Silver-Line SL-8, SL8V2 Manuel de l`Utilisateur
Contents
1. Coupez le moteur de la sableuse et d branchez la du courant Inclinez la SL 8V2 et appuyez la sur la poign e puis soulever le couvercle du tambour pour faciliter la mise en place Faites pivoter le tambour jusqu ce que vous trouviez la fente en m tal qui sert la mise en place de la feuille Tenez la feuille avec le grain vers le haut le crochet en direction du tambour puis ins rer l extr mit la plus proche dans la fente Glissez la feuille dans la fente en faisant un mouvement lat ral pour que la feuille s enfonce bien eu fond de la fente Pour assurer un alignement ad quat le rebord de la feuille doit rentrer en contact avec le fond de la fente sur toute sa largeur soit huit pouces 8 Faites pivoter le tambour vers le plancher et appuyez sur la feuille contre le tambour puis attachez crochet et la bride Pressez la feuille contre le tambour sur toute sa longueur tout en vous assurant qu elle est bien distribu e de fa on gale sur toute sa surface Le deuxi me rebord devrait s arr ter au niveau de la fente en m tal Remettez le couvercle du tambour en place et rabaissez la sableuse dans sa position initiale en appui sur l arri re du ch ssis Branchez l appareil au courant et mettez le en marche puis rabaissez lentement le tambour vers la surface sabler tout en marchant vers l avant Soulevez le tambour pour l loigner de la surface lorsque vous vous approchez du rebord du plancher puis faites marche2. Silver Line SL 8 SL8V2 Manuel de Utilisateur Lisez bien ce livret Il contient des informations importantes concernant le mode d emploi et l utilisation s curitaire de l appareil Utiliser l appareil ou effectuer des op rations d entretien sur l appareil sans avoir lu ce livret vous expose ou expose votre personnel des blessures potentielles Vous courrez aussi le risque d endommager l appareil ou autres biens Vous devez avoir re ue une formation ad quate avant d utiliser cet appareil Si vous m me ou l un de vos op rateurs ne comprenez pas le fran ais assurez vous que ce manuel vous ait t expliqu en d tail avant d utiliser l appareil Toutes les instructions contenues dans ce livret sont donn es en fonction de la position de l utilisateur de l appareil soit l arri re de l appareil Essex Silver Line Corporation 1118 Lakeview Ave PO Box 40 Dracut MA 01826 www essex silver line com Mise jour 11 07 a La sableuse de plancher Silver Line SL 8 Recommandations d Entretien et d Utilisation Liste de pi ces Introduction Votre sableuse de plancher Silver Line SL 8 a t con ue en fonction de l utilisateur et du distributeur Pour le locataire la SL 8 offre une utilisation conviviale Peu bruyante elle donne des r sultats professionnels sans poussi re Pour le distributeur la SL 8 repr sente une dur e de vie importante ainsi qu un entretien facile et peu co teux Insp
3. crou de tige de roulette AVE EVE LAS pi ce Description Prix pi ce Description Prix SL8121 Roulements de moteur Master SL865 Ramasse poussi re SL8122 Poulie de moteur Master SL8666 Montage moteur Baldor SL8123 SL 8 R cup ration de tambour SL8666 Montage moteur 50hz Baldor SL8124 R cup ration Gold Line SL867 Vis pour ramasse poussi re SL8125 Pro 8 R cup ration de tambour SL868 os ous a poussi re SL8126 R cup ration de tambour Pro 10 SL869 Couvercle de tambour SL8127 R cup ration de tambour SL869A Prorectionpaur avere a tambour polyur thane SL8128 Cl pour came papier tambour SL87 crou pour ventilateur SL8129 Fond de boitier lectrique Baldor SL870 Goupille de pare choc SL813 Poulie roue folle SL871 Pare choc en caoutchouc SL8130 Dessus de boite lectrique Baldor SL872 Vis pour pare choc SL8131 Boite lectrique compl te SL873 Cupille de Passant polir gouvercie de tambour SL8131A Fil de connexion moteur SL874 Plieuse de papier SL8132 Protection pour balai de moteur amp joint SL875 Vis pour plieuse de papier SL814 Relais de direction SL876 Goujon pour levier L SL815 Plaque de r tention du relais de direction SL877 Goujon de levier R SL816 ve E pogo D nam CEE SL877A Goupille de ressort de levier direction SL817 Ressort du relais de direc
4. Alignez les sabots avec le ch ssis et faites rentrer l ensemble 10 R installez les chapeaux de tambour s 81 amp 82 11 Revissez les vis des chapeaux de tambour s 81 amp 82 12 Remettez l appareil droit dans sa position initiale Encore une fois faites attention au moteur 13 R installez la courroie et ajustez la l aide de la vis d ajustement de moteur 88 14 Niveler le tambour et r installez le couvercle de la courroie avec la vis pr vue cet effet Nivellement Ajustement de la coupe de la SL 8 Enlevez le prot ge courroie afin d exposer le disque d ajustement du niveau des roulettes V rifiez la coupe Installez une feuille de papier grain fin sur le tambour puis rabaissez le tambour sur une surface plate tout en effectuant une coupe La coupe devrait avoir une largeur de 8 et tre gale Si ce n est pas le cas il faudra d visser l g rement l crou et faire pivoter le disque d ajustement du niveau des roulettes d un c t D placer le disque progressivement vers l autre extr mit pendant que vous testez la coupe Continuez cette op ration jusqu ce que vous obteniez une coupe gale de 8 Une fois la coupe bien ajust e resserrez l crou et r installez le prot ge courroie 12 a Recommandations pour bien appliquer et utiliser les abrasifs Silver Line Feuilles et disques de grain 12 16 et 20 Pour enlever les finitions existantes et niveler un sol Feuilles et disques de grain 36 e
5. Si la capacit de coupe de votre sableuse vous semble s affaiblir ou s att nuer il est probablement temps de changer le papier sabler Ne tentez pas de faire durer le papier sabler dans le but d conomiser de l argent remplacez le au besoin Si vous l sinez sur la quantit de papier sabler utilis pour votre projet le r sultat final en sera affect Regardez au del du cout de l op ration de sablage et le temps n cessaire pour la compl ter pensez plut t en termes de la dur e de vie de votre plancher Remplacez les abrasifs pour obtenir une coupe gale sur tout le plancher Apr s avoir sabl le plancher avec la SL 8 et la SL 7 il faut ensuite gratter dans les coins et autour des cadres de porte etc Pour compl ter cette t che utilisez notre poign e de grattoir 12 avec manche en bois quip e d une lame Red Devil de 1 disponible aupr s de votre centre de location Apr s le grattage sabler ces endroits la main Si la pi ce est quip e de plinthes lectriques de radiateurs ou de coups de pied qui ne sont pas accessibles avec la SL 7 utilisez la sableuse Silver Line U2 con ue sp cialement pour passer sous les radiateurs Elle utilise des disques PSA de 5 disponible aupr s de votre centre de location Une fois votre projet de sablage termin retournez vos sableuses votre centre de location N oubliez pas d inclure les fils d alimentation les cl s les sacs et toute autre fourniture non utilis
6. arri re sur la m me ligne Retournez vous et poursuivre le sablage dans l autre direction Sablez dans les deux directions avec la Silver Line SL 8 Pour enlever la feuille tirez la tout simplement en commen ant avec le rebord a Ce qu il faut inspecter sur votre sableuse de plancher Silver Line SL 8 pour qu elle reste comme neuve Le tambour Le tambour en caoutchouc mou et r sistant de la SL 8 est sujet l usure et doit tre inspect afin d offrir vos clients une bonne qualit de sablage Il y a plusieurs moyens d inspecter l tat du tambour a Le moyen le plus facile consiste observer la fa on dont le papier adh re au tambour Il devrait s y adh rer fermement avec des rebords bien droits b V rifiez la coupe sur le plancher Le tambour devrait effectuer une coupe droite de 8 pas plus sans in galit s entre les deux c t s Si la coupe n est pas bonne ajuster les roulettes pour obtenir une coupe ad quate Si le tambour a une forme conique il faut le remplacer c Enfin vous pouvez mesurer le tambour l aide de notre fil de mesure Entourez le fil autour du tambour et ins rez le dans la bride puis le tirez fort Si la marque rouge sur le fil se situe au niveau de la bride le caoutchouc est trop us et il faudra remplacer le tambour Au d Si la circonf rence du tambour mesure 17 ou moins il faut le remplacer Ramasse poussi re Le ramasse poussi re 65 est sujet l usure sur le dev
7. de tour 48 15 amp connecteur quart de tour 51 M le 52 Interrupteur levier Femelle r T t CA Fil d alimentation qui descend le long es de la poign e jusqu au connecteur 14 3 STO Fil 52 1 quart de tour Fil de mise la terre vert attach l arri re du bo tier de l interrupteur 39 sous le couvercle Notes Entourez toute la partie inf rieure de l interrupteur levier et des connections terminales avec du ruban d lectricien Dans le connecteur quart de tour le fil noir s attache la terminaison dor e Dans le connecteur quart de tour le fil blanc s attache la terminaison argent e Essex Silver Line Corporation 1118 Lakeview Ave PO Box 40 Dracut MA 01826 T l 978 957 2116 Fax 978 957 6989 Num ro sans frais 800 451 5560 www essex silver line com 10 AVE LINE LS D pannage et Diagnostique de la SL 8 Probl me La SL 8 ne tient pas le papier correctement Solution Nettoyez la fente came pour en assurer le bon fonctionnement Pour am liorer l action came du tambour de la SL 8 suivez ces quelques instructions faciles 1 Cherchez les traces de poussi re de sablage qui peuvent se cumuler entre la came et le chapeau en aluminium du c t oppos de la poulie 2 Attachez une feuille de papier gros grain 20 au tambour Cela obligera les cames les griffes et les ressorts se d gager du chapeau 3 Avec un trombone d pli et une pompe d air comprim nett
8. e N B Apr s le sablage il convient de polir le plancher avant d appliquer la nouvelle finition afin d obtenir le meilleur r sultat possible Un sableur professionnel polira toujours son travail donc faites de m me Essex Silver Line Corporation PO Box 40 1118 Lakeview Ave Dracut MA 01826 978 957 2116 Fax 978 957 6989 Num ro sans frais 1 800 451 5560 www essex silver line com 17 D CRET 47 4 PLCS 45 7 44 A 6 44 78 N 92 A 9 SL 8 EXPLODED ASSEMBLY 7 mn 2 PLCS 77 A ma i ap 4 PLCS 79 N N NN 85 UN 8 N A 7 AA SR DRUM ASSY o N q No q SEE PAGE 1 a a 1 4 83 4 PLCS 88 A FAN ASSY R INSTALLATION UNDER CHASSIS SEE PAGE 2 FAN ASSEMBLY 1 uU mes 21 CANRATH 10 Meme 1 18 Essex Silver Line Corporation Garantie limit e d un an Essex Silver Line Corporation garantie son quipement de sablage de plancher pendant une p riode d un an compter de la date d achat Pendant cette p riode nous r parerons ou remplacerons notre discr tion toute pi ce du produit couvert par cette garantie qui s av rerait d fectueux Pour les r parations veuillez retourner l appareil ou les pi ces Essex Silver Line Corporation port pay Cette garantie de couvre pas les r parations et les remplacements qui r sultent d une utilisation inappropri e de l appareil d une usure habituelle et ou des r parations effectu es ailleurs q
9. les cames plus d un quart de tour vous courrez le risque de les faire pivoter un tour complet et de lib rer la feuille que vous venez de mettre en place Remettez le couvercle du tambour en place et rabaissez la sableuse sa position initiale en appui sur l arri re du ch ssis Branchez l appareil au courant et mettez le en marche puis rabaissez lentement le tambour vers la surface sabler tout en marchant vers l avant Soulevez le tambour pour l loigner de la surface lorsque vous vous approchez du rebord du plancher puis faites marche arri re sur la m me ligne Retournez vous et poursuivre le sablage dans l autre direction Sablez dans les deux directions avec la Silver Line SL 8 Pour enlever une feuille usag e reprenez les m mes tapes en sens inverse Pour des papiers de tr s gros grain 12 amp 16 il peut s av rer n cessaire de lisser le grain un peu avant de l ins rer dans la fente Tout d abord pliez le papier tel qu expliqu plus haut Ensuite mettez des lunettes de s curit et lisser le grain en pla ant la feuille sur une surface dure grain vers le haut puis en le frappant avec un marteau jusqu ce que la feuille devienne plus facile manipuler Continuez avec la mise en place de la feuille en suivant les tapes indiqu es plus haut WESSEX BAVERILINE Mise en place de papier sabler munis d une bride et d un crochet sur la sableuse de plancher Silver Line SL 8V2 Aucun outil n est requis
10. vis de boitier de ventilateur SL846 Montant de poign e SL8105 Cl pour support de montant de poign e SL847 As RAIDE Weg SL8106 Ventilateur de refroidissement du moteur SL848 poign e avec vernou TO a TE SL8106B eani Si de sL85 Cl de ventilateur SL8107 Balais de moteur SL850 pH pedir boner SL8107A Ressort de balai seul sL851 od da Rite SL8108 Roulements de moteur SL8 51A Ns a SL8109 Induit moteur SL852 Interrupteur SL8109R Induit reconstruit change SL853 Support de tube poussi re SL811 crou pour poulie de ventilateur SL854 Vis tube poussi re montant SL8110 Inducteur de moteur SL855 Vis pour support de tube poussi re SL8111 Courroie Dynafan SL8555 Couvercle de tambour complet SL8111A Montage ventilateur de roue folle SL856 Tube poussi re SL8112 Tambour Dynafan SL857 Coude sac poussi re SL8113 querre pour ajustement du moteur Dyna SL858 Sac poussi re SL8114 Balais de moteur Dyna SL859 Tige de roulette SL8115 Roulements de moteur Dyna SL85A Cl pour poulie ventilateur SL8116 Poulie de moteur Dyna SL86 Rondelle pour ventilateur SL8117 Courroie de ventilateur de moteur Master SL860 Colliers de tige de roulette SL8118 Courroie de tambour de moteur Master SL861 Roulettes en caoutchouc SL8119 querre d ajustement de moteur Master SL862 Disque niveau des roulettes SL812 Roulement de poulie de direction 6201 SL863 Rondelle de tige de roulette SL8120 Balais de moteur Master SL864
11. ag e reprenez les m mes tapes en sens inverse Pour des papiers de tr s gros grain 12 amp 16 il peut s av rer n cessaire de lisser le grain un peu avant de l ins rer dans la fente Tout d abord pliez le papier tel qu expliqu plus haut Ensuite mettez des lunettes de s curit et lisser le grain en pla ant la feuille sur une surface dure grain 16 a vers le haut puis en le frappant avec un marteau jusqu ce que la feuille devienne plus facile manipuler Continuez avec la mise en place de la feuille en suivant les tapes indiqu es plus haut N B Si un disjoncteur se d clenche ou si vous brulez un fusible remettez le disjoncteur z ro ou remplacez le fusible N B Sortir toute la poussi re de sablage de la maison lorsque vous videz les sacs poussi re Pour faciliter la collecte de poussi re videz les sacs de votre sableuse lorsqu elles se remplissent 1 2 La poussi re de sablage est inflammable et il ne faut pas la conserver dans votre maison N B Lorsque vous utilisez la sableuse contour SL 7 sablez de droite gauche et laissez la sableuse contour travailler Une sableuse contour bien align e et munie d un tampon de disque en bon tat fonctionnera bien sans que l utiliser ait besoin d exercer une pression suppl mentaire Suivez le mouvement de la sableuse contour sans y appliquer une pression suppl mentaire Travaillez votre propre rythme et prenez r guli rement des pauses
12. ant et sur les c t s en raison des d bris d abrasifs ramass s par l aspirateur Si le ramasse poussi re n est pas attach aux goupilles rattachez le S il d montre une usure excessive remplacez le Votre SL 8 est quip e du meilleur syst me d aspiration disponible sur le march mais un ramasse poussi re est essentiel au bon fonctionnement de l appareil Roulettes Inspectez les deux roulettes lorsque vous inspectez le tambour Si les roulettes se d forment la coupe de l appareil sera affect e Remplacez les roulettes de l appareil le cas ch ant Courroies V rifiez la tension des courroies de votre SL 8 les deux courroies devraient tre serr es Si elles ne le sont pas ajustez les l aide de la vis d ajustement de moteur 88 qui se trouve sur le devant de ce dernier Sac poussi re Cela peut sembler anodin mais le sac poussi re a son importance Un sac trop vieux ou qui a subi trop de r parations aura du mal fonctionner correctement Un sac us peut aussi donner une mauvaise image de la fa on dont vous entretenez votre quipement Suivez ces quelques tapes simples d entretien et louez la meilleure sableuse de plancher au monde dans un tat impeccable SL 8 Drum Dust Pan 65 Wheels 8 Drum 17 1 2 Circumference 5 1 2 Diameter a Sch ma de filage Sableuse de plancher SL 8 Mise la terre vert Alimentation blanc Alimentation noir 15 amp connecteur quart
13. avec un mouvement d avant en arri re sur une m me ligne Assurez vous de soulever suffisamment la poign e afin de maintenir une pression de tambour constante contre le plancher All ger la pression sur la sableuse lors d un mouvement vers l avant ou vers l arri re lorsque vous devez arr ter la sableuse Nous vous sugg rons les grains suivants pour un travail de sablage d allure professionnelle Encore une fois d butez avec le grain le moins agressif pour le nivellement et pour enlever la finition existante puis augmenter progressivement le grain 20 36 ou 40 60 et 100 pour finir 15 Mise en place des feuilles de papier sabler sur la sableuse de plancher Silver Line SL 8 teignez la sableuse et d branchez la du courant Plier la feuille Silver Line SL 8 par dessus la plieuse de papier situ e sur le couvercle du tambour illustration Inclinez la SL 8 et appuyez la sur la poign e puis soulever le couvercle du tambour pour faciliter la mise en place Faites pivoter le tambour jusqu ce que la fente pour le papier se trouve en face de vous et ajuster les cames pour que les fl ches soient galement en face de vous La fl che de gauche devrait pointer vers le bas et la fl che de droite vers le haut Ins rer une extr mit de la feuille dans la fente illustration et faites pivoter le tambour jusqu ce que la feuille s enroule autour du tambour Ins rer l autre extr mit dans la fente puis pousser les deux extr
14. e Silver Line SL 8 par dessus la plieuse de papier situ e sur le couvercle du tambour illustration Inclinez la SL 8 et appuyez la sur la poign e puis soulever le couvercle du tambour pour faciliter la mise en place Faites pivoter le tambour jusqu ce que la fente pour le papier se trouve en face de vous et ajuster les cames pour que les fl ches soient galement en face de vous La fl che de gauche devrait pointer vers le bas et la fl che de droite vers le haut E Ins rer une extr mit de la feuille dans la fente illustration et faites pivoter le tambour jusqu ce que la feuille s enroule autour du tambour Ins rer l autre extr mit dans la fente puis pousser les deux extr mit s plus loin dans les P dr EN fentes pour que la feuille adh re parfaitement au tambour SAS gt J Pour des papiers ayant un grain sup rieur ou gal 20 ins rer la partie En f sup rieure avant la partie inf rieure pour faciliter la mise en place A Avec une cl de 7 16 tournez la came gauche un quart de tour vers le bas puis tournez la came droite un quart de tour vers le haut illustration Lorsque vous faites tourner la deuxi me came vous verrez que le papier s adh rer encore plus fermement contre le tambour Pour fixer la feuille en place il faut ensuite tourner les deux cames un quart de tour Il n est pas n cessaire de tourner les cames plus d un quart de tour pour bien tenir la feuille En tournant
15. ection Inspectez les emballages ainsi que l appareil et ses diff rentes pi ces pour d ventuels dommages Prenez note que les supports de la poign e et du tube poussi re sont en bon tat de fonctionnement Ces derniers ont t inspect s pour d ventuelles fissures avant l exp dition Lors du montage de ces pi ces prenez soin de ne pas les briser Montage Montez l appareil en ins rant le tube poussi re et l ensemble poign e interrupteur dans leurs supports respectifs puis serrez les vis de r tention Ne serrez pas trop fort au risque de briser les pi ces Ins rer le coude du tube poussi re et attacher le sac poussi re Lorsque vous installez l ensemble poign e interrupteur assurez vous que l interrupteur est dirig vers le haut Courant lectrique N utiliser cette sableuse qu avec un courant lectrique domestique n utilisez jamais une puissance de 220 volts La SL 8 utilise 14 amp lorsqu elle est en marche Lorsque l utilisation d une rallonge est n cessaire utilisez seulement des rallonges de qualit professionnelle 12 3 Assurez vous que l interrupteur de l appareil est en position OFF arr t est que l appareil est appuy sur l arri re de son ch ssis avant de le brancher sur le courant Collecte de poussi re Le syst me de collecte de poussi re sera plus efficace lorsque le sac est vid une fois rempli 1 3 voire 1 2 Pensez sortir toute la poussi re de sablage de la mais
16. mbour de votre SL 8 Un des avantages de votre sableuse SL 8 est son tambour en caoutchouc mou Il est plus r sistent avec le temps que les tambours en caoutchouc rigide ce qui offre vos clients une meilleure qualit de sablage et un entretien facile Essex Silver Line Corporation vous sugg re de changer le caoutchouc du tambour de votre SL 8 tous les deux trois ans Le caoutchouc s use au fur et mesure des utilisations Vous pouvez enlever le tambour et le retourner notre site de Dracut MA des fins de r cup ration ou alors nous appeler pour demander un change de tambour Nous vous enverrons un tambour remis en tat et vous nous retournez votre tambour des fins de r cup ration Mode d emploi pour enlever et remplacer le tambour 1 D branchez l appareil du courant 2 Enlevez le vis du couvercle de la courroie de poulie 85 3 Enlevez le couvercle de la courroie de poulie 85 4 Enlevez la courroie du tambour 85 5 Inclinez l appareil et appuyez le sur sa poign e Faites attention bien tenir le moteur pour qu il ne se cogne pas contre la poign e La courroie qui le maintenait en place a t enlev e 6 l aide d une cl molette de 1 enlevez les quatre 4 boulons 83 qui maintiennent les deux chapeaux de tambour en place s 81 amp 82 7 Enlevez les chapeaux de tambour s 81 amp 82 8 Enlevez l ensemble du tambour 85 9 R installez le tambour remis en tat ou r cup r
17. mit s plus loin dans les fentes pour que la feuille adh re parfaitement au tambour Pour des papiers ayant un grain sup rieur ou gal 20 ins rer la partie sup rieure avant la partie inf rieure pour faciliter la mise en place Avec une cl de 7 16 tournez la came gauche un quart de tour vers le bas puis tournez la came droite un quart de tour vers le haut illustration Lorsque vous faites tourner la deuxi me came vous verrez que le papier ssh s adh rer encore plus fermement contre le tambour Pour fixer la feuille en place il faut ensuite tourner les deux cames un quart de tour Il n est pas n cessaire de tourner les cames plus d un quart de tour pour bien tenir la feuille En tournant les cames plus d un quart de tour vous courrez le risque de les faire pivoter un tour complet et de lib rer la feuille que vous venez de mettre en place Remettez le couvercle du tambour en place et rabaissez la sableuse dans sa position initiale en appui sur l arri re du ch ssis Branchez l appareil au courant et mettez le en marche puis rabaissez lentement le tambour vers la surface sabler tout en marchant vers l avant Soulevez le tambour pour l loigner de la surface lorsque vous vous approchez du rebord du plancher puis faites marche arri re sur la m me ligne Retournez vous et poursuivre le sablage dans l autre direction Sablez dans les deux directions avec la Silver Line SL 8 Pour enlever une feuille us
18. on Tambour de sablage Le tambour de sablage install sur votre SL 8 a t quilibr et nivel de fa on dynamique en usine afin de garantir une coupe gale de 8 Voir les instructions plus bas pour la mise en place des feuilles de papier sabler Filage Veuillez v rifier le filage et les fils d alimentation avant d utiliser ou de louer cet appareil Questions Pour toute question appelez nous au 1 800 451 5560 ou envoyez nous un courriel via notre site Web au www essex silver line com Garantie Veuillez d tacher la carte de garantie ci incluse la remplir et la retourner par la poste au d partement concern de notre usine de Dracut MA DAVEN LINE LAS Liste des pi ces pour la sableuse de plancher SL 8 pi ce Description Prix pi ce Description Prix SL80 Vid o Essex SL842 Manche en bois SL81 Boitier de ventilateur SL843 Vis de r tention pour manche en bois SL810 Rondelle pour poulie de ventilateur SL843 Vis de r tention pour manche en bois SL8100 Fil de 25 seul SL844 Support de montant de poign e SL8101 Courroie de tambour Baldor 4L290 SL8444 Montage roulettes SL8101 Courroie de tambour export 4 290 SL844A E support de SL8102 Courroie ventilateur Baldor 3L310 SL844B Courroie de r tention Canada SL8103 Cl pour vis de chapeau de tambour SL845 eLa support de montant ae SL8104 Cl pour
19. oyez la r gion entre la came et le chapeau ENLEVEZ TOUTE TRACE DE POUSSI RE DE SABLAGE 4 Enlevez la feuille et inspectez la came pour voir si elle touche le chapeau 4 R p tez le processus si la came ne rentre toujours pas en contact avec le chapeau Cette op ration devrait tre effectu e r guli rement afin d assurer une pression 100 des cames des griffes et des ressorts Si les cames bougent correctement et l appareil a encore du mal tenir la feuille en place il faut alors remplacer le tambour Nous vous sugg rons d changer le tambour tous les 2 3 ans selon l utilisation Consultez la page 7 pour des informations suppl mentaires sur le tambour lo ne pra Came remplie de poussi re de sablage qui doit tre enlev e Vue normale Aucune poussi re de sablage n affecte la came RE q Ins rer du papier sabler ae gran 20 faites reculer la Ins rer le trombone soufflez pour enlevez la poussi re de came pour que le ressort n appuie pas contre la poussi re sablage et permettre la came de bouger librement Appelez nous au 1 800 451 5560 ou votre distributeur autoris pour demander un change de tambour Nous vous enverrons un montage de tambour et vous serez factur pour le noyau D s que nous recevons et r cup rons votre tambour nous vous remettrons une note de cr dit pour le noyau et facturerons votre entreprise pour les frais de r cup ration 11 a Enlever et remplacer de ta
20. pes suivantes servent enlever les gratignures laiss es par les coupes pr c dentes Ne sautez pas plusieurs niveaux de grain lors des vos op rations de sablage car les grains plus fins ne pourront pas enlever les gratignures plus importantes D buter le processus avec le grain le plus lev possible pour la premi re coupe et le nivellement et pour enlever la finition existante Si un grain de 36 ou de 40 suffit pour compl ter la t che n utilisez pas un grain de 20 voire plus gros Si l op ration semble tre trop fastidieuse changez pour un grain plus gros Cela vous pargnera probablement du temps Divisez la pi ce en deux sections 1 3 et 2 3 et sabler la plus grande des deux en premier Compl ter la section de 2 3 puis changez la sableuse de direction pour compl ter le 1 3 restant R p tez ces tapes avec tous les grains D calez votre point de d part lors de chaque tape de sablage afin d viter une ligne de d marcation sur votre plancher la fin du projet Plancher sabl niveau avec la SL 8 Ls Reporter le nivellement a vers le mur avec la SL 7 Sabler en deuxi me 4 gt Utilisez la sableuse SL 8 pour la section principale du plancher puis compl ter le travail avec la sableuse contour SL 7 Cette m thode vous permettra de fixer le niveau souhait sur la partie principale du plancher et de le reporter aux rebords avec la SL 7 14 D C S Pour utiliser la SL 8 correctement sablez
21. rrupteur SL888B Capes pone vs da isrement de moteur SL839 Boitier d interrupteur SL889 Poulie de tambour de moteur SL839 Boitier d interrupteur SL889X Paulie de Jamba de mar Australie Ho Bague de r tention pour roulement SL839A Vis pour boitier d interrupteur SL89 de ventilateur SL839A Vis de boitier d interrupteur SL890 Poulie de ventilateur de moteur SL839A Vis pour boitier d interrupteur SL891 Cl de poulie moteur SL84 Poulie de ventilateur SL892 Goupille d articulation de moteur SL840 Couvercle pour boitier d interrupteur SL892A Goupille fendue Mtr Hinge SL840 Couvercle pour boitier d interrupteur SL893 querre pour articulation de moteur SL840 Couvercle de boitier d interrupteur SL894 Entretoise d articulation de moteur SL840A Prot ge levier Canada SL895 Fil moteur avec terminaisons Fil moteur avec verrou quart de tour SL840A Prot ge levier Canada SL896 m le 4720C SL840A Prot ge levier Canada SL897 Ti 23 avec connecteur quart de tour F na x Connecteur quart de tour femelle sL841 Vis pour boitier d interrupteur sL898 H4729C sL841 Vis pour couvercle de boitier d interrupteur SL899 geupille rente male SL841 Vis pour couvercle de boitier d interrupteur SL899A Fiche de goupille droite femelle SL842 Manche en bois SL8ND Tambour neuf ESSEX DiAvEBILINE ty Sableuse de plancher Silver Line SL 8 Coupez le moteur de la sableuse et d branchez la du courant Plier la feuill
22. t 40 Pour le sablage interm diaire des planchers apr s un sablage rapide Pour le sablage initial de planchers pr sentant une usure mod r e Feuilles et disques de grain 60 80 et 100 Pour le sablage final de planchers avant l application de nouvelles finitions Pour enlever de l g res gratignures marques de sablage et dommages mineurs en surface crans de sablage de grains 60 80 100 120 150 et 180 Pour enlever de l g res gratignures avant l application de nouvelles finitions Pour un sablage l ger entre les couches de finition Indique les grains de sablage les plus souvent employ s avec les sableuses de plancher Les grains de 60 et de 100 doivent tre utilis s en alternance afin d obtenir une belle finition Ne sautez jamais plus de deux niveaux de grain lors des op rations de sablage Exemple ne passez pas d un grain 36 un grain 80 ou 100 D marrez toujours votre projet de sablage avec le grain le plus lev possible en fonction du plancher qui doit tre coup et nivel Si le grain en question ne coupe pas dans la finition ou ne nivelle pas la surface essayez un grain inf rieur Tampons blancs pais en nylon Polissage lustrage de planchers de bois qui requi rent un tr s haut niveau de brillance Tampons verts pais en nylon R curage g n ral et enl vement de t ches sur un plancher Tampons noirs pais en nylon D capage industriel l eau du plancher Les tampons blancs doi
23. tion SL878 Montant de levier SL818 Goujon de direction SL879 Vis pour goujon de montant de levier SL819 Rondelle de goujon de direction SL88 Roulement de ventilateur 6203 SL81A Vis pour boitier de ventilateur SL 880 Ch ssis de sableuse w 881 amp 882 SL82 Ventilateur SL880A Goupille de ressort pour courroie de couvercle SL820 crou de goujon de direction sL881 e nepen se rolemi AE bambou bout ferm sL821 Vis pour ressort du relais de direction sL882 Enapeal de POMEMENS de Tambour bout ouvert sL8222 Montage tambour SL883 Vis pour chapeau de roulement de tambour SL83 Tige de ventilateur SL884 Poulie et couvre courroie SL831 Roulement de tambour 6203 SL885 e e de de DER SL832 Sabot de roulement de tambour SL886 Moteur Baldor 1HP ind rep SL833 Poulie de tambour SL886A SL8 Moteur de rechange SL8333 Montage poign e SL886R Moteur reconstruit SL833X Poulie de tambour Australie SL887 Triangle d ajustement de moteur DAVEN LINE LAS pi ce Description Prix pi ce Description Prix SL834 Rondelle de poulie de tambour SL887A VIS pour gquenne dajus lement dE moteur sL834F Rondelle plate SLB87B Rondelle pour querre d ajustement de moteur SL834X Rondelle de poulie de tambour export sL888 Vis d ajustement de moteur SL835 crou de poulie de tambour SL888A Forol pour VE ANSE mede moteur SL839 Boitier d inte
24. ue dans notre centre de service Pour les besoins de cette garantie ne sont pas couverts les dommages caus s par un accident l utilisation d un syst me lectrique d fectueux ou inad quat sur le lieu du projet un nettoyage insuffisant ou une utilisation inappropri e ni les dommages caus s par une incendie une inondation ou un cas de Force Majeure Aucune autre garantie implicite ou expresse n est offerte et Essex Silver Line Corporation ne peut tre tenue responsable des dommages accessoires ou indirects Essex Silver Line Corporation PO Box 40 1118 Lakeview Ave Dracut MA 01826 978 957 2116 Fax 978 957 6989 Num ro sans frais 1 800 451 5560 www essex silver line com VE 19
25. vent tre utilis s en dessous des verrous des tampons lorsque vous utilisez des crans de sablage sur des lustreuses rotatives et orbitales Ils servent diriger le papier sabler sur les lustreuses orbitales 13 Finition de planchers en bois La m thode Silver Line Visitez notre site Web au www essex silver line com pour des trucs et astuces ou des informations plus d taill es Pr paration du chantier Enlevez les meubles les d corations murales etc Videz la pi ce Enlevez les vieux tapis isolants et plombs picots le cas ch ant Trouvez et r servez une sableuse contour et une sableuse Silver Line dans un centre de location proche de chez vous Visionnez la vid o qui explique la m thode Silver Line Inspectez le plancher et enlevez Les agrafes de l isolant Les clous des plombs picots Les clous qui d passent la surface du plancher faites les rentrer avec un marteau Soyez tr s attentif lorsque vous effectuez cette tache afin de prot ger l appareil des dommages Vous pourrez tre tenu responsable des dommages au tambour et au tampon de disque de tout appareil que vous auriez lou Prot gez le reste de votre maison de la poussi re de sablage balayez le plancher et passez l aspirateur puis rangez votre quipement Sablage de plancher Qu esp rez vous accomplir lors de ce projet Tout d abord il vous faudra niveler le plancher et enlever la finition existante Les cou
Download Pdf Manuals
Related Search