la page indiquent que les buses ont t nettoy es cartouche soit vide 43 J xab 7 O Entretien de imprimante ar ARE ie 4 Comparez les diagonales situ es au dessus des bandes celles de l impression qui figurent en dessous Recherchez une rupture dans les lignes diagonales La pr sence d une rupture indique que les buses sont encrass es Si la ligne du bas est toujours discontinue ex cutez encore le test deux fois de plus e Une qualit d impression satisfaisante indique que les buses d impression sont propres Il est inutile de poursuivre le test e Sila qualit d impression des deux ensembles de lignes n est pas satisfaisante poursuivez la proc dure en passant l tape Entretien de l imprimante suivante 5 Retirez et r installez la cartouche 6 Effectuez nouveau le test des buses 7 Siles lignes sont toujours discontinues reportez vous la D pannage section suivante Essuyage des buses d impression et des contacts Essuyage des buses et des contacts de la cartouche Anoe Si la qualit d impression ne s am liore pas apr s le nettoyage des buses d impression voir page 42 il y a peut tre un d p t d encre s che sur les buses de la cartouche ou sur les contacts 44 N ag 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Avertissement N essuyez JA MAIS les bus es et les contacts avec la m me par
30. le l exemple ci dessous L Il ACT Selon la combinaison 15 16 17 18 de cartouches install e dans 1 2 3 4 o l imprimante un motif i C n de test d alignement TEL DANNIN s imprime A chaque 01234567 8 9 10111213141516171819 2021222324252627 28293031 Par exemple dans le groupe motif correspond un num ro indiqu au dessous D LAIT 01234567 8 9 10111213141516171819 2021 22232425262728293031 d alignement A la ligne la plus droite est la n 16 4 Dans chaque groupe d alignement de la page de test notez le num ro situ sous le motif d alignement le plus proche d une ligne parfaitement droite 40 4 xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Entretien de l imprimante i 5 Dans la bo te de dialogue Aligner les cartouches tapez les num ros des motifs de la page de test formant la meilleure ligne droite Align CMYK Cartridges To obtain the highest quality from your printer the cartridges must be aligned Using the printed test page select the number for the pattern that is aligned correctly 6 Apr s avoir entr un num ro pour chaque motif s lectionnez OK 41 3 xab 7 Entretien de l imprimante Nettoyage des buses Le test des buses d impression permet de nettoyer les carto
31. lles de papier autres que Ad Pour du papier de taille A4 3 37 mm 0 133 po par marge e Marges sup rieure et inf rieure Haut 1 7 mm 0 067 po Bas 16 51 mm 0 65 po pour la plupart des impressions Bas 19 mm mm 0 75 po pour obtenir une meilleure qualit d impression des documents en couleurs 58 xab 7 Principes l mentaires de l impression Ma trise de l impression Entretien de l imprimante D pannage 2 Annexe D pannage Lo Les caract res imprim s sont mal form s ou mal align s e Annulez tous les travaux d impression en cours le cas ch ant et relancez l impression e Alignez les cartouches d impression Pour obtenir de l aide reportez vous la page 39 e Nettoyez les buses d impression Pour obtenir de l aide reportez vous la page 42 Les couleurs imprim es sont diff rentes de celles l cran e Pour la correspondance ColorSync s lectionnez le profil et le rendu souhait s 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer A partir du menu local G n ral s lectionnez Couleur S lectionnez Correspondance ColorSync S lectionnez le Profil imprimante souhait S lectionnez le Rendu souhait O BR N 59 xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index D pannage Lo e Pour utiliser la Correspondance couleur interne s lectionnez Coul
32. mante tissu de la m me mani re Nous vous conseillons d imprimer votre dessin sur du papier ordinaire avant de proc der l impression D pannage d un transfert sur tissu J xab 7 Principes l mentaires de l impression Chargez jusqu V rifiez les points suivants Principes l mentaires de l impression 100 feuilles de e La face imprimer est tourn e vers vous papier de format personnalis e Les dimensions du papier sont comprises dans les gammes de valeurs suivantes Ma trise de l impression Largeur en mm 76 216 en pouces 3 0 8 5 Entretien de l imprimante Longueur en mm 127 432 en pouces 5 0 17 0 e Le guide papier est cal contre le bord du papier D pannage J xab 7 Principes l mentaires de l impression Principes l mentaires Chargez jusqu V rifiez les points suivants de l impression 20 feuilles de La face imprim e est papier continu tourn e vers vous vous placez le papier continu derri re l imprimante Ma trise de l impression Placez ensuite le bord d attaque de la premi re page au dessus de l imprimante puis dans le dispositif d alimentation Entretien de l imprimante Le guide papier est cal contre le bord du papier Remarque S lectionnez le Format de papier Continu lettre ou Continu A4 dans la bo te D pannage de dialogue Mise en pa
33. ntretenir les cartouches d impression Vous pouvez utiliser le tableau de bord l un des programmes du logiciel de l imprimante pour vous aider effectuer ces t ches Utilisation du tableau de bord Installation ou remplacement des cartouches Am lioration de la qualit d impression Alignement des cartouches Nettoyage des buses Essuyage des buses et des contacts de la cartouche Conservation des cartouches d impression N ab 77 Principes l mentaires de l impression Ma trise de l impression Entretien de l imprimante D pannage Entretien de l imprimante Utilisation du tableau de bord Le tableau de bord comprend deux onglets Cartouches et A propos Ouverture du tableau de bord 1 Ouvrez le menu Pomme 2 Choisissez Tableaux de bord 3 Choisissez Tableau de bord Lexmark Z42 Z43 33 ar xab 7 Entretien de l imprimante Principes l mentaires S lectionnez l onglet A propos Cliquez sur le bouton Aide ce limpressin pour obtenir la version du pour acc der l aide du logiciel de l imprimante et les pilote d impression informations sur le copyright Lexmark 742 743 Control Panel H oO is Cartridges Ma trise de l impression S lectionnez TAF l onglet Cartouches Entretien de l imprimante pour acc der des options d entretien lign Cartridges de vos cartouches Clean Print Nozzles d impression P N
34. ocurez vous une pana nouvelle cartouche Le t moin de mise sous tension est allum et le t moin Entretien de l imprimante d alimentation papier clignote e S iln y a plus de papier dans l imprimante 1 Chargez du papier 2 Appuyez sur le bouton Alimentation papier D pannage e En cas de bourrage papier voir page 55 A Le t moin marche arr t clignote deux fois N LA Le chariot de la cartouche d impression est bloqu V rifiez si des messages d erreur s affichent l cran Annexe 1 Eteignez l imprimante 2 Apr s quelques secondes rallumez la 63 J xab 7 D pannage Lo Le syst me Macintosh se bloque pendant l impression Si votre Macintosh se verrouille ou se fige pendant l impression vous devrez peut tre teindre l imprimante et l ordinateur puis les rallumez Lorsque vous les rallumez le gestionnaire d impression pourrait tenter de lancer l impression qui se trouvait dans la file avant le verrouillage de l ordinateur Ce qui pourrait entra ner un nouveau verrouillage du syst me Pour parer au probl me Principes l mentaires de l impression 1 Eteignez l ordinateur et l imprimante 2 Maintenez la touche Maj enfonc e et allumez l ordinateur 3 Maintenez la touche Mai jusqu ce que l cran Mac OS s affiche Entretien de l imprimante avec les mots Extensions d sactiv es 4 Rel chez la touche Mai 5 Recherchez l ic ne de l imprimante Lexmark Z42 Z43 se trouvant
35. ogue Impression Depuis le bureau ouvrez le menu Fichier Cliquez sur Imprimer Changez les options en fonction des besoins S lectionnez Enregistrer les param tres 15 N ag 7 Principes l mentaires de l impression a a Modification des param tres d impression pour les rincipes l mentaires de l impression papiers sp ciaux l i Lors de l installation du logiciel d imprimante les bo tes de dialogue Mise en page et Impression comportaient les param tres par d faut Utilisez les param tres par d faut pour imprimer la plupart des Meier Lure documents sur papier ordinaire Vous devrez peut tre cependant modifier les options de l imprimante si vous souhaitez faire des impressions sur des papiers sp ciaux Pour imprimer Ouvrezcette Entretien de l imprimante surles supports bo te de suivants dialogue Puis s lectionnez les l ments suivants Enveloppes Mise en Dans le menu local Format de papier s lectionnez le page format d enveloppe appropri D pannage Cartes de Mise en Dans le menu local Format de papier s lectionnez le v ux fichesou page format de carte appropri cartes postales Papier continu Mise en Dans le menu local Format de papier s lectionnez page Banni re lettre ou Banni re A4 16 J xab 7 Principes l mentaires de l impression Principes l mentaires Pour imprimer Ouvrezcette de l impression surles supports bo
36. ositif d alimentation L emplacement du timbre se trouve dans le coin sup rieur gauche Le guide papier est cal contre le bord des enveloppes J xab 7 Principes l mentaires de l impression Principes l mentaires Chargez jusqu V rifiez les points suivants de l impression 10 cartes de v ux La face imprimer est tourn e vers vous fiches cartes postales ou cartes Les cartes sont charg es verticalement cal es photographiques contre le c t droit du dispositif d alimentation e Le guide papier est cal contre le bord des cartes 25 feuilles de e La face glac e est tourn e vers vous Entretien de l imprimante papier photo i z de papier glac ou Le guide papier est cal contre le bord du de papier couch papier photo Remarque Retirez les photos mesure qu elles sortent de l imprimante et laissez les s cher avant D pannage de les empiler J xab 7 7a Principes l mentaires de l impression Chargez jusqu V rifiez les points suivants Principes l mentaires de l impression 25 transferts e La face imprimer est tourn e vers vous et vous sur tissu suivez les instructions sur l emballage des transferts sur tissu Ma trise de l impression e Le guide papier est cal contre le bord des transferts sur tissu Remarque Tous les logiciels ne traitent pas les transferts sur Entretien de l impri
37. pes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Ma trise de l impression 4 Ouvrez la bo te de dialogue Impression Pour obtenir de l aide reportez vous la page 15 S lectionnez Lexmark Z42 Z43 Print Format S lectionnez le nombre de Booklet Printing Off 4 feuilles assembler Pages per Sheet RE C Print Borders Layout O Print Last Page First C1 Print on Both Sides ae Binding E7 2 Cover Cr 5 A partir du menu local G n ral s lectionnez Format 23 xab 7 Ma trise de l impression ne cu 6 Dans le menu local Impression de brochures s lectionnez le Eie impression nombre de feuilles assembler Remarques e Une liasse se compose d un certain nombre de feuilles de papier pli es ensemble Pour plus d informations reportez vous la section suivante Cr ation d un livret e Lors d une impression avec du papier pais s lectionnez un nombre de feuilles r duit pour tenir compte de la reliure 7 S lectionnez Imprimer Une fois l impression de la premi re moiti du livret termin e le logiciel de l imprimante vous invite recharger le papier Entretien de l imprimante 8 Ins rez la pile de feuilles et la page d instructions de rechargement avec la Ya face imprimer tourn e vers le bas et les fl ches pointant vers le bas Depannage Remarque Le sens des fl ches sur vot
38. re page d instructions peut tre diff rent de celui illustr sur la page d instructions ci c contre Ins rez toujours la pile de feuilles et la page d instructions avec les fl ches pointant vers le bas Annexe 9 S lectionnez Continuer 24 ae xab 7 Ma trise de l impression ET Cr ation d un livret Principes l mentaires LENS Une fois l impression du document termin e il vous reste empiler i les liasses et relier le livret Pour cr er un livret Prenez la premi re liasse du plateau de sortie papier pliez la en Empilementde deux et mettez la de c t cinq liasses f f f formant 2 Prenez la liasse suivante pliez la en deux et placez la au dessus un livret de la premi re liasse Entretien de l imprimante I 3 Empilez le reste des liasses les unes au dessus des autres jusqu ce que le livret soit complet 4 Reliez l ensemble des liasses pour terminer le livret D pannage Annexe 25 z xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index Ma trise de l impression _ Impression de prospectus Vous pouvez faire des conomies de papier en imprimant plusieurs prospectus ou images de page sur une m me feuille de papier Premi re tape Chargement du papier Placez jusqu 100 feuilles de papier en les calant contre le bord droit du dispositif d aliment
39. s e Choisissez une qualit d impression inf rieure V rifiez le document que vous imprimez Limpression de photos et de graphiques peut prendre plus de temps que l impression de texte ordinaire V rifiez les ressources de votre ordinateur Songez ajouter de la m moire vive ou augmenter la m moire virtuelle de l ordinateur Imprimez le document en premier plan et non en arri re plan D connectez tout concentrateur ou p riph rique scanners ou t l copieurs de votre imprimante et connectez l imprimante directement l ordinateur 52 xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index D pannage Lo Probl mes d insertion du papier ou bourrage papier L alimentation du papier ne se fait pas correctement ou plusieurs feuilles sont aliment es en m me temps V rifiez les points suivants imprimante est install e sur une surface plane Le papier que vous utilisez est con u pour les imprimantes jet d encre Lors du chargement du papier ne forcez pas le papier dans l imprimante Par exemple si vous chargez du papier de format A4 ou lettre le bord sup rieur du papier doit d passer le haut du dispositif d alimentation Vous ne chargez pas trop de papier dans le dispositif d alimentation En fonction de l paisseur du papier le dispositif d alimentation peut contenir jusqu 100 feuilles Le guide papier est cal
40. ssion Format l impression de livrets les pages par feuille l impression en ordre inverse l impression recto verso et la reliure Couleur les correspondances ColorSync ou couleur interne Entretien de l imprimante 7 z 3 m a m Impression en l impression au premier plan l impression en arri re plan et arri re plan l heure d impression Changement des param tres du papier D pannage Pour modifier le format l orientation l chelle et les filigranes du papier ouvrez la bo te de dialogue Mise en page de l application Ouvrez le menu Fichier de l application Choisissez Mise en page Changez les options en fonction des besoins Cliquez sur OK ER N 14 J xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index EE ND EE N Principes l mentaires de l impression amp Modification des param tres d impression depuis une application Pour modifier les param tres d impression depuis une application logiciel de traitement de texte tableur application graphique etc ouvrez la bo te de dialogue Impression Ouvrez le menu Fichier de l application Cliquez sur Imprimer Changez les options en fonction des besoins S lectionnez Enregistrer les param tres Modification des param tres d impression depuis le bureau Pour modifier les param tres d impression depuis le bureau ouvrez la bo te de dial
41. ssion entre les diff rentes pages de ce guide e Cliquez sur du texte en bleu pour passer une autre partie D pannage de ce guide pe 19 3 e Cliquez sur les fl ches gauche ou J R solution des probl mes droite pour revenir la page d impression pr c dente ou pour passer la u 8 page suivante Cliquez sur l ic ne N Ai Fa de la maison pour revenir la page Annexe d accueil ORE E E a Cliquez sur Notice d dition pour afficher des informations Informations de conformit de s curit sur l dition et sur les marques commerciales et de garantie e Pour imprimer ce guide 1 Dans le menu Fichier de l application Acrobat Reader s lectionnez Mise en page Cliquez sur le bouton d orientation Paysage Cliquez sur OK Dans le menu Fichier de l application Acrobat Reader s lectionnez Imprimer S lectionnez les pages imprimer et cliquez sur Imprimer Index Recherche directe des informations dont vous avez besoin OO BON Principes l mentaires de l impression Ma trise de l impression Entretien de l imprimante Q D pannage Annexe Index Principes l mentaires de l impression I n y a rien de plus facile qu une impression Premi re tape Chargement du papier Deuxi me tape Personnalisation des options d impression Troisi me tape Impression du document J Nu Z Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante
42. tie du chiffon Entretien de l imprimante Retirez les cartouches de l imprimante reportez vous la page 35 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches avec de l eau Passez le d licatement sur les buses et les contacts dans une seule direction Contacts a Maintenez le chiffon b Utilisez une autre partie propre du humide contre les buses chiffon et essuyez d licatement les pendant environ trois contacts Maintenez le chiffon humide secondes Nettoyez contre les contacts pendant environ d licatement puis trois secondes Nettoyez d licatement essuyez pour s cher puis essuyez pour s cher R installez les cartouches d impression et recommencez le test des buses Pour obtenir de l aide reportez vous la page 42 Si la qualit d impression n est pas meilleure apr s ce processus de nettoyage remplacez votre cartouche Si la qualit ne s am liore toujours pas il se peut que votre imprimante n cessite l intervention d un technicien 45 4 xab 7 Principes l mentaires de l impression Entretien de l imprimante D pannage Annexe Index Entretien de l imprimante Conservation des cartouches d impression Pour assurer vos cartouches d impression une dur e d utilisation la plus longue possible et des performances d impression optimales e Ouvrez l emballage des cartouches juste au moment de les installer e Ne retirez une cartouche de l imprimante que s
43. tions g n rales 14 P page de test alignement 40 impression 38 nettoyage des buses d impression 43 pas d impression 49 51 68 Index pages par feuille chargement du papier 26 impression 26 personnalisation des param tres d impression 26 papier alimentation du papier probl me 53 chargement 4 papiers sp ciaux 16 Papier au format personnalis chargement 9 papier continu chargement 10 papier couch chargement 7 papier glac 19 chargement 7 papier photo chargement 7 J Na y ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ papiers sp ciaux chargement 6 param tres 16 param tres recommand s 16 recto verso 30 param tres d impression introduction 13 param tres du papier modification 14 param tres par d faut 16 20 patte de verrouillage du papier position 5 utilisation 5 personnalisation de la mise en page 14 personnalisation des param tres recto verso 30 personnalisation des param tres d impression derni re page d abord 29 livrets 22 pages par feuille 26 prospectus 26 probl mes d impression mauvaise qualit 56 messages d erreur 63 papiers sp ciaux 62 probl mes d impression g n raux 48 prospectus chargement du papier 26 impression 26 personnalisation des param tres d impression 26 Q qualit d impression am lioration 39 d pannage 56 69 Index recto verso 29 chargement du papier 30 impression 29 personnalisation des param tres 30 remplacement des cartouches
44. uches ii d impression en injectant de force de l encre travers les buses pour d gager toute buse obstru e Une ligne de test s imprime de fa on ce que vous puissiez voir si le nettoyage s est fait avec succ s Principes l mentaires de l impression Testez les buses lorsque e Les caract res ne s impriment pas compl tement e Des traits blancs apparaissent dans les graphiques ou les caract res imprim s Entretien de l i i t je z ky ee mprmante e L impression est trop fonc e ou pr sente des bavures i e Les couleurs ne s impriment pas correctement Pour tester les buses D pannage 1 Chargez du papier ordinaire dans l imprimante i 2 Ouvrez le Tableau de bord Pour obtenir de l aide reportez vous W la page 33 Annexe 42 J xab 7 O Entretien de l imprimante ne cru 3 Dans l onglet Cartouches s lectionnez Nettoyer les buses aoee d impression Une feuille s engage dans l imprimante et un motif semblable l illustration ci dessous s imprime Les lignes de purge cyan magenta Des lignes discontinues en jaune et noir bas de la page s impriment lorsque indiquent que l encre est les buses sont achemin e de force obstru es Entretien de l imprimante travers les buses pour les nettoyer Si l une de ces couleurs ne figure Des li pas sur la page de ES Ignes test imprim e il est continues en D pannage possible que cette haut de
Download Pdf Manuals
Related Search