Home

Mode-demploi_ICP

1. l alarme O J tre d sactiv en pressant la touche de validation 7 8 Protocole L appareil effectue en continu une saisie de donn es une minute d intervalle pour enregis trer les principales valeurs lectures de temp ratures param tres et messages d anomalie La m moire des tats est ex cut e comme une m moire en boucle La fonction de saisie des tats reste active en permanence et ne peut pas tre d sactiv e Les mesures sont conserv es dans la m moire de l appareil sans possibilit de manipulation par des tiers Les coupures secteur intervenues en cours de fonctionnement sont galement enregistr es avec leurs dates et heures de m me que les r tablissements de courant Les donn es de protocole des diff rentes p riodes sont lues via l interface USB sur le support de donn es USB ou via Ethernet et ensuite import es dans le programme AtmoCONTROL qui permet de les afficher sous forme de graphique de les imprimer et de les sauvegarder La lecture de la m moire des tats de l appareil n a aucun effet sur le contenu de la 1 m moire qui n est ni alt r ni supprim 1 Ins rer le support de donn es USB dans le connecteur a droite de l organe de commande 2 Activer le protocole Pour cela appuyer sur la touche d activation a droite de l affi Protocole chage PROTOCOLE L affichage s agran 3 dit et la dur e Ce mois ci est automati ESAn quement s lectionn e A l aide du bouton
2. l arr t 1 D sactiver les fonctions actives de l appa reil revenir la valeur de consigne 2 Retirer l l ment de chargement 3 Mettre l appareil hors tension avec l inter rupteur principal Ill 18 16 00 Ill 18 Mettre l appareil hors tension 32 D30379 Mise a jour 10 2014 MEMMEr Dysfonctionnements avertissements et messages d anomalies 6 Dysfonctionnements avertissements et messages d anomalies Avertissement Quand les capots sont retir s il est possible d acc der des l ments conducteurs de tension Vous risquez donc de vous electrocu ter leur contact Les pannes exigeant des interventions l int rieur de l appareil ne peuvent tre r par es que par des lectriciens pro fessionnels A cette fin consultez le manuel de r paration s par N essayez pas de r parer vous m me l appareil Adressez vous plut t au service apr s vente de MEMMERT voir page 2 ou un service apr s vente agr pour les appareils MEMMERT Pour toute requ te indiquer toujours le mod le et le num ro de s rie figurant sur la plaque signal tique de l appareil voir page 12 6 1 Messages d avertissement du dispositif de s curit Si dans le mode menu le signal sonore est activ en cas d alarme J Signaux sonores voir page 49 identifiable par le symbole de haut parleur l alarme est galement signal e par un son inter mittent Le signal acoustique peut tre provisoir
3. quement le premier bloc de chiffres de l adresse IP Subnet mask Unit Mode timer 3 l aide du bouton rotateur entrer un nouveau nombre par ex 255 Subnet mask Unit Mode timer 4 Accepter la s lection avec la touche de validation Ceci s lectionne automatique ment le bloc de chiffres de l adresse IP suivant R gler galement ce bloc comme indiqu ci dessus et ainsi de suite Subnet mask Unit Mode timer 5 Apres le param trage du dernier bloc de chiffres de la nouvelle adresse IP confir mer a l aide de la touche de validation Le marquage apparait de nouveau dans l aper u Subnet mask Unit Mode timer s Proc der de la m me fa on pour le r glage du masque de sous r seau 7 3 3 Unit C est ici que l on effectue le param trage de l affichage des temp ratures en C ou en F Adresse IP Subnet mask Mode timer 40 memmerk Configuration 255 255 0 0 OKRO O Grid OTole 255 255 0 0 O c F Oras Fass 255 255 0 0 OKRO Oja Fosse 255 255 0 0 OKRO OJr a r 255 255 0 0 OKRO lE Oz 255 145 136 225 255 255 0 0 O c OE Ok D30379 Mise jour 10 2014 memmert Mode menu 7 3 4 Mode timer On peut r gler ici l horloge num rique avec d finition du temps irae nip 255 145 136 225 d attente Minuterie Timer voir page 25 pour qu elle travaille Subnet mask 255 255 0 0 en fonction de la valeur de
4. tats En mode programmation ou programme Dans le cas d une coupure de courant d une dur e maximale de 60 minutes le programme en cours reprend au point o il a t interrompu Si la coupure de courant a dur plus longtemps toutes les fonctions de l appareil chauffage ventilateur etc sont teintes En mode T l commande Les derni res valeurs d finies sont r tablies Si un programme a t lanc via Remote t l com mande il se poursuit 36 D30379 Mise jour 10 2014 memmerb 7 Mode menu Mode menu C est dans le mode menu que sont effectu s tous les r glages de base de l appareil le charge ment des programmes et l exportation des protocoles c est galement ici que l appareil est ajust Attention Lisez la description de chaque fonction dans les pages suivantes avant de proc der un quelconque r glage de menu ceci afin d viter que l appareil et ou l l ment de charge ment ne subissent une ventuelle d t rioration Pour acc der au mode menu appuyer sur la touche MENU Vous pouvez quitter le mode menu tout moment pour cela appuyez de nouveau sur la touche MENU L appareil revient alors en mode fonctionnement Toute modification n est enregistr e qu une fois que vous avez appuy sur la touche de validation 7 1 Pr sentation Le fait d appuyer sur la touche MENU modifie les affichages dans le mode menu 1 2 3 4 14 15 ControlCOCKPIT en mode menu
5. 34 0 3 Coupure du SCOR Se done eee nn de ne ann ee ren mette 36 7 Mode menu 37 TA PR C VIO Rd a ee a ee ee ne 37 7 2 Utilisation de base du mode menu par l exemple pour le r glage de la langue 38 Yio ame 9 91 16 0 2 i 0 arene E E ee 39 L31 Presenta ad ets eee ee 39 7 3 2 Adresse IP et masque de SOUS FESCAU ccsscccceessssseeeeeesssseeeeeeesesaeeeeecssseaseeeessessaaees 39 RE seca N senessanteesnoeeectessueasacers ocefeeasenaasospiaceetoseeeee 40 73A Mode MR ed aa a me entente nee sente os de 41 7 3 5 Type des accessoires grid ou toule nnnnnonnnnnennnnnennennnnennnnsennnnsennnnennrnnnnrrnnsnernnnnenne 41 7 3 6 D givrage automatique D givrage 41 7 3 7 T l commande sise 42 Lao Galw ea a EE SRE ects ET 42 LA De EREU a E E E 42 Po LAE ee a A a ce ne 44 FeO POA ccc caters a a a 46 1 71 SIGNAUX SONOPRS een assume teen a eee ne nee el en 47 PS CP OO Ole ee e A E a eee ee eee 48 79 Verrouillage ID utilisateur User ID ccccccccccceessssssseeceeeeeeeeesesseaaeeeeeeeeesessessssaaeeeeeeess 49 AI De cipi ON 0e a 49 7 9 2 Activation et d sactivation de l ID utilisateur 49 8 Entretien et r paration 51 BA NOROI PR A AEN AEE 51 8 1 1 Caisson int rieur et surfaces m talliques 51 8 1 2 Composants en mati re plastique csscsscccecceeceeesssseeeseeeeeeeeessesseseneeeeeeeeeessessseeas 51 8 1 3 Surface
6. AR D brancher la Porter des Porter des chaus Respecter les informations contenues prise d alimen gants sures de s curit dans un manuel s par tation Autres symboles F ee i 1 Informations compl mentaires importantes ou utiles 6 D30379 Mise jour 10 2014 memmert R gles de s curit 1 2 S curit du produit et pr vention des dangers Ces appareils sont sophistiqu s et leur fabrication met en uvre des mat riaux de haute qualit Ils ont par ailleurs t test s durant plusieurs heures en usine Ils sont la pointe de la technologie et r pondent aux r gles les plus r centes en mati re de s curit Cependant ils pr sentent des dangers pour l utilisateur m me dans le cas d une utilisation rigoureusement conforme Ces dangers sont d crits ci apr s Avertissement Quand les capots sont retir s il est possible d acc der des l ments conducteurs de tension Vous risquez donc de vous lectro cuter leur contact Avant de d monter les capots retirer la fiche lectrique de la prise Confier imp rativement l ex cution de toute intervention lectrique des lectriciens professionnels Avertissement Le chargement de l appareil avec des l ments inadapt s peut g n rer des vapeurs ou des gaz toxiques ou explosifs susceptibles de provoquer une explosion de l appareil et par cons quent des bles sures mortelles ou des intoxications Il convient de charger l appareil uniqu
7. D branchez l appareil de l alimenta tion r seau avant toute operation d entretien Avertissement Avec des appareils partir d une certaine taille vous courez le risque de vous retrouver enferm l int rieur par inadvertance et ainsi de mettre votre vie en peril Abstenez vous de monter dans l appareil Attention Risque de blessures par coupures provoqu es par des ar tes vives Portez des gants lorsque vous intervenez l int rieur de l appareil 8 1 Nettoyage Nous recommandons de proc der un talonnage annuel de l appareil voir page 44 afin que la r gulation soit garantie sans probl me 8 1 1 Caisson int rieur et surfaces m talliques Le nettoyage r gulier du caisson int rieur d entretien facile contribue viter d ventuels d p ts qui la longue peuvent ternir l aspect g n ral de l appareil et entraver son bon fonc tionnement Les surfaces m talliques de l appareil se nettoient l aide de produits habituellement utilis s pour l entretien de l inox Il convient d viter le contact de tout objet corrosif avec le caisson int rieur ou le bo tier en inox Les d p ts de rouille entra nent la contamination de l inox Si des souillures cr ent des points de rouille sur les surfaces du caisson int rieur il faut les net toyer et les poncer imm diatement 8 1 2 Composants en mati re plastique viter imp rativement de nettoyer le Control COCKPIT et tout autre composant en mati re
8. d affichage de la temp rature C ou F voir page 40 le fonctionnement de l horloge num rique compte rebours avec temps d attente Mode timer voir page 41 le type des accessoires grilles ou plateaux voir page 41 le d givrage automatique D givrage voir page 41 T l commande voir page 42 Gateway voir page 42 Si le menu de configuration comprend plus d entr es que l E _ il s affiche 1 2 Cela signifie qu il existe une deuxi me 1 2 page avec des entr es Pour afficher les entr es masqu es il suffit de naviguer avec Subnet mask 255 255 0 0 le bouton rotateur sous la derni re entr e affich e L indica Unit OKRO teur de page affiche alors 2 2 z Configuration me VYVVY vv y 7 3 2 Adresse IP et masque de sous r seau D s qu un ou plusieurs appareils sont mis en uvre en r seau il faut que chaque appareil soit dot d une adresse IP unique par souci d identification Chaque appareil est livr en standard avec l adresse IP 192 168 100 100 192 168 1 216 LAN 2 192 168 1 215 wz N 2 co n N O vw oe Z lt ln muni Il 20 Utilisation de plusieurs appareils dans un r seau exemple sch matique D30379 Mise a jour 10 2014 39 Mode menu 1 Activer l affichage Configuration L adresse IP s affiche automatiquement Subnet mask Unite Mode timer Insertion 2 Accepter la s lection avec la touche de validation Ceci s lectionne automati
9. doit conna tre la r glementation les dispositions l gales et les r gles de s curit au travail le concernant et former le personnel en cons quence D est charg de s assurer que les personnes non autoris es n ont pas acc s l appareil gt est charg de s assurer que le calendrier de maintenance est bien respect et que les op ra tions d entretien sont men es correctement voir page 51 D30379 Mise jour 10 2014 7 R gles de s curit memmert D veille par des instructions et des contr les appropri s l ordre et la propret de l appareil et de son environnement D est charg de s assurer que les op rateurs portent des quipements personnels de protec tion tels que des v tements de travail des chaussures de s curit et des gants de protec tion 1 5 Utilisation conforme Les incubateurs r frig r s compresseur ICP doivent servir exclusivement tester la r sistance la temp rature des substances et des mat riaux en respectant les proc dures et les sp cifica tions figurant dans le pr sent mode d emploi Toute autre utilisation est inappropri e et peut entra ner des risques ou des dommages L appareil n est pas quip de protections antid flagration il ne r pond pas aux prescriptions de la norme professionnelle allemande VBG 24 Il convient de charger l appareil exclusive ment avec des mat riaux ou des substances qui ne peuvent g n rer des vapeurs toxiques ou explos
10. rotateur s lectionner une autre dur e de ea 1200 protocole 3 Accepter la s lection avec la touche de validation Le transfert commence un affichage de l tat vous informe de la Ti Cette ann e progression Ensemble de la zone de contr le 48 D30379 Mise a jour 10 2014 memment Mode menu 4 Ala fin du transfert une coche appara t devant la dur e s lectionn e Il est main tenant possible de retirer le support de Cette ann e donn es USB Ensemble de La zone de contr le Pour savoir comment importer et traiter les donn es de protocole export es dans AtmoCONTROL et comment les lire via Ethernet se reporter au manuel AtmoCON TROL fourni 7 9 Verrouillage ID utilisateur User ID 7 9 1 Description La fonction ID utilisateur permet de verrouiller le r glage d un seul param tre par ex la temp rature ou de tous les param tres afin d emp cher toute modification de l appareil involontairement ou sans autorisation Cette action peut en outre verrouiller les options de r glage dans le mode menu par ex l talonnage ou le changement de la date et de l heure Lorsque les options de r glage sont verrouill es celles ci sont identifi es par le symbole du cadenas dans chaque affichage III 23 Les donn es ID utilisateur sont d finies dans le logiciel AtmoCONTROL et enregistr es dans le support de don n es USB Le support de donn es USB fait ainsi fonc tion de cl il s
11. 1 Touche d activation du r glage de la langue Affichage du r glage de la langue Affichage de la date et de l heure Touche d activation du r glage de la date et de l heure Fermer le mode menu et revenir en mode fonctionnement Touche d activation Setup configuration de base de l appareil Affichage Setup configuration de base de acl Affichage de l ajustement Touche d activation ajustement Ill 19 O Co N On AUN D30379 Mise jour 10 2014 PROTOCOLE 10 Bouton rotateur de r glage 11 Touche de validation enregistre le r glage s lectionn avec le bouton rotateur 12 Touche d activation du choix de pro gramme 13 Affichage du choix de programme 14 Affichage du protocole 15 Touche d activation du protocole 16 Touche d activation des r glages du Signaux sonores 17 Affichage des r glages du signaux sonores 18 Affichage USER ID 19 Touche d activation de l affichage USER ID 37 Mode menu memmert 7 2 Utilisation de base du mode menu par l exemple pour le r glage de la langue En mode menu tous les r glages sont g n ralement effectu s comme en mode fonction nement activation de l affichage r glage avec le bouton rotateur et enregistrement avec la touche de validation La mani re exacte de proc der est d crite ci apr s avec l exemple du r glage de la langue 1 Activation du r glage souhait dans cet exemple de r glage de la langue Ap puyer pour cela sur la touche d acti
12. 8 Arr t de l appareil en cas d urgence ss 8 2 Structure et description 9 PE RE 40 61 6 CEE ER PAR RS ee ee ee ee eee 9 2 DO COON eo 10 2 9 NAT TIQU en nn aa a a on 10 2 4 Equipement lectrique iii 10 25 Connecteurs et interfaces eee ee den en 10 2 5 1 Branchement lectrique iii 10 2 5 2 Interfaces de communication sisi 11 2 6 Marquage plaque signal tique 11 2 7 Sp cifications techniques ne nr tdtimssss tte etats sat een 12 2 8 Normes et directives applicables 13 2 9 D claration de CONTOMMIVG wrscsis ence cocenneoseesccstadsazenedciebisnegedenendbianactendeloeaseusererversoaianed daie 13 2 10 Conditions d environnement iii 14 ZW PAWNS ceses crates T esp scceceeconeed dere ahudsice E 14 DAZ Accessoires Cl OP UOM seis es Sask tteacndeanmucsabiacemiens 14 3 Livraison transport et installation 15 3 1 R gles de s curit nn nent seaidcotdenssadveedaudlcabieiediusisdaccenaeisbeictas 15 32 WINANS OM Me srecen E ET 16 Se HAS e A A AAA E E A A A EEA A T T 16 3A DBEB 10 2 eee eee ee ee eee eres eee 16 3 4 1 Contr le de l int gralit de la livraison et des avaries de transport 16 3 4 2 Valorisation des mat riaux d emballage cccccccceesssessenseeeeeeeeesssesenenseeeeeeeesseeseeees 16 3 5 Stockage apr s livraison 16 BO e E OW a EE E E EA EE E E E E S 17 COONS eeen e e aS E soe E i 17 3 6 2 Dispositif antibasculement ccccccccceesseeeceeceessseeececeeesseeeeeeceuseeeeeeseseueeeeeeees
13. D30379 Mise a jour 10 2014 franz sisch Memmert GmbH Co KG Willi Memmert StraBe 90 96 D 91186 B chenbach Tel 49 9122 925 0 Fax 49 9122 14585 E Mail sales memmert com facebook com memmert family Die Experten Plattform www atmosafe net
14. der un talonnage annuel de l appareil afin que la r gulation soit garantie sans probl me L talonnage de la temp rature est imp rativement effectu l aide d un thermom tre talon Il 22 Sch ma illustrant l talonnage de la temp rature Exemple On souhaite corriger un cart de temp rature existant 30 C 1 Appuyer sur la touche d activation droite de l affichage CALIB L affichage s agrandit et la commande Ajustement nern de la temp rature est automatiquement cat 37 00 02k s lectionn e Calibrage Dernier ajustement 12 10 2012 12 00 44 D30379 Mise jour 10 2014 memmerk 2 Appuyer sur la touche de validation Jusqu ce que la temp rature d talon nage Cal2 soit s lectionn e l aide du bouton rotateur r gler la tem p rature d talonnage Cal2 sur 30 C Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer le r glage La valeur corrective d talonnage correspondante est indi qu e automatiquement R gler le correctif d talonnage sur 0 0 K et enregistrer ce r glage en appuyant sur la touche de validation Mettre la sonde d un thermom tre talon au milieu du caisson int rieur de l appa reil Fermer la porte et r gler la temp rature de consigne en mode manuel sur 30 C Attendre que l appareil atteigne la tem p rature de consigne et affiche 30 C Le thermom tre talon rel ve une temp ra ture de 31 6 C R gler le correctif d ta
15. doit toujours tre conserv de fa on ce que les personnes travaillant avec l appareil y aient toujours acc s Il incombe au propri taire de v rifier que les personnes travaillant ou devant travailler avec l appareil savent o se trouve ce mode d emploi Nous vous recommandons de toujours le ranger dans un endroit s curis proximit de l appareil Veillez ce que le mode d emploi ne soit pas endommag par la cha leur ou l humidit Si l appareil doit tre revendu ou transport pour tre install dans un autre lieu il faut veiller ce qu il soit toujours accompagn de son mode d emploi Vous trouverez galement la version actualis e de ce mode d emploi au format PDF l adresse http Awww memmert com fr service downloads user manual D30379 Mise a jour 10 2014 3 Contenu memment Contenu 1 R gles de s curit 6 1 1 Termes et symboles utilis s 6 LET JEMES ES E E ecrenmesaeueseier 6 MEU SYMONS ASS eate ae eeiosre nine ccc aa wenn ce aaa anaes eg seaieat 6 1 2 S curit du produit et pr vention des dangers csccccceessssssceeeesessneeeeeeesseseeeesesssneeeeess 7 1 3 Recommandations concernant les op rateurs cccsssccceesessnceeeeesssseeeeesesseeeeeeeessseeeeeees 7 1 4 Responsabilit du propri taire is 7 1S Uilisaton COMMON sa a en 8 1 6 Modifications et transformations 8 1 7 Conduite tenir en cas de dysfonctionnement et d irr gularit s 8 1
16. fermeture de porte mm 56 Largeur du caisson int rieur A mm 400 560 640 1040 1040 Hauteur du caisson int rieur B mm 400 480 800 720 1200 Profondeur du caisson int rieur C mm 330 400 500 600 600 Capacit int rieure litres 53 108 256 449 749 Poids emballage compris kg 104 127 209 287 324 Puissance W 1200 230 V 50 60 Hz 5 2 Courant absorb A 115 V 50 60 Hz 10 4 Nombre max de grilles 4 5 9 8 14 Charge max par grille kg 30 Charge max totale admissible par appareil kg 80 150 200 3 Plage de r glage 5 60 C 12 60 C EER E Pr cision de r glage 0 1 K 1 Voir Ill 6 Avec l clairage du caisson int rieur il peut s av rer impossible d obtenir la temp rature minimale souhait e 12 D30379 Mise jour 10 2014 MEMMEr Structure et description Ill 6 Dimensions 2 8 Normes et directives applicables gt Directive 2004 108 CE modifi e Directive du Parlement europ en et du Conseil relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectroma gn tique Normes appliqu es DIN EN 61326 2004 05 EN 61326 1997 EN 61326 A1 1998 EN 61326 A2 2001 EN 61326 A2 2003 gt Directive 2006 42 CE Directive du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE refonte Normes appliqu es DIN EN ISO 12100 1 2003 DIN EN ISO 12100 2 2003 EN ISO 14121 1 2007 EN ISO 14121 2 2007 2 9 D cla
17. fonctionnement est d crite dans le chapitre 5 4 5 gt Mode programme l appareil ex cute automatiquement des cycles d un programme pr alablement programm a l aide du logiciel AtmoCONTROL sur un PC portable et transf r vers l appareil via un support de donn es USB ou Ethernet L utilisation de ce mode de fonctionnement est d crite dans le chapitre 5 4 6 gt Mode T l commande voir page 42 D30379 Mise jour 10 2014 23 Fonctionnement et utilisation memmert L affichage des tats indique le mode ou l tat de fonctionnement actuel de l appareil L tat de fonctionnement se reconna t au marquage de couleur et au texte affich D L appareil se trouve en mode de fonctionnement programme M Le programme est arr t L appareil se trouve en mode de fonctionnement manuel Dans l exemple de droite l appareil se trouve en mode manuel ce que l on reconna t gr ce au symbole de la main de couleur gt Lorsque l appareil est en mode Programmation cela est signal par l affichage Minuterie active l cran 12 Sept 2012 13 44 12 09 2012 Mode manuel h Minuterie active D Lorsque l appareil est en mode T l commande cela est TEMP 444 signal par le symbole dans l indicateur de temp ra ture 3 2 C Set 180 0 c 5 4 4 Fonctionnement manuel L appareil fonctionne de cette fa on en continu avec les valeurs param tr es dans le Control COCKPIT Options de r glage Proc der a
18. la temp rature de consigne est modifi e l alarme ASF se d sactive automatiquement de fa on temporaire exemple la valeur de consigne est ramen e de 50 C 25 C partie D Jusqu ce que la temp rature rejoigne la zone de tol rance de la nouvelle temp rature de consigne partie E 52C 52 C OG LL LL LS LL LL PRIE Clk LL LC LL fl LL lalla DD LLC LL LA LL SL LL tl Ld eh O 48 C 48 C 27 C LC dd dd dd dl dd dl dd dl A S M la 25 t ASE TN EE AUTO AW a EE AUTO AW Ta EE AUTO Alarme ASF Ill 16 Sch ma du fonctionnement du dispositif de s curit ASF D30379 Mise a jour 10 2014 29 Fonctionnement et utilisation MEMMEr L 5 5 2 Dispositif de s curit m canique limiteur thermique Te L appareil est quip d un limiteur thermique m canique TB classe de protection 1 selon la norme DIN 12 880 Ill 17 Si l organe de s curit lectronique tombe en panne en cours de fonctionnement et le seuil maximal de temp rature d termin e en usine est d pass d environ 20 C le limiteur J 77 thermique coupe le chauffage de mani re Bouton de r initialisation du limiteur ther permanente en tant qu ultime mesure de mique m canique TB protection R glage du dispositif de s curit Appuyer sur la touche d activation gauche de l affichage ALARME Le r glage min ALARME D protection en cas de sous temp rature est 40 0 automatiquement activ Ov x 0 0K 1 l aide d
19. le logiciel AtmoCONTROL gt Ce mode d emploi D Certificat d talonnage gt Dispositif de fixation murale emball s par ment voir page 18 2 12 Accessoires en option gt Convertisseur Ethernet USB III 7 Cet accessoire permet de relier le connecteur Ethernet de l appareil voir page 11 au connecteur USB d un PC portable gt Grilles ins rables renforc es avec une charge de 60 kg chacune partir des mod les 110 Ill 7 Convertisseur Ethernet USB 14 D30379 Mise jour 10 2014 MEMME pF Livraison transport et installation 3 Livraison transport et installation 3 1 R gles de s curit Avertissement Du fait du poids important de l appareil toute personne essayant de le soulever sans aide risque de se blesser Le transport manuel des appareils requiert au moins quatre personnes pour les mod les 55 et 110 Eviter de soulever les mod les de taille sup rieure les transpor ter uniquement avec un chariot l vateur ou un appareil de levage pss tt 760 250 750 GO Avertissement Le transport et l installation de l appareil pr sentent des risques de blessure aux mains ou aux pieds Veillez a porter des gants de protection et des chaussures de s curit Saisis sez l appareil par le dessous et uniquement sur les c t s Avertissement L appareil risque de se renverser et de vous causer des blessures Ne jamais basculer l appareil et le transporter uniquement en position v
20. plastique de l appareil avec un produit d entretien abrasif ou contenant un solvant 8 1 3 Surfaces en verre Nettoyer les surfaces en verre avec un nettoyant pour vitres habituellement disponible dans le commerce D30379 Mise jour 10 2014 51 Entretien et r paration memmert 8 1 4 Groupe froid Afin de garantir le bon fonctionnement et une longue dur e de vie du groupe froid il est imp ratif d liminer tout d p t de poussi re du condenseur avec un aspirateur un pinceau ou un goupillon en fonction du d p t cette fin d visser les vis du panneau inf rieur en fa ade le nombre de vis varie selon la taille de l appareil et retirer le panneau Ill 24 Ill 24 D vissage du panneau en fa ade 8 2 Remise en tat et r paration Les op rations de remise en tat et de r paration sont d taill es dans un manuel de r paration s par gt Avertissement p Quand les capots sont retir s il est possible d acc der des l ments conducteurs de tension Vous risquez donc de vous lectrocuter leur contact Avant de d monter les capots retirer la fiche lectrique de la prise Les op rations effec tuer l int rieur des appareils doivent tre confi es unique ment des lectriciens professionnels 52 D30379 Mise jour 10 2014 memmert Stockage et mise au rebut 9 Stockage et mise au rebut 9 1 Stockage L appareil doit tre stock uniquement dans les conditions
21. porter par exemple l intervalle 6 heures Le param tre OFF permet de d sactiver le d givrage automatique Cette programmation entra ne la longue une prise en glace du groupe froid II est important de veiller a ce que le d givrage intervienne r guli rement afin d viter toute d t rioration du syst me de refroidis sement 7 3 7 T l commande Dans la commande T l commande il est possible de param trer si l appareil est activ par t l commande et dans ce cas dans quel mode Les options de r glage sont D Off gt Lire gt Lettre gt Lettre Alarme Lorsque l appareil est en mode T l commande cela est signal par le symbole dans l indicateur de temp rature Avec les r glages Lettre et Lettre Alarme il n est plus TEMP 53 possible de piloter l appareil au ControlCOCKPIT jusqu la d sactivation de la t l commande position de r glage Off ou jusqu au passage en mode Lire 2 Pour pouvoir exploiter la fonction de t l commande il est indispensable d avoir des connaissances de program mation et de disposer de biblioth ques sp ciales Gateway 192 168 5 1 C Set 180 0 C 7 3 8 Gateway La commande Gateway sert a relier deux r seaux avec des protocoles diff rents Le Gateway est parametre de la m me mani re que p E anen Ga l adresse IP voir page 39 7 4 Date et heure Dans l affichage Heure vous pouvez d finir la date et l heure le fuseau horair
22. pour l Alle magne la norme DIN VDE 0100 imposant un circuit de protection contre les courants de court circuit Tenir compte des valeurs d intensit et de puissance voir la plaque signal tique et les sp cifications techniques IIL 9 Brancher le c ble d ali la page 12 V rifier la pr sence d une mise la terre mentation l arri re de l appareil s curis e Raccorder le cable d alimentation fourni l arri re de l appareil et l alimentation lectrique III 9 Placez le cordon d alimentation de sorte ce que D il soit toujours accessible et port e de main et ce qu il puisse toujours tre d branch rapidement par exemple en cas de dysfonctionnements ou d urgences gt l on ne puisse pas tr bucher dessus D il ne puisse pas entrer en contact avec des pi ces chaudes 4 2 Mise en marche Pour allumer l appareil appuyer sur l interrupteur principal se trouvant sur la fa ade III 10 Le processus de d marrage est caract ris par trois points blancs anim s IOG Si les points s affichent dans une autre couleur cela signale l existence d une erreur voir page 35 Apr s la premi re mise sous tension l cran de l appa J reil affiche ses messages en anglais de mani re stan dard Pour changer de langue suivre les instructions i a fournies partir de la page 38 Veiller toutefois lire Ill 10 Mise en marche de au pr alable le mode d utilisation de base de l appareil l appa
23. s lection avec la touche de validation Les options de r glage sont ETC 12 05 2012 affich es Heure 12 00 Fuseau horaire GMT 0 Heure d et 7 Avec le bouton rotateur r gler l heure d t sur d sactiv e X ou activ e v Date 12 05 2012 dans ce cas l heure d t est activ e v Heure 12 00 Appuyer sur la touche de validation pour Fuseau horaire GMT 0 enregistrer le r glage CUT xX OV Le changement de l heure d t l heure d hiver n intervient pas automatiquement Vous devez par cons quent penser modifier le r glage en cons quence au d but et la fin de l heure d t D30379 Mise jour 10 2014 43 Mode menu memmert 8 Proc der maintenant de la m me fa on pour r gler la date jour mois ann e 105 et l heure heures minutes Confirmer Heure 12 00 chaque fois le r glage avec la touche de Fuseau horaire GMT 0 validation Heure d et OX 7 5 Calibrage Les appareils font l objet d un talonnage thermique et d un ajustement en usine Si un ajus tement ult rieur s av re n cessaire par exemple sous l influence de l l ment de chargement celui ci peut tre r alis pour les besoins du client avec trois temp ratures d talonnage personnalis es D Cal Etalonnage de la temp rature sur une valeur basse D Cal2 Etalonnage de la temp rature sur une valeur moyenne Cal3 Etalonnage de la temp rature sur une valeur lev e Nous recommandons de proc
24. suivantes gt Dans une pi ce close au sec et l abri de la poussi re gt l abri du gel gt l appareil doit tre d branch du secteur 9 2 Mise au rebut Ce produit est soumis la directive 2002 96 CE du Parlement europ en et du Conseil des ministres de l UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Pour les pays ayant d j traduit cette directive en droit national cet appareil est consid r comme tant mis en service apres le 13 ao t 2005 Par cons quent il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour la mise au rebut il convient de s adresser au vendeur ou au fabricant Les appareils contamin s par des mat riaux infectieux ou d autres produits compor tant un risque sanitaire sont exclus d une telle reprise Il convient par ailleurs de se conformer toute autre prescription en vigueur dans ce contexte En cas de mise au rebut de l appareil veillez rendre le syst me de verrouillage de porte inutilisable afin que des enfants ne puissent pas s enfermer dans l appareil en jouant Information importante pour l Allemagne Cet appareil ne doit pas tre d pos dans les d chetteries publiques ou communales D30379 Mise jour 10 2014 53 Index Index A Accessoire 41 Accessoires 14 Adresse IP 39 Alarme 28 29 33 Alarme pour suivi automa tique de la consigne 28 29 Alimentation en lectricit 48 Arr t 32 AtmoCONTROL 3 1
25. symbole de d marrage D Le programme actuellement disponible s affiche dans cet exemple Test 012 L appareil ne peut ex cuter a la fois que le programme s lectionn dans le mode menu et apparaissant dans la fen tre d affichage Si un autre programme est pr t tre ex cut il conviendra tout d abord de l activer dans le mode menu voir la description partir de la page 46 3 Appuyer sur la touche de valida 12 11 2012 tion pour lancer le programme tat Le programme est ex cut L affichage indique le nom du programme ici Test 012 le nom du premier segment du programme ici Rampe 1 le cycle actuel en boucle Pendant l ex cution d un programme il est impossible de proc der une quelconque i modification de param tre par ex de temp rature de l appareil Les affichages ALARME et GRAPHIQUE restent toutefois accessibles Hie 4 v ev 26 D30379 Mise a jour 10 2014 MEMMEr F Fonctionnement et utilisation Interrompre le programme L interruption d un programme en 12 11 2012 cours est possible tout moment me L gt Rampe 1 1 Appuyer sur la touche d activa tion droite de l affichage des tats Ceux ci s affichent auto ae matiquement 2 Tourner le bouton rotateur RENTE jusqu l affichage du symbole a Fin L gt Test 012 d arr t D 3 Appuyer sur la touche de RAT validation pour confirmer Le Fin i programme est interrompu Test 012 Un pro
26. 1 14 23 26 46 48 49 Avaries de transport 16 Bedienpersonal 20 Bouton rotateur 23 Branchement lectrique 10 Branchements 10 C Cause du dysfonctionnement 34 Chargement de l appareil 21 Chariot l vateur fourche 16 Clic de touche 47 Conditions d environnement 14 Configuration 39 Configuration de base 37 Configuration de la langue 38 Configuration des para metres 23 38 ControlCOCKPIT 22 Correctifs 46 Coupure du secteur 36 D Dangers 7 Date et heure 41 D ballage 16 D claration de conformit 13 D givrage automatique 41 Description du dysfonction nement 34 54 Dimensions 13 Directives 13 Dispositif antibasculement 18 Dispositif de s curit 28 Dispositif de s curit m ca nique 30 Dispositif de s curit ther mique 27 28 Dispositif de s curit ther mique TWW 29 Dispositif lectronique de s curit thermique 28 Dysfonctionnements 8 33 34 Dysfonctionnements de l appareil 34 Ecart de temp rature 44 Ecarts minimaux 17 El ment de chargement 21 Entretien 51 Equipement lectrique 10 Etalonnage 44 Etalonnage de la temp ra ture 44 Ethernet 11 F Fabricant 2 Fehlermeldung 35 Fin de programme 27 Fonctionnement 20 G Gateway 42 Graphique 32 Groupe froid 41 52 H Heure 42 ID utilisateur 49 Installation 15 17 Interfaces 10 Interfaces de communication 11 Interface USB 11 48 memmerk L Lieu d installation 17 Limiteur
27. 7 l aide du bouton rotateur r gler la zone ALARME 9 de tol rance souhait e par ex 2 0 K re ae Nous recommandons une zone de tol 6 35 5 c 38 5 c J srance de 143K auto OMON 8 Appuyer sur la touche de validation pour confirmer Le dispositif de s curit ther ALARME TF S mIn max mique est maintenant active 36 50c 38 sec k auto Ov Ox 0 0K D30379 Mise a jour 10 2014 31 Fonctionnement et utilisation memmert 5 6 Graphique L affichage GRAPHIQUE donne un aper u de l volution temporelle des valeurs de consigne et des valeurs effectives sous forme d une courbe Appuyer sur la touche d activation 12 09 2012 droite de l affichage GRA PHIQUE L affichage s agrandit et la courbe de l volution de la temp rature est repr sent e 16 00 gt Pour modifier la plage tempo relle de l affichage appuyer sur la touche d activation c t du symbole avec les fl ches lt La plage tempo relle de l affichage se d place uniquement avec le bouton rotateur gt Pour agrandir ou r duire la plage temporelle de l affi chage presser la touche d ac tivation situ e pr s de l ic ne de la loupe indiquer avec le bouton rotateur si vous souhaitez un agrandissement ou une r duction puis confirmer votre choix avec la touche de validation Pour fermer l affichage graphique appuyer de nouveau sur la touche d activation que vous aviez utilis e pour l activer 5 7 Mise
28. Il convient le cas ch ant de demander la valeur de l imp dance syst mique au fournisseur d lectricit local Lors du branchement lectrique veillez respecter les r glementations nationales par ex pour l Allemagne la norme DIN VDE 0100 imposant un circuit de protection contre les courants de court circuit 10 D30379 Mise jour 10 2014 MEMMEr Structure et description 2 5 2 Interfaces de communication Les interfaces de communication sont con ues pour les appareils qui satisfont aux exigences de la norme CEI 60950 1 Interface USB L appareil est quip en s rie d une interface USB conforme au standard USB Il est ainsi possible gt de charger des programmes depuis un sup port de donn es USB dans l appareil voir page 46 gt d exporter des protocoles depuis l appareil vers un support de donn es USB voir page 46 gt de charger des donn es USER ID depuis un I 3 Interface USB support de donn es USB dans l appareil voir page 46 Le port USB se trouve sur le c t droit sous le Control COCKPIT Ill 3 Interface Ethernet Il est possible de relier l appareil au r seau via une interface Ethernet de r enregistrer les pro grammes cr s avec le logiciel AtmoCONTROL sur l appareil et de lire les protocoles L interface Ethernet se trouve l arri re de l appareil Ill 4 des fins d identification chaque appareil connect doit avoir une adresse IP unique Le param t
29. agrandit et la commande SUR S lectionner est automatiquement Test 015 s lectionn e Les programmes activer Test 016 s affichent sur la droite Le programme Lee alors s lectionn pour l ex cution dans cet exemple Test 012 appara t en orange 2 Pour appeler la fonction S lectionner appuyer sur la touche de validation Tous les programmes disponibles s affichent nn y compris les programmes stock s dans A le support de donn es USB identifi s lt Test 022 par le symbole USB Le programme alors s lectionn pour l ex cution appara t en orange 3 A l aide du bouton rotateur s lectionner le programme qu il convient d ex cuter Programme Supprimer Test 022 Supprimer Test 022 Test 013 Test 014 46 D30379 Mise jour 10 2014 memment Mode menu 4 Accepter la s lection avec la touche de validation Le programme est maintenant charg et identifi par le symbole de LUEUR ar a a e Test 013 chargement Test 014 Si le programme est pr t le marquage de couleur se d place sur Selectionner Test 012 Pour lancer le programme Appuyer sur TEE AE la touche MENU pour passer de nouveau ee en mode manuel et d marrer le pro gramme conform ment aux indications Test 015 de la page 26 Il est maintenant possible de retirer le support de donn es USB Pour supprimer un programme s lectionner Supprimer avec le bouton rotateur et comme pour Activer s lectionner le
30. al sonore qui peut tre d sactiv en pressant la Fin 13 30 23 11 touche de validation D30379 Mise a jour 10 2014 25 Fonctionnement et utilisation memmert Pour d sactiver le programmateur appuyer sur la touche de validation pour appeler de nouveau l affichage du programmateur ramener la dur e du cycle l aide du bouton rotateur jusqu l affichage Fin _13 30_23 11 et confirmer avec la touche de validation 5 4 6 Mode programme Ce mode de fonctionnement permet de lancer des programmes enregistr s dans l appareil avec diff rentes combinaisons chelonn es de chaque param tre temp rature humidit clairage du caisson int rieur que l appareil ex cute ensuite automatiquement de mani re cons cutive Les programmes ne sont pas cr s directement dans l appareil mais en externe sur un PC portable l aide du logiciel AtmoCONTROL ils sont ensuite transf r s dans l appa reil avec un support de donn es USB fourni ou via Ethernet La cr ation et l enregistrement des programmes sont d crits dans le mode d emploi propre au logiciel AtmoCONTROL D marrer un programme 1 Appuyer sur la touche d activa tion situ e c t de l affichage se 7 so see 7 Mode manuel des tats Celui ci indique L Activer automatiquement le mode de Es fonctionnement actuel dans cet gs exemple Mode manuel 2 Tourner le bouton rotateur 12 11 2012 Test 012 L gt Pr t jusqu l affichage du
31. consigne ou pas c est dire lancer le RIME c OF d marrage de la minuterie lorsqu une bande de tol rance de 3 Kala temp rature d sir e est atteinte Ill 21 B ou imm dia tement apr s l activation de la Minuterie A neenon Grid_Ofole Il 21 Mode programmation A ind pendamment de la valeur de consigne le cycle commence directement apr s l acti vation B En tenant compte de la valeur de consigne le cycle d marre uniquement lorsque la zone de tol rance est atteinte 7 3 5 Type des accessoires grid ou toule C est ici que l on d termine le type des accessoires utilis s grilles AdresseIP 255 145 136 225 ou plateaux Le choix Tole permet d ajuster la fonction de Subnetmask 255 255 0 0 r gulation aux diff rentes propri t s d coulement dans le caisson WIRE OKMO int rieur si vous utilisez les plateaux en option au lieu des grilles fournies dans la livraison standard Mode timer Oiz Fae O 7 3 6 D givrage automatique D givrage Le dispositif de d givrage automatique int gr du groupe froid garantit le bon fonctionnement de l incubateur r frig r la fois en basse temp rature et en fonctionnement permanent L inter valle de d givrage se r gle entre 6 et 48 heures par incr ments de 6 heures Le param tre Off d sactive le d givrage automatique Lors du fonctionnement en longue dur e des temp ratures inf rieures 15 C en cas de travail avec des chargements f
32. de hirer p Siren s curit thermique sont effectu s dans l affichage ALARME Les a r glages effectu s sont pris en compte dans tous les modes de Ov Ox 0 0K fonctionnement D s que le dispositif de s curit thermique est d clench cet v nement est signal dans l affichage de la temp rature par la temp rature effective indiqu e en rouge et par un symbole d alarme Ill 14 Le dis positif de s curit thermique responsable du d clenchement appara t en dessous dans cet exemple TWW Les informa tions relatives aux consignes applicables Il 14 dans ce cas figurent au chapitre Dysfonc D cienchement du dispositif de s curit ther tionnements avertissements et messages mique d anomalies partir de la page 33 Si dans le mode menu le signal sonore est activ en cas d alarme Signaux sonores voir page 47 signal identifiable par le symbole de haut parleur dans l affichage de l alarme l alarme est galement signal e par un son intermittent qui peut tre d sactiv en pressant la touche de validation Avant de proc der l explication du proc d de r glage du dispositif de s curit thermique partir de la page 30 il convient d examiner ci apr s les diff rentes fonctions du dispositif de s curit Dispositif lectronique de s curit thermique TWW La temp rature d intervention min et max du dispositif de s curit lectronique pour surtemp rature r gl e manuellement es
33. de temp rature 30 Livraison 15 16 19 Mat riau 10 Mat riau d emballage 16 M moire de protocole 48 M moire d tats 36 Menu 37 42 Messages d anomalies 33 Messages d avertissement 11 33 Mise l arr t 32 Mise au rebut 53 Mise en marche 19 Mise en service 19 Mode menu 37 Mode programmation 25 41 Mode programme 23 26 Modes de fonctionnement 23 Modifications 8 Nettoyage 51 Normes 13 O Op rateur 7 20 P Plaque signal tique 11 Poids 12 Portage 15 Porte 20 Probl mes de fonctionne ment 34 Programm 46 Programme 46 Protection antid flagration 8 Protocole 48 D30379 Mise jour 10 2014 memmerk R gime du ventilateur 24 R glages de base 37 R gles de s curit 6 9 Rem diation 34 R paration 52 R seau 11 39 S S curit des produits 7 Service apr s vente 2 Signaux sonores 47 Sp cifications techniques 12 Stockage apr s livraison 16 Suppression du programme 47 Symbole de haut parleur 28 33 T TB 30 T l commande 42 Temp rature 24 Temp rature ambiante 14 Temp rature d intervention 28 D30379 Mise jour 10 2014 Index Thermosonde 28 Thermosonde Pt100 28 Thermostat 28 29 Thermostat automatique 29 Touche d activation 23 Transport 15 16 U Unit 40 Urgence 8 User ID 49 Utilisation 20 Utilisation conforme 8 V Verrouillage 49 55 memmert Experts in Thermostatics Incubateur r frig r a groupe compresseur ICP
34. diatement l appareil hors de service et informez votre superviseur 1 Vous trouverez des informations sur le d pannage des dysfonctionnements partir de la page 33 Pressez l interrupteur principal du Control COCK Wy PIT Ill 1 et d branchez la fiche d alimentation Yi Ainsi l appareil sera d connect du r seau sur tous les p les 1 8 Arr t de l appareil en cas d urgence a _ Ill 1 Mettre l appareil hors tension en appuyant sur l interrupteur principal 8 D30379 Mise jour 10 2014 Structure et description 2 Structure et description 2 1 Structure Ill 2 Structure 1 ControICOCKPIT avec touches de fonc 6 Groupe froid voir page 52 tion capacitives et cran LCD voir page 7 Roulettes 22 8 Ventilateur du groupe froid 2 Interrupteur principal voir page 19 9 Plaque signal tique voir page 12 3 Poign e de porte voir page 20 10 Portes int rieures en verre 4 Ventilateur du caisson int rieur 11 Bouton rotateur avec touche de validation 5 Grille 12 Interface USB voir page 11 D30379 Mise jour 10 2014 9 Structure et description MEMMEeEr 2 2 Description Le caisson int rieur de l appareil a une capacit maximale de chauffe de 60 C et de refroidis sement pouvant atteindre 12 C ou 5 C selon la taille du mod le Le refroidissement est assur par un compresseur 2 3 Mat riau Le caisson ext rieur MEMMERT est en acier inoxydable W St Nr 1 4016 ASTM 430 Le cais
35. e de s curit ther gt l appareil peut Al E 3 dans l indica mique d fectueuse La continuer a fonc teur de temp rature sonde de travail prend tionner bri vement en charge la fonction de D Contacter le service me a apr s vente d s Page 2 N oC que possible Set 37 0 c Message d anomalie Sonde de s curit et de gt Mettre l appareil E 3 dans l indica travail d fectueuse hors tension teur de temp rature D Retirer l l ment de chargement gt Contacter le service Page 2 AN Te apr s vente Set 45 0 c L animation de d mar gt Cyan GGG Contacter le service page 2 rage apr s l activation espace de stockage apr s vente appara t dans une cou insuffisant sur la carte leur autre que le blanc SD XX gt Rouge SSI Contacter le service page 2 impossible de charger apr s vente les donn es syst me gt Orange GEO T l charger la mise impossible de charger jour du micrologiciel les polices et les images de memmert com et l installer D30379 Mise jour 10 2014 35 Dysfonctionnements avertissements et messages d anomalies MEMMEr 6 3 Coupure du secteur Lors d une coupure de courant l appareil se comporte de la mani re suivante En fonctionnement manuel Apr s le r tablissement de l alimentation lectrique le fonctionnement reprend avec les para m tres configur s Les coordonn es de l instant o est survenue la panne de secteur ainsi que sa dur e sont enregistr es dans la m moire d
36. e et l heure d t Toujours r gler en premier le fuseau horaire et l heure d t oui non avant la date et l heure Evitez ensuite de modifier nouveau le r glage de l heure sinon il risque d y avoir des manques ou des chevauchements dans l enregistrement des valeurs mesur es Si l heure doit toutefois tre modifi e il ne faut pas lancer de programme imm diatement avant ou apr s 42 D30379 Mise jour 10 2014 memment Mode menu 1 Activer le r glage de l heure Pour cela appuyer sur la touche d activation Date et heure droite de l affichage Heure L affichage Es s agrandit et la premi re possibilit de Re 12 00 r glage Date est automatiquement Fuseau horaire GMT 1 s lectionn e Heure d t X Ov 2 Tourner le bouton rotateur jusqu l affi chage Fuseau horaire Date 12 05 2012 Heure 12 00 GMT 1 Heure d t OV OR 3 Confirmer la s lection avec la touche de validation ETC 12 05 2012 Heure 12 00 Fuseau horaire GMT Heure det XxX Ov 4 Avec le bouton rotateur r gler le fuseau horaire en fonction de la localisation Date 12 05 2012 de l appareil par ex O pour la France Heure 12 00 l Espagne ou le Royaume Uni 1 pour Fuseau horaire GMT EX l Allemagne Confirmer le r glage avec la Heured et X Ov touche de validation 5 Avec le bouton rotateur s lectionner l entr e Heure d t Date 12 05 2012 Heure 12 00 Fuseau horaire GMT 0 Heure d et X Ov 6 Confirmer la
37. ement avec des substances chantillons ne pouvant g n rer aucune vapeur toxique ou explosive lors de leur r chauffement voir galement le chapitre Utilisation conforme page 8 Avertissement NY Avec des appareils partir d une certaine taille vous courez le risque lt Sy de vous retrouver enferm l int rieur par inadvertance et ainsi de mettre votre vie en p ril Abstenez vous de monter dans l appareil 1 3 Recommandations concernant les op rateurs L appareil doit tre utilis et entretenu uniquement par des personnes l galement majeures ayant t form es ces t ches Les personnes en formation en apprentissage en stage professionnel ou en stage dans le cadre d un enseignement g n ral ne peuvent travailler avec l appareil qu la condition de rester sous la surveillance constante d une personne form e son utilisation Les r parations doivent tre confi es uniquement des lectriciens professionnels cette fin il convient de respecter les r gles sp cifiques figurant dans le manuel de r paration s par 1 4 Responsabilit du propri taire Le propri taire de l appareil D est responsable du bon tat de l appareil et de l utilisation conforme qui est faite de ce dernier voir page 8 D est charg de s assurer que les personnes utilisant ou entretenant l appareil sont initi es et form es professionnellement ces t ches et se sont familiaris es avec le pr sent mode d emploi gt
38. ement coup par la touche de validation et ce jusqu la manifestation d un nouvel v nement susceptible de d clencher l alarme 6 1 1 Dispositif de s curit thermique Affichage de l alarme Le thermostat V rifier si la porte est bien fer thermique et de l ASF automatique m e Fermer la porte ASF s est Accro tre la zone de tol rance Page 49 d clench ASE AN e Si l alarme se d clenche Page 2 C nouveau contacter le service Set 38 5 c apres vente Affichage de l alarme Le dispositif de Accro tre la diff rence entre Page 28 thermique et du TWW s curit ther la temp rature de s curit mique TWW a thermique et la temp rature de pris en charge consigne soit en augmentant la r gulation la valeur maximale du dispositif AN oc thermique de s curit thermique soit en r duisant la temp rature de Set 38 5 c consigne Si l alarme se d clenche nouveau contacter le service apr s vente Page 2 D30379 Mise jour 10 2014 33 Dysfonctionnements avertissements et messages d anomalies L appareil de chauffe plus Le limiteur de 1 temp rature m canique TB a coup le chauf fage de mani re d finitive memmerk CS CE CE CT Laisser refroidir l appareil 2 R initialiser le limiteur ther mique Pour cela presser le bouton rouge situ droite derri re l appareil jusqu ce que l on entende un bruit d enclenchement Si l alarme se d clenche nou
39. enteeeess 18 4 Mise en service 19 4 1 Branchement de l appareil ss 19 4 2 Mise en marche saps ccnesdewsniconsacaxeocestess indqniasdsqnciedaecsscentedacusinsbtbutdosdecunmhieuledsstunddotasdsaaxtueacetoce 19 5 Fonctionnement et utilisation 20 al OPa U era E E 20 5 2 Ouverture de la porte iii 20 5 3 Chargement de l appareil ss 21 4 D30379 Mise jour 10 2014 memment Contenu 5 4 Utilisation de l appareil 22 241 CON O OCR a ee eee 22 542 14 Cro di eg de OS ea a nn a ee 23 5 4 3 Modes de fonctionnement sis 23 5 4 4 Fonctionnement manuel iii 24 5 4 5 Fonctionnement avec horloge num rique compte rebours avec d finition du temps d attente r glable de 1 min 99 jours Minuterie Timer 25 5 4 6 Mode programme 225 desert anateee me teen est 26 DD Dispositif de S GUTTE sssi assedi desire ao E E need EE DE essences 28 5 5 1 Dispositif de s curit thermique Vs 28 5 5 2 Dispositif de s curit m canique limiteur thermique TB 30 BO GYAN QUIS 2 ne en cn ee cadet danser nn de in toc 32 ar SR ne ne ar re er ee eee ere eee ee eee 32 6 Dysfonctionnements avertissements et messages d anomalies 33 6 1 Messages d avertissement du dispositif de s curit 33 6 1 1 Dispositif de s curit thermique cccccecsssecceessssceeeeeesseeseeeeeesseseseeeessseneeeeeeeesseneeees 33 6 2 Dysfonctionnements probl mes d utilisation et d faillances de l appareil
40. erticale et sans chargement l exception des accessoires standard tels que les grilles et les toles Les appareils pourvus de roulettes doivent toujours tre deplaces par deux personnes minimum D30379 Mise a jour 10 2014 15 Livraison transport et installation MEMMeEr 3 2 Livraison L appareil est emball dans un carton Il est livr sur une palette en bois 3 3 Transport Il y a trois fa ons de transporter l appareil gt avec un chariot l vateur fourches pour cela placer les fourches du chariot compl te ment sous la palette gt sur un automoteur l vateur D sur ses propres roulettes si l appareil en est quip pour cela d bloquer les roulettes directrices l avant 3 4 D ballage Afin d viter tout risque de d t rioration d baller uniquement l appareil lorsqu il se trouve J sur le lieu d installation Retirer l emballage de carton en le tirant vers le haut ou le d couper d licatement le long d une ar te 3 4 1 Contr le de l int gralit de la livraison et des avaries de transport gt Contr ler l int gralit de la livraison conform ment au bon de livraison D V rifier l tat de l appareil notamment tout signe ventuel de d t rioration Si vous constatez des erreurs dans la livraison des avaries ou des irr gularit s ne mettez pas l appareil en service et prenez contact avec le transporteur ou le fabricant 3 4 2 Valorisation des mat riaux d emballage lim
41. ette d avertisse ment Le bon chargement sur l appareil Il est noter que si le charge ment est effectu de fa on Ill 12 Mise en place correcte de l l ment de chargement non conforme trop dense il arrive entre autres que la temp rature de consigne ne s obtienne qu apr s un d lai disproportionn ou qu elle soit d pass e Le type des accessoires ins rer grilles ou plaques est d finir dans le menu CONFI GURATION pour obtenir des r sultats corrects de chauffage voir page 41 D30379 Mise jour 10 2014 21 memmerk Fonctionnement et utilisation 5 4 Utilisation de l appareil 5 4 1 ControlCOCKPIT En mode manuel les param tres souhait s sont indiqu s dans le Control COCKPIT sur la fa ade de l appareil Ill 13 C est galement ici que la configuration de base est effectu e mode menu et que les messages d avertissement s affichent par ex en cas de d passement de temp rature En mode programme les param tres programm s le nom du programme le segment de programme actuellement en cours et le cycle restant sont affich s une descrip tion plus pr cise est donn e la page 26 TEMP 333 9 VENTILATEUR 12 09 2012 an 22 50 Set 37 0 C ALARME m GRAPHIQUE i max 5 TIMER Le R 04 30 Fim A330 2ST Ill 13 ControlCOCKPIT en mode de fonctionnement la largeur peut varier selon la taille de l appare
42. gramme interrompu ne peut pas reprendre au point d interruption du cycle Il J devra red marrer partir du d but Fin de programme L affichage Fin indique le moment x 12 11 2012 ou le programme s est normalement termin Fin M Test 012 Vous pouvez maintenant gt red marrer le programme comme indiqu D pr parer l ex cution d un autre programme dans le mode menu voir page 46 et l ex cuter comme indiqu D Revenir au mode manuel Pour cela appuyer sur la touche 12 09 2012 d activation c t de l affichage Mode manuel des tats pour r activer ce der nier tourner le bouton rotateur jusqu l apparition du symbole de la main en couleur et appuyer sur la touche de valida tion D30379 Mise a jour 10 2014 27 Fonctionnement et utilisation memmert 5 5 Dispositif de s curit 5 5 1 Dispositif de s curit thermique L appareil poss de plusieurs dispositifs de s curit contre la surtemp rature conform ment la norme DIN 12 880 Ceux ci doivent viter que l l ment de chargement et ou l appareil soient endommag s en cas de dysfonctionnement gt Un dispositif lectronique de s curit TWW gt Un thermostat automatique ASF gt Un limiteur thermique m canique TB La temp rature d intervention du dispositif de s curit thermique lectronique est mesur e l aide d une thermosonde Pt100 KE AE a ind pendante l int rieur du caisson Les r glages du dispositif
43. il 1 Touche d activation des donn es relatives num rique avec d finition du temps la temp rature de consigne d attente r glable de 1 min A 2 Affichage de la temp rature de consigne 9 Bouton rotateur pour le r glage des et effective valeurs de consigne 3 Indicateur du ventilateur 10 Touche de validation enregistre le r glage 4 Touche d activation du r glage du venti s lectionn avec le bouton rotateur lateur 11 Touche d activation de l tat de l appareil 5 Modification dans le mode menu voir 12 Affichage de l tat de l appareil et de page 37 rogramme 6 Touches d activation de l horloge num 13 Touche d activation du r glage du disposi rique compte rebours avec d finition tif de s curit thermique du temps d attente r glable de 1 min 14 Affichage du dispositif de s curit 99 jours 15 Sch ma ben 7 Interrupteur principal 16 Touche d activation du sch ma graphique 8 Horloge compte rebours affichage 22 D30379 Mise jour 10 2014 memmert Fonctionnement et utilisation 5 4 2 Utilisation de base En principe tous les r glages sont ex cut s selon le sch ma suivant 1 Activation du param tre souhait par ex la temp rature Appuyer pour cela sur la touche d activation gauche ou droite de l affichage correspondant L affichage activ s affiche avec une bordure de couleur tandis que les autres s estompent La valeur de consigne Set est affich e en couleur 2 Tourner
44. iner les mat riaux d emballage carton bois film en respectant les r glementations natio nales pour chaque mat riau concern 3 5 Stockage apres livraison Si l appareil doit tre entrepos juste apr s sa livraison respecter les conditions de stockage figurant la page 53 16 D30379 Mise jour 10 2014 MEMMeEr Livraison transport et installation 3 6 Installation Avertissement L appareil a un centre de gravit susceptible de le faire basculer vers l avant risquant ainsi de provoquer des blessures toute personne Vous devez veiller ce que l appareil soit toujours fix au mur l aide d un dispositif antibasculement voir page 18 Si la situa tion locale ne le permet pas ne mettez pas l appareil en service et n ouvrez pas la porte Veuillez prendre contact avec le SAV Memmert voir page 2 N utiliser l appareil que s il est install sur le sol 3 6 1 Conditions Le lieu d installation doit tre plat et horizontal il doit pouvoir supporter sans aucun probl me le poids de l appareil voir le chapitre Sp cifications techniques page 12 viter de poser l appareil sur un support inflammable Le lieu d installation doit disposer selon le mod le voir la plaque signal tique d une prise de courant de 230 V ou de 115 V Il convient de pr voir un cart de 15 cm minimum entre le mur et le panneau arri re de l appareil L cart ne doit pas tre inf rieur 20 cm avec le plafond et 5 cm sur
45. ives la temp rature param tr e et qui ne peuvent ni exploser ni clater ni s enflammer par eux m mes L appareil ne doit pas tre utilis pour le s chage l vaporation ou la cuisson de peintures ou de mat riaux similaires dont les solvants peuvent former un m lange explosif avec l air En cas de doute quant aux propri t s du mat riau il est recommand de s abstenir de le charger dans l appareil Aucun m lange gaz air explosif ne devra se trouver dans le caisson int rieur de l appareil ou dans son environnement imm diat 1 6 Modifications et transformations Personne ne doit modifier ou transformer l appareil de sa propre initiative Il est interdit d y ajouter ou d y ins rer des l ments non autoris s par le fabricant Les transformations ou les modifications effectu es sans autorisation du fabricant engendrent la perte de validit de la d claration de conformit CE et interdisent toute utilisation ult rieure de l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages les risques ou les blessures engendr s par des transformations ou des modifications op r es sans son autorisation ou par le non respect des r gles figurant dans le pr sent mode d emploi 1 7 Conduite tenir en cas de dysfonctionnement et d irr gularit s N utiliser l appareil que s il est en parfait tat Si en qualit d op rateur vous constatez des irr gularit s des dysfonctionnements ou des dommages mettez imm
46. le bouton rotateur vers la droite ou la gauche pour r gler la valeur de consigne souhait e par ex 37 0 C TEMP 22 ic Set de g Set837 0 C 3 Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer la valeur param tr e L affichage retrouve son aspect normal et l appareil prend en charge la r gulation sur la valeur de consigne param tr e Proc der de la m me mani re pour r gler les autres param tres Apr s environ 30 s sans indication et sans validation d une nouvelle valeur l appareil reprend automatiquement les valeurs pr c dentes Pour interrompre le processus de r glage appuyer de nouveau sur la touche d activation droite ou a gauche de l affichage que vous souhaitez abandonner L appareil revient aux valeurs pr c dentes Seuls les r glages enregis tr s auparavant en appuyant sur la touche de validation sont pris en charge 5 4 3 Modes de fonctionnement L appareil peut fonctionner en diff rents modes gt Fonctionnement manuel l appareil fonctionne en continu avec les valeurs param tr es dans le ControlCOCKPIT L utilisation de ce mode de fonctionnement est d crite dans le chapitre 5 4 4 gt Fonctionnement avec horloge num rique compte rebours avec d finition du temps d attente r glable de 1 min 99 jours Minuterie Timer l appareil fonctionne avec les valeurs param tr es uniquement jusqu la fin du cycle qui a t programm L utilisation de ce mode de
47. les c t s par rapport au mur ou un autre appareil Ill 8 En r gle g n rale il convient de toujours laisser suffisamment d espace tout autour de l appareil pour garantir une libre circulation de l air Ne posez aucun objet devant l ouverture du ventilateur du groupe froid Sur les appareils quip s de roulettes dirigez toujours celles ci vers l avant Ill 8 pas minimaux entre acne et les murs et t le Ho D30379 Mise jour 10 2014 17 Livraison transport et installation MEMMEr 3 6 2 Dispositif antibasculement Fixer l appareil au mur l aide du dispositif antibascu lement Ce dernier est fourni avec l quipement livr 1 18 D30379 Mise jour 10 2014 Visser le dispositif antibasculement l arri re de l appareil de la mani re indiqu e sur l illustration Plier le dispositif antibas culement vers le haut la distance souhait e pour former un angle 90 avec le mur veiller laisser un cart minimal avec le mur voir Ill 8 Percer un trou placer une cheville et visser le dispositif antibascu lement dans un mur adapt memmert Mise en service 4 Mise en service Attention Lors de la mise en service initiale l appareil devra rester sous surveillance constante jusqu l obtention de l tat d quilibre 4 1 Branchement de l appareil Attention J Lors du branchement lectrique veiller respecter les r glementations nationales par ex
48. lonnage Cal2 sur 1 6 K valeur effective moins la valeur de consigne et enregistrer ce r glage en appuyant sur la touche de validation D30379 Mise jour 10 2014 Mode menu TEMP 30 0 Set 30 0 C Cali 5 0c Cal2 30 0c Cal3 37 0c 45 Mode menu memmert 10 La temp rature relev e par le thermo metre talon devra d sormais indiquer TEMP 30 C apr s correction 3 0 0 C Set 30 0 C Ainsi la valeur Cali permet d ajuster de la m me fa on une autre temp rature d talonnage inf rieure Cal2 et la valeur Cal3 une temp rature d talonnage sup rieure L cart minimum entre les valeurs Cal s l ve a 10 K j 1 En remettant l ensemble des correctifs sur 0 0 K on r tablit les talonnages d usine 7 6 Programme Dans l affichage PROGRAMME vous pouvez transf rer dans l appareil des programmes qui ont t cr s avec le logiciel AtmoCONTROL et enregistr s sur un support de donn es USB Ici galement vous pouvez s lectionner le programme ex cuter en mode manuel voir page 26 et supprimer de nouveau des programmes Pour charger un programme partir d un support de donn es USB Ins rer le sup port de donn es USB contenant le ou les programmes enregistr s dans le connec teur droite de l organe de commande 1 Activer l affichage du programme Pour cela appuyer sur la touche d activation gauche de l affichage PROGRAMME L affichage s
49. memmert Experts in Thermostatics MODE D EMPLOI 4 4 i FAN ri Raney Ahh LH Wh Hii tet Hs At yr frill Mi Pre Hy A FLAN Hi www memmert com www atmosafe net Fabricant et service apres vente Memmert GmbH Co KG Willi Memmert StraBe 90 96 D 91186 B chenbach Deutschland T l 49 009122 925 0 Fax 49 09122 14585 Courriel sales memmert com Internet www memmert com Service apres vente Assistance t l phonique 49 0 9171 9792 911 Fax SAV 49 0 9171 9792 979 E mail service memmert com Lors de toute demande d intervention aupr s du service apr s vente indiquez le num ro de s rie figurant sur la plaque signal tique de l appareil voir page 11 Exp dition des r parations Memmert GmbH Co KG Kundenservice Willi Memmert Str 90 96 DE 91186 BUchenbach Deutschland Veuillez contacter notre service apr s vente avant d envoyer vos appareils en r paration ou en retour Dans le cas contraire nous serions dans l obligation d en refuser la r ception 2014 MEMMERT GmbH Co KG Mise jour 10 2014 Sous r serve de modifications memmert A propos de ce mode d emploi A propos de ce mode d emploi But et groupe cible Ce mode d emploi d crit la structure le fonctionnement le transport l utilisation et l entre tien des incubateurs r frig r s groupe compresseur ICP Son usage est r serv au personnel d ment form de l exploitant et charg de l utilisation et
50. orte humidit et ou en cas de fr quentes ouvertures de portes des d p ts de glace peuvent se former dans le caisson int rieur Un givrage important affecte le fonctionnement de l appareil Il convient dans ce cas de d givrer le caisson Pour cela faire chauffer l appareil 30 40 C bri vement ou arr ter son fonctionnement plus longtemps par exemple pendant la nuit Eponger l eau issue du d gi vrage de pr f rence avec une lingette sur le bord avant du caisson Le nettoyage des surfaces lisses de l enceinte s effectuera ensuite sans effort La proc dure de d givrage entra ne pisodiquement une br ve l vation de la temp rature l int rieur du caisson Pour att nuer davantage cet inconv nient il est possible le cas ch ant de r duire la fr quence des d givrages en ne programmant par exemple qu un d givrage toutes les 24 h 2 2 D30379 Mise jour 10 2014 41 Mode menu memmert Dans ce cas il convient de surveiller les performances du groupe froid sur la dur e Si de fortes fluctuations de temp ratures se produisent elles traduiraient d importants d p ts de givre au niveau du groupe froid Pour y rem dier remonter alors d un cran le d givrage automatique En pr sence d une humidit ambiante lev e ou avec de fortes temp ratures il se peut que la fr quence de d givrage programm e en usine soit insuffisante 12 heures Il convient dans ce cas d augmenter la fr quence de d givrage pour
51. ou de l entretien de ces appareils Si vous devez travailler avec l un de ces appareils veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de commencer votre intervention Veuillez galement vous familiariser avec les r gles de s curit Ne proc dez qu aux seules op rations d crites dans ce mode d emploi S il y a un point de ce mode d emploi que vous ne comprenez pas ou si vous manquez d informations veuillez vous adresser votre superviseur o au fabricant Ne vous hasardez pas entre prendre des actions arbitraires Variantes Les appareils existent en diff rentes versions et tailles Ce mode d emploi indique en outre lorsqu elles sont pr sent es les caract ristiques ou fonctions qui ne sont propos es que par certaines versions Les fonctions d crites dans ce mode d emploi sont li es la derni re version du firmware Compte tenu des diff rentes versions et tailles il peut s av rer que les descriptions contenues dans ce mode d emploi varient l g rement par rapport la pr sentation effective Mais le fonctionnement et l utilisation sont identiques Autres documents indispensables auxquels vous devez vous conformer D si l appareil est utilis avec le logiciel PC de MEMMERT AtmoCONTROL le mode d emploi de ce dernier gt pour les op rations de remise en tat et de r paration voir page 51 consultez le manuel de r paration Conservation et passation Ce mode d emploi fait partie de l appareil et
52. programme qu il convient de supprimer 7 7 Signaux sonores Dans l affichage Signaux sonores d finir si l appareil doit mettre un signal sonore et dans ce cas pour quels v nements VVVYV Hie chaque clic de touche la fin d un programme l alarme l ouverture de la porte Activer le r glage du signaux sonores Signaux sonore Pour cela appuyer sur la touche d acti z z vation gauche de l affichage Signaux g g g la fin x Ov sonores L affichage s agrandit La premi re rubrique dans ce cas Clic de touche est automatiquement s lection n e Les donn es de r glage en cours sont visibles c t droite l alarme x Ov porte ouverte OX ON Si vous souhaitez modifier un autre l ment de la liste tourner le bouton rotateur jusqu ce que l l ment souhait par ex porte ouverte Option soit s lectionn en orange Ss WN Clic de touche a la fin f l alarme 4 Accepter la s lection avec la touche de validation Les possibilit s de r glage sont Clic de touche automatiquement indiqu es en orange la fin l alarme D30379 Mise jour 10 2014 47 Mode menu memmert 3 l aide du bouton rotateur s lectionner le r glage souhait SIC X a la fin l alarme 4 Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer le r glage Clic de touche X a la fin OR Lorsqu un signal sonore retentit il peut
53. rage de l adresse IP est d crit la page 39 Le r enregistrement des pro Ill 4 Interface Ethernet BA grammes via Ethernet est d crit dans le mode d emploi AtmoCONTROL fourni Un convertisseur USB Ethernet disponible en option permet de relier l appareil directement l interface USB d un PC ou d un portable voir le chapitre Accessoires en option page 14 2 6 Marquage plaque signaletique La plaque signal tique Ill 5 porte les indications relatives au mod le au fabricant et les sp ci fications techniques de l appareil Cette plaque est pos e sur la fa ade de l appareil derri re la porte a droite voir page 9 D30379 Mise a jour 10 2014 11 Structure et description MEMMEr __ Typ ICP 260 F Nr F613 0088 230 V 5 2 A 50 60 Hz 1200 W g DIN12880 K1 3 3 Nenntemp 12 60 C Schutzart DIN EN 60529 IP 20 CE SE memmert GmbH Co KG D 91126 Schwabach FRG Tel 49 0 91 22 92 50 Made in Germany il 5 Plaque signal tique exemple 1 D signation du type 6 Adresse du fabricant 2 Tension de service 7 Recommandations de mise au rebut 3 Norme applicable 8 Plage de temp rature 4 Type de protection 9 Valeurs d intensit et de puissance 5 Conformit CE 10 Num ro de l appareil 2 7 Sp cifications techniques Largeur de l appareil D mm 585 745 824 1224 1224 Hauteur de l appareil E mm 1153 1233 1552 1613 1950 te l appareil F sans poign e de 514 584 684 784 784 Profondeur
54. ration de conformit Anglais http www memmert com en service downloads ce statement Allemand http Awww memmert com de service downloads eg konformitaetserklaerung D30379 Mise a jour 10 2014 13 Structure et description MEMMEeEr 2 10 Conditions d environnement gt L appareil doit tre utilis uniquement dans des pi ces ferm es et dans les conditions ambiantes suivantes Temp rature ambiante De 15 C 28 C jusqu 34 C avec une plage thermique limit e Hygrom trie h r max 70 non condens e Classe de surtension Il Niveau de pollution 2 Altitude d installation max 2000 m au dessus du niveau moyen de la mer gt Ne pas utiliser l appareil dans des zones pr sentant des risques de d flagration L air ambiant ne doit contenir aucune poussi re ou vapeur explosive ni aucun gaz ou m lange gaz air explosif L appareil n est pas l preuve des explosions gt La pr sence de poussi res ou de vapeurs corrosives dans l environnement de l appareil peut provoquer un d p t l int rieur de ce dernier susceptible la longue d entra ner des courts circuits ou de provoquer des dommages aux circuits lectroniques Il convient par cons quent de prendre toutes les mesures utiles pour pr venir de telles formations de poussi res ou de vapeurs corrosives 2 11 Livraison C ble de raccordement au r seau gt Grille ins rable charge autoris e de 30 kg chacune gt Support de donn es USB avec
55. reil dans le chapitre suivant D30379 Mise jour 10 2014 19 Fonctionnement et utilisation memmert 5 Fonctionnement et utilisation Attention Dans certains cas de faibles quantit s d eau de condensation K peuvent s chapper de l appareil durant le fonctionnement Portez des chaussures dot es de semelles antiglisse et essuyez l eau de condensation imm diatement peuvent s av rer extr mement froids Portez des gants lorsque vous intervenez l int rieur de l appareil Attention O Les surfaces int rieures de l appareil et l l ment de chargement 5 1 Op rateur L appareil doit tre utilis uniquement par des personnes l galement majeures ayant t for m es ces t ches Les personnes en formation en apprentissage en stage professionnel ou en stage dans le cadre d un enseignement g n ral ne peuvent travailler avec l appareil qu la condition de rester sous la surveillance constante d une personne form e son utilisation 5 2 Ouverture de la porte gt Pour ouvrir la porte tirer la poign e vers le c t gauche ou droite selon le mod le Ill 11 A La porte est alors entreb ill e et il est ensuite possible de l ouvrir compl tement B gt Pour fermer poussez la porte et appuyez sur la poign e de porte sur le c t C Ill 11 Ouverture et fermeture de la porte Avertissement Avec des appareils partir d une certaine taille vous courez le risque de vous ret
56. rouver enferm l int rieur par inadvertance et ainsi de mettre votre vie en p ril Abstenez vous de monter dans l appareil 20 D30379 Mise jour 10 2014 memmert Fonctionnement et utilisation 5 3 Chargement de l appareil Avertissement Le chargement de l appareil avec des l ments inadapt s peut g n rer des vapeurs ou des gaz toxiques ou explosifs susceptibles de provoquer une explosion de l appareil et par cons quent des bles sures mortelles ou des intoxications Il convient de charger l appareil uniquement avec des substances ne pouvant g n rer aucune vapeur toxique ou explosive et ne pouvant s enflammer lors de leur r chauf fement voir galement le chapitre Utilisation conforme page 8 En cas de doute quant aux propri t s du mat riau il est recomman d de s abstenir de le charger dans l appareil L Attention J V rifier la compatibilit chimique entre l l ment de chargement et les mat riaux de l appareil voir page 10 Mettre en place les grilles ou les plateaux Le nombre maximal de grilles et la charge autoris e par grille sont indiqu s dans les sp cifications techniques partir de la page 12 Le chargement de l appareil ne devra pas tre trop serr pour assurer la libre circula tion de l air l int rieur du caisson Aucune pi ce du chargement ne devra se trou ver au contact de la base des parois lat rales ou du plafond du caisson Ill 12 voir gale ment l tiqu
57. s en Verre iii 51 OO EE eer E a ee ee eee eer eee eee ee 52 8 2 Remise en tat et r paration iii 52 9 Stockage et mise au rebut 53 D SO 53 22 US OU a eee eee 53 Index 54 D30379 Mise a jour 10 2014 5 R gles de s curit memmert 1 R gles de s curit 1 1 Termes et symboles utilis s Les termes et les symboles sp cifiques et r currents utilis s dans ce mode d emploi et sur l appareil ont pour objet de vous avertir de dangers ou de vous donner des recommandations importantes pour viter des dommages corporels et mat riels Veuillez respecter strictement ces recommandations et ces r gles pour viter des accidents et des dommages mat riels Les paragraphes suivants d taillent ces termes et ces symboles 1 1 1 Termes utilis s Avertissement Ce terme est utilis chaque fois que se pr sente un risque de bles sure pour vous m me ou un tiers si vous ne respectez pas la r gle de s curit correspondante Attention Ce terme signale des informations importantes pour viter des dommages mat riels 1 1 2 Symboles utilis s Panneaux d avertissement d un danger Risque d lec Risque Gaz vapeurs Risque de Zone de danger trocution d explosion toxiques basculement Respecter imp rative ment le mode d emploi Panneau d interdiction interdiction d une action Interdiction de Interdiction Interdiction soulever de basculer d entrer Panneau d obligation prescrivant une action
58. son int rieur est en acier inoxydable W St Nr 1 4301 ASTM 304 Ce mat riau se caract rise par sa grande stabilit des caract ristiques d hygi ne optimales et une bonne r sistance la corrosion pour un grand nombre mais pas la totalit de liaisons chimiques la prudence simpose en pr sence de liaisons chlor es Il convient d tudier scrupuleusement la compatibilit chimique entre l l ment de chargement de l appareil et les mat riaux ci dessus Un tableau de compatibilit des mat riaux est dispo nible sur demande aupr s du fabricant 2 4 quipement lectrique D Tension de service et courant absorb consulter la plaque signal tique gt Classe de protection I ce qui signifie que l appareil est isol par une borne de mise la terre selon la norme EN 61010 D Type de protection IP 20 selon la norme DIN EN 60 529 D Antiparasitage classe B selon la norme EN 55011 D Fusible de protection de l appareil coupe circuit fusible 250 V 15 A rapide gt Le r gulateur de temp rature est prot g par un fusible pour courant faible de 100 mA 160 mA en 115 V 2 5 Connecteurs et interfaces 2 5 1 Branchement lectrique L appareil est con u pour un raccordement un r seau dont l imp dance syst mique Z est de 0 292 ohm au point de transfert raccordement au r seau L exploitant doit s assurer que l appareil n est utilis qu avec un r seau de distribution d lectricit r pondant ces exigences
59. t contr l e par un dispositif de s curit thermique TWW classe de protection 3 3 conforme la norme DIN 12 880 En cas de d passement de la temp rature d intervention Max programm e manuellement le dispositif TWW prend en charge la r gulation thermique sur la base de la temp rature de s curit programm e Ill 15 28 D30379 Mise a jour 10 2014 memmert Fonctionnement et utilisation Mode d urgence STDIN Param tre MAX Temp rature de consigne Dysfonctionnement du r gulateur Ill 15 Sch ma du fonctionnement du dispositif de s curit TWW Thermostat automatique ASF L ASF est un dispositif de contr le qui surveille automatiquement la temp rature de consigne param tr e dans une zone de tol rance r glable Ill 16 L ASF se d clenche s il est activ automatiquement quand la temp rature effective atteint pour la premi re fois 50 de la zone de tol rance d finie pour la valeur de consigne par exemple 50 C 1 K partie A En cas de sortie de la zone de tol rance configur e pour la valeur de consigne dans l exemple Il 16 50 C 2 K par exemple lors de l ouverture de la porte de l appareil pendant le fonction nement partie B de l illustration l alarme se d clenche L alarme ASFs teint automatique ment d s que 50 de la zone de tol rance param tr e pour la valeur de consigne sont de nouveau atteints dans notre exemple 50 C 1 K partie C Si
60. t dd hh jours heures est adopt La dur e maximale d un cycle est de 99 jours et 00 heures 3 Appuyer sur la touche de validation pour confirmer tal Dans la fen tre d affichage la dur e du cycle TIMER i M12 Sept 2012 13 44 restante est indiqu e en gros caract res et 04 30 Me ete l heure de fin pr vue appara t en dessous en i i petits caract res L indicateur d tat affiche Minuterie active Stim eet ZS lle 4 Comme indiqu dans le chapitre 5 4 2 param trer individuellement chaque valeur que l appareil doit maintenir pendant le cycle programm Les valeurs programm es peuvent tre modifi es tout moment pendant le cycle de programmation La modification est Imm diatement prise en compte Il est possible de d finir dans Configuration si le programmateur doit fonctionner avec la valeur de consigne ou ind pendamment de cette derni re c est dire si le cycle de programmation doit d marrer uniquement lorsqu une zone de tol rance pour la temp ra ture de consigne est atteinte ou imm diatement apr s l activation du programmateur voir page 41 Si le programmateur est param tr par rapport la valeur de consigne cela est indiqu par le symbole L s affichant sur l cran du programmateur Lorsque le programmateur a termin son cycle la i Git fen tre affiche 00h 00m Toutes les fonctions sont d sactiv es chauffage etc Vous entendrez de plus 0 0 0 0 m un sign
61. u bouton rotateur r gler la valeur limite inf rieure de l alarme souhai soie Tei t e dans l exemple droite 35 5 C 6 Apes La valeur limite inf rieure de l alarme ne auto 1 peut pas d passer la valeur sup rieure Si OOR 0 0K aucune valeur de sous temp rature n est n cessaire r gler la temp rature la plus basse 2 Appuyer sur la touche de validation pour confirmer L affichage max protection en ALARME oa cas de surtemp rature est activ 35 sec auto Ov x 0 0K 3 l aide du bouton rotateur r gler la valeur limite sup rieure de l alarme sou ALARME i i min max hait e dans l exemple droite 38 5 C 6 nee La temp rature de d clenchement doit auto J tre r gl e suffisamment haut notam Ov xX 0 0K ment au dessus de la temp rature de consigne maximale Nous recommandons 1a3K 4 Appuyer sur la touche de validation pour ALARME 0 enregistrer la valeur limite sup rieure aah m de l alarme Le r glage du thermostat En ni So automatique ASF est automatiquement activ auto auto 0 0K 30 D30379 Mise a jour 10 2014 MEMMeEr F Fonctionnement et utilisation 5 l aide du bouton rotateur s lectionner activ v ou d sactiv X ALARME D min p max 35 5 c 38 5 c auto 0 0K 6 Appuyer sur la touche de validation pour ALARME confirmer Le r glage de la zone de tol i min max rance ASF est active 35 5c 38 5 c auto OM r
62. u r glage comme indiqu dans le chapitre 5 4 2 apr s avoir appuy sur les touches d activation correspondantes ordre au choix Temp rature Plage de r glage voir la plaque signal tique et les sp cifications techniques la page 12 La fonction de chauffage est indiqu e par le symbole 533 La fonction de refroidissement est indiqu e par le symbole gt amp Choix d affichage de l unit pour la temp rature entre C et F voir page 40 R gime du ventilateur Options de r glage 10 100 par incr ment de 10 VENTILATEUR gt A 50P 24 D30379 Mise jour 10 2014 memmert Fonctionnement et utilisation 5 4 5 Fonctionnement avec horloge num rique compte rebours avec d finition du temps d attente r glable de 1 min 99 jours Minuterie Timer Le mode programmation permet de r gler la dur e pendant laquelle l appareil doit fonction ner avec les valeurs param tr es L appareil doit se trouver pour cela en mode manuel 1 Appuyer sur la touche d activation gauche de l affichage du programmateur L affichage du programmateur est activ 2 Tourner le bouton rotateur jusqu ce ER que la dur e de cycle souhait e s affiche dans cet exemple 4 heures et 30 minutes L heure de fin pr vue figure en Fin 13 30 23 11 dessous en petits caract res L heure est indiqu e au format hh mm heures minutes jusqu 23 heures et 59 minutes au del de 24 heures le forma
63. uffit de l ins rer dans l appareil pour Ill 23 Le changement de la tem pouvoir verrouiller ou d verrouiller les param tres p rature de l appareil est verrouill Pour savoir comment cr er un ID utilisateur dans exemple I AtmoCONTROL consulter le manuel AtmoCON TROL fourni 7 9 2 Activation et d sactivation de l ID utilisateur 1 Ins rer le support de donn es USB contenant les donn es ID utilisateur dans le connecteur a droite de l organe de commande 2 Activer l ID utilisateur Pour cela appuyer sur la touche d activation droite de l affichage Verrouillage L affichage one s agrandit et la commande Activer est automatiquement s lectionn e D30379 Mise jour 10 2014 49 Mode menu memment 3 Appuyer sur la touche de validation pour accepter l activation Les nouvelles don n es ID utilisateur sont transf r es dans le support de donnees USB et sont activees A la fin du processus d activation une coche appara t devant la commande 4 Supprimer un support de donn es USB Les ONRET verrouill s sont identifi s par le symbole du cadenas dans chaque affichage Ill 23 Pour d verrouiller l appareil ins rer le support de donn es USB activer l affichage Verrouil lage et s lectionner la commande Desactiver Verrouillage D sactiver 50 D30379 Mise jour 10 2014 memmerk Entretien et r paration 8 Entretien et r paration Avertissement OEH Risque d lectrocution
64. vation ETES gauche ou droite de l affichage corres FRANCAIS pondant L affichage activ s agrandit EU Pour interrompre ou pour abandonner une proc dure de r glage appuyer de nouveau sur la touche d activation utilis e pour activer l affichage L appareil revient l aper u du menu Seuls les r glages enregistr s auparavant en appuyant sur la touche de validation sont pris en charge Hie 2 S lectionner le nouveau r glage souhait en tournant le bouton rotateur par ex espagnol Espa ol ENGLISH 3 Appuyer sur la touche de validation pour DEUTSCH enregistrer le r glage FRANCAIS 4 Appuyer de nouveau sur la touche de validation pour revenir l aper u du menu Vous pouvez maintenant gt activer une autre fonction du menu en appuyant sur la touche de validation correspondante ou gt revenir en mode fonctionnement en appuyant sur la touche MENU 38 D30379 Mise a jour 10 2014 memment Mode menu Tous les autres r glages peuvent tre effectu s de la m me fa on Ceux ci sont d crits ci apr s Apr s environ 30 s sans indication et sans validation d une nouvelle valeur l appareil reprend automatiquement les valeurs pr c dentes 7 3 Configuration 7 3 1 Pr sentation Dans l affichage CONFIGURATION les param trages suivants sont possibles l adresse IP et le masque de sous r seau de l interface Ethernet de l appareil via une connexion un r seau l unit
65. veau contacter le service apr s vente page 2 6 2 Dysfonctionnements probl mes d utilisation et d faillances de l appareil Description du dysfonc tionnement Assombrissement de l affichage Impossible d activer l affichage L affichage appara t soudain diff remment 34 Coupure de courant externe Fusible pour courant faible fusible de protection de l appareil ou bloc d alimen tation d fectueux Verrouillage de l appareil par USER ID L appareil se trouve en mode Programme Pro grammation ou T l com mande mode Lettre ou Lettre Alarme L appareil n est pas dans le mode qui convient V rifier l alimentation de courant Contacter le service apr s vente D verrouiller l appareil au moyen de l USER ID Attendre la fin du programme ou de la programmation et d sactiver la t l com mande Appuyer sur la touche MENU pour proc der la modification dans le mode fonctionne ment ou menu ment Page 19 Page 2 Page 49 D30379 Mise a jour 10 2014 MEMMEr Dysfonctionnements avertissements et messages d anomalies Message d anomalie Thermosonde sonde de tra L appareil peut T E 3 dans l indica vail d fectueuse La sonde continuer a fonc teur de temp rature de s curit thermique tionner bri vement prend en charge la fonction gt Contacter le service de mesure apr s vente d s Page 2 C que possible Set 37 0 c Message d anomalie Sond

Mode-demploi_ICP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents