Home

XVD_Anleitung_DE

1. BLACK GND 17 18 19 20 21 22 23 24 c LAN DI1 DI2 EW sv Al al m Al Modell XVD420 LAN Serieller LAN Port mit 3 Spannungsleitern am Klemmenbrett zum Anschluss an Fernbedienung SKP 10 Max Abstand 100m Dieser Anschluss sollte f r die Verbindung der Fernbedienung SKP 10 zur vor bergehenden Arbeit mit dem Treiber benutzt werden Der XVD SKP 10 Anschluss bei den anderen Modellen ist identisch Hinweis Bei dem in einem LAN Netzwerk mit Ger ten der Serie Energy Flex bzw Free Smart eingebundenen Treiber XVD er brigt sich die Versorgung der Fernbedienung SKP 10 In diesem Fall ist die Fernbedienung SKP 10 in einem LAN Netzwerk ebenfalls mit XVD 420 LAN verbunden Siehe Schaltplan 4 2 3 Anschlussbeispiel XVD Energy Flex Nur Modell XVD420 LAN SC46xx C S SC64 C S SKW22L ONLY DO NOT CONNECT 12Vdc to 3 NO SKW22 22L oe m blue signal _ red 12Vdc z red 12Vdc blue signal E black GND o00 GB Black GND DO NOT CONNECT 12Vdc to 3 12Vdc NICHT an Klemme 3 ANSCHLIESSEN XVD 16 60 5 TECHNISCHE DATEN 5 1 Allgemeine technische Daten
2. 2 DANFOSS ETS100 2 DANFOSS ETS100 2 DANFOSS ETS100 2 DANFOSS ETS100 2 DANFOSS ETS100 2 DANFOSS ETS100 2 DANFOSS ETS100 3 vom 3 weng 3 vom 3 Acoms 3 vom 3 vom 3 weng Lo A A lt D lt gt DATENGROSSE PL EXP R W BESCHREIBUNG BEREICH STANDARD ME tn S Siehe Parametertabelle Sichtbarkeit 16722 DATENWORT Rw H chstdrehzahlStepper Motor 0 9999 300 step s 16754 DATENWORT RW Max ffnung Stepper Motor 0 9999 2625 steps __ 49553 BYTE RW GesamteZusat Schliebewegung Stepper Motor_ 0 255 160 steps 16802 DATENWORT RW Max Strom Stepper Motorwicklung 0 999 100 mA 49601 BYTE RW WickungswiderstandStepper Motor 0 255 52 ohm 16850 DATENWORT RW_ Ruhestrom Stepper Motorwicklung 10 9999 75 ma 49649 BYTE RW Steuerart Sepp Moto 0 2 0 Num BYTE Rw Duty Cycle Ein Ausschaltung Schrittmotor 0 100 100 X 50977 BYTE RW Beschleunigung AbbremsungSchrittmotor 0 255 50 ms 10 step BYTE RW Mindestdrehzahl Schrittmotor bei Beschleunigung Abbremsung _ 0 255 10 stepss 16724 DATENWORT RW H chstdrehzahl Stepper Motor 0 9999 300 steps 16756 DATENWORT RW Max ffnung Stepper Motor 0 999
3. O Eliwell 1 Modbus 49434 6 2 NICHT VERWENDET 3 LAN Eliwell HINWEIS e Bei dF00 0 sollten die Parameter dF20 dF21 konfiguriert werden Bei dF00 1 sollten die Parameter dF30 dF31 dF32 konfiguriert werden Schaltung ber Digitaleing nge oder seriellen Port e 0 Digitaleingang e 1 RS485 Modell XVD 420 485 LAN Eliwell Modell XVD 420 LAN RW Anmerkung Bei dL40 bzw dL41 0 geht der Befehl ber seriellen Port ein Die Digitaleing nge DI1 DI2 sofern entsprechend konfiguriert 0 haben STETS Priorit t vor den ber seriellen Port eingehenden Befehlen e UJ Num Num Num Diese Parameter der Registerkarte dF sind im Modell XVD420 LAN nicht sichtbar XVD 36 60 CPL EXP Lei Lei g S E E Q Q D Q lt lt DE c N lt un S S F dF20 BYTE RW 49437 49437 2 49437 6 49438 49438 2 49439 2 49439 4 49458 6 49459 49442 49172 dF21 49173 dF30 49175 dF dF31 49176 iz dF43 dF44 UI27 UI28 BYTE BYTE el uu cQ DINER Tamm BYTE BYTE BYTE 49600 49600 BYTE POS AO LL S S BYTE tel BERE JE A A Eu Controlleradresse Eliwell Protokoll dF20 Werte von 0 bis 14 dF21 Ger tefamilie g ltige Werte von 0 bis 14 Das Wertepaar dF20 und dF21 stellt die Netzadresse des Ger ts im Format FF DD dar wobei FF dF21 und DD dF20 Siehe dF21 HINWEIS 0 Null entf llt Baudrate Modbus Protokoll Parit t Modbu
4. eli E XVD Treiber f r elektronisches Expansionsventil mit zweipoligem Schrittmotor DE INVensys Bedienungs und Controls Installationsanleitung INHALT A O E E A ww 4 1 1 Konsultatlon der Aniceto DEP MER NM MM AM MM UE 4 1 2 Allgemeine BeschrelDULiB uns i eere ther a ne tete vein eu A esa uii ed e PI Vur e RENNES 4 1 2 1 e EI d N OT SE Mes a Aere dero ee re LE I LM LN LL LM nen ae en an 5 1 3 Modelle tind Technische Datel a des od e eot odas 5 2 Modell und ZUDENOr une e o De SA e UL 6 2 1 1 A O AN 6 2 1 2 Elste kOrApatibler Ventile ati es E o e osi 6 2 2 NS j Le qe Yen Han Ranan HE cu E N AVANA M ce VIR EI HEK S VV HE SIYAN VINI NYE KV Mu E IM I N A GE E I EIE 7 SBS Sala et ae nen REP 9 3 1 XVE MO S anika nena EKA Ela n A a N lee r LU PLI MELLE 9 3 1 1 Zuerift Auf Dip Schalter und stecker T r MER 7 SPA Ds e atenta d aam 9 3 2 Montage der Fernbedienung SKP TU iu das o patet te en 10 3 3 Mechanische ADImpess ung ers teo ma Se Wel R NANO aa 10 i SS AA H R 11 4 1 AlleemoelrmeHIDWelSes sette Ii opo Ge e PERI Ua tS a 11 4 1 1 Spannungsversorgung Ausg nge mit gef hrlicher Spannung Relais 11 4 1 2 JAnalogemgarngesEulllers sc rk 11 4 1 3 EE Aa O O eee 11 a MESSI PP O 12 4 2 1 ATS CHIUSSIKOMPAUDIErF VENTE NER 9 15 4 2 2 X
5. Bezeichnet die f r Pr zision und Schrittfunktion ma gebliche 0 9999 ee ee RT Tabelle step s H chstdrehzahl des Ventilmotors EN i Max ffnung Stepper Motor Definiert die maximale Anzahl der Ventilschritte DATENWO Die Gesamtbewegung bezieht sich auf die Steuerart FULL siehe Schritte 27 Jr RT 1 au STEP dE07 0 Un ERRE Tabelle step Die maximale Ventil ffnung ist vom Erreichen dieses Werts abh ngig Gesamte Zusatz Schlie bewegung Stepper Motor Bezeichnet die Zusatzanzahl der Ventilschritte ber dem Hubende zur Garantie einer maximalen Schlie ung siehe Schritte Seg al E Ein Befehl zur maximalen Schlie ung hat die Nullstellung des U 225 Tabelle step Ventils sowie eine weitere Anzahl von Schritten dE03 zur Folge Max Strom Stepper Motorwicklung 16800 WAN LE RW Bezeichnet den maximalen Stromverbrauch des Ventils pro 0 9999 sene mA RT S Tabelle Phase H chstdrehmoment Wicklungswiderstand Stepper Motor EUM 49600 BYTE RW Bezeichnet den elektrischen Widerstand einer 0 255 ohm Tabelle Phasenwicklung Nachweis von Anschlussst rungen Ruhestrom Stepper Motorwicklung 16848 BOES RW Bezeichnet den Phasenstrom im Ruhezustand des Ventils 0 9999 sre mA RT Tabelle Mindestdrehmoment Steuerart Stepper Motor dE07 16848 BYTE el uu cQ RESET y n R W BESCHREIBUNG o E NM dE dE dE05 Bezeichnet die Ansteuerung e D FULL STEP e 1 HALF STEP e 2
6. dR 20 zara 19 Liste kompatibler Ventile 6 M Mechanische Abmessungen 10 Mechanische Daten 18 MECHANISCHER EINBAU na yana axa ana nn 9 MENG A N ARES 21 Men Programmierung En 24 sz 11 Modelle und Technische Daten 5 MODELLE UND ZUBEH R ie niente 6 Montage der Fernbedienung SKP 10 10 MULTI FUNCTION KEY REGISTERKARTE FNC 53 Multi Function Key Registerkarte Par FnC 24 P PARAMETER PAR 33 Parameter Registerkarte PAr 24 Parametertabelle Sichtbarkeit 34 Parametertabelle Sichtbarkeit Sichtbarkeitstabelle Registerkarten Ordner und Client Tabelle 33 Passworteingabe Registerkarte Par PASS 25 PHYSIKALISCHE E A KONFIGURATION REGISTERKARTE PAR DL ees 26 PER 27 Q E A 4 R Regelung ber Digitaleing nge 31 Regelung ber seriellen RS485 Port 31 S Mg 21400 OMBRE HRH 12 Serielle Anschl sse EEN 11 Virgi lo M R 18 Sichtbarkeitstabelle Registerkarten Ordner 47 SoliwerteinstellUng AAA 22 Spannungsversorgung Ausg nge mit gef hrlicher
7. steps steps m Ohm m Num 10 ms step Steps s D personalisierbar 200 1596 100 250 100 50 o 100 50 10 1 DANFOSSETSSO 300 2625 160 100 52 75 o 100 50 mg 2 DANFOSS ETS100 300 3530 160 100 52 75 o 100 50 mg 3 ALCOEXS 500 750 100 500 13 100 o 1100 50 10 4 ALCOEX6 Lann 750 100 500 13 100 o op 50 10 5 ALCOE7 330 1600 100 750 8 250 o 100 50 10 6 Alcorxs 500 2600 100 80 6 50 fo 10 0 50 10 7 CARLEV 50 480 70 450 36 4 10 2 30 o 10 8 SPORLANSER 200 159 100 250 100 4 50 fo mg 50 J 10 9 SPORLANSE 30 200 13064 100 200 72 50 _ Jo 100 50 10 10 SPORLANSEI50 200 6386 100 200 72 50 jo mg 50 10 11 SPORLAN SEH 200 6386 100 200 75 _ 5o fo om 50 J 10 12 15 NICHT VERWENDET Sie k nnen die Standardwerte der werkseitig vorgegebenen Konfigurationen ber serielle Schnittstelle bearbeiten Siehe hierzu folgende Tabelle XVD 42 60 gt UJ Tabelle Konfigurationsparameter des Ventils dE01 dE09 dE80 bei dE00 0 d i S 0 personalisierbar 1 DANFOSSETSSO 1 DANFOSSETSSO 1 DANFOSS ETS50 1 DANFOSS ETSSO 1 DANFOSSETSSO 1 DANFOSSETSSO 1 DANFOSSETSSO 1 DANFOSSETSSO 1 DANFOSSETSSO 1 DANFOSS ETSSO 2 DANFOSS ETS100 2 DANFOSS ETS100 2 DANFOSS ETS100
8. LL e a r im O ca N LLJ ca EN 1 Neuberechnung freigegeben Max berhitzungsschwelle Erm glicht die Einstellung des Sollwerts SP4 auf dE31 SP2 zur Uberhitzungsregelung nach einem Stromausfall oder am DATENGROSSE CPL EXP A 49446 0 1000 C F 49446 2 49446 au Ende der Abtauung Aktiv f r die durch dE51 festgelegte Zeit also bei Deaktivierung der MOP Funktion Min berhitzungsschwelle Erm glicht die Einstellung des Sollwerts SP2 zur RW berhitzungsregelung berhitzungs Zielwert Bei dE30 1 und berechnetem Sollwert lt dE32 wird der DATENWO 0 1000 C F k rr SE dynamische Sollwert dE32 gesetzt Zeitraum Neuberechnung berhitzungssignal Gilt bei dE30 1 Bezeichnet den Zeitraum zur Neuberechnung des dynamischen Sollwerts alle dE33 Sekunden 0 999 1 Sek 1 A A A A N oO A O A A eo A DATENWO Stufe Neuberechnung Uberhitzung dE34 6 RW Der dynamische Sollwert schwankt in Abh ngigkeit des 0 1000 1 C F Uberhitzungswerts um dE34 Grad gegen ber dE32 DATENWO 19470 22447 Timer Einfrieren Ventil ffnung nach OFF gt ON De R Dek DATENWO DATENWO EE S RT nm Integralzeit berhitzung Ge SE DATENWO m m RT we NN Differentialzeit berhitzung 0 1333 DEK Freigabe manuelle Ventil ffnung dE47 BYTE 49450 RW 0 automatische Ventil ffnung 0 1 Num 1 manuelle Ventil ffnung Manuelle Ventil ffnung Hinweis gilt bei dE47 1 DATE
9. OOO Y Typisch 24V 50Hz 60Hz 30VA 25W 2 25 C 30 25 C 30 Klassierung ooo Europ ischen Gemeinschaft Richtlinie 89 108 EG Regelger t ohne Sicherheitsfunktionen f r Schalttafeleinbau auf DIN Hutschiene 1 8 2 normal 2500V siehe Ger teetikett L Mikro Abschaltung PTI des Isoliermaterials PTI 250V Elektrische Beanspruchungsperiode der Isolierteile lange Periode 5 2 I O Eigenschaften e XVD 420 XVD 420 XVD 420 Typ und Bezeichnung Beschreibung LAN RS 485 DIGITAL Digitaleing nge 2 potenzialfreie Digitaleing nge 1 DI1 DI2 Kontaktstrom gegen Masse 0 5mA Digitalausg nge mit gef hrlicher Spannung 1 Relais 5A 250V DO1 AM AI2 2 konfigurierbare Eing nge a Temperatur NTC 103AT 10KQ Pt1000 Messbereich 50 C 99 9 C b Stromeingang 4 20 mA ratiometrisch 0 5V kad Messbereich 0 5 99 9 Analogeing nge Al AI2 C Spannungseingang 0 10V Messbereich 0 0 100 0 Al3 Al4 AI3 AU a Temperatur NTC 103AT 10KQ Pt1000 Messbereich 50 C 99 9 C Pr zision 1 Skalenende Aufl sung a 0 1 C b 0 1 bar c 0 1 Eingangsimpedanz b e 0 10V und 0 5V 21kOhm e 4 20mA 1000hm Digitalausgang Open Collector mit ungef hrlicher Spannung SELV DO2 1 Open Collector Ausgang max Stromst rke 100mA 12Vdc XVD 17 60 5 3 Serielle Ports entsprechendes Interface Modul MS 1 serieller TTL Port f r Anschluss an MFK zum NT M MFK Uploaden Downloaden von Parametern bz
10. Spannung elo 11 WEZ rol 56 Steuerung ber Digitaleingang oder serielle fao l c 30 T Tabelle der Dip Schalter esses 28 Tabelle Konfigurationsparameter des Ventils dEO1 dE09 dE80 bei dE00 D0 43 XVD or pod E 9 20 TECHNISCHE DATEN Lesen tmi uiv ME IM 17 Temperatur AAA 11 TORTON rs 18 T o 11 U Unzul ssiger Gebruch 18 Upload Download ber Dip Schalter 53 Upload Download ber SKP 70 54 V Verf gbare Modbus Befehle und Datenbereiche 57 Verweise ARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRMMMMMMMMMMMMMMMMMEKNH AKKFR amp IKNAM 4 Vorbemerkungen essere 26 X RVD a o E 9 XVD SKP 10 Anschluss EEN 16 Z Viral s NEI 7 Zugriff auf Dip Schalter und Stecker f r MFK SKP il 9 Zul ssiger Gebrauch 18 lt lill Eliwell Controls S r l Via dell Industria 15 Zona Industriale Paludi 32010 Pieve d Alpago BL Italy Telephone 39 0437 986 111 Facsimile 39 0437 989 066 Sales 39 0437 986 100 Italy 39 0437 986 200 other countries saleseliwell invensys com Technical helpline 39 0437 986 300 E mail techsuppeliwell invensys com www eliwell it ISO
11. 3530 steps BYTE RW Gesamte Zusatz Schlie bewegung Stepper Motor_ 0 255 160 steps 16804 DATENWORT RW MaxStromStepperMotorwckung 0 9999 100 mp 49602 BYTE RW Wicklungswiderstand Stepper Motor 10 255 52 ohm DATENWORT RW Ruhestrom Stepper Motorwicklung_ 0 9999 75 ma 49650 BYTE RW StewratSteperMotr gt gt gt 10 2 0 Num BYTE Rw Duty Cycle Ein Ausschaltung Schrittmotor 0 100 100 X 50978 BYTE RW Beschleunigung Abbremsung Schrittmotor 0 255 50 ms 10 step 50994 BYTE RW MindestdrehzahlSchrittmotorbeiBeschleunigung Abbremsung 0 255 10 steps s 16726 DATENWORT RW H chstdrehzahlStepper Moto 0 9999 500 steps 16758 DATENWORT RW Max ffnung Stepper Motor amp 0 9999 750 steps BYTE RW Gesamte Zusatz Schlie bewegung Stepper Motor_ 0 255 100 steps DATENWORT RW Max Strom Stepper Motorwicklung 0 9999 500 mA BYTE RW Wicklungswiderstand Stepper Motor A2 299 s ohm DATENWORT RW Ruhestrom Stepper Motorwicklung 0 999 100 mA erre RWjSteerrtStepper Motr Jo 3 0 Num personalisierbar DANFOSS ETS50 DANFOSS ETS50 DANFOSS ETS50 DANFOSS ETS50 DANFOSS ETS50 DANFOSS ETS50 DANFOSS ETS50 DANFOSS ETS50 DANFOSS ETS50 DA
12. 9001 gUMAGEMENT p e y 2004 EN Y ey D 3 9 Eo ER ENVIRO N zo S 2 XVD 2010 06 Cod 9MA50039 O Eliwell Controls s r l 2010 All rights reserved
13. Bei dE30 0 ist der Sollwert durch dE32 definiert Die Taste set zur Wertanzeige von SP1 abermals dr cken mit den Tasten up und down die anderen Sollwerte anzeigen Die Anzeige mit den Tasten up und down ndern und dann durch Dr cken der Taste set bernehmen Mit der Taste set best tigen Automatisch erscheint nun die eingestellte Hauptanzeige lt lill Mit der Taste set best tigen Automatisch erscheint nun die eingestellte Hauptanzeige XVD 22 60 6 3 2 2 lt li ll Anzeigebeispiel f r Analogeing nge Bei den anderen E A ist die Prozedur identisch Zum Aufrufen des Men s Status die Taste set kurz dr cken Am Display erscheint das Label rE Mit den Tasten UP und DOWN bis zum gew nschten Label Ai bl ttern Anzeige der Eing nge Ausg nge Anzeige der Eing nge Ausg nge Durch Dr cken der Taste set das Label des ersten Analogeingangs einblenden n diesem Fall dAi1 Bei den Digitaleing ngen betr gt der Wert 0 Eingang nicht aktiv f r die Digitaleing nge entspricht ge ffnetem Eingang 1 Eingang aktiv f r die Digitaleing nge entspricht einem an Masse kurzgeschlossenen Eingang 6 3 2 3 Alarmanzeige AL Die Taste set zur Wertanzeige von dAil abermals dr cken Das Aufleuchten des Symbols C verdeutlicht dass es sich beim angezeigten Wert um Grad Celsius handelt Dr cken Sie zum Beenden des Men s die Taste esc sooft bis erneut
14. Das Protokoll benutzt den bin ren RTU Modus mit der Byte Folge 8 Datenbits Parit ts Bit even nicht konfigurierbar 1 Stoppbit konfigurierbar ber Parameter dF30 dF31 dF32 Die Parametrierung erm glicht eine umfassende Konfigurierbarkeit des Ger ts Die Einstellung erfolgt ber e Fernbedienung SKP 10 e Multi Function Key Datenversand mittels ModBus Protokoll direkt an ein einzelnes Ger t oder durch Broadcast mit Adresse 0 Broadcast Hier nun der Schaltplan f r die Benutzung mit Modbus ModBus Anschluss an ModBus Anschluss an multiple Ger te Einzelger t ber TTL Uber RS485 RS232 TT rt converter XVD420 485 RS232 485 converter PC with ModBUS software package PC with ModBUS software package O LO i o Q D O t Ka 2 eo Anschluss PC Schnittstelle Kabel RS232 Anschluss Ger t Bus Adapter 5 Wege TTL Kabel 30cm weitere MaBe L ngen verf gbar BA150 Anschluss Bus Adapter Schnittstelle Kabel RS485 abgeschirmt und verdrillt Beispiel Belden Kabel Modell 8762 XVD 56 60 13 1 2 Verf gbare Modbus Befehle und Datenbereiche Es sind folgende Befehle implementiert Modbus Befehl Befehlsbeschreibung Multiples Registry Lesen f r Client Seite Multiples Registry Schreiben f r Client Seite BESCHREIBUNG Herstellerkennung Modellkennung Versionskennung 43 Lesen Ger tekennung Grenzl ngen maximale Byte L nge der an das Ger t gesendeten Meldunge
15. Free Smart eingebundene Treiber XVD verh lt sich wie eine Erweiterung die Fernbedienung SKP 10 wirkt also auf die Module der Serie Flex Free Smart in denen die XVD Parameter reproduziert sind nicht auf XVD Zur direkten Bearbeitung der Parameter bzw zur Anzeige der XVD Ressourcen ist der serielle Port Keyb einzusetzen Hinweis Bei dem in einem LAN Netzwerk mit Ger ten der Serie Energy Flex bzw Free Smart eingebundenen Treiber XVD er brigt sich die Versorgung der Fernbedienung SKP 10 Siehe Schaltpl ne XVD 11 60 4 2 Schaltpl ne XVD420 LAN Solenoid Alarm Televis Modbus Supply EN e via BusAdapter 24V 2I Open Collector Valve Output 19 21 22 23 24 m n E Al4 NTC D02 12V Pt1000 LOAD max 100mA 161 17 18 19 20 21 22 23 24 H L fend Lan DI DI2 ond sv AM n2 A AW ji I BROWN Transucer Power Supply O EWPA 4 20mA O Transducer 4 20mA 19 20 21 22 GND 5V AIT AI2 BLACK RED BLUE BLUE EWPAR 0 5V XVD420 485 Solenoid Alarm Televis valve Modbus Supply e via BusAdapter 24V rge d Valve Output Open Collector NTC 2 3 SERGE i 8 5 6 7 max 100mA 22 23 24 G DI1 DI2 GND 5V AIT Al2 Al3 ANM Televis Modbus direct connection BROWN Transducer Power Supply O EWPA 4 20mA Transd
16. RS 485 BATI 2S0N5 D0 12V Hilfsausgang f r Ger teversorgung TTL Kabel L 1 m 2 Bus Adapter 150 TTL RS485 Kommunikationsschnittstelle TTL RS 485 TTL Kabel L 1 m 2 Anleitungsblatt 91543084 BusAdapter 130 150 350 GB I E D F BA10000R3700 Anleitungsblatt 8FI40023 RadioAdapter GB I E D F BARFOTSOONHOO RadioAdapter TTL WIRELESS 1 802 15 4 Anleitung Konnektivit t Chess 9MAX0010 RadioAdapter GB I E D F Anleitungsblatt 91544065 WebAdapter GB I E D F RUS Anleitung 8MAx0202 WebAdapter X 0 IT 1 EN 2 FR 3 ES 5 DE A RU Anleitung Eliwell 8MAx0219 Vertriebsabteilung X 0 IT 1 EN 2 kontaktieren FR 3 ES 5 DE A RU WAOET00X700 WebAdapter Software Tools DeviceManager l Eliwell Demo Case Vertriebsabteilung mes kontaktieren Simulationsger t im Koffer 1 diverse Codes verf gbar Vertriebsabteilung kontaktieren 2 Andere L ngen auf Wunsch erh ltlich ALLGEMEINE HINWEISE e Verbindung der Ferntastatur ber 3 Wege Kabelbaum ohne Einsatz optionaler Module e Eliwell verf gt dar ber hinaus ber zahlreiche und nach Typ PVC bzw Silikon sowie L nge des Kabels differenzierte NTC F hler XVD 8 60 3 MECHANISCHER EINBAU 3 1 XVD Montage Das Ger t ist f r den Einbau auf DIN Schiene ausgelegt Die zul ssige Umgebungstemperatur f r einen einwandfreien Betrieb liegt im Bereich 5 bis 55 C 90 RH nicht kondensierend Das Ger t
17. die K hlungsschlitze des Ger ts ausreichend bel ftet sind SKP 10 Ge Mechanische Abmessungen der Fernbedienung SKP 10 70mm A 000000000000 3 3 Mechanische Abmessungen L nge L mm Tiefe T H he H mm Eee Frontblende SKP 10 0 2mm Frontblende Abdeckung XVD ENDE 2mm Platzbedarf XVD 61 6 4 DIN NENNEN 56 4 von DIN Leiste bis Abdeckung SKP 10 XVD 10 60 A Temperaturf hler A Druckf hler TTL MFK Keyb LAN 4 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 4 1 Allgemeine Hinweise Sie sollten nun vor weiteren Arbeiten die vorschriftsm ige Ger teversorgung ber externen Transformator berpr fen Beim Anschluss der Platinen untereinander und an die Anwendung sind folgende Regeln zu beachten e Das in der Herstelleranleitung angegebene Ventildatenblatt berpr fen e An die Ausg nge d rfen keine h here Lasten als die Vorgaben dieser Anleitung des Produktetiketts gelegt werden e Die Verbindung der Lasten hat unbedingt nach den Anschlusspl nen zu erfolgen e Zum Schutz elektrischer Kopplungen m ssen Verbraucher mit SELV Kleinspannung von Verbrauchern mit gef hrlicher Spannung getrennt verkabelt werden Vor dem Ventilanschluss den Treiber XVD durch Auswahl des Ventils unter den kompatiblen Typen entsprechend konfigurieren ACHTUNG Die elektrischen Anschl ss
18. die einzelnen Men s abrufen k nnen Es sind 2 Men s implementiert e Men Status siehe Abschnitt Men Status e Men Programmierung siehe Abschnitt Men Programmierung Das Men Programmierung ist in 3 Registerkarten Untermen s gegliedert e Men Parameter Registerkarte PAr siehe Kapitel Parameter e Men MFK Registerkarte FnC gt siehe Kapitel Multi Function Key e Passwort PASS siehe Kapitel Parameter XVD 20 60 6 3 1 Einstellung der Hauptanzeige Mit dem Begriff Hauptanzeige wird die standardm ige Displayanzeige des Ger ts ohne Tastenbet tigung bezeichnet XVD erm glicht die nderung der Hauptanzeige gem den eigenen Anforderungen Zur Auswahl der einzelnen Anzeigeoptionen das Men disp durch mindestens 3 Sekunden langes Dr cken der Taste set aufrufen Als Hauptanzeigen stehen zur Verf gung Displaywert Label Beschreibung Displaywert bei F hlerfehler Backup l AI3 Al4 SIDSGHIEZU TESCO I DORCUE berhitzungsf hler Backup S ttigungsf hler drE2 K ltemittel A1 AI2 Uberhitzungstemperatur S ttigungsf hler Backup S ttigungsf hler berhitzungstemperatur Backup F hler a AI2 K ltemittel drE4 Uberhitzungstemperatur Backup F hler Uberhitzung Differenz drE1 drE2 AI2 Bei F hlerkonfiguration Al als Backup Bei F hlerkonfiguration als S ttigungsf hler S ttigungsf hler 4 20mA oder 4 20mA oder ratiometrisch ratiometrisch Andernfalls Anzeige K
19. m glichst nicht an Orten mit hohem Feuchtigkeits bzw Schmutzgehalt installieren Es eignet sich f r den Einsatz in normal verschmutzter Umgebung Sicherstellen dass die K hlungsschlitze des Ger ts ausreichend bel ftet sind Die serielle TTL Schnittstelle TTL mit Senkrechteinsatz befindet sich auf der oberen Seite der Abdeckung 3 1 1 Zugriff auf Dip Schalter und Stecker f r MFK SKP 10 Die Frontklappe Abbildung rechts mit einem Schlitzschraubendreher bzw Fingernagel aushebeln Die Wahlschalter Dip Schalter entsprechend konfigurieren bzw MFK oder SKP 10 anschlie en Nach Fertigstellung der Anschl sse die Frontblende des Tastenfelds einfach per Fingerdruck einrasten Mechanische Abmessungen des Treibers XVD Zugriff auf die Dip Schalter MFK Stecker Ey N J UI gt d CAN y XVD 9 60 3 2 Montage der Fernbedienung SKP 10 Die Fernbedienung SKP 10 ist f r den Tafeleinbau ausgelegt Eine Bohrung von 29x71 mm ausf hren das Ger t einsetzen und mit den entsprechenden mitgelieferten B geln befestigen Das Ger t m glichst nicht an Orten mit hohem Feuchtigkeits bzw Schmutzgehalt installieren Es eignet sich f r den Einsatz in normal verschmutzter Umgebung Sicherstellen dass
20. 0 berpr fen Wicklungsanschluss 2 berpr fen Er14 Klemmen 4 5 Alarm Unterbrechung Wicklung Motorschutz 2 VENEN BESO Os ji MS Einstellung der Parameter dE01 dE09 dE80 berpr fen Wicklung 2 berpr fen Er15 Klemmen 4 5 PNE Kurzschluss Wicklung 2 Ventil geschlossen Manuell Ps Motorschutz Einstellung der Parameter dE01 dE09 dE80 berpr fen Treiber XVD zur R cksetzung abschalten und wieder einschalten Anschluss des Multi Function Key 12 MULTI FUNCTION KEY REGISTERKARTE FNC Mit dem an die serielle TTL Schnittstelle in der Frontklappe Zubeh r Multi Function Key MFK ist eine schnelle Programmierung der Ger teparameter Ein und Auslesen einer Parametrierung in von ein einem oder mehrere mehreren Ger t en des gleichen Typs bzw des Anwendungsprogramms m glich F r eine zeitsparende Programmierung der Parameter den Upload Label UL Download Label dL und Formatierung des Sticks Label Fr folgenderma en vorgehen UUUUUUUUUULU E E UPLOAD A Es be DOWNLOAD A B ey j TI TITIT T TY dii rrr UPLOAD Kopie vom GER T auf MULTI FUNCTION KEY Hierbei werden die Programmierungsparameter von XVD in den Multi Function Key ausgelesen DOWNLOAD Kopie von MULTI FUNCTION KEY auf GER T Hiermit werden die Programmierparameter vom Multi Function Key in das Ger t eingelesen FORMAT Bei der Formatierung des Multi Fun
21. 0 0 Ma einheit der gem den Regeln der Spalten CPL und EXP konvertierten Werte Die Ma einheit bar ist als relativer Druck gemeint 10 1 1 Parametertabelle Sichtbarkeit Siehe folgende Seite Le Y a Q Q lt a N 2 S RESET y n R W BESCHREIBUNG BEREICH STANDARD ME Le D Q y lt D N lt S G Lo O E o i lt Q dL Typ Analogeingang dAl1 07 F hler nicht konfiguriert 17 NTC 49429 2 Y RW 2 Pt1000 Sp 3 Num 3 4 20mA 4 ratiometrischer F hler 0 5V 5 0 10V Typ Analogeingang dAl2 Typ Analogeingang dAI3 e O F hler nicht konfiguriert 49429 6 ji 1 NTC u 1 Num 2 Pt1000 TY E Z a 2 3 O dL01 50895 BYTE dL dLO2 50896 BYTE dL00 50894 BYTE wm dLO3 50897 BYTE 49430 pur YP Ana ogemgang BAIS Siehe dL02 OCE m L m b s EC jun dL09 BYTE 49430 4 RW E Druck 0 1 um 0 Bar 1 PSI EEN mn um 49430 6 o qme Skalenendwert Analogeingang dAl1 dL11 9999 Bar PSI al an 18140 idi dr vl oem Im Skalenanfangswert Analogeingang dAl1 145 dL10 Bar PSI al an ma d al ln asa nw Skalenendwert Analogeingang dAI2 dL13 9999 Bar PSI mum Ml d wa 49431 4 m Skalenanfangswert Analogeingang dAI2 145 dL12 Bar PSI Differenzwert Analogeingang dAl1 dL20 50918 BYTE 49431 6 RW Hinweis der Differenzwert wird auf dem als Temperatur 120 120 C F konvertierten Wert berechnet dL21 BYTE RW Differenzwert Analogeingang dAI2 120 oc F Siehe dL20 dL22 BYTE RW Diffe
22. 3 r aarm max Ausgangvenit ml Jon ll In 37 Mam eos sssxi r edemeritamvenit Jm Jost _ Le 38 Mam eno 35532 IR NoiniAtamventi ml Jon ll In n 39 Alarm Er11 33053 3 hoch 1 Bit O 1 Flag so atm jem ssa Pro s Jm Io LI l g Alarm Er12 33053 4 angeschlossen 1 Bit 0 1 Flag b PY PS bel mmm ran ea RE 41 Alarm Er13 33053 5 Kurzschluss 1 Bit O 1 Flag e mam ien mosse Jl n Jm l Jos 42 Alarm Er14 33053 6 angeschlossen 1 Bit Flag em Jun Je mur a kmn n ls 0 our Ja 43 Alarm Er15 33053 7 Kurzschluss 1 Bit 0 1 Flag aa sse ev strs ON Lag Ir reste ventitregelung Jg le Fog as state JEvsrsM Lagu R Mam lp Jos ln a6 ste Jam oer 332572 R atuen eo ar sse Ev ss nounk 332573 R RegestausbeNodnk wei Jost Sr e sse ev strs mop 332574 R ausmahiBetiebsaren Gabi dons mum 9 Netcommand Jm STIS ON SET 133258 w _ FreigabeVentiregelungon Jm Jon dm so Netcommand Jeu strs ALM ser Logan w MamoN Jg oct Sr 51 NetCommand amp V STIS per ser 332592 w zustandAbtawmgON sit Jost jl lse 52 Netcommand Jeu STIS won ser 352594 w AuswahiBetiebsart1 Jese donr NEN ss NetCommand Joy zm MOD2 SET smso4 w AusmahiBetriebsart2 dese don lm 54 Netcommand Joy zm MOD3 ser Logan w AusmahiBetriebsart3 dese don mm 55 Netcommand Jm STIS MODA SET 33259 w AuswahiBetriebsarta dese Jon Jus w VentilregelungorE hee oo o o ona ooo ooo o o o
23. CHREIBUNG DATENGR SSE CPL BEREICH STANDARD EXP ME Sichtbarkeit Registerkarte amt Jo h Num Rw sichtbarkeitRegistekarte Jon 0 3 3 dnm RW sichtbarkeitRegsterkarte 200 ln fs mm Rw SichtbarkeitRegisterkarte Jon mam Sichtbarkeit Registerkarte UJ QO Rw Sichtbarkeit Registerkarte Jam Rw Sichtbarkeit Registerkarte Jam Rw Sichtbarkeit Registerkarte Jon EU W Num 194262 Sichtbarkeit Registerkarte Jast Jon dhb Inm mam Sichtbarkeit Registerkarte O N 49426 4 R l i l SP2 W um 494265 Sichtbarkeit Registerkarte 28t lo dhb Juan 0 lar exa mw Sichtbarkeit Registerkarte Jon o3 IL mum 496272 o ae Le RW sichbarkeitRegistearte 2st Joss ls mum __ i908 rw Sichtbarkeit Registerkarte Jon 0 T 19 082 RW sichtoarkeit Registerkarte Jon Ion 3 mum __ o Num EUR 49459 6 R l i l i UJ UJ i EEU o jo Z Z E 3 3 E UJ 3 o o w w T zziz E 3 13 XVD 47 60 10 1 5 Client Tabelle INDEX ORDNER LABEL ADRESSE pa BESCHREIBUNG DATENGR SSE BEREICH STANDARD me l EC lia beer nnt lc nel ES 3 la llas Jee R anabogeingang Aanzeigo3 DATENWORT Y 50 999 In Ier a la Lon se IR Andogemgng Aveigo 4 DATENWORT Y 50 999 In Ier s la ja Jm R Ventil berhitzungstemperatur DATENWORT v 5 999 In Ier s la far Jm R Ventils ttigun
24. E 2 X S orng gt lt suse g S ER VQ a E o 2 on ye eb Y M E S5 d SI 2 b e BR z 2 a Y iW XVD 420 24V XVD 420 24V XVD 420 24V 24V 2 1 1 RU EM SKP 10 SKP1000000000 74x32x30 mm LED 4stellig Vom Treiber XVD 2 1 2 Liste kompatibler Ventile Der Treiber XVD ist mit nachstehend aufgelisteten Ventilen kompatibel Zur Verwendung anderer Ventile ist der technische Eliwell Service zu kontaktieren Eliwell haftet nicht f r die vom Ventilhersteller angegebenen Daten einschlieBlich der technischen nderungen oder Aktualisierungen Stets die technische Anleitung des Ventilherstellers zum Nachweis der Schilddaten und vorschriftsm igen Funktionsweise konsultieren Modell Versorgung Anmerkungen Danfoss ETS50 a 2 polig CCC wee Gm o onm XVD 6 60 2 2 Zubeh r Hinweis Die Zubeh rfotos sind lediglich Beispiele Die Abmessungen sind nicht ma stabgerecht Code Beschreibung Dokumentation Anmerkung SW 0 Anleitungsblatt SKP1000000000 Fernbedienung 32x74 8FI20016 Energy Flex GB I Fernbedienung SKP10 Transformator 230V 24V 35VA TF111205 Bitte beachten Verwenden Sie Einbau auf DIN Schiene Kabel nicht l nger als 10m Programmierungsschl ssel zum Ein Auslesen der Parameter und des Anwendungsprogramms F hler NTC 103AT 1 5m Anleitungsblatt SN691150 Kunststoffkappe 2adriges SN691150 CR Kabel Ge NTC Temperaturf hler 5X20 Anleitungsblatt Temperaturf hler a
25. H ANWENDUNGEN 9 1 Einzelner Stellantrieb Der Treiber EEV Treiber XVD steuert das elektronische Expansionsventil Der Treiber XVD verf gt ber einen 0 10V 4 20mA Eingang zur Umsetzung des Steuersignals eines Schrittmotor Ventils 0 5V 0 10V 4 20mA u n gt ji fmm Jerdampier Kondensator 9 2 Standalone Die Verfl ssigungsregelung erfolgt wahlweise ber e digitale Eing nge f r diese Regelung werden die Modelle XVD420 Digital bzw XVD 420 485 eingesetzt e oder seriellen Port f r diese Regelung wird ausschlie lich das Modell XVD 420 485 eingesetzt Der Treiber XVD steuert das elektronische Expansionsventil und empf ngt die Abtau und Steuerbefehle des EEV ber e Digitaleing nge siehe Par dL40 dL41 oder e seriellen RS485 Port 9 2 1 Steuerung ber Digitaleingang oder serielle Schnittstelle Den Parameter dF02 entsprechend konfigurieren e dF02 0 Digitaleingang e dF02 0 serieller Port Hinweis die 0 konfigurierten Digitaleing nge haben stets Priorit t vor der Steuerung ber serielle Schnittstelle u z unabh ngig von dF02 Siehe Kapitel physikalische E A Konfiguration Registerkarte PAr dL Die Auswahl des Televis Modbus Protokolls ist folgenderma en konfiguriert ber Parameter dF00 Siehe Schema XVD 30 60 Digitaleing nge oder serielle Schnittstelle RS485 u Modell RS485 El J h 1 SUN WA N b sd h Verda
26. I 50 SPORLAN SEI 50 SPORLAN SEI 50 SPORLAN SEI 50 SPORLAN SEI 50 SPORLAN SEH SPORLAN SEH SPORLAN SEH SPORLAN SEH SPORLAN SEH SPORLAN SEH SPORLAN SEH SPORLAN SEH SPORLAN SEH SPORLAN SEH Gesamte Zusatz Schlie bewegung Stepper Motor Max Strom Stepper Motorwicklung E 9 200 Wicklungswiderstand Stepper Motor 72 50 50 Ruhestrom Stepper Motorwicklung e NJ rw RW RW RW 55 RW 9 RW Steuerart Stepper Motor RW Duty Cycle Ein Ausschaltung Schrittmotor L Jr 255 _ms 10 step RW 0 255 RW 0 9999 RW 0 9999 rw 255 RW 0 999 RW RW RW RW RW __l aw 9 2 255 7 5 1 Beschleunigung Abbremsung Schrittmotor ms 10 step 200 6386 100 Mindestdrehzahl Schrittmotor bei Beschleunigung Abbremsung H chstdrehzahl Stepper Motor Max Offnung Stepper Motor 16774 DATENWORT BYTE Gesamte Zusatz Schlie bewegung Stepper Motor Max Strom Stepper Motorwicklung BYTE 49563 16822 DATENWORT 49611 Wicklungswiderstand Stepper Motor Ruhestrom Stepper Motorwicklung 0 9999 d DATENWORT dE07 BYTE dE08 BYTE BYTE dE80 51003 BYTE oO N 00 5 0 Steuerart Stepper Motor Duty Cycle Ein Ausschaltung Schrittmotor 00 255 50 0 255 ms 10 step Beschleunigung Abbremsung Schrittmotor ms 10 step 10 _stepss Mindestdrehzahl Schrittmotor bei Beschleunigung Abbremsung XVD 46 60 10 1 4 Sichtbarkeitstabelle Registerkarten Ordner BES
27. MICRO STEP siehe Tabelle Die Stromansteuerung erfolgt mit H chstwert in der Steuerart FULL STEP w hrend mit den anderen zwei Steuerarten durch Modulation der Wicklungsstr me h here Aufl sung und ruhigeren Lauf bei niedrigerem Drehmoment Qc Lu Z Q Qc O XVD 38 60 EXP Lo u a Q Uo lt a a lt gt dE08 50960 A v S DE Vi a lt Q u 5 49648 BYTE BYTE dE80 dE dE10 BYTE 49208 49209 dE dE11 dE dE12 dE dE13 dE14 dE dE15 AAA AAA AAA el uu cQ Un a Q Q lt Qc a 2 S erzielt werden k nnen N here Informationen hierzu finden Sie in der Fachliteratur zu Schrittmotoren Duty Cycle Ein Ausschaltung Schrittmotor Bei berhitzung des Ventil sollte der Duty Cycle Einschaltung zwecks K hlung reduziert werden Beschleunigung Abbremsung Schrittmotor Bezeichnet die Beschleunigung Abbremsung des Motors beim Start Stopp Die Schrittzeit ist bei jedem Schritt bis zum Erreichen der dE01 um dE09 ms verk rzt Bei 0 erfolgt keine Beschleunigung Mindestdrehzahl Schrittmotor bei Beschleunigung Abbremsung Bezeichnet die Mindestdrehzahl beim Start und Stopp des Motors Max Prozentsatz Ventil ffnung Bezeichnet den max Prozentsatz der Ventil ffnung d h die Aktivierungsbegrenzung 0 steht f r max Ventilschlie ung Prozentsatz Ventilaktivierung nach Stromausfall Automatisch berechneter Wert der zur ersten Inbetriebnahme ber diese
28. Motor steps 3 gt Max Strom Stepper Motorwicklung Wicklungswiderstand Stepper Motor hm O enr ES 3 gt W W W W W W W W Ruhestrom Stepper Motorwicklung Num W Steuerart Stepper Motor O 100 255 0 255 steps s 0 999 330 steps s 0 999 1600 steps 255 0 0 999 0 255 0 999 Duty Cycle Ein Ausschaltung Schrittmotor Beschleunigung Abbremsung Schrittmotor 50 ms 10 step Mindestdrehzahl Schrittmotor bei Beschleunigung Abbremsung W W W W H chstdrehzahl Stepper Motor W Max Offnung Stepper Motor W Gesamte Zusatz Schlie bewegung Stepper Motor steps n 3 gt 7 LI Max Strom Stepper Motorwicklung W W Wicklungswiderstand Stepper Motor ohm W DATENWORT E07 49653 BYTE 50965 d d dE08 BYTE d d Ui 3 gt Ruhestrom Stepper Motorwicklung W J Steuerart Stepper Motor 0 100 0 255 0 255 10 0 999 500 steps s 0 999 2600 steps 255 0 993 255 0 999 10 50 Duty Cycle Ein Ausschaltung Schrittmotor BYTE E80 BYTE DATENWORT DATENWORT BYTE DATENWORT 16812 _ BYTE DATENWORT E07 BYTE dE08 BYTE BYTE Beschleunigung Abbremsung Schrittmotor ms 10 step Mindestdrehzahl Schrittmotor bei Beschleunigung Abbremsung steps s N N e e j Z e 3 W W W W H chstdrehzahl Stepper Motor W e e e e e e N S BEREICH e qo QO LO LO QO O LO LO LO Max Offnung Stepper Motor e W Gesam
29. NFOSS ETS50 DANFOSS ETS100 DANFOSS ETS100 DANFOSS ETS100 DANFOSS ETS100 DANFOSS ETS100 DANFOSS ETS100 DANFOSS ETS100 dE07 DANFOSS ETS100 dE08 DANFOSS ETS100 DANFOSS ETS100 ALCO EX5 ALCO EX5 ALCO EX5 ALCO EX5 ALCO EX5 ALCO EX5 ALCO EX5 dE07 dE08 dE80 dE80 16806 49603 16854 dE07 XVD 43 60 z a Lo a Q Uo lt a lt gt el ku tQ a Ne BYTE 50963 BE BTE 50995 WW 16728 E08 0 0 255 255 O 999 0 999 255 0 999 500 255 O 999 ALCO EX5 ALCO EX5 ALCO EX5 ALCO EX6 ALCO EX6 ALCO EX6 ALCO EX6 ALCO EX6 ALCO EX6 ALCO EX6 ALCO EX6 ALCO EX6 ALCO EX6 ALCO EX7 ALCO EX7 ALCO EX7 ALCO EX7 ALCO EX7 ALCO EX7 ALCO EX7 ALCO EX7 ALCO EX7 ALCO EX7 ALCO EX8 ALCO EX8 ALCO EX8 ALCO EX8 ALCO EX8 ALCO EX8 ALCO EX8 ALCO EX8 ALCO EX8 Duty Cycle Ein Ausschaltung Schrittmotor 50 0 500 7 d Beschleunigung Abbremsung Schrittmotor ms 10 step dE80 BYTE Mindestdrehzahl Schrittmotor bei Beschleunigung Abbremsung steps s 16728 DATENWORT NI DATENWORT 49556 BYTE DATENWORT BYTE DATENWORT d n 49652 BYTE dE08 BYTE BYTE E80 BYTE DATENWORT DATENWORT BYTE DATENWORT BYTE EN mE EN NI EK E NH m En m EE m r A Co H chstdrehzahl Stepper Motor steps s LI e Max Offnung Stepper Motor steps W Gesamte Zusatz Schlie bewegung Stepper
30. NWO Hinweis bei Umschalten der Ventil ffnung von automatisch a SE RT x N RW auf manuell dE47 1 betr gt der Prozentsatz der an 4 Ventil ffnung nicht wie standardm ig 0 sondern den in diesem Parameter angegebenen Prozentsatz MOP Aktivierung eb BER Mii 0 MOP deaktiviert 1 MOP aktiviert Sum DATENWO MOP Deaktivierungsdauer dE51 16478 49450 6 W Verz gerungszeit f r MOP Deaktivierung beim Einschalten 0 999 Sek oder Wiedereintritt nach einer Abtauung Ps s js E EE EEE l a Jj om C F 1 9Q 100 Har iw Max Verdampfer Temperaturschwelle A E DATENWO XVD 41 60 A S Si Lo v gei Q Q uy gt 2 lt o S 2 O N i A f s 4 S MOP Sollwert Min berschreitungszeit max Temperaturschwelle f r Alarmaktivierung Bei berschreiten der Schwelle dE52 f r eine Zeit ber dE53 wird der MOP Alarm ausgel st VIS PAR ADDRESS RESET y n BESCHREIBUNG BEREICH STANDARD N LI LI CO e ua D A 10 1 2 Konfigurationsparameter des Ventils Die Konfigurationsparameter des Ventils dEO1 dE09 dE80 sind nur bei dE00 0 sichtbar und f r eine personalisierte Konfiguration einstellbar Die Standardwerte der kompatiblen Ventile ber dE00 0 anw hlbar sind werkseitig vorgegeben und k nnen mit der Fernbedienung SKP 10 nicht ge ndert werden Siehe Ubersichtstabelle mit den Standardwerten de VENTIEMODELE ae ae ae deo deos deos do de aros mm LL Steps s
31. Passworteingabe Registerkarte Par PASS eee eee eeeeeeeeee seen ense tnens teta ene te tasas tesa enean sese tasses se AHH HHHH HH HHHH HHHH HH HHH sp sns sess ens Pesos assesses sse HH HKH KHK HK KHHK RE 25 7 Physikalische E A Konfiguration Registerkarte PAr QL eese then 26 7 1 VOLrDEMETKUNSEN ME 26 JEN ELL FA IUIS O Ee 26 7 3 A 27 O Tr EE 27 d O EELER NISI da e MEM MEME 28 Tn MD rrr MEET 29 9 ANWENd NEE E 30 9 1 EINZELNEN Stelan eD ER E ee eene TE 30 XVD 9 2 Se Elte Ee A AL A ALI m I eM i iM M EI C DER E 30 9 2 1 Steuerung ber Digitaleingang oder serielle Schnittstelle eee eee eee reee eee reee eee kere ee ce ea HKH KHE HENKA HE HENKA HE HH AHA HHH HEHE HHHH HHHH HH HKH ARE 30 9 2 1 1 xU N leg DIA AAA E 31 9 2 1 2 Regelung mber seriellepn RS485 POFES nn YAK Ke ii KAKE Ae K YE KEY me v deben 31 9 3 ENT m s RA BUTS BIS Ua tt a E 31 9 3 1 Anwendungsbeispiel W rmepumpe 1 Kreis eee eee esee eese retener snae tetas teta sns teta sn ese rnon one sa sn HHHH KHK HHH HK HKH a sese KHK HHHH HK HHH HH HKH e sess esee ss HHHH HKH KK HERE 31 9 3 2 Beispiel Warmepumpe 2 Kre Ee 32 TO E S sima EE 33 10 1 Parametertabelle Sichtbarkeit Sichtbarkeitstabelle Registerkarten Ordner und Client Tabelle 33 10 1 1 Parametert
32. VD SKP TBEATISCDIPISS eo EE EM M MM MEM MES 16 42 3 JAnschitssbDelspigL XVD Z Energy F Q See ee omnem o mn MP mE miti md 16 5 Eee DE j en E N K e M 17 5 1 Allgemeine technische Date ds 17 5 2 EIERE 17 5 3 Sel lelle POLLS yaya kk o tee eR EN tete et MM LR RCM M M DM LA MC MR DM M ELA E I IE 18 5 4 ala q DI AAA cec MEL LI M MIL EM MU DM LL LIE 18 5 5 Ia tel ge 18 A A ta a eto CMM P o EM Ed o D Mt Mete lE 18 5 6 1 Drnzulassieer Gebr aue sa mri AM M MM eM MR M a M E 18 5 7 HAFTUNG UND RESTRIDIKEN see T Tm 18 SO SEDES sten ses seen es ee ee ee ser ee 18 6 Benutzeroberfl che Registerkarte Par Ul ueeseeseseesseseeseesesseoneneeneeneensonennennennenenneonensennenensseneeneeneeneenenee 19 6 1 LED Dis a Es 19 6 2 Taste um oKE A ea ses DE Ae nie e UM A UT NEUE 20 SS WEN IP RICE REES ESTER TENNESSEE 20 6 3 X Abruf der Registerkarten Men struktUr eese erer kereke ke keke reee HEHE HEKA KA KAKE betae HEHE HEHE HAK He HEHE HEHE HA HHHH KHE HERA 20 6 3 1 Einstellung der HauptarizBlg eya d ne ken el kok UR ocu d K n Du cana 21 6 3 2 AAA DN M MM MM MM UU 21 6 3 2 1 a A M DE Am 22 6 3 2 2 Anzeige der l SINE x coeno RE SEES 23 6 3 2 3 Alarmanzeiee D e eos bate oett us t b aaa E e e e a M E 23 6 3 3 Menu ProgrammieruUng NR Eom 24 6 3 3 4 Parameter Registerkarte EE e TT X 24 6 34 Multi F nction Key Registerkarte Par FNC ee 24 6 3 5
33. adelle 7 SichtDarkell aus e iust de O 34 10 1 2 Kontigurations parameter des Vent dede donke k 42 10 1 3 Tabelle Konfigurationsparameter des Ventils dE01 dE09 dE80 bei dE0020 EE 43 10 1 4 Sichitbarkertstabelle Rezisterkarten Ordn E nere dco PR RUD REPRE REPERI epe ei menm 47 10 1 5 Cheni Tabelle escindida 48 NL Adams A ee een 51 1 1 1 A ME E MEME E EE 51 12 MultisFunction Key Registerkarte FOCO 53 12 1 Upload Download ber Re EE TEE 53 12 1 1 EIERE KOD DD aed eaten d nett Ha cma tede LM E dd 54 122 Upload Download ber SKP 10 in desse ted Pa nee eh 54 12 2 1 Ree de Ee na GE 55 B r dli eC HE 56 EA do A LEE 56 13 1 1 Datenformat EE A LA M sa 56 13 1 2 Verf gbare Modbus Befehle und Datenbereiche eee eiiis essen teen re Hee retenta enata KAKA tasse senate A KHAN HHHH HHHH HKH HHHH KAKA HHHH HHHH HHHH KAKA KH HER 57 13 2 JAontiPuration der Ger l T0 F 0550 cese P SE a KN a EI EE 57 13 2 1 Konfiguration der Parameteradressen u Nein 57 13 2 2 Konfiguration der Variablen Statusadressen ueeeesesesesesessssesesennnnenenenenennnnnnnnnnennnnnnnnenenenennnnnnenenenennnnnnnnnnnnnnenenennnnnnnnenenenensnnnnnnenenensnsnsnnenenenensssnsnsnenenen 57 XVD 3 60 Verweise Querverweise Hervorhebende Symbole 1 EINLEITUNG 1 1 Konsultation der Anleitung Zur schnellen und sachgerechten Konsultation beinhalte
34. aisausgang Magnetventil Alarm dL90 DO1 Serielle Spannungs Modell Serielle Schnittstelle 14 15 Modell Televis Modbus EC Direktverbindung ll 17 DM Digitaleingang 1 Der Anschluss Digitaleingangs an 18 Digitaleingang 2 Versorgungsausgang verboten Supply Versorgung F hlerversorgung F r ratiometrischen F hler 20 Ess 21 Al Analogeingang 1 S ttigungsf hler dL10 dL11 dL20 22 Analogeingang 2 Backup S ttigungsf hler dL12 dL13 dL21 23 i 4 F hler berhitzung Backup F hler Al4 Analogeingang 4 Verdampferausgangstemperatur dL23 berhitzung Unter der Klappe ernbedienung SKP10 l l Treiberkonfiguration Unter der Klappe MEK Anschluss an Parameter bzw MultiFunctionKey Anwendungsprogramm uploaden downloaden TTL EEE TIL Televis Modbus Anschluss ber BusAdapter 2 F hler und Geberfarben Ble 1 au _Red pe XVD 14 60 4 2 1 Anschluss kompatibler Ventile SPORLAN SEI SPORLAN SEH Red Black SPORLAN SER l L ALCO EX5 ALCO EX6 ALCO EX7 ALCO EX8 Check valve s datasheet 4 5 6 Valve Output Colour Schwarz Blue Braun Red Wei Gelb Anmerkung Note Check valve s manufacture datasheet Das in der Herstelleranleitung angegebene Ventildatenblatt berpr fen XVD 15 60 4 2 2 XVD SKP 10 Anschluss Solenoid Alarm Supply I e 24V gt lt Valve Output d W2
35. atengr e in Bit DATENWORT 16 bit Byte 8 bit n bit 0 15 bit abh ngig von Wert n Bei einem Feld mit Angabe Y ist der von der Registry gelesene Wert eine Zahl mit Vorzeichen und muss daher konvertiert werden In den anderen F llen ist der Wert stets positiv oder Null Zur Konvertierung folgenderma en vorgehen bei einem Registry Wert zwischen 0 und 32 767 stellt das Resultat den Wert selbst dar Null und positive Werte e bei einem Registry Wert zwischen 32 768 und 65 535 stellt das Resultat den Registry Wert 65 536 negative Werte dar Definiert den Wertbereich des Parameters Kann anderen Parametern des Ger ts zugeordnet werden Angabe durch Parameteretikett ANMERKUNG liegt der Ist Wert au erhalb der f r den Parameter zul ssigen Grenzen beispielsweise weil ebenfalls andere grenzdefinierende Parameter ge ndert werden wird nicht der Ist Wert verwendet sondern der berschrittene Grenzwert Angabe der werkseitigen Wertvorgabe f r das Standardmodell des Ger ts Diese Tabelle bezieht sich auf das HW Modell XVD 485 Die Varianten erscheinen in Tabelle Bei 1 muss der von der Registry gelesene Wert durch 10 geteilt werden Wert 10 um ihn in die Werte der Spalten RANGE und DEFAULT gem der Ma einheit von Spalte M U zu konvertieren Beispiel Parameter dL01 50 0 Spalte EXP 1 e Der vom Ger t DeviceManager gelesene Wert ist 50 0 e Der von der Registry gelesene Wert ist 500 gt 500 10 5
36. chreibung ___ 0 ______ _ r 2 a 5 F hler Typ Ratiometrisch dL00 Analogeingang dAi4 nicht l F hler NTC Pt1000 4 20 mA 0 5V konfiguriert T F hler Ratiometrisch dor YP J nicht F hler NTC Pt1000 4 20 mA Analogeingang dAi2 E 0 5V konfiguriert T F hler dL02 Kee A nicht F hler NTC ge ngan konfiguriert Typ Analogeingang F hler dL03 i nicht F hler NTC dAi4 s konfiguriert Skalenendwert Analogeingang dAi1 Skalenanfangswert Analogeingang dAi1 Skalenendwert Analogeingang dAi2 Skalenanfangswert Analogeingang dAi2 Die von den Analogeing ngen gelesenen Werte k nnen mit den Parametern dL20 dL23 kalibriert werden 12 0 12 0 Tabelle A Konfiguration Analogeingang Die Analogeing nge sind werkseitig gem Tabelle vorgegeben Beschreibung Konfiguration Analogeingang AiL1 S ttigungsf hler l i l Alarm Konfiguration Analogeingang AiL2 Backup S ttigungsf hler F hler Konfiguration Analogeingang AiL3 Verdampferausgang berhitzung Backup F hler Konfiguration Analogeingang AiL4 Verdampferausgang berhitzung XVD 26 60 7 3 Digitaleing nge Digitaleing nge Es sind 2 potenzialfreie Digitaleing nge mit Bezeichnung dDI1 dDI2 implementiert Tabelle B Parameterzuordnung Konfiguration Digitaleingang Pa Beschreibung Wet Beschreibung 0 7 Digitaleingang nicht konfiguriert 1 ON OFF Treiber Regelung 2 Abtauen 3 Alarm 4 Anlagenbe
37. chtbar es sind alle als stets sichtbar definierten Parameter sowie die auf Installateur und Hersteller Ebene sichtbaren Parameter sichtbar e Wert 1 Installateur Ebene diese Parameter sind nur durch Eingabe des Installateur Passworts siehe Parameter UI27 sichtbar es sind alle als stets sichtbar definierten Parameter sowie die auf Installateur Ebene sichtbaren Parameter sichtbar e Wert 0 Parameter oder Ordner NICHT sichtbar 1 Parameter bzw Registerkarten mit Sichtbarkeitsebene lt gt 3 d h mit Passwortschutz sind nur durch Eingabe des korrekten Passworts Installateur oder Hersteller sichtbar siehe folgende Prozedur 2 Parameter bzw Registerkarten mit Sichtbarkeitsebene 3 sind ohne Passworteingabe stets sichtbar die nachstehende Prozedur kann daher entfallen 10 1 Parametertabelle Sichtbarkeit Sichtbarkeitstabelle Registerkarten Ordner und Client Tabelle In folgenden Tabellen finden Sie die zum Auslesen Einlesen sowie Entschl sseln der im Ger t implementierten Ressourcen ma geblichen Informationen Es handelt sich um 3 Tabellen die Tabelle Parameter enth lt alle im nichtfl chtigen Speicher abgelegten Konfigurationsparameter des Ger tes einschlie lich ihrer Sichtbarkeit die Tabelle Registerkarten listet die Sichtbarkeit der Parameter Registerkarten auf die Tabelle Client umfasst alle im fl chtigen Ger tespeicher verf gbaren Status E A und Alarmressourcen Beschreibung der Spalten ORDNER Etiket
38. ction Key wird dessen Inhalt gel scht muss bei erstmaliger Benutzung vor dem Upload ausgef hrt werden MFK weist zwei Anwendungsm glichkeiten auf e Uber Dip Schalter nur Upload Download Uber die Fernbedienung SKP 10 12 1 Upload Download ber Dip Schalter Der Vorgang l uft folgenderma en ab e MEK bei eingeschaltetem Ger t am entsprechenden Anschluss einstecken e die Dip Schalter 1 oder 2 in der Klappe gem Tabelle setzen e nach beendetem Vorgang den MFK abnehmen e den Dip Schalter wieder auf OFF setzen na Lus on pos n p aber ara in von Dowlad o J ON XVD 53 60 12 1 1 LED Dip Schalter Die LED A B C in der Klappe signalisieren den Status des Vorgangs UPLOAD Wird Erfolgreich abgeschlossen Fehlgeschlagen blinkend DOWNLAND LI I 12 2 Upload Download ber SKP 10 Upload Download Format Upload Download Format Die Registerkarte CC enth lt die Mit UP und DOWN die gew nschte Im Beispiel wird die dowLoad Bedienelemente zur Anwendung des Funktion aufrufen Prozedur geschildert Multi Function Key Zum Aufrufen der e Dr cken Sie von der Hauptanzeige aus Funktionen set dr cken e esc set e Es erscheint das Label PAr Rufen Sie mit UP und DOWN das Label FnC auf Die Taste set d UL zum Upload dL zum Download Fr f r Format r cken und das Upload Dr cken Sie set Es erscheint das Label oder Download wird ausgef hrt im CC Beis
39. die Hauptanzeige erscheint po Alamameig _ 1 0 0 0 lin ell Zum Aufrufen des Men s Status die Taste set kurz dr cken Am Display erscheint das Label rE Mit den Tasten UP und DOWN bis zum gew nschten Label AL bl ttern Durch Dr cken der Taste set das Etikett des ersten aktiven Alarms soweit vorhanden einblenden Der erste Alarm ist in diesem Fall Er01 Mit den Tasten UP und DOWN weitere ggf aktive Alarme durchbl ttern HINWEIS Es handelt sich nicht um ein zyklisches Men Sind beispielsweise Er45 und Er46 die aktiven Alarme so lautet die Anzeige Er01 gt Er02 lt Er01 HINWEIS gt UP lt DOWN Dr cken Sie zum Beenden des Men s die Taste esc sooft bis erneut die Hauptanzeige erscheint XVD 23 60 6 3 3 Men Programmierung Parameter Parameter dL dr dE Ui Parameter Funktionen FnC MK Passwort PASS _ k Passwort 6 3 3 4 Parameter Registerkarte PAr nderung eines Parameters Die Anderung eines Ger teparameters wird nachstehend beschrieben Und zwar am Beispiel der Registerkarte Konfigurationsparameter dL Parameter dL01 Registerkarte PAr dL dLO1 nderung eines Parameters lt lill Zum Zugriff auf das Men Parameter Das Men Parameter PAr enth lt Als erstes zeigt der Regler die gleichzeitig die Tasten esc und set samtliche Registerkarten des Reglers Registerkarte CF Konfiguration Zum dr cken Damit ruf
40. die Schnittstelle zum Industriestandard der seriellen Daten bertragung Modbus RTU und die M glichkeit mit Multi Function Key Parametrierungen und Anwendungen zu berspielen Au erdem ist es m glich ratiometrische Druckf hler und die Fernbedienung SKP 10 32x74 ohne zus tzliche serielle Ports anzuschlie en Alle digitalen Ein und Ausg nge sind unabh ngig und konfigurierbar wodurch die perfekte Abstimmung auf jedes beliebige System gew hrleistet wird Versorgung 24V 24V XVD 4 60 1 2 1 Hauptfunktionen K ltemittelwahl ber Wahlschalter Dip Schalter unter der Frontklappe Backup F hler zur Regelung von S ttigung und Verdampferausgang berhitzung LED Anzeige des Ventilstatus Parametereingabe ber Tastatur oder Rechner Multi Function Key MFK zum Up und Downloaden von Parameters tzen und Anwendungsprogramm DeviceManager Software zur schnellen Parametrierung Ferntastatur bis zu 100m mit Direktverbindung ohne seriellen Anschluss Konfigurierbare Eing nge NTC Pt1000 4 20mA 0 10V 0 5V ratiometrisch 2 Digitaleing nge f r Ventil bzw Alarmsteuerung 1 3 Modelle und Technische Daten gt Siehe Kapitel Modelle und Kapitel Technische Daten XVD 5 60 2 MODELLE UND ZUBEH R ze L oo bp DY 9 Gr E o5 o c EG ut ot u un 5 S H b GC D woz D mE bO Sp E lt zo E ES DD ou 2 di EU Uy kS 3 gt SUN o us o UO Uo Ecce 8 E NS c 3 o u i Z 2 g cu N ny D E U q o OU oO Ou mu
41. e w Namort ise oa r 58 NetCommand Jeu STIS peri meser 332592 w zustand Abtauumgore Jun Inn Fog XVD 49 60 XVD 50 60 11 ALARME Das Ger t XVD kann sowohl eine komplette Fehlerdiagnose der Anlage ausf hren und etwaige Betriebsst rungen durch entsprechende Alarme melden als auch bestimmte benutzerdefinierte Ereignisse aufzeichnen und am Display anzeigen dadurch also die Kontrolle der Anlage weiterhin verbessern Alarmzust nde Der Alarmzustand wird stets mit der Led neben dem Alarmsymbol und sofern entsprechend konfiguriert durch Aktivierung des Relaisausgangs gemeldet Ein F hlerfehler wird direkt am Display SKP 10 angezeigt siehe folgende Tabelle 11 1 Alarmtabelle Abhilfe Die Kabel der F hler berpr fen F hler austauschen Nur Meldung Messung von Werten bei Konfiguration des au erhalb des Nenn entsprechenden Erfassungsbereichs Backup F hlers dAI2 Automatisch Regelf hler defekt kurzgeschlossen Andernfalls ge ffnet siehe Er06 Er01 F hler dAI1 defekt sobald die Fehlerbedingung erlischt wird die Regelung normal fortgesetzt Er02 F hler dAI2 defekt Wie E1 F hler dAi1 Automatisch Nur Meldung bei Konfiguration des entsprechenden Backup F hlers dAl4 Automatisch Andernfalls siehe Er05 Wie E1 Wie E1 F hler dAi3 Automatisch Er03 F hler daAl3 defekt Er04 F hler daAl4 defekt Er05 a Wa F hlerfehler Fehler beider F hler AI3 amp Ve
42. e Bits der betreffenden Ressource ndern e die Registry schreiben Ebenso wie oben angegeben in diesem Fall enth lt die Adresse del Registers MODBUS den Wert der Sichtbarkeit des Parameters Standardm Big gilt f r alle Parameter e Datengr e bit e Bereich 0 3 e Sichtbarkeit 3 e ME Num Siehe Abschnitt Passworteingabe Parametersatz Par PASS im Kapitel Benutzeroberfl che Beispiele in der bin ren Darstellung ist das Bit mit niedrigstem Stellenwert das erste rechts Standard Sichtbarkeit VIS PAR AdDRESS DATENGROSSE Registry Inhalt Ki SE EK 494822 0000000001111000 49482 4 0000000001111000 9482 6 2bt TT 12 0000000001111000 Es soll nun der Sichtbarkeitswert Adresse 49482 4 von 3 auf 0 ge ndert werden Sichtbarkeit ge ndert VIS PAR AdDRESS DATENGROSSE Registry Inhalt 49482 4 2bt JO 72________ 0000000001001000 Hiermit wird angegeben ob das Ger t nach der Parameter nderung abgeschaltet und wieder eingeschaltet werden MUSS e YVES Ja das Ger t MUSS nach der Parameter nderung abgeschaltet und wieder eingeschaltet werden e N NEIN das Ger t muss nach der Parameter nderung NICHT abgeschaltet und wieder eingeschaltet werden Hiermit wird die Schreib oder Lesem glichkeit der Ressource angegeben R die Ressource kann ausschlie lich gelesen werden W die Ressource kann ausschlie lich geschrieben werden WR die Ressource kann sowohl gelesen als auch geschrieben werden Angabe der D
43. e stets bei abgeschalteter Maschine vornehmen Die Eingriffe sind von Fachpersonal durchzuf hren Beachten Sie beim Anschluss folgende Hinweise e Eine Spannungsversorgung mit anderen Merkmalen als angegeben kann das System ernsthaft besch digen e Verwenden Sie Kabel mit einem auf die Klemmen abgestimmten Querschnitt e Die Kabel der F hler und Digitaleing nge sollten von induktiven Lasten und Anschl ssen mit gef hrlicher Spannung getrennt verlaufen um elektromagnetische St rungen zu vermeiden Die F hlerkabel d rfen nicht in unmittelbarer N he von anderen elektrischen Ger ten Schalter Z hler usw verlegt werden e Die Verbindungen m ssen m glichst kurz ausgef hrt und sollten nicht spiralf rmig um andere spannungsf hrende Teile gewickelt werden e Zum Schutz vor elektrostatischer Entladung ist eine Ber hrung der elektronischen Komponenten auf den Platinen zu vermeiden e F r die Versorgung des Ger ts ist ein geeigneter Transformator mit den Eigenschaften lt Kapitel Technische Daten vgl erforderlich 4 1 1 Spannungsversorgung Ausg nge mit gef hrlicher Spannung Relais Niemals die maximal zul ssige Stromst rke berschreiten im Falle h herer Lasten ein Schaltsch tz geeigneter Leistung verwenden Achtung Sicherstellen dass Netz und Betriebsspannung des Ger ts bereinstimmen 4 1 2 Analogeing nge F hler Die Temperaturf hler weisen keine spezielle Einbaupolarit t auf und k nnen mit normalem 2adrigem Kabel verl nge
44. ell SKP10 Mm Zum Zugriff auf die Registerkarte PASS von der Hauptanzeige aus gleichzeitig die Tasten esc und set dr cken esc set Eingabe des Passworts e o x 8 3x0 Es ffnet sich das Men mit der Liste der Registerkarten Bl ttern Sie die Liste mit den Tasten up und down bis zur Registerkarte PASS durch Mit Taste set ffnen Sie die Registerkarte PASS Geben Sie hier den Wert des Passworts Installateur bzw Hersteller ein und dr cken Sie die Taste set zum Beenden Rufen Sie nun die Parameter zur Anderung ihres Werts auf siehe Kapitel Parameter XVD 25 60 7 PHYSIKALISCHE E A KONFIGURATION REGISTERKARTE PAR DL 7 1 Vorbemerkungen berpr fen Sie vor weiteren Arbeiten e die vorschriftsm ige Auswahl des K ltemittels ber Dip Schalter oder Parameter e die vorschriftsm ige Auswahl des Ventiltyps dessen Konfiguration und Position e die vorschriftsm ige Konfiguration der Ein und Ausg nge e die vorschriftsm ige Verkabelung von Treiber und Ventil siehe Kapitel elektrische Anschl sse 7 2 Analogeing nge Analogeing nge Mit dA1 dAi4 sind die 4 vorhandenen Analogeing nge bezeichnet ber Parameter k nnen Sie physikalisch f r jeden Eingangstyp eine physikalische Ressource F hler Digitaleingang Spannungs Stromsignal einrichten Die Eing nge sind physikalisch gem folgender Tabelle konfigurierbar Analogeing nge Tabelle Par _ Bes
45. en Sie das Men PAr Durch Dr cken der Taste set die ndern der einzelnen CF Parameter Registerkarten einblenden dr cken Sie abermals die Taste set dall n Am Regler erscheint der Parameter dLOO Zur Anzeige des Parameterwerts in Bei Parameter dL01 betr gt der werkseitige Einstellungen diesem Fall dL01 die Taste set dr cken Anzeigewert 2 Mit den Tasten up und down k nnen Sie den Parameterwert andern Sie k nnen den n chsten Parameter hier dLO1 mit Taste up aufrollen bzw den vorherigen Parameter hier dL91 mit Taste down abrollen Mit Taste set wird der eingestellte Wert bernommen dLOO gt dL01 gt dL02 gt gt dL91 gt dL00 Mit Taste esc die Anzeige beenden und dL91 dL00 dL01 dL90 dL91 zur vorherigen Ebene zur ckkehren HINWEIS gt UP lt DOWN HINWEIS durch Dr cken der Taste set wird der ge nderte Wert bernommen durch Dr cken der Taste esc erfolgt die R ckkehr zur vorherigen Ebene ohne Anderung des eingestellten Werts 6 3 4 Multi Function Key Registerkarte Par FnC Siehe Kapitel Multi Function Key Registerkarte FnC XVD 24 60 6 3 5 Passworteingabe Registerkarte Par PASS Durch Abrufen der Registerkarte PASS von Hauptanzeige aus mit Tastenkombination esc und set esc set und Scroll der Registerkarten mit Tasten up down und Eingabe des PASS Werts kann auf die passwortspezifisch sichtbaren Parameter zugegriffen werden eli
46. ersonal Computer und Software Device Manager Die folgenden Abschnitte vermitteln einen detaillierten Einblick in alle nach Kategorien Registerkarten aufgeschl sselten Parameter Jede Registerkarte ist durch ein 2stelliges Etikett identifiziert Beispiel dF Ul usw Label Bedeutung des K rzels Parameter RA SERE Label driver Local configuration E A Konfiguration J d driver protocol conFiguration Protokollkonfiguration dE Driver valve configuration Ventilkonfiguration L ur User interface Benutzeroberfl che Sofern nicht anders angegeben und vorbehaltlich personalisierter Benutzereingaben ber serielle Schnittstelle gilt der Parameter stets als sichtbar und einstellbar Neben den Parametern kann die Sichtbarkeit der Registerkarten verwaltet werden siehe Tabelle Registerkarten Folder Bei Anderung der Kartensichtbarkeit wird diese Neueinstellung von s mtlichen Parametern der Registerkarte bernommen Sichtbarkeitsebenen Es k nnen vier Sichtbarkeitsebenen eingerichtet werden hierzu sind jedem Parameter und jeder Registerkarte ausschlieflich ber serielle Schnittstelle Software DeviceManager oder andere Kommunikations SW oder Programmierstick entsprechende Werte zuzuweisen Es handelt sich um folgende Sichtbarkeitsebenen e Wert 3 Parameter bzw Registerkarte stets sichtbar e Wert 2 Hersteller Ebene diese Parameter sind nur durch Eingabe des Hersteller Passworts siehe Parameter UI28 si
47. essourcen findet sich in den jeweiligen Anleitungen SKP 10 Taste Einmaliges Dr cken dr cken und loslassen Schnelle nderung des berhitzungssollwerts Wert vergr eren Zum n chsten Label Schnelle Anderung des Uberhitzungssollwerts DOWN l Wert verringern Zum vorigen Label Beenden ohne Speichern der Einstellung ESC i Zur ck zur vorherigen Ebene Wert best tigen Beenden und Einstellung speichern Zur n chsten Ebene Zugriff auf Registerkarte Unterregisterkarte Parameter Wert Abrufen des Men s Status disp Hauptanzeige Siehe Abschnitt Hauptanzeige Prg 3 4 esc set Tastenkombination esc set Zugang zum Men Programmierung auch ber Parameter dE32 nderbar 6 2 1 LED SKP 10 Am Display erscheint die als Hauptanzeige eingestellte Gr e Ressource Im Alarmfall wechselt diese Anzeige mit dem Alarmcode Exx ab bei mehreren Alarmen der Code mit der kleineren Kennziffer LED Farbe Beschreibung Anmerkungen Rot Men ABC Rot Druckanzeige Die Werte sind in bar relativ Bar Bei Wert in Psi erscheint kein Symbol Rot Temperaturanzeige Bei Wert in F erscheint kein Symbol Grad Celsius Rot o Aam Le 6 3 Abruf der Registerkarten Men struktur Auf die Registerkarten wird in Form eines Men s zugegriffen Die Abruffunktion unterliegt den Tasten an der Frontseite siehe entsprechende Abschnitte In den folgenden Abschnitten bzw den angegebenen Kapiteln erfahren Sie wie Sie
48. euert das elektronische Expansionsventil EEV Der Treiber XVD empf ngt die Abtau und Steuerbefehle des EEV von Energy Flex ber LAN Eliwell Bei fehlender Verbindung schlie t XVD das EEV Ventil mit Ausl sung des entsprechenden Alarms HINWEIS bei Konfiguration der Digitaleing nge DI1 DI2 u z dL40 dL41 0 nicht deaktiviert haben diese Priorit t vor den von LAN Eliwell empfangenen Steuerungen Siehe Schema XVD 31 60 LAN Modell LAN Eliwell 2 Kreis 1 Kreis or p 2 E qu Verdampfer Kondensator v Verdichter lt lt Kondensator Verdampfer 9 3 2 Beispiel W rmepumpe 2 Kreise Anwendung 2 Treiber XVD 1 Regler der Serie Energy Flex Das Netzwerk steuert maximal 2 Treiber XVD 1 Energy Flex e Der Treiber 1 steuert das elektronische Expansionsventil 1 EEV erster Kreis e Der Treiber 2 steuert das elektronische Expansionsventil 2 EEV zweiter Kreis e Die Treiber 1 amp 2 empfangen die Abtau und Steuerbefehle der jeweiligen EEV 1 pro Kreis von Energy Flex ber LAN Eliwell Netzwerkadresse f r XVD ber Dip Schalter einstellen e 0 erster Kreis e 1 zweiter Kreis Bei fehlender Verbindung schlie t XVD das EEV Ventil mit Ausl sung des entsprechenden Alarms XVD 32 60 10 PARAMETER PAR Die voll umf ngliche Konfiguration von XVD wird durch Eingabe der Parameter gew hrleistet Die Einstellung erfolgt ber e Multi Function Key MFK e Tasten der Fernbedienung SKP 10 P
49. gstemperatur DATENWORT Y 500 999 In for 7 N fa Jm Je Ventil berhitzungstemperatur backup DATENWORT v La In for Ju Jon ws Ip VentilS tigungstemperatur backup Jomes Y 50 9999 a for o la fas Ju Je jVelbehizung pamenworr Y 50 999 a Jer molan dte Jup R VentiVerdampferdrd DATeWwoRrT y Lass Ire mola Io 10 Ip Promentsatrventi f mng DATeWworT 50 999 Ja Ia s ke le o h hens lunt xanl TN 7 In Lom faw r jogoengng lis Jon In In lan s r bigitateingang2 Jm oa In a In nm 130581 r Status pip schatern ml o ll Ins o In Ins Lanz r Status pip schater2 hise f o LL J __ a o In Lann r Status pip schaters hise f Jon ll Ins a In nm Lana r Status Dip schatera ml o ll In o In ips Lamae r status Dip schaters hise f jo ll oe Ds In dois asoses r status Dip schatters fise Jon Lee a po awor faoss r steuerausgangi o hise o Jon fm ps po ao asos r steuerausganga ie o Jon In 29 faam ero 13021 R F mtertemerdan Prieta so Jaen ero 1330522 r Irene gn nl Inn Hag o Lass sm 3393 r FhereerdNs eo 32 Mam Tema oz IR F hler Jun Je u _ Rag 33 mam eos Lamae r Aom beizngfervemi Pre lon Hag XVD 48 60 BESCHREIBUNG pATENGR SSE cL BEREICH ___ STANDARD EXP Ju 3a marmo ero Las r Alam sattigungst hler Ventl nm Jon d ds Bs mamo e 13027 R MOPAamVeni ml Jon ll In o Nam eos 3305
50. h als COMO bezeichnet l sst sich die Konfiguration von Ger t Parametern Status Variablen durch Modbus ber Modbus Protokoll durchf hren 13 1 Konfiguration mit Modbus RTU Modbus stellt ein Client Server Kommunikationsprotokoll f r den Dialog von miteinander vernetzten Ger ten dar Zur Kommunikation verwenden die Modbus Ger te eine Master Slave Technik wobei nur das Master Ger t zum Senden von Meldungen berechtigt ist Die anderen Ger te im Netzwerk Slave antworten indem sie die vom Master geforderten Daten bertragen bzw die in der Meldung enthaltene Aktion ausf hren Als Slave bezeichnet man ein vernetztes Ger t das Informationen verarbeitet und die Ergebnisse ber Modbus Protokoll an den Master sendet Das Master Ger t kann die Meldungen entweder einzelnen Slave oder dem gesamten Netzwerk Broadcast zuleiten w hrend die Slave Ger te dem Master ausschlie lich einzeln antworten Der von Eliwell eingesetzte Modbus Standard verwendet bei der Daten bertragung die RTU Codierung 13 1 1 Datenformat RTU Das benutzte Codierungsmodell definiert die Struktur der ber das Netzwerk gesendeten Meldungen sowie die Entschl sselung dieser Informationen Die Auswahl der jeweiligen Codierung erfolgt auf der Grundlage spezifischer Parameter Baudrate Parit t usw au erdem unterst tzen manche Ger te nur bestimmte Codierungsstandards F r alle Ger te im Modbus Netzwerk muss allerdings die gleiche Codierung vorliegen
51. hende Konfiguration der Parameter in Registerkarte dF ebenfalls ber die Fernbedienung SKP 10 ausf hren Bei Auswahl des K ltemittels die Dip Schalter auf 7 setzen und den Parameter dE20 entsprechend konfigurieren rn Lowe ooo T per u prp MFK WEN AAAA o K ltemittel Dipl 2 Lowe a pr es on o La om p o o oro Ten o o por ov or gt o prr pen eer os 77 Tor oro s ow T s m T on fon K ltemittelwahl Eingabe ber Parameter dE20 R404A Standard o XVD Adresse J ue Netzwerkadresse XVD 28 60 8 X BETRIEB XVD ist ein Regler f r elektronische Schrittmotor Expansionsventile STEP zur Regelung des min berhitzungswerts am Verdampferausgang Der Regelwert stellt den Prozentsatz der Ventil ffnung dar der nach folgenden Parametern in einen Prozentsatz zur Aktivierung des Ventilausgangs Valve Output umgesetzt wird dE10 Max Prozentsatz Ventil ffnung ist die maximale Ventil ffnung dE14 Min Prozentsatz Ventil ffnung ist die minimale Ventil Nenn ffnung dE15 Max Prozentsatz Ventil Nenn ffnung ist die maximale Ventil Nenn ffnung Steuert der Regler einen Ausgang gr er gleich dE15 an ist der reelle Ausgang dE10 Hinweis Bei dE15 dE10 wird die Funktion ignoriert Steuert der Regler einen Ausgang gr er gleich dE14 an ist der reelle Ausgang 0 Steuert der Regler einen Ausgang gr er gleich dE10 an wird f r eine Zeit ber dE13 ein Alarm der maximalen ffnu
52. ie Periode der Ein Ausschaltungszyklen Duty 0 255 10 Sek 10 Cycle des Schrittmotors Siehe dE08 Wahl Typ K ltemittel Nur zu verwenden bei Konfiguration ber Dip Schalter auf 7 eingestellt Andernfalls wird dE20 ignoriert e 0 R404A e 17722 dE dE20 BYTE 49444 4 Y RW e 2 R410a 7 Num e 3 R134a e 4 R744 C02 e 5 R407C e 6 R427A e 7 personalisierbar Anlagenausbildung Betriebsart 0 0 7 Benutzereinstellung 1 anreihf hige K hleinheit und rasch wandelbarer Verdampfungsdruck z B Stufenregelung 2 anreihf hige K hleinheit und gesteuerter Verdampfungsdruck z B INVERTERSTEUERUNG e 3 K hleinheit mit eingebautem Verdichter dE dE21 BYTE 49444 6 G K hleinheit mit eingebautem Verdampfer und 7 N ri R ckgewinnungs W rmetauscher 5 6 NICHT VERWENDET 7 Klimaeinheit mit Plattenw rmetauscher 8 Klimaeinheit mit Rohrb ndelw rmetauscher 9 Klimaeinheit mit Rippenstrahlw rmetauscher 10 Klimaeinheit mit variabler K hlleistung 11 Gest rte Klimaeinheit 12 16 NICHT VERWENDET EI m ee n dee p em Siehe dE21 perpe me men o kx E Je Siehe dE21 DLL IE SNL IN sii NN RN NN iehe dE21 Freigabe Neuberechnung Uberhitzungssignal Gibt die automatische Neuberechnung des Sollwertsignals dE dE30 49308 BYTE 49445 6 f r die berhitzungsregelung frei 0 1 Num 0 Neuberechnung deaktiviert Sollwert dE31 XVD 40 60 Lei Lei g S E E Q Q D Q lt lt DE c N lt EH un S S D S S S
53. ltemitteldruck Prozentsatz Ventil ffnung Standard ANMERKUNGEN e Die Analogeing nge sind werkseitig vorgegeben e Die F hleranzeige erfolgt stets als Temperaturwert f r die Anzeige als Druckwert siehe Anzeige Eing nge Ausg nge Hier nun die einzelnen Schritte der Prozedur Hauptanzeige einstellen dall SKP10 lt lill SKP10 e mode lt lill SKP10 B mode b AX X LI i B r S I5 E t 7 X l r L N e L ES jd L 1 j o en 4 c an 4 en w A L 4 O 4 gt P a See 4 d 4 la i 4 E x El A o cn dp an kani uo a 4 en wd L A E Zum Andern der Anzeige das Men mit den Tasten up und down durchbl ttern und dann durch Dr cken Es wird das blinkende Men der der Taste set bernehmen vorherigen Anzeige aufgerufen in diesem Fall drE3 Mit der Taste set wird die ausgew hlte Anzeige z B drE1 bernommen Automatisch erscheint nun die eingestellte Hauptanzeige Zum Abrufen des Men s disp f r die Einstellung der Hauptanzeige die Taste set mindestens 3 Sekunden lang dr cken 6 3 2 Men Status Mit dem Men Status kann die Anzeige des Ressourcenwerts aufgerufen werden Es ist die Anzeige und Anderung der Sollwerte m glich Das Vorhandensein Nichtvorhandensein der Ressourcen ist modellspezifisch z B ist dO2 nicht bei XVD100 vorhanden labe Beschreibung nderung HEEE Hauptanzeige NEIN in diesem reinen A
54. mpfer Kondensator 9 2 1 1 Regelung ber Digitaleing nge Vorgabe der Ventil ffnung auf den Wert ON Aktivierung der dE11 Prozentsatz Ventilaktivierung nach Stromausfall 1 Regelung F r eine Zeit i dE35 Timer Einfrieren Ventil ffnung nach OFF gt ON opt Peaktivierung der VentilschlieBung Regelung Speicherung in dE11 des aktuellen Prozentsatzes Siehe Regelung ON S Ventilschlie amp ung p uu n ON Warkseifi Aktivierung der Regelung mit Profildefinition durch ee dE22 Anlagenausbildung Betriebsart 1 4 or vorkonfigurierte OFF Ventilschlie ung Hinweis der 1 konfigurierte Digitaleingang wird bis zum Abtauende ignoriert ON Abfenes Nach Abschluss der Abtaufunktion erfolgt die Vorgabe der 12 Ventil ffnung auf den Wert dE12 Prozentsatz Ventilaktivierung nach Abtauen Bei 0 Andernfalls siehe dE11 Aktivierung der Regelung mit Profildefinition durch Regelung dE21 Anlagenausbildung Betriebsart 0 9 2 1 2 Regelung ber seriellen RS485 Port Bei Verf gbarkeit eines seriellen RS485 Ports kann die Regelung ber seriellen Port sinngem zur Regelung ber Digitaleing nge gesteuert werden Hinweis Es k nnen dar ber hinaus die bei den Digitaleing ngen nicht verf gbaren Betriebsarten 2 und 3 Parameter dE23 dE24 aktiviert werden 9 3 Energy Flex Anwendung F r diese Regelung wird ausschlie lich das Modell XVD 420 LAN eingesetzt 9 3 1 Anwendungsbeispiel W rmepumpe 1 Kreis Der Treiber XVD st
55. n 1 5 m TPE IP68 SN8T6H1502 GB I NTC Temperaturf hler 6X40 Anleitungsblatt kA 1 5 m TPE STEEL IP68 SN8T6A1502 GB I NTC Temperaturf hler 6X50 Anleitungsblatt didici 1 5 m TPE STEEL IP68 SN8T6N1502 GB I NTC Temperaturf hler Anleitungsblatt SN8DNB11502A0 1 5m 4x16 TPE SN8DNB11502A0 GB ANLEGEFUHLER IP67 Temperaturf hler NTC Temperaturf hler Anleitungsblatt FAST SNSDECTTSO2AO 15m 4x40 TPE STEEL IP67 SNBDEC11502A0 GB I NTC Temperaturf hler SN8DEB21502C0 1 5m 6x20 TPE a ean E ANLEGEFUHLER IP68 Ratiometrischer Druckf hler TD400010 EWPA 010 R 0 5V 0 10BAR Innengewinde i er Ratiometrischer Druckf hler BON cde TD400030 EWPA 030 R 0 5V 0 30BAR Druckf hler Innengewinde Ratiometrischer Druckf hler TD400050 EWPA 050 R 0 5V 0 50BAR Innengewinde Druckf hler EWPA 007 TD200107 4 20mA 0 5 8bar Au engewinde Druckf hler EWPA TD300008 007 4 20mA 0 5 8bar Innengewinde Druckf hler EWPA Anleitungsblatt TD200130 030 4 20mA 0 30bar 91541070 Au engewinde EWPA 007 030 050 Druckf hler EWPA 030 GB I E D F RUS Druckf hl ITE TD200030 4 20mA 0 30bar Innengewinde Stromv EWPA 007 30 GB I E D F Druckf hler EWPA 050 TD300050 4 20mA 0 50bar Au engewinde XVD 7 60 neme code Beschreibung Liste Eliwell 1 e l DeviceManager Interface Anleitungsblatt Schnittstellenmodule Vertriebsabteilung DMI DMI 91542020 GB I kontaktieren Bus Adapter 130 TTL RS485 NEKET Kommunikationsschnittstelle TTL
56. n 60 BYTE maximale Byte L nge der vom Ger t empfangenen Meldungen 60 BYTE 13 2 Konfiguration der Ger teadresse Die Adresse eines Ger ts Device Number in einer ModBus Meldung ist definiert ber Parameter dF30 Die Adresse 0 ist f r Broadcast Meldungen reserviert die von allen Slave erkannt wird Auf eine Broadcast Anforderung erfolgt keine Antwort der Slave 13 2 1 Konfiguration der Parameteradressen Die Liste der Adressen findet sich im Kapitel Parameter Abschnitt Parametertabelle Sichtbarkeit Spalte ADDRESS Parameteradressen und VIS PAR ADDRESS Adressen Parametersichtbarkeit 13 2 2 Konfiguration der Variablen Statusadressen Die Liste der Adressen findet sich im Kapitel Parameter Abschnitt Client Tabelle Spalte ADDRESS XVD 58 60 14 ANALYTISCHES INHALTSVERZEICHNIS TA a 30 A Abruf der Registerkarten Men struktur 20 Alarmanzeige 23 I AR O e n 51 korr rv ona oros 51 AlarmZus AA 51 Allgemeine Beschreibung 4 Allgemeine Hinweise ENEE 11 Allgemeine technische Daten 17 Analogeing nge essere entente 26 Analogeing nge F hler esses 11 Anschluss des Multi Function Key 53 Anschluss kompatibler Ventile 15 Anschlussbeispiel XVD Energy Flex 16 ANWENDUNGEN eere eerte tnnt tnon se uu HK HK KA 30 Anwendungsbeispiel W rmep
57. n Parameter bearbeitet werden kann Prozentsatz Ventilaktivierung nach Abtauen Automatisch berechneter Wert der zur ersten Inbetriebnahme ber diesen Parameter bearbeitet werden kann Bei 0 wird der Prozentsatz durch dE11 festgelegt Betriebszeit bei max Offnung durch Alarmmeldung Falls die Ventil ffnung f r die durch dE13 festgelegte Zeit auf einem Wert ber dE10 verbleiben sollte wird ein Alarm f r maximale Ventil ffnung dAO7 gemeldet siehe Kapitel Alarme Bei 0 Meldung deaktiviert Min Prozentsatz Ventil ffnung siehe Tabelle BESCHREIBUNG au E siehe Tabelle aD Se ME siehe Schritte s Tabelle Steps s 100 76 39 Se 0 255 aS Steuert der Regler einen Ausgang kleiner gleich dE14 an ist der reelle Ausgang 0 Max Prozentsatz Ventil Nenn ffnung Steuert der Regler einen Ausgang gr er gleich dE15 an ist der reelle Ausgang dE10 bei dE15 dE10 Bei dE15 gt dE10 ignoriert 3 5 dE14 dE10 100 XVD 39 60 Lo Lo Yt x Y E Qc A A gt I gt Tr IS ac cl a a gt Q lt E e lt D a x lt h z m a gt lt ac 2 Gl Q x amp e oc 2 O amp lt d U t E lt x n Lo lt lt n e gt gt Prozentsatz Ventil ffnung bei Fiihlerfehler dE16 BYTE 49443 6 RW Bezeichnet bei einem F hlerfehler den Prozentsatz der 0 100 Ventil ffnung f r eine Zeit dE13 Periode Ein Ausschaltung Motor dE93 BYTE 49444 2 Y RW Bezeichnet d
58. ng Er08 ausgegeben um eine kritische Bedingung der Anlage zu melden zum Beispiel unzureichende F llung Unterdimensionierung usw Hinweis zum Deaktivieren der Meldung dE13 0 setzen realer Ausgang A 100 Anforderung dE14 dE15 100 em ae a a a em m em m o em S ttigungssollwert XVD berechnet den Ist Wert der Uberhitzung unter Verwendung der zwei analogen F hler f r Uberhitzung dAI3 und S ttigung dAIT ber einen PID Regler wird die ffnung des Ventils entsprechend moduliert so dass die berhitzung den Sollwert dE32 erreicht Der Algorithmus ist dynamisch Der effektive berhitzungswert erreicht wom glich nicht den eingestellten Sollwert bzw f llt vor bergehend unter diesen Wert Sollte hierdurch Fl ssigkeit aus dem Verdampfer austreten muss der Sollwert dE32 erh ht werden Hinweis gilt f r dE30 1 Anlagentyp dE21 Die Konfigurationsparameter des PID Reglers werden automatisch vom Ger t geladen sobald der durch den Parameter dE21 definierte Anlagentyp gew hlt wird MOP Maximum Operating Pressure Die Schwelle der MOP Regelung wird durch den Druck Sollwert dE52 definiert Bei berschreiten dieser Schwelle f r eine Zeit ber dE53 erfolgt die Ausl sung eines MOP Alarms siehe Er07 e Die MOP Regelung kann ber Parameter dE50 freigegeben werden e Die MOP Regelung l sst sich bei Einschaltung des Ger ts Ende einer Abtaubedingung f r eine Zeit dE51 deaktivieren XVD 29 60
59. ng und Verbreitung mangels ausdr cklicher Genehmigung derselben Eliwell Controls srl untersagt Dieses Dokument wurde mit der gr tm glichen Sorgfalt erstellt Eliwell Controls srl bernimmt jedoch keinerlei Haftung f r die Benutzung desselben XVD 18 60 6 BENUTZEROBERFLACHE REGISTERKARTE PAR UI Die Frontseite des Ger ts stellt die eigentliche Bedienoberfl che zur Steuerung s mtlicher Ger tefunktionen dar 6 1 LED XVD Die 3 LED an der Frontseite des Treibers XVD zeigen den Ventilstatus an Weitere 3 LED in der Frontklappe dienen zum Uploaden Downloaden von Parametern bzw des Anwendungsprogramms siehe Kapitel Multi Function Key LED Farbe Ein blinkend Ventil geschlossen es wird keine Regelung EEV Gr n Ventilregelung ausgel hrt NO Sollwert erf llt Abtauung l uft Abtauen Ventil geschlossen en Abtauen es wird keine Regelung ausgef hrt Keine serielle Verbindung Alarm Alarm vorhande Kein Alarm n die erloschene LED EEV bezeichnet den Spannungsausfall des Treibers XVD 19 60 6 2 Tasten SKP 10 Der Treiber XVD ist ein Blindmodul d h ohne Display Zur Steuerung des Ger ts die Fernbedienung SKP 10 verwenden An der Fernbedienung SKP 10 werden Werte mit maximal 4 Stellen bzw 3 Stellen und Vorzeichen angezeigt Die Fernbedienung SKP 10 kann in Kombination mit dem Treiber XVD mit der Serie Energy Flex bzw Free Smart verwendet werden Die ausf hrliche Beschreibung der R
60. ng von Werkzeug zug nglich sein au er der Frontblende Der Regler eignet sich f r den Einbau in Haushaltsanlagen und oder vergleichbaren Ger ten im Bereich der K hlung und wurde hinsichtlich aller sicherheitsrelevanten Aspekte auf der Grundlage der anwendbaren europ ischen Normen gepr ft 5 6 1 Unzul ssiger Gebrauch Jeder bestimmungsfremde Gebrauch ist verboten Die Relaiskontakte sind funktionell und st rungsanf llig aufgrund des elektronischen Steuerteils k nnen sie ge ffnet bleiben oder Kurzschl sse entstehen Es m ssen daher etwaige Schutzeinrichtungen lt Produktnorm bzw Betriebspraxis zur Erf llung ma geblicher Sicherheitsanforderungen au erhalb des Ger ts installiert werden 5 7 HAFTUNG UND RESTRISIKEN Eliwell haftet nicht f r Sch den durch e unsachgem e Installation Verwendung insbesondere wenn sie von den geltenden und oder diesem Dokument beiliegenden Sicherheitsvorschriften abweichen e die Verwendung in Ger ten die keinen ausreichenden Schutz gegen Stromschl ge Wasser oder Staub unter den gegebenen Installationsbedingungen bieten e die Verwendung in Ger ten die den Zugang zu gef hrlichen Ger teelementen ohne Verwendung von Werkzeugen zulassen e die Installation Verwendung in Ger ten die nicht gem f den geltenden Normen und Bestimmungen ausgef hrt sind 5 8 Haftungsausschluss Die vorliegende Ver ffentlichung ist ausschlie liches Eigentum der Fa Eliwell Controls srl die die Vervielf ltigu
61. ntil ffnung Automatisch ALA dE16 Verdampferausgang Fall dE50 0 Ventil ffnung Fehler beider F hler AIT dE16 Al2 Fall dE50 1 Ventil geschlossen Er07 S ttigungstemperatur gt Nur bei dE50 1 Warten bis die MOP Alarm MOP Sollwert dE52 f r Automatisch S ttigungstemperatur eine Zeit ber dE53 Ventil geschlossen lt dE52 liegt max Ventil ffnung Warten bis max drE7 gt dE10 f r eine Zeit Nur Meldung Automatisch Ventil ffnung ber dE13 drE7 lt dE10 liegt Aktivierung des als externen Alarm d eingerichteten Digitaleingangs Digitaleingangs Siehe Par dL40 dL41 3 EIST Er10 Serielle Kommunikation v TER Ani Gat eh Wiederherstellung Alarm KEIN Link fehlgeschlagen 5 der Kommunikation Motorphasen berpr fen Er06 Fehler Sattigungsausgang Automatisch Deaktivierung des als externen Alarm Er09 Externer Alarm Ventil geschlossen Automatisch Motoranschluss berpr fen Er11 Alarm berm ige Ventil geschlossen Manuell Motorschutz Stromaufnahme Einstellung der Parameter dE01 dE09 dE80 berpr fen Erl2 Unterbrechung Wicklung Ventil geschlossen Wicklungsanschluss 1 XVD 51 60 Abhilfe Alarm 1 berpr fen Motorschutz Klemmen 6 7 Einstellung der Parameter dE01 dE09 dE80 berpr fen Wicklung 1 berpr fen Er13 Klemmen 6 7 Alarm 77 Kurzschluss Wicklung 1 Ventil geschlossen Manuell Motorschutz Einstellung der Parameter dE01 dE09 dE8
62. nzeigemen i drE um are hinsichtlich Einstellung siehe entsprechenden Abschnitt mit ddi dd Digitleing nge NEN dO ddO dd Digitalausg nge MN O AL Erol ErO2 ES aam NEN SP SP1 SP2 SP3 SPA Sollwert JA nihtSPD XVD 21 60 6 3 2 1 Sollwerteinstellung Beschreibung j Min Uberhitzungssollwert bemitzungssolwert 9 berhitzungssollwert mi dan JL me Sollwert Dynamischer Uberhitzungssollwert lt lill Einstellungsbeispiel f r SP1 Zum Aufrufen des Men s Status die Taste set kurz dr cken Am Display erscheint das Label rE Mit den Tasten UP und DOWN bis zum gew nschten Label SP bl ttern Mit Hilfe der Tasten up und down ist die schnelle Sollwert nderung m glich Uber Parameter einstellbar Bei dE32 0 als einzigen berhitzungssollwert ausgelegt Bei dE30 1 als Uberhitzungs Zielwert ausgelegt Schnelle Anderung mit den Tasten UP und DOWN Nur Anzeige nicht nderbar Dynamisch berechnet Sollwerteinstellung lin ell Durch Dr cken der Taste set das Label des ersten Sollwerts SP1 einblenden Schnelleinstellung des Sollwerts SP1 An Display wird der aktuelle Sollwert angezeigt Den Wert mit den Tasten up und down ndern und dann durch Dr cken der Taste set bernehmen Gilt bei dE30 1 in Temperatureinheit
63. piel dL Download Bitte warten Sie einige Sekunden Den erfolgreich Display durch Anzeige von yes andernfalls durch Err gt gt KK Stecken Sie den 3x0 v en Ausgang meldet das MFK nach dem Vorgang ab 12 2 1 Download nach Reset Den Schl ssel bei abgeschaltetem Ger t anschlie en Download der Firmware Ist beim Einschalten des Ger ts im MFK eine kompatible Firmware enthalten der MFK kann zu diesem Zweck mit der Software Device Manager vorbereitet werden erfolgt der Download der neuen Firmware in das Ger t Es laufen folgende Schritte ab berpr fung Aktualisierung der Firmware Led des MFK blinkt Erfolgreich durchgef hrte Programmierung LED des MFK permanent erleuchtet Ger t abschalten Sollte der MFK keine kompatible Firmware enthalten kann kein Download derselben erfolgen Falls am Abschluss des Vorgangs die Led des MFK nicht permanent leuchten sollte ist der Vorgang fehlgeschlagen und muss wiederholt werden Download Parameter Ist beim Einschalten des Ger ts im MFK eine kompatible Parametrierung enthalten werden die Programmierparameter in das Ger t geladen Download nach Reset lt lill JI _ 11 Sn ar 8883 ee v v Fall A Fall B In beiden F llen wird OFF auf dem Nach Abschluss des Lampentests Nach Abschluss des Lampentests Display angezeigt am Display erscheint dLY am Display erscheint dLn bei positivem Ausgang der P
64. r Gesamte Zusatz Schlie bewegung Stepper Motor steps Max Strom Stepper Motorwicklung 4 O O 9 3 3 gt Wicklungswiderstand Stepper Motor h 3 gt Ruhestrom Stepper Motorwicklung Z E 3 Steuerart Stepper Motor 0 100 0 255 2553 999 02 993 255 0 999 250 255 0 999 Duty Cycle Ein Ausschaltung Schrittmotor EN W m E BYTE E80 BYTE DATENWORT DATENWORT BYTE DATENWORT BYTE DATENWORT dE07 BYTE r ER IN m NE E m E NE E m Em Beschleunigung Abbremsung Schrittmotor ms 10 step 0 200 1596 Mindestdrehzahl Schrittmotor bei Beschleunigung Abbremsung steps s H chstdrehzahl Stepper Motor steps s o o e E BEREICH TR Ne c co UJ RW rw rw RW RW RW RW rw rw rw RW RW RW Max Offnung Stepper Motor steps RW Gesamte Zusatz Schlie bewegung Stepper Motor steps rw rw MEVA rw RW rw RW rw RW RW RW RW RW rw RW RW RW RW 5 gt Max Strom Stepper Motorwicklung Wicklungswiderstand Stepper Motor hm Ruhestrom Stepper Motorwicklung 5 Steuerart Stepper Motor Num E08 50968 BYTE Duty Cycle Ein Ausschaltung Schrittmotor N SPORLAN SER dEO9 50984 BYTE Beschleunigung Abbremsung Schrittmotor 255 50 ms 10 step SPORLAN SER dE80 51000 BYTE Mindestdrehzahl Schrit
65. renzwert Analogeingang dAI3 420 ocy F Siehe dL20 dL23 BYTE 494324 y rw Diferenzwert Anatoseinmgang BAT 120 120 C F Siehe dL20 Konfiguration Digitaleingang dDI1 e 0 Digitaleingang nicht konfiguriert dL dL40 BYTE 49433 6 Y RW le 1 ON OFF Treiber Regelung Num e 2 Abtauen e 3 Alarm XVD 35 60 o o TTS TAT TI Teza 1 dF dL41 dL90 dL91 dFOO dF02 el uu cQ Lo u a Q Uo lt a a lt gt U Lo i oc o i lt Q 50927 50940 49158 49200 BYTE BYTE BYTE BYTE BYTE Le Y a Q Q lt a N 2 S 49434 49434 2 49434 4 o c e LLI cc EIE o Hi HI ea e 4 Anlagenbetriebsart siehe dE21 dE24 Das Vorzeichen bedeutet dass der Eingang bei geschlossenem Kontakt eingeschaltet ist Das Vorzeichen bedeutet dass der Eingang bei offenem Kontakt eingeschaltet ist Digitaleingang dDI2 dL40 Konfiguration Digitalausgang dDO1 dD01 Digitalausgang auf Relais e 07 Digitalausgang nicht konfiguriert 1 Magnetventil RW le 2 Alarm Das Vorzeichen bedeutet dass der Eingang bei geschlossenem Kontakt eingeschaltet ist Das Vorzeichen bedeutet dass der Eingang bei offenem Kontakt eingeschaltet ist Konfiguration Digitalausgang dDO2 RW dD02 Digitalausgang Open Collector OC Siehe dL90 Auswahl Protokoll von COMO Auswahl des Protokolls f r Kommunikationskanal COMO TTL
66. rozedur Bei fehlgeschlagener Prozedur Nach Beendigung die Copy Card abnehmen Es ist erforderlich das Ger t nochmal ein und auszuschalten Bitte beachten das Ger t arbeitet Mit dem neuen Parametersatz Beispiel A Mit dem vorherigen Parametersatz Beispiel B ANMERKUNGEN e Falls die Speicherkarte sowohl eine kompatible Firmware als auch einen Parametersatz enth lt werden zuerst die Firmware und anschlie end nach manuellem Aus und Wiedereinschalten des Ger ts der Parametersatz bertragen e Die Funktion Formatierung ist NUR BEIM UPLOAD erforderlich o f r die Erstbenutzung eines Multi Function Key unbenutzter Multi Function Key und o f r die Anwendung des Multi Function Key auf nicht miteinander kompatiblen Ger temodellen o ein von Eliwell zum DOWNLOAD der Parameter vorprogrammierter Stick darf nicht formatiert werden ANMERKUNG Die Formatierung kann NICHT r ckg ngig gemacht werden e Nach dem Download arbeitet das Ger t mit der soeben geladenen neuen Firmware bzw neuen Parametrierung e Ziehen Sie den Stick nach Abschluss des Vorgangs ab 5 bei Anzeige des Eintrags Err din Download nach Reset e pr fen ob der Stick an das Ger t angeschlossen ist e Die Verbindung von Multi Function Key und XVD das TTL Kabel pr fen e Die Kompatibilit t zwischen Stick und Ger t berpr fen e Den Technischen Service Eliwell verst ndigen 13 STEUERUNG Mit der seriellen Schnittstelle TTL auc
67. rt werden die F hlerverl ngerung beeintr chtigt allerdings die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV des Ger ts besondere Sorgfalt ist daher beim Verkabeln geboten Achtung Die Druckf hler weisen eine spezielle Einbaupolarit t auf die in jedem Fall beachtet werden muss Signalkabel Temperatur Druckf hler Digitaleing nge serielle Schnittstelle TTL m ssen separat zu Kabeln mit gef hrlicher Spannung verlaufen Sie sollten unbedingt Eliwell F hler benutzen Kontaktieren Sie das Vertriebsb ro hinsichtlich der verf gbaren Artikelcodes 4 1 3 Serielle Anschl sse Verwenden Sie ein 5 adriges TTL Kabel mit max 30 cm L nge Sie sollten unbedingt ein Eliwell TTL Kabel benutzen Kontaktieren Sie das Vertriebsb ro hinsichtlich der verf gbaren Artikelcodes Serieller TTL Port unter der Klappe zum Anschluss an MFK Serieller LAN Port mit 3 Spannungsleitern unter der Klappe zum Anschluss an Fernbedienung SKP 10 Max Abstand 100m F r die Ger tekonfiguration und Anzeige der Ressourcen verwenden Dieser Anschluss sollte zur vor bergehenden Arbeit mit dem Treiber benutzt werden Modell XVD420 LAN Serieller LAN Port mit 3 Spannungsleitern am Klemmenbrett zum Anschluss an LAN Netzwerk siehe Kapitel Anwendungen Max Abstand 100m Mit diesem Anschluss sind die Module der Serie Flex Free Smart einschlie lich Fernbedienung SKP 10 permanent zu verbinden Hinweis Der in einem LAN Netzwerk mit Ger ten der Serie Energy Flex bzw
68. s Protokoll D o B 0 999 Anzeigeparameter Firmware Version Anzeigeparameter Installateur Passwortwert Sofern aktiviert Wert ungleich 0 ist dies das Passwort f r das Abrufen der Parameter Hersteller Passwortwert Siehe UI27 Ventilmodell F r Werte 1 bis 11 siehe Tabelle BESCHREIBUNG NM Index der Vorrichtung innerhalb der Familie g ltige Num Num Num UJ STANDARD 0 1200 Baud 1 2400 Baud 2 4800 Baud 3 9600 Baud 19200 Baud 5 38400 Baud maximale Geschwindigkeitseinstellung mit der Software DeviceManager 6 58600 Baud 7 115200 Baud Num 0 NONE 1 EVEN gerade _2 ODD ungerace Z E 3 999 07 personalisierbar siehe Parameter dEOT dE09 dE80 1 DANFOSS ETS50 Num 2 DANFOSS ETS100 3 ALCO EX5 4 ALCO EX6 5 ALCO EX7 6 ALCO EX8 XVD 37 60 Lo a Q Uo lt a lt gt DATENGROSSE CPL EXP VIS PAR ADDRESS 7 CAREL E2V 8 SPORLAN SER 9 SPORLAN SEI 30 10 SPORLAN SEI 50 11 SPORLAN SEH 12 15 NICHT VERWENDET Die Parameter dE01 dE09 dE80 sind nur bei dE00 0 sichtbar und ber Tastatur einstellbar Nachstehend sind die Modbus Adressen bei dE00 0 angef hrt Hinweis die Sichtbarkeit der Parameter dE01 dE09 dE80 ist nicht ber seriellen Port einstellbar Das in der Herstelleranleitung angegebene Ventildatenblatt zur vorschriftsm igen Konfiguration einsehen H chstdrehzahl Stepper Motor 16720 PATENWO RW
69. t den am Markt g ngigsten Ventilmodellen erweist sich der Treiber XVD als besonders flexibles Modul XVD beinhaltet au erdem die M glichkeit ein nicht in der werkseitig vorgegebenen Liste enthaltenes K ltemittel zu konfigurieren Die Ventilansteuerung durch stromgesteuerten Motor und das unabh ngige Regelverhalten f r Heiz und K hlbetrieb durch 2 Kennfelder sorgen f r Leistungsimplementierung XVD bietet eine extrem akkurate stabile und zuverl ssige Regelung des K ltemittelstroms mit daraus folgender Steigerung der Effizienz und Energieeinsparung wozu die vom Leistungsbedarf des Systems unter den verschiedenen Betriebsbedingungen abh ngige Regelung der Uberhitzung und Ventil ffnung entscheidend beitr gt Die Zuverl ssigkeit wird durch isolierte serielle Anschl sse und Einsatz von Backup F hlern garantiert XVD ist in verschiedenen Modellen zur Verwendung als einzelner Stellantrieb Betriebsmodus Standalone ber digitale Eing nge bzw serielle RS 485 Schnittstelle oder in Kombination mit der Serie Energy Flex erh ltlich Kompaktregler f r die Regelung von Kaltwassers tzen und W rmepumpen mit bis zu 2 Kreisl ufen 4 Kompressoren pro Kreislauf Die Modelle sind zur DIN Schienenmontage mit einer erheblichen Ersparnis beim Verdrahtungsaufwand lieferbar F r die Parameterkonfiguration und die Eingriffe am Ger t dient die an den seriellen LAN Port in der Frontklappe anzuschlie ende Fernbedienung SKP 10 XVD beinhaltet
70. t der Registerkarte die den betreffenden Parameter enth lt LABEL Etikett f r die Anzeige der Parameter im Ger temen VAL PAR AdDRESS Der ganze Teil stellt die Adresse der MODBUS Registry mit dem Wert der aus oder einzulesenden Ressource dar Der Wert nach dem Komma gibt die Position des Datenbits mit niedrigstem Stellenwert in der Registry an ist Null soweit nicht angegeben Die Angabe dieser Information bezeichnet dass die Registry mehrere Informationen enth lt und die Unterscheidung des datenspezifischen Bits erforderlich ist es muss ebenfalls die in Spalte DATA SIZE ausgewiesene Datengr e ber cksichtigt werden Da die Modbus Registry die Gr e eines DATENWORTS 16 Bit hat kann der Index nach dem Komma zwischen 0 Bit mit niedrigstem Stellenwert LSb bis 15 Bit mit h chstem Stellenwert MSb schwanken Beispiele in der bin ren Darstellung ist das Bit mit niedrigstem Stellenwert das erste rechts VAL PAR AdDRESS DATENGR SSE Registry Inhalt 8806 DATENWORT 1350 1350 0000010101000110 8806 Byte 70 1350 0000010101000110 8806 8 Byte 5 J 1350 0000010101000110 8806 14 1Bit 0 1350 00000101010001 10 8806 7 10 1350 0000010101000110 VIS PAR ADDRESS RESET y n R W DATENGR SSE CPL BEREICH STANDARD EXP ME Wichtiger Hinweis sollte die Registry mehrere Daten enthalten so ist beim Schreiben folgenderma en vorzugehen e den aktuellen Registry Wert lesen e X di
71. t die Anleitung folgende Hilfen Spalte mit Verweisen Links vom Text stehen Verweise auf die behandelten Themenbereiche der Benutzer kann somit die betreffenden Informationen schnell ausfindig machen Querverweise F r alle kursiv geschriebenen Begriffe enth lt das Stichwortverzeichnis den Verweis auf die Seite mit dem behandelten Argument Bei Online Konsultation der Anleitung ber PC stellen die kursiven Eintr ge regelrechte Hyperlinks mit Mausklick aufrufbare Verkn pfungen dar die die einzelnen Abschnitte der Anleitung miteinander verbinden und dadurch eine Navigation im Dokument gestatten Bestimmte Textteile werden in der Verweisspalte durch Symbole mit folgender Bedeutung hervorgehoben Achtung die unvollst ndige Kenntnis der hierin enthaltenen Informationen kann sich nachteilig auf das System auswirken und eine Gef hrdung f r Personen Ger te Daten usw darstellen muss sorgf ltig vom Benutzer gelesen werden Hinweis eine Anmerkung zum behandelten Thema die der Benutzer unbedingt beachten sollte Tipp ein Ratschlag bzw Tipp mit dem der Benutzer die Informationen eingehender verstehen kann 1 2 A Allgemeine Beschreibung XVD ist die Kompaktl sung der Eliwell Treiberplattform f r die Steuerung 2poliger elektronischer Schrittmotor Expansionsventile die den unterschiedlichsten Anforderungen des HVAC R Markts und nicht nur gen gen Durch die Auswahlm glichkeit des K ltemittels und die Kompatibilit t mi
72. te Zusatz Schlie bewegung Stepper Motor steps Max Strom Stepper Motorwicklung 0 00 e 3 o erii i Wicklungswiderstand Stepper Motor hm O W W W 500 3 gt R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Ruhestrom Stepper Motorwicklung R e N LO LO W Steuerart Stepper Motor Num R R Duty Cycle Ein Ausschaltung Schrittmotor n mm m NN EN NI 1 _ E a n2 m n um n mm n EE EN IH EH EI NI Eli E MAU ji LLI gt Gi lt gt J LI W W 255 0 Beschleunigung Abbremsung Schrittmotor ms 10 step XVD 44 60 Lei Y ac Q D lt Qa amp G Lo i oc o i lt Q 10 Z LLJ ec I U N LL ea Gesamte Zusatz Schlie bewegung Stepper Motor 17 i LABEL 05755 0 999 0 steps s 0 999 480 steps 255 0 999 AER 0 999 100 ALCO EX8 Mindestdrehzahl Schrittmotor bei Beschleunigung Abbremsung CAREL E2V CAREL E2V CAREL E2V CAREL E2V CAREL E2V CAREL E2V CAREL E2V CAREL E2V CAREL E2V CAREL E2V SPORLAN SER SPORLAN SER SPORLAN SER SPORLAN SER SPORLAN SER SPORLAN SER SPORLAN SER SPORLAN SER steps s sls STANDARD azadi X E80 BYTE 16734 _ i 16734 DATENWORT DATENWORT BYTE 49559 DATENWOR T 49607 BYTE 16862 DATENWORT E07 BYTE d dE07 49655 dE08 BYTE d H chstdrehzahl Stepper Motor Max Offnung Stepper Moto
73. tmotor bei Beschleunigung Abbremsung 0 255 steps s SPORLAN SEI 30 16738 DATENWORT H chstdrehzahl Stepper Motor 0 999 200 steps s 16770 DATENWORT BYTE 49561 DATENWORT BYTE DATENWORT E07 BYTE E08 BYTE BYTE dE80 51001 BYTE DATENWORT 0 999 255 0 999 255 0 999 Max ffnung Stepper Motor 064 Un PORLAN SEI 30 PORLAN SEI 30 PORLAN SEI 30 PORLAN SEI 30 PORLAN SEI 30 PORLAN SEI 30 PORLAN SEI 30 SPORLAN SEI 30 SPORLAN SEI 30 SPORLAN SEI 50 steps e UJ ul Ss e 9 N Jj amp Q Gesamte Zusatz Schlie bewegung Stepper Motor steps 3 gt ei Un Max Strom Stepper Motorwicklung N ohm mA N ua Wicklungswiderstand Stepper Motor Un Ruhestrom Stepper Motorwicklung un C d d d Steuerart Stepper Motor d 0 100 0 255 50 0 255 10 steps s 0029999 200 steps s 1 Un e 9 Duty Cycle Ein Ausschaltung Schrittmotor Beschleunigung Abbremsung Schrittmotor ms 10 step Mindestdrehzahl Schrittmotor bei Beschleunigung Abbremsung o o e e e NJ wo o QO O LO LO Hochstdrehzahl Stepper Motor XVD 45 60 L PAR AdDRESS DATENGR SSE S DATENWORT 49562 BYTE DATENWORT BYTE DATENWORT dE07 BYTE dE08 BYTE BYTE a Ne E80 51002 BYTE NN m NN En NN EM r E NI DATENWORT EE m a E 9Q SPORLAN SEI 50 Max ffnung Stepper Motor SPORLAN SEI 50 SPORLAN SEI 50 SPORLAN SEI 50 SPORLAN SE
74. triebsart nur Betriebsart 0 und 1 Konfiguration Digitaleingang dDI1 ANMERKUNG Konfiguration Digitaleingang dDI2 E Die ggf mit Werten 0 konfigurierten Digitaleing nge haben stets Priorit t vor Steuerungen ber serielle Schnittstelle bei dL40 dL41 hat der Digitaleingang ddL1 Priorit t 7 4 Digitale Ausg nge Digitale Ausg nge Hinsichtlich Anzahl und Leistung von Relais Open Collector sowie der auf den Etiketten im Lieferumfang des Ger ts verwendeten Symbole siehe Kapitel Elektrische Anschl sse Der Ausgang mit gef hrlicher Spannung Relais ist als DO1 bezeichnet e Der Ausgang mit ungef hrlicher Spannung SELV vom Typ Open Collector ist als DO2 bezeichnet Tabelle A Parameterzuordnung Ausgangskonfiguration Par Beschreibung Beschreibung Allen Modellen gemeinsam 07 Digitalausgang nicht konfiguriert 1 Magnetventil 2 Alarm Digitalausgang CL91 Konfiguration Digitalausgang dDO2 2 2 Open Nicht verf gbar f r XVD 100 Collector OC Polarit t E A Die Polarit t ist folgenderma en definiert Wet Beschreibung Digitalausgang Konfiguration Digitalausgang dDO1 AUF Relais ERNE Aktiv bei geschlossenem Kontakt Aktiv bei ge ffnetem Kontakt XVD 27 60 7 5 Tabelle der Dip Schalter Die 6 Wahlschalter Dip Schalter in der Frontklappe dienen zur Schnellwahl des K ltemittels zur Auswahl des Protokolls sowie zur Verwendung des MFK Die Vorg nge lassen sich durch entsprec
75. ucer 4 20mA 19 20 21 22 GND 5V AIT AI2 BLACK RED BLUE BLUE O EWPAR 0 5V XVD 12 60 XVD420 Televis Modbus via BusAdapter Open Collector 2 3 Solenoid Alarm valve te upply Dl e 2N 4 7 Valve Output 19 21 22 23 24 GND AIT AI2 AI Al4 NTC Pt1000 max 100mA Al AI2 19 21 22 GND AI AI2 SIG 4SIG WHITE BROWN 17 18 19 20 21 22 23 24 WHITE se Televis Modbus via BusAdapter DI1 DI2 GND 5V AM Al2 AI3 AIA BROWN O EWPA 4 20mA 19 20 21 22 GND 5V Al1 Al2 BLACK RED BLUE BLUE O EWPAR 0 5V XVD100 Solenoid Alarm valve Supply Q NTC Pt1000 Solenofd Alarm 15 16 17 14 18 19 20 21 22 ail EWPA 4 20mA 19 20 21 GND 5V All BLACK RED EWPAR 0 5V e 19 21 22 E Transducer Power Supply O Transducer 4 20mA Transducer Power Supply Transducer 4 20mA XVD 13 60 LEGENDE Klemme label Beschreibung Open LOAD max 100mA 2 3 sa Open Collector Ausgang max LAST 100mA dL91 2 DO 37 12V 12Vd F hlerversorgung F r Stromeingang 4 20mA A Valve 4 W25 5 W2 5 6 W1 4 5 6 7 Ventilausgang 7 W1 NEE 8 9 Bei Gleichspannungsversorgung die Polarit t berpr fen Erde Soweit m glich sollte ein Erdschluss hergestellt werden Solenoid 11 12 Alarm Rel
76. umpe 1 Kreis 31 Anzeige der Eing nge Ausg nge 23 B Beispiel W rmepumpe 2 Kreise 32 BENUTZEROBERFL CHE REGISTERKARTE PAR UI 19 een een 29 C Aer ce etu Os 48 D Datenformat SA 56 Digitale Ausg nge eese eene 27 Pi 2 soeia 27 Download nach REBEL 55 Bilek al T RNC 11 E EE c 4 Einstellung der Hquptanzeige 21 Einzelner Stellantrie b 30 E ELEKTRISCHE ANSCHL SSE e 11 Energy Flex Anwendung essen 31 c rm 34 F Fernbedienung ee 6 H HAFTUNG UND RESTRISIKEN 18 Haftungsausschluss ENEE 18 Hauptfunktionen ase tese miter bht Ie aetas cc ent cit rte 5 Hervorhebende Symbole sss 4 l I O Eigenschaften 1 1 1 sse 17 K 11 Konfiguration der Ger teaqdFresse 57 Konfiguration der Parameteradressen 57 Konfiguration der Variablen Statusadressen 57 Konfiguration mit Modbus RTU sss 56 Konfigurationsparameter des Ventils 42 Konsultation der Anleitun g 4 L fl H 11 HibIBIo l4 54 Pak 1441 E
77. w Alle Modelle Anwendungsprogramm 3poliger JST Stecker unter der Klappe zum Anschluss an Fernbedienung SKP 10 EE SES T bare Schraubkl f r E Fl rennbare Schraubklemmen f r Energy Flex XVD420 LAN Netzwerkintegration RS 485 Optoisolierte serielle RS 485 Schnittstelle XVD420 485 Integriert 5 4 Mechanische Daten Beschreibung Modelle Klemmen und Verbinder 3poliger JST Stecker f r Fernbedienung SKP 10 Zur Verwendung in Kombination mit Kabel COLV000033200 Geh use Alle Modelle Kunstharz PC ABS mit Brandschutzklasse VO Alle Modelle 5 5 Transformator F r die Versorgung des Ger ts ist ein geeigneter Transformator mit folgenden Eigenschaften erforderlich e Spannung der Prim rwicklung nach Anforderungen der Einheit bzw des Installationslandes spezifisch e Spannung der Sekund rwicklung 24V e Versorgungsfrequenz 50 60 Hz e Leistung 35VA Bitte beachten Verwenden Sie Kabel nicht l nger als 10m 5 6 Zul ssiger Gebrauch Dieses Produkt wird zur Steuerung von elektronischen 2poligen Schrittmotor Expansionsventilen Stepper verwendet Aus Sicherheitsgr nden muss das Ger t in bereinstimmung mit den gegebenen Anleitungen installiert und benutzt werden insbesondere d rfen unter gef hrlicher Spannung stehende Teile unter Normalbedingungen nicht zug nglich sein Das Ger t muss in Abh ngigkeit von der Anwendung in geeigneter Weise vor Wasser und Staub gesch tzt werden und darf ausschlie lich unter Verwendu

XVD_Anleitung_DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents