Manuel d'utilisateur
Contents
1. THOMSON Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione User manual Manual de utilizaci n Manual de utiliza ao ASA THOMSON BRAND On screen display UA o gt TV installation a TV menu Install Channel installation An Automatic Search English Francais Hrvatski Italiano magyar Nederlands Next The TV will search for find and store all the available analog and digital Press OK or the green colour key on your remote control to continue channels for the antenna or cable input selected Figure 1 Figure 2 TV menu Features pe mn Factory reset Done This displays subtitles from the selected TV channel When subtitles are on This resets the picture and sound settings to their predefined factory Digital text is not available values but maintains the channel installation settings Figure 3 Figure 4 Chapitre 1 Informations importantes S curit V rifiez que la tension lectrique du secteur correspond bien la tension indiqu e sur l autocollant plac au dos de votre t l viseur Lorsqu une prise secteur ou celle d un autre appareil est utilis e pour la d connexion celle ci doit rester facilement accessible Sur certains mod les l indicateur lumineux est situ sur le c t du t l viseur L absence d une indication lumi re l avant ne signifie pas que le t l viseur est enti rement d connect du sec2. GUIDE Activation ou d sactivation de Guide de Programmes Electroniques en mode TV num rique uniquement TEXT STOP Maintien de la page affich e du T l texte TEXT ZOOM Affichage de la page de t l texte en diff rents modes Source Affichage du menu Source Source LIST Affichage du menu All Channels Liste des Cha nes AV S lection d un appareil connect une prise AV PRESETS Activation du menu d Quick access Acc s rapide Digital Media Non disponible T LINK Non disponible REV PLAY O FWD REC STOP PAUSE MO Non disponibles Important PR OU PRA A PR OU PRY y VOL 0U VOL VOL OU VOL lt lt MENU Mise sous hors tension et mode veille Mise sous hors tension Lors de la mise sous tension le t l viseur s allume directement Pour le mettre hors tension d branchez le de la prise secteur Pour passer en mode veille Appuyez sur la touche ou POWER O du t l viseur ou sur la touche de la t l commande Le t l viseur reste Si les piles de votre telecommande sont d charg es vous pouvez utiliser les touches situ es sur le t l viseur En mode TV elles ont les m mes fonctions que les touches correspondantes de la t lecommande Dans les menus elles ont les fonctions suivantes Acc s au menu TV Menu menu TV retour au menu pr c dent sous tension avec une consommation lectrique r duite Pour quitter le mode veille Appuyez sur la touche ou POWER O
3. Appuyez sur la touche AV pour afficher les derniers programmes audiovisuels s lectionn s et faire d filer les autres programmes audiovisuels En mode AV appuyez sur une touche num rique quelconque pour passer en mode TV ou utilisez PR pour faire d filer toutes les cha nes TV et tous les canaux AV Volume Contr le du volume Utilisez les touches VOL ou VOL du t l viseur ou appuyez sur les touches VOL de la t l commande pour augmenter ou r duire le volume Coupure du son Appuyez sur la touche Mute pour couper provisoirement le son Appuyez nouveau sur cette touche ou sur la touche VOL pour r tablir le son es genon de base dans les menus Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV i Appuyez sur les touches UP DOWN pour s lectionner l l ment de votre choix puis appuyez sur la touche OK RIGHT pour ouvrir le sous menu correspondant 3 Dans les menus et sous menus utilisez les touches UP DOWN pour s lectionner les options du menu les touches LEFT RIGHT pour r gler des fonctions et modifier les valeurs les touches OK RIGHT pour activer une configuration 4 Appuyez sur Menu pour revenir au menu pr c dent 5 Appuyez sur EXIT pour fermer le menu Remarques Les touches du t l viseur ont les m mes fonctions que les touches correspondantes de la t l commande Certaines options peuvent ne pas tre disponibles pour certaines sources du signal Fonctions avanc es de votre t l viseur Pas
4. Cin ma Lecteur de disques Blu ray console de jeux HD TV l M FM o F NO an MM e ienn Te o MIS LE Lecteur DVD Syst me Home Cin ma Consola da J Ee jeux HD Blu ray Disc Lecteur de disques Blu ray Ou utilisez une connexion HDMI E Cam scope HD casque console de jeux cam scope PC 0 Cam scope HD Remarques Les figures ont uniquement une fonction de Console de LT PC repr sentation PE a Ea Tous les branchements ne sont pas disponibles sur tous les modeles E 0 Remarque Avant de L emplacement de la prise secteur du t l viseur peut brancher un ordinateur r y et a rafra chissement de son E Lf t l d h de fi d T 6 moniteur sur 60 Hz a a emplacement et le nom des touches de fonction du do Do t l viseur peuvent varier en fonction du mod le Casque a Ou utilisez une L emplacement des connecteurs du t l viseur peuvent connexion HDMI varier en fonction du mod le La t l commande Pour commencer La plupart des fonctions de votre t l viseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant l cran La t l commande fournie avec votre t l viseur peut tre utilis e pour parcourir les menus et effectuer les diff rents r glages T
5. PELLE Installation du support termin e rd s 7 o je 1 Et 3 pi o gt o LL ES Logement j lt gt Re d ancrage CL JN Base du support Charni re du support Point d ancrage Charni re convexe Petites vis M thode D tape 4 M thode D tape 5 l l Retirez le couvercle d installation du support du t l viseur Posez Montez le support sur le t l viseur Ins rez la charni re dans le t l viseur plat l cran vers le bas puis retirez le couvercle l orifice arrondi situ sous le t l viseur Pour ce faire alignez comme indiqu sur la figure l ergot de la charni re avec l orifice situ sous le t l viseur AAA L Remarque Lorsque le t l viseur est plat prenez soin de ne us Logement XX carr pas endommager l cran en le Ergot heurtant avec des objets rigides Couvercle du support M thode D tape 6 Ins rez solidement le support dans le t l viseur Apr s avoir ins r la charni re dans l orifice du t l viseur alignez l orifice sup rieur de la charni re avec celui de la partie arri re inf rieure du t l viseur puis utilisez une grosse vis pour la fixer jusqu ce que la charni re s clipse dans le t l viseur Orifice situ
6. dans la i partie arri re inf rieure du t l viseur 9 L g Grosse vis Orifice sup rieur AS E de la charni re e Mm Se e Pour commencer Branchement de l alimentation et de l antenne Enregistreur DVD d codeur c ble Pour allumer le t l viseur apr s avoir branch le cordon A d alimentation appuyez sur la touche o ou POWER o Ea ue Remarque L emplacement de la touche AC POWER varie en D branchaz fonction du modele le cordon d alimentation avant de brancher d autres C ble appareils o 9 o HIN Fi e e TV 750 a IA a PEN AT a el 9 ii Enregistreur DVD syst me Home
7. des sous titres sur les cha nes de t l vision num rique 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Features gt Subtitle Fonctions gt Sous titre comme illustr sur la figure 3 2 Appuyez sur LEFT RIGHT pour s lectionner On Activ pour afficher toujours les sous titres ou On during mute Activ pendant la coupure du son pour afficher les sous titres seulement quand le son est coup avec la touche MUTE de la t l commande Activation d une langue de sous titres sur les cha nes de t l vision num rique Remarque Lorsque vous s lectionnez une langue de sous titres sur une cha ne de t l vision num rique comme d crit ci dessous la langue de sous titres pr f r e s lectionn e dans le menu Language Langue est temporairement d sactiv e DC DC 12 POWER 12V to 5V RT8110 SUPPLY CONNECTOR TUNER LC MT35 BLOCK DIAGRAM V2 0 5V IF IF 8051 MCU i DVB T EEPROM 15 KEY 9 POWERON A demodulat PARALLEL TS 11 STANDBY 14 IR i or ON OFF VCC Standby 5v PARALLEL TS CI CARD CI function Chip PARALLEL TS PANEL 132 TV_CVBS 164 SIF 152 KEY 93 IR E FLASH r DS ITIL 32Mbit i Fil IY 1386 ES i l E Pos Ur i 62 OSCL1 630SDA1 170 BOTAR IN bem 171 SCT_L_IN LVDS 73 HDMI_5V 120 Y_IN 116 SCT_R 79 RX0 CB 80 RX0_C R 121 Pb IN 108 SCT G Broken line is option for TTL 81 RXO OB 82 RXO 0 104 R 123 Pr IN 114 SCT_B 129 CVBS 185 interface pane
8. du t l viseur ou sur les touches ou PR de la t l commande pour allumer le t l viseur Il sera r gl sur la derni re cha ne du dernier mode analogique ou num rique utilis ou sur le programme AV que vous regardiez plus t t Chapitre 2 Configuration initiale La premi re fois que vous allumez le t l viseur un menu s affiche l cran Ce menu vous invite a s lectionner la langue et le pays pour les menus 1 S lectionnez la langue de votre choix au moyen des touches UP DOWN puis appuyez sur OK ou sur la touche verte pour passer l tape suivante 2 S lectionnez le pays de votre choix au moyen des touches UP DOWN puis appuyez sur OK ou sur la touche verte pour lancer la recherche automatique Tous les programmes de t l vision et les stations de radio disponibles seront enregistr s Cette op ration prend quelques minutes L cran affiche le progr s de la recherche et le nombre de programmes trouv s Remarque La recherche automatique peut durer plusieurs minutes Vous ne pouvez pas quitter ou interrompre la recherche en cours Une fois la programmation automatique termin e appuyez sur la touche verte pour passer l tape suivante 3 Dans cette tape vous pouvez s lectionner votre emplacement comme Shop Magasin ou Home Domicile Shop Magasin D finit Picture Preset Image Etablie dans le menu Picture Image Vivid Vif id al pour un environnement de magasin La flexibili
9. V Acc s au mode TV Veille Marche Menu Acc s au menu TV Retour au menu pr c dent lt gt LEFT et RIGHT Configuration des fonctions et modification des valeurs La touche RIGHT peut galement tre utilis e pour ouvrir le sous menu correspondant pour activer et d sactiver des fonctions case cocher et pour s lectionner la taille de l image AV UP et DOWN S lection des options de menus d roulement vers le haut vers le bas des images en certains formats DVD Acc s au mode DVD VOL contr le du volume PR Changement de cha ne OK Ouverture du sous menu correspondant Acc s au menu s lectionn sur le menu Favourites Channel List Liste de Cha nes Favorites Activation d un r glage EXIT Quitter la structure des menus ou le t l texte RETURN Retour la cha ne ou la source pr c dente Mute Coupure et r tablissement du son Touches de couleur rouge verte jaune et bleue S lection des t ches ou des pages du t l texte TEXT Touche mauve Activation ou d sactivation du t l texte TEXT Affichage ou dissimulation des ventuelles informations du t l texte 0 9 S lection d une cha ne d une page ou d un r glage 0 est galement utilis pour s lectionner le mode num rique simple ou double INFO Affichage des informations de programme ventuellement disponibles FAV Activation du menu Favourites Channel List Liste de Cha nes Favorites
10. bles d endommager le t l viseur Si un objet ou un liquide p n tre l int rieur du t l viseur d branchez le imm diatement et faites le contr ler par un technicien agr N ouvrez en aucun cas ce t l viseur par vos propres moyens vous pourriez vous blesser ou l endommager Suspension murale Avertissement Cette op ration n cessite l intervention de deux personnes Pour une installation sans danger respectez ces consignes de s curit V rifiez que le mur ou la cloison est capable de supporter le poids du t l viseur et de la fixation murale e Suivez les instructions d installation fournies avec la fixation murale Le t l viseur doit tre install sur un mur vertical Assurez vous d utiliser exclusivement des vis adapt es au mat riau de construction du mur ou de la cloison Assurez vous de positionner les c bles du t l viseur de sorte qu ils ne risquent pas de provoquer de chutes Toutes les autres instructions de s curit relatives nos t l viseurs t l viseurs sont galement applicables Installation sur une table Avant d installer votre t l viseur v rifiez que la surface sur laquelle vous souhaitez le placer supportera son poids Ne posez pas ce t l viseur sur une surface instable tag re mobile bord d un meuble et v rifiez que la fa ade du t l viseur ne d passe pas de la surface sur laquelle il est pos Ce produit a t con u et fabriqu avec des
11. ection de charni re Anchor fastener 2 petit angle Logement d ancrage arri re M thode C tape 2 Placez la charni re dans la base Le logement d ancrage doit s aligner avec le point d ancrage convexe de la base A p oer D I I Vs 3 Logement d ancrage os Charni re du support gt Point d ancrage convexe M thode C Etape 3 Fixez la charni re dans la base avec les vis Alignez tout d abord les orifices des vis de la charni re avec ceux de la base puis utilisez des petites vis pour fixer la charni re sur la base Orifices des vis de la base Petites vis Base du support Charni re M thode C Etape 4 Montez le support sur t l viseur Posez le t l viseur plat l cran vers le bas puis ins rez la charni re du support dans l orifice arrondi situ sous le t l viseur Pour ce faire alignez l ergot de la charni re avec l orifice situ sous le t l viseur nn BR O ESS e Logement carr Remarque Lorsque le t l viseur est plat avec l cran vers le bas prenez gt soin de ne pas endommager l cran en le heurtant avec des objets rigides o ee ndo eee Pour commencer M thode C Etape 5 M thode D Etape 1 Ins rez solidement le suppo
12. l 83 RXO 1B 84RXO_1 98 B 173 YPbPr L 149 SCT FS 172 R IN HP R OUT 85 RXO 2B 86 RXO 2 DDC Cr 102 G 174 YPbPr_R 107 SCT_FB 173 L_IN 186 PRE AUDIO o 96 VSYNC 176 VGA R 187 SCT R OUT 126 SY HP L OUT gt AMP 204 DDC_SDA 97 HSYNC 177 VGA_L 189 SCT_L OUT 125 SC CEC COMMAND HDMI SWITCH O P HEAD PHONE YPbPr SCART SPDIF AV
13. mat riaux haut de gamme et des composants recyclables et r utilisables Ce symbole indique qu la fin de leur dur e de vie les quipements lectriques et lectroniques doivent tre recycl s Veuillez donc amener ce mat riel la d chetterie la plus proche Dans l Union europ enne des syst mes de recyclage sp cifiques sont utilis s pour les quipements lectriques et lectroniques usag s Merci de nous aider pr server l environnement dans lequel nous vivons tous Fixation du support de votre t l viseur Pour commencer Le support de votre t l viseur n est pas install par d faut pour vous laisser le choix d une installation sur une surface ou d une installation murale fixation murale vendue s par ment Si vous souhaitez monter le support sur le t l viseur suivez les instructions ci dessous Remarque Le support est install en usine sur certains mod les La m thode qui suit concerne uniquement le mod le 22E92NH22 la m thode B concerne 26E90NH22 les 26E92NH22 la m thode C concerne les 32E90NH22 et 32E92NH22 a m thode D concerne le 40E90NH22 M thode A M thode B M thode C Etape 1 Placez la protection de charni re dans la base du support Assurez vous d aligner la fixation d ancrage au logement correspondant Remarque Les 2 fixations d ancrage a petit angle doivent tre plac es dans le logement d ancrage situ l arri re de la base du support Prot
14. n num rique pour plus d informations sur les services et les conditions Utilisation du module PCMCIA AVERTISSEMENT Eteignez votre t l viseur avant d ins rer un module PCMCIA Assurez vous de suivre les instructions d crites ci dessous L insertion incorrecte d un module PCMCIA peut endommager le module PCMCIA et votre t l viseur 1 En suivant les indications imprim es sur le module PCMCIA ins rez doucement le module PCMCIA dans l emplacement PCMCIA du t l viseur 2 Poussez le module PCMCIA jusqu insertion compl te 3 Allumez le t l viseur et attendez activation du module PCMCIA Cela peut prendre plusieurs minutes Remarque Ne retirez pas le module PCMCIA de son emplacement Le retrait du module PCMCIA d sactivera les services num riques Acc s aux services PCMCIA Apr s avoir ins r et activ le PCMCIA appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez le TV menu gt Features gt Common Interface Menu TV gt Fonctions gt Interface Commune Cette option de menu est disponible uniquement si le PCMCIA est correctement ins r et activ Les applications et affichages cran sont fournis par votre op rateur de service de t l vision num rique Utilisation des sous titres Vous pouvez activer les sous titres pour les cha nes de t l vision num rique Avec l mission num rique vous avez l option suppl mentaire de choisir une langue de sous titre pr f r e Activation
15. ption num rique Si vous utilisez l mission num rique vous pouvez v rifier la qualit et la sensibilit du signal des cha nes num riques Cela vous permet de repositionner et de tester votre antenne ou votre parabole 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Install gt Channel installation gt Digital Test reception Installation gt Installation des Cha nes gt Num rique Test de r ception 2 Appuyez sur OK RIGHT 3 Appuyez sur la touche verte pour lancer automatiquement le test Ou utilisez les touches num riques pour saisir manuellement la fr quence de la cha ne que vous voulez tester puis appuyez sur la touche verte pour lancer le test de la fr quence actuelle Si la qualit et la sensibilit du signal sont faibles repositionnez l antenne ou la parabole et effectuez le test de nouveau 4 Le test termin appuyez sur la touche jaune pour enregistrer la fr quence 5 Appuyez sur la touche rouge pour revenir au menu Channel installation Installation des cha nes 6 Appuyez sur EXIT pour quitter Remarque Si vous avez des probl mes avec la r ception de votre mission num rique contactez un installateur sp cialis Chapitre 3 et 4 Fonctionnement g n ral Acc s aux cha nes Avec les touches num riques appuyez sur les touches num riques correspondantes afin d acc der aux cha nes Avec les touches PR faites d filer les cha nes Acc s aux programmes AV
16. r f r e S lectionnez l une des langues de sous titres disponibles Hearing impaired Malentendants Si possible s lectionnez On Activ pour afficher les sous titres pour malentendants dans la langue de votre choix Audio description Description audio Si possible s lectionnez On Activ pour entendre la description audio dans la langue de votre choix Etape 2 S lectionnez le pays de votre choix S lectionnez le pays o vous vous trouvez Le t l viseur installe et organise des cha nes en fonction de votre pays 1 Dans le menu Install Installation appuyez sur UP DOWN pour s lectionner Country Pays 2 Appuyez sur LEFT RIGHT pour s lectionner votre pays Etape 3 Installez les cha nes Votre t l viseur recherche et enregistre toutes les cha nes de t l vision analogiques et num riques ainsi que toutes les cha nes de radio num riques 1 Dans le menu Install Installation appuyez sur UP DOWN pour s lectionner Channel installation gt Automatic Search Installation des Cha nes gt Recherche automatique comme illustr sur la figure 2 2 Appuyez sur OK pour commencer L installation peut durer plusieurs minutes 3 Au cours de la proc dure d installation automatique vous pouvez appuyer sur la touche rouge pour abandonner en cours de route 4 Lorsque la recherche est termin e appuyez sur la touche rouge pour terminer la recherche 5 Appuyez sur EXIT pour quitter Test de r ce
17. rt dans le t l viseur Apr s avoir Placez la protection de charni re dans la base du support Assurez ins r la charni re dans l orifice du t l viseur alignez l orifice vous d aligner la fixation d ancrage au logement correspondant sup rieur de la charni re avec celui de la partie arri re inf rieure du t l viseur puis utilisez une grosse vis pour la fixer jusqu ce Remarque a Fixation que la charni re s clipse dans le t l viseur Les 3 fixations Protection de charni re d ancrage 3 x d ancrage doivent ef tre plac es dans le logement dy d ancrage situ l arri re de la Orifice situ dansla partie arri re inf rieure I du t l viseur Logement d ancrage arri re Base du support KA 6 oe base du support Orifice sup rieur m ed a de la charni re 4 gt O tif LER i i Wi TT e Se Se ag e M thode D Etape 2 M thode D Etape 3 Placez la charni re dans la base Le logement d ancrage doit Fixez la charni re dans la base avec les vis Alignez tout d abord s aligner avec le point d ancrage convexe de la base les orifices des vis de la charni re avec ceux de la base puis utilisez des petites vis pour fixer la charni re sur la base Orifices des vis de la base
18. sage au mode Magasin ou Domicile 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Install gt Preferences Installation gt Pr f rences 2 Appuyez sur OK RIGHT pour acc der au menu Preferences Pr f rences 3 Appuyez sur LEFT RIGHT pour s lectionner le mode TV Shop Magasin ou Home Domicile dans l option Location Emplacement 4 Appuyez sur EXIT pour sortir Labels de source Vous pouvez s lectionner les p riph riques accessoires connect s aux entr es sorties externes 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Install gt Source labels Installation gt Labels de source 2 Appuyez sur OK RIGHT pour acc der au menu Source labels Labels de source 3 Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner un connecteur auquel votre quipement est connect 4 Appuyez sur LEFT RIGHT pour s lectionner le type d appareil connect ce connecteur 5 Appuyez sur Menu pour revenir au menu Install Installation Fonctionnement g n ral et fonctions avanc es de votre t l viseur Interface commune Les cha nes de t l vision num rique brouill es peuvent tre d cod es avec un module PCMCIA et une carte fournie par un op rateur de service de t l vision num rique Le module PCMCIA peut permettre plusieurs services num riques en fonction de l op rateur et des services que vous choisissez par exemple la t l vision payante Contactez votre op rateur de service de t l visio
19. sions lectriques ou lectromagn tiques Pour cette raison la prise d antenne et la prise secteur doivent rester facilement accessibles de mani re pouvoir les d brancher en cas de besoin D branchez imm diatement le t l viseur si vous constatez une odeur de br l ou de la fum e Vous ne devez en aucune circonstance ouvrir ce t l viseur par vos propres moyens ou vous le faisiez vous vous exposeriez une d charge lectrique cran cristaux liquides L cran cristaux liquides LCD utilis sur ce produit est en verre ll est donc susceptible de se briser en cas de chute du produit ou de choc avec un autre objet Cet cran LCD est un produit tr s haute technologie fournissant des images de grande pr cision Occasionnellement il peut arriver que quelques pixels inactifs apparaissent l cran sous la forme d un point Pour commencer rouge bleu ou vert Ce ph nom ne n affecte pas le bon fonctionnement de votre produit Entretien Utilisez un produit vitres pour nettoyer l cran et un tissu doux imbib d un d tergent peu agressif pour le reste du t l viseur Important L utilisation d un d tergent agressif ou de produits abrasifs ou base d alcool est susceptible d endommager l cran D poussi rez r guli rement les orifices de ventilation situ s sur les c t s et l arri re du t l viseur Les solvants les produits abrasifs et les produits base d alcool sont suscepti
20. t en mati re de modification des param tres est limit e Home Domicile Offre aux utilisateurs domiciliaires toute la flexibilit en mati re de modification des param tres du t l viseur Apr s la s lection appuyez sur la touche verte pour passer la derni re tape 4 Appuyez sur la touche rouge pour terminer votre configuration initiale ou sur la touche jaune pour revenir la derni re tape Configuration des cha nes Configuration automatique des cha nes Cette section d crit comment rechercher et enregistrer automatiquement des cha nes Suivez les instructions ci dessous pour r installer toutes les cha nes analogiques et num riques Etape 1 S lectionnez la langue du menu de votre choix 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Install gt Language Installation gt Langue 2 Appuyez sur OK RIGHT pour acc der au menu Language Langue 3 Appuyez sur LEFT RIGHT pour s lectionner la langue de votre choix dans le Menu language Menu langue 4 Appuyez sur Menu pour revenir au menu Install Installation En plus de la langue du menu vous pouvez configurer les param tres de la langue suivants dans le menu Language Langue cha nes num riques uniquement Preferred audio language Langue audio pr f r e S lectionnez l une des langues audio disponibles comme votre langue audio pr f r e Configuration des cha nes Preferred subtitle language Langue de sous titres p
21. teur Pour d connecter compl tement le t l viseur la prise secteur doit tre retir e Les composants de ce t l viseur sont sensibles la chaleur La temp rature ambiante maximum ne doit pas d passer 35 C N obstruez pas les orifices de ventilation situ s sur les c t s ou au dos du t l viseur Pr voyez suffisamment d espace autour du t l viseur pour une ventilation efficace Installez ce t l viseur distance de toute source de chaleur chemin e etc et de tout appareil g n rant de fortes ondes magn tiques ou lectriques Le taux d humidit de la pi ce ou le t l viseur est install ne doit pas exc der 85 Cet appareil ne doit pas tre expos des coulements ou des claboussures de liquides Aucun objet rempli de liquide vases etc ne doit tre pos dessus Le transfert du t l viseur frais un endroit chaud est susceptible de provoquer de la condensation sur l cran et sur certains composants internes Laissez la condensation s vaporer avant de rallumer le t l viseur La touche de mise sous tension O ou POWER situ e sur le haut du t l viseur peut tre utilis e pour l allumer et le mettre en veille Si vous ne pr voyez pas d utiliser ce t l viseur pendant une longue p riode d connectez le de la prise secteur En cas d orage nous recommandons de d brancher le t l viseur du secteur et de la prise d antenne afin qu il ne soit pas endommag par d ventuelles surten
Download Pdf Manuals
Related Search