Home

2 Appuyez sur

1. Code Zone Code Zone ee 2044 Argentine 2304 Cor e 5 2047 Australie 2333 Luxembourg es 2046 Autriche 2363 Malaisie 2057 Belgique 2362 Mexique a 2070 Br sil 2376 Pays Bas 5 2090 Chili 2390 Nouvelle S Z lande 3 2092 Chine 2379 Norv ge i 2093 Colombie 2427 Pakistan 2 2115 Danemark 2424 Philippines 2165 Finlande 2428 Pologne 2174 France 2436 Portugal 2109 Allemagne 2489 Russie 2200 Gr ce 2501 Singapour 2219 Hong Kong 2149 Espagne 2248 Inde 2499 Su de 2238 Indon sie 2086 Suisse 2239 Irlande 2543 Ta wan 2254 Italie 2528 Tha lande 2276 Japon 2184 Royaume Uni Internet Video Parental Control La lecture de certaines vid os sur Internet peut tre limit e selon l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres sc nes R glez la fonction conform ment aux instructions l cran Internet Video Unrated Permet de d finir si l acc s la lecture de vid os sur Internet non classifi es est autoris ou non suite 107 E Allow Autorise la lecture de vid os sur Internet non classifi es E Block Bloque la lecture de vid os sur Internet non classifi es 108 Zone Settings Vous pouvez modifier les r glages pour la zone principale et la zone 2 Zone Control Pour effectuer l activation la d sactivation pour la zone 2 Vous pouvez activer ou d sactiver la commande de z
2. Options disponibles m 0 Affichage des commandes Opti D tail 8 Appuyez sur gt ou pour les pe Sas S op rations de lecture Favorites List Affiche la Favorites List S 2 Barre d tat de la lecture Add to Favorites Ajoute un contenu Internet F Barre d tat curseur indiquant la position en la Favorites List 9 cours la dur e de lecture la dur e du fichier Remove from Supprime un contenu vid o Favorites Internet de la Favorites List A 3 Indicateur de condition du r seau IP Content Noise Permet de r gler la qualit Pas gt i is D 4 Vitesse de transmission du r seau Reduction d image du contenu Internet amp 5 Nom du fichier vid o suivant Q 6 Nom du fichier vid o actuellement 3 s lectionn Q oO o Enregistrement de contenu dans vos favoris Vous pouvez enregistrer votre contenu Internet pr f r dans la Favorites List 1 Affichez l cran de contenu Internet 2 S lectionnez l ic ne d un fournisseur de contenu Internet que vous souhaitez enregistrer dans la Favorites List puis appuyez sur TOOLS OPTIONS 3 S lectionnez Add to Favorites puis appuyez sur Pour retirer du contenu de la Favorites List 1 Appuyez sur FAVORITES La Favorites List s affiche 2 S lectionnez l ic ne d un fournisseur de contenu Internet que vous souhaitez 53 FM AM Vous pouvez couter des mis
3. Se Ecouter la radio satellite Pour couter la Satellite Radio sur votre ampli tuner Sirius Ready vous devez ajouter un tuner Sirius Satellite Radio non fourni Une Sirius Satellite Radio est disponible pour les r sidents des Etats Unis l exception de P Alaska et de Hawa de Porto Rico et du Canada La Satellite Radio diffuse une vari t incroyable de musique sans publicit telles que de la pop du rock de la country du R amp B du hip hop du jazz de la musique classique et bien d autres styles de musique et couvre tous les principaux sports professionnels et universitaires y compris des d bats et analyses sur les sports en quipe et avec des experts Vous pouvez galement b n ficier de programmes familiaux de divertissement de com dies et de d bats exclusifs des points trafic ainsi que la m t o et le journal bas s sur des sources extr mement fiables Apr s avoir achet votre tuner Sirius vous devez activer et vous abonner au service pour couter la Satellite Radio Des instructions d installation et de configuration faciles suivre sont fournies avec les tuners satellite Plusieurs bouquets de programme sont disponibles et vous pouvez choisir d ajouter la programmation Le meilleur de XM votre tuner Sirius ce qui vous permet de profiter des programmes les plus populaires parmi les deux services Le bouquet Le meilleur de XM n est pas dispo
4. convertis E Direct E 480p 576p Permet d mettre des signaux d entr e vid o analogiques directement E 720p E Auto E 1080i M 480i 576i E 1080p Param tres du Emis de Prises HDMI Prises MONITOR Prise MONITOR menu OUT COMPONENT VIDEO OUT Resolution Re u de VIDEO OUT Direct Prises COMPONENT O VIDEO IN Prises VIDEO IN _ O Auto Prises COMPONENT e eo r glage par d faut VIDEO IN r d fini en usine pises VIDEO IN eo eo 480i 576i Prises COMPONENT e 2 VIDEO IN Prises VIDEO IN C 480p 576p Prises COMPONENT e VIDEO IN Prises VIDEO IN O 720p 1080i Prises COMPONENT e VIDEO IN Prises VIDEO IN e C O 1080p Prises COMPONENT O z VIDEO IN Prises VIDEO IN O Les signaux vid o sont convertis avant d tre mis via le convertisseur vid o O Un signal de m me type que le signal d entr e est mis Les signaux vid o ne sont pas convertis Les signaux vid o ne sont pas mis aLa r solution est r gl e automatiquement selon l cran raccord 102 bLorsque le t l viseur est raccord d autres prises que les prises HDMI les signaux 480i 576i sont mis si Resolution est r gl sur Auto Les signaux 480p 576p sont mis m me si 480i 576i est r gl DDes signaux vid o sans protection des droits d auteur sont mis d apr s le menu de param trage Les signaux vid o avec une protec
5. 11 NEO 6 DSD DTS HD MSTR HI RES DTS ES 96 24 LPCM OPT MULTI MULTI CHANNEL INPUT ARC page 83 Indicateur Dolby Digital Surround S allume ainsi que l un des indicateurs respectifs lorsque l ampli tuner d code les signaux au format Dolby Digital correspondants DaD Dolby Digital DOD Dolby Digital Plus DOD EX Dolby Digital Surround EX DOTrueHD S allume lorsque I ampli tuner d code du Dolby TrueHD ZONE 2 page 75 Indicateur du canal de lecture Les lettres L C R etc indiquent les canaux en cours de d codage En fonction du param trage des enceintes les lettres dans les cases changent pour indiquer comment l ampli tuner convertit le son multicanal de la source en deux canaux downmix ou en un seul canal upmix L Avant gauche al NI E a kel R Avant droite C Centrale mono LH Sup rieur gauche RH Sup rieur droit SL Surround gauche SR Surround droite S Surround signal mono ou appareil surround obtenu par le traitement Pro Logic SBL Surround arri re gauche SBR Surround arri re droite SB Surround arri re signal de l appareil surround arri re obtenu par le d codage 6 1 canaux Exemple Format d enregistrement 5 1 Configuration des enceintes 3 0 1 Champ sonore A F D Auto SW LJLCJLR SL SR LFE S allume lorsque le
6. Pour My Photo Appuyez sur Op ration Il D marre la lecture met la lecture Em en pause E Met la lecture en pause lt lt ou BP Avance ou recule rapidement kea ou gt P Va au fichier pr c dent suivant DISPLAY Allume le r tro clairage ou le prolonge pendant 30 secondes podi euoudi un p uonesIInNN TOOLS Revient l affichage la hi rarchie OPTIONS des dossiers pr c dent e sur l iPhone iPod RETURN Revient l cran pr c dent de la EXIT 6 GUI de l ampli tuner aly Permet de s lectionner l ment pr c dent suivant Permet de saisir l l ment s lectionn G Remarques e Vous ne pouvez pas transf rer des chansons sur l iPhone iPod partir de cet ampli tuner e Sony n accepte aucune responsabilit en cas de perte ou de dommages des donn es enregistr es sur l iPhone iPod dans le cadre de l utilisation d un iPhone iPod raccord cet ampli tuner e Ce produit a t con u sp cifiquement pour fonctionner avec un iPhone iPod et il a t certifi conforme aux normes de performance d Apple e Ne retirez pas l iPhone iPod pendant le fonctionnement Pour viter la corruption ou l endommagement des donn es dans l iPhone iPod teignez l ampli tuner lors de la connexion ou du retrait de l iPhone iPod e Si vous raccordez un iPod qui n est pas compatible avec la fonction d mission vid o et
7. L image le son est mauvais e certains programmes s affichent avec une perte des d tails en particulier lors des mouvements rapides ou des sc nes sombres e Il est possible que la qualit des images du son soit mauvaise selon les fournisseurs de contenu Internet e Vous pouvez am liorer la qualit des images du son en modifiant la vitesse de connexion Sony recommande une vitesse de connexion d au moins 2 5 Mbps pour la vid o d finition standard et 10 Mbps pour la vid o haute d finition e Toutes les vid os ne contiennent pas de son Limage est petite e Appuyez sur pour l agrandir Impossible de lire le contenu e Certains contenus Internet doivent tre enregistr s sur un ordinateur avant de pouvoir tre lus BRAVIA Sync Contr le pour HDMI La fonction Contr le pour HDMI est inop rante e V rifiez la connexion HDMI page 25 27 29 31 e Assurez vous que Control for HDMI est r gl sur On dans le menu HDMI Settings e Assurez vous que l appareil raccord est compatible avec la fonction Contr le pour HDMI e V rifiez les param tres Contr le pour HDMI sur l appareil raccord Reportez vous au mode d emploi de l appareil raccord Si vous modifiez la connexion HDMI branchez d branchez le cordon d alimentation secteur il y a peut tre galement une panne de courant r p tez les proc dures de Pr paratifs pour le BRAV
8. e ZONE 2 AUDIO OUT FF e T l commande R p teur infrarouge non fourni Enceintes Amplificateur ampli tuner Sony Vous pouvez galement le raccorder la prise ZONE 2 COMPONENT VIDEO OUT 76 F R glage des enceintes dans la zone 2 Lorsque les enceintes dans la zone 2 sont raccord es aux bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 de l ampli tuner page 75 effectuez le r glage pour que le son s lectionn dans la zone 2 soit mis par les enceintes raccord es aux bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 Pour plus de d tails voir Speaker Connection dans le menu Speaker Settings page 96 R gler la commande du volume pour la zone 2 Vous pouvez r gler la commande du volume des prises ZONE 2 AUDIO OUT sur Variable ou Fixe 1 S lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez Zone Settings puis appuyez sur 3 S lectionnez Zone Setup puis appuyez sur 4 S lectionnez Line Out pour la Zone puis appuyez sur 5 S lectionnez le param tre de votre choix puis appuyez sur Param tre Explication Variable La commande de volume est r gl e initialement sur 40 dB Lorsque vous s lectionnez ce param tre le volume des bornes ZONE 2 AUDIO OUT et SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 peut tre modifi simultan ment entre l une et l autre Recommand avec l utilisation d un amp
9. Appuyez sur Op rations programmer La touche de Les entr es sont source d entr e commut es pendant plus de 1 seconde MACRO 1 ou Un intervalle d une MACRO 2 seconde est cr Pour cr er un intervalle plus long appuyez plusieurs fois sur MACRO 1 ou MACRO 2 La touche de source d entr e s lectionn e l tape 2 clignote deux fois puis se rallume R p tez les tapes 2 et 3 lorsque vous voulez 126 programmer des op rations pour d autres appareils Appuyez sur RM SET UP pour terminer la proc dure de programmation Pour annuler la programmation Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes la programmation est abandonn e La commande pr c dente reste valide Pour ex cuter une macro commande 1 2 Appuyez sur AMP La touche AMP s allume puis s teint Appuyez sur MACRO 1 ou MACRO 2 pour d marrer la macro La macro d marre et ex cute les commandes dans l ordre o vous les avez programm es Pendant l envoi des commandes la touche AMP clignote et la touche RM SET UP s allume Lorsque les commandes ont t envoy es les touches RM SET UP et AMP s teignent Pour effacer une macro programm e 1 Appuyez sur MACRO 1 ou MACRO 2 pendant plus de 1 seconde tout en appuyant sur RM SET UP pour effacer la macro commande m moris e La touche RM SET UP clignote Appuyez sur RM SET UP Les commandes m moris es dans la m
10. SPEAKERS OFF appara t sur l afficheur Aucun signal audio n est mis depuis les enceintes Pour annuler la proc dure de mesure Les op rations suivantes permettent d annuler la proc dure de mesure Mise hors tension Changement de volume Commutation d entr es Changement du r glage de SPEAKERS A B A B OFF Raccordement d un casque d coute Les op rations autres que celles indiqu es ci dessus ne sont pas autoris es pendant la proc dure de mesure Pour r gler manuellement lampli tuner Voir R glage des param tres page 92 458 99IA19S U9 9SIN RE SSS eee 8 R glage du mat riel raccord Pour l mission du son num rique multicanal v rifiez le r glage de la sortie audio num rique sur l appareil raccord Pour un lecteur Sony Blu ray Disc v rifiez que les options Audio HDMI DSD Output Mode Dolby Digital et DTS sont r gl es sur Auto On Dolby Digital et DTS respectivement partir du 1er septembre 2011 Pour une PlayStation 3 v rifiez que BD DVD Audio Output Format HDMI et BD Audio Output Format Optical Digital sont r gl s sur Bitstream avec la version 3 70 du logiciel du syst me Pour plus de d tails consultez le mode d emploi livr avec les appareils raccord s 46 FR 9 Pr paration de l ordinateur a l utilisation d
11. e La configuration de l enceinte est incorrecte Assurez vous que les raccordements de l enceinte correspondent la configuration Tuner La r ception FM est mauvaise e Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l ampli tuner une antenne FM ext rieure comme indiqu la page 136 Si vous raccordez l ampli tuner une antenne ext rieure reliez le la terre pour le prot ger contre la foudre Pour ne pas risquer une explosion ne raccordez pas le fil de terre un tuyau de gaz Antenne FM ext rieure Ampli tuner 759 COAXIAL 136 Vous ne parvenez pas a s lectionner les stations de radio e Assurez vous que les antennes sont correctement raccord es R glez les antennes et utilisez une antenne ext rieure si n cessaire e Maintenez l antenne radio satellite distance des cordons d enceintes et du cordon d alimentation pour viter toute interf rence e La force du signal des stations est trop faible avec la fonction de s lection automatique Utilisez la s lection directe des stations e Aucune station n a t pr r gl e ou les stations pr r gl es ont t effac es de la m moire lorsque la s lection des stations avec la fonction de rappel des stations pr r gl es est utilis e Pr r glez les stations page 59 e Appuyez sur DISPLAY MODE sur l ampli tuner de sorte que la fr quence apparaisse sur l afficheur Le syst
12. e Vous pouvez affecter plusieurs entr es la m me prise HDMI IN Cependant si vous utilisez la fonction Lecture une touche sur l appareil raccord la prise HDMI IN l entr e pr c dente dans sa s quence d entr e d origine est s lectionn e de pr f rence 85 saeuuorouoz S211ne s p uonesinn Fonctionnement de l ampli tuner l aide d un t l phone intelligent Vous pouvez commander l ampli tuner l aide d un t l phone intelligent quip du logiciel d application ES Remote Le logiciel d application ES Remote peut tre t l charg gratuitement partir du App Store pour l iPhone ou du Android Market pour le t l phone Android Enregistrement de diff rents r glages pour l ampli tuner et rappel de tous ces r glages simultan ment Easy Automation Vous pouvez enregistrer simultan ment divers r glages avec l ampli tuner rappeler les r glages et les appliquer facilement l ampli tuner Par exemple si vous enregistrez les r glages dans la sc ne 1 Movie comme suit vous pouvez modifier tous les param tres de l ampli tuner simultan ment par une simple pression sur une touche sans modifier chaque param tre pour Input Calibration Type et Sound Field individuellement l ment de Valeur d finie pour r glage 1 Movie Input BD DVD Calibration Type Engineer Sound Field HD D CS 86 FR
13. l aide d un contr leur DLNA Pour plus de d tails sur l op ration voir le mode d emploi du contr leur DLNA Remarque Ne commandez pas l ampli tuner avec la t l commande fournie et un contr leur DLNA simultan ment Conseil L ampli tuner est compatible avec la fonction Lire vers de Windows Media Player 12 fournie en standard avec Windows 7 Cet ampli tuner moteur de rendu 57 F P ued e 1n 997 Fl nesse un S lection des stations Ecoute de stations de radio FM AM FAVORITES RM SET UP AVI SYSTEM suns Tv___ZONE Touches num riques D TUNING INPUT SOUND MODE OPTIMIZER _ SOUND FIELD miss YELLOW BLUE RED GREEN DISPLAY AMP MENU 4 4 4 gt TOOLS OPTIONS HOME TUNING CATEGORY MODE TUNING 24 gt Je Basculer entre la radio FM et AM 1 S lectionnez Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez FM AM puis appuyez sur L cran FM AM s affiche 3 S lectionnezle changement de bande 58 4 Appuyez sur pour s lectionner FM ou AM puis appuyez sur S lection automatique d une station Auto Tuning 1 S lectionnez l indication de fr quence sur l cran FM AM 2 Appuyez sur effectue un balayage depuis les stations de fr quence inf rieures jusqu aux stations de fr quence sup rieures et effectue un balay
14. Ds sa E is MONTOR our COMPONENT VIDEO Signaux audio Signaux vid o Ecran de t l viseur sans prise HDMI Il n est pas n cessaire de brancher tous les cordons Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil suite 25 F 29IAJ9S US ASIN Cordon optique num rique non fourni Cordon audio non fourni Cordon vid o non fourni Cordon vid o composantes non fourni C ble HDMI non fourni Nous vous recommandons d utiliser un c ble HDMI Sony Type de t l viseur Audio Return Channel C ble requis cordon ARC Vid o Audio Equip d une prise Compatible 6 HDMI Non compatible 6 O ou O Non quip d une prise O ou O ou O HDMI Vous pouvez couter le son du t l viseur son surround multicanal depuis l ampli tuner uniquement en raccordant le t l viseur l aide d un c ble HDMI Si vous souhaitez couter le son surround multicanal depuis l ampli tuner utilisez pour la connexion audio Remarques e Si vous raccordez le t l viseur l ampli tuner l aide d un cordon vid o r glez Playback Resolution sur 480i 576i page 103 e Lors du raccordement de cordons optiques num riques ins rez les f
15. R Raccordement bi amplificateur 91 Raccordements antenne cadre 39 appareil audio 36 appareil vid o 27 cran 25 enceintes 23 r seau 40 Radio satellite 61 R initialisation ampli tuner 43 t l commande 129 Renderer Access Control 106 Renderer Options 106 Resolution 102 RS232C Control 110 S SB Assign 96 Screen Format 104 suite 147 salrjuawue duos suoewoyu il S lection de sc ne 81 V S lection des stations 58 59 Video Input Assign 84 106 Serveur Video Settings 102 Pr paration 46 Vid o sur Internet 52 Settings 92 Settings Lock 110 W Signal de test 98 SIRIUS 61 WALKMAN 50 SIRIUS Satellite Radio 61 ateh 4 Small 97 Software Update Notification 110 Z Sound Effects 68 Zone Control 108 Sound Field 68 101 Zone Settings 108 Sound Field Mode 72 101 Zone Setup 109 Sound Optimizer 73 99 Speaker Connection 96 Speaker impedance 44 99 Speaker Settings 95 Speaker Setup 97 SPEAKER SHORTED 140 SPEAKERS A B A B OFF 8 45 Sports 71 Stadium 71 Stations pr r gl es 59 STEREO MONO 58 Subwoofer Level 104 Subwoofer Low Pass Filter 104 Subwoofer Muting 100 System Information 111 System Settings 110 SYSTEM STANDBY 121 T T l commande 14 17 43 120 129 TONE 8 TONE MODE 8 43 Transcodage 19 Treble 8 73 True Concert Mapping A B 71 Tuner 58 Tuner satellite 31 TV Type 104 Type d effet 70 U USB 50 148 Informations compl mentaires 149 150
16. pr r gl e laquelle vous voulez attribuer un nom 2 Appuyez sur TOOLS OPTIONS Le menu d options s affiche 3 S lectionnez Name Input puis appuyez sur Le clavier logiciel s affiche sur l cran suite 59 sUOIje S s p U0I29 2S 4 Appuyez sur 4 et pour s lectionner les caract res un par un afin de saisir le nom 5 S lectionnez Enter puis appuyez sur Le nom que vous avez saisi est enregistr Pour annuler l attribution de nom Appuyez sur RETURN EXIT 9 ou HOME Modification de l chelle de s lection AM Vous pouvez modifier l chelle de s lection AM pour la placer sur 9 kHz ou 10 kHz sur l ampli tuner Toutes les stations pr r gl es sont effac es lorsque vous modifiez l chelle de s lection Vv TUNING MODE 1 Appuyez sur 1 0 pour teindre l ampli tuner 2 Tout en maintenant la touche TUNING MODE enfonc e appuyez sur 1 0 sur l ampli tuner 3 Basculez l chelle de s lection AM en cours sur 9 kHz ou 10 kHz Pour r initialiser l chelle sur 10 kHz ou 9 kHz r p tez la proc dure ci dessus 60 FR Options disponibles Option D tails STEREO MONO Change le mode de r ception FM en st r o ou mono Set Preset Enregistre une station radio dans un num ro de pr r glage sp cifique Name Input Attribue un nom une station pr r gl e
17. 214 TECHNICS 215 216 YAMAHA 217 218 Pour commander une platine MD Fabricant Code s SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304 Pour commander un enregistreur a disque dur Fabricant Code s SONY 307 308 309 Pour commander un lecteur Blu ray Disc Fabricant Code s SONY 310 311 312 LG 337 PANASONIC 335 SAMSUNG 336 Pour commander un PSX Fabricant Code s SONY 313 314 315 Pour commander un lecteur DVD Fabricant Code s MITSUBISHI 419 ORITRON 417 PANASONIC 406 408 425 PHILIPS 407 PIONEER 409 410 RCA 414 SAMSUNG 416 422 TOSHIBA 404 421 ZENITH 418 420 Pour commander un combo DVD Magn toscope enregistreur Fabricant Code s SONY 411 Pour commander un combo HDD DVD enregistreur Fabricant Code s SONY 401 402 403 Pour commander un t l viseur Fabricant Code s SONY 401 402 403 BROKSONIC 424 DENON 405 HITACHI 416 JVC 415 423 Fabricant Code s SONY 501 AIWA 501 536 539 AKAI 503 AOC 503 CENTURION 566 CORONADO 517 CURTIS MATHES 503 551 566 567 DAYTRON 517 566 DAEWOO 504 505 506 507 515 544 FISHER 508 545 FUNAI 548 FUJITSU 528 GOLDSTAR LG 503 512 515 517 534 544 556 568 GRUNDIG 511 533 534 HITACHI 503 513 514 515 517 519 544 557 571 ITT NOKIA 521
18. 522 J C PENNY 503 510 566 JVC 516 552 KMC 517 MAGNAVOX 503 515 517 518 544 566 MARANTZ 527 suite 123 puewwo3919 ej P UORLSIINN Fabricant Code s Pour commander un MITSUBISHI MGA 0 519 527 544 566 magn toscope NEC 503 517 520 540 544 Fabricant Code s 554 566 SONY 701 702 703 704 705 NORDMENDE 530 558 796 NOKIA 521 522 573 575 AIWA 710 750 757 758 PANASONIC 509 524 553 559 572 BLAUPUNKT 1740 PHILIPS 515 518 557 570 571 EMERSON 750 PHILCO 503 504 514 517 518 FISHER HE PIONEER 509 525 526 540 551 GENERAL ELECTRIC 722 730 555 GE PORTLAND 503 GOLDSTAR LG 723 753 QUASAR 509 335 HITACHI 722 725 729 741 RADIO SHACK 503 510 527 565 567 TTT NOKIA 717 RCA PROSCAN 503 510 523 529 544 IVG FAD Ril MARIOS SAMSUNG 503 515 517 531 532 MAGNAVOX 730 731 738 534 544 556 557 562 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 563 566 569 REG aah SAMPO 209 PANASONIC 729 730 737 738 739 SABA 530 537 547 549 558 740 SANYO 508 545 546 560 567 PHILIPS 729 730 731 SCOTT 503 566 PIONEER 729 SEARS 503 508 510 517 518 RCA PROSCAN 722 729 730 731 741 551 747 SHARP 517 535 550 561 565 SAMSUNG 742 743 744 745 SYLVANIA 503 518 566 SANYO 717
19. Affiche l cran EULA sur l cran du t l viseur Network Update Vous pouvez mettre jour et optimiser les fonctions de l ampli tuner Pour obtenir des informations sur les fonctions de mise jour reportez vous au site Web suivant http www sony com essupport La GUI et l afficheur de l ampli tuner sont d sactiv s et le t moin MULTI CHANNEL DECODING sur le panneau avant clignote lors de la mise jour Une fois la mise jour termin e l ampli tuner red marre automatiquement L ex cution de la mise jour peut durer environ 50 minutes La dur e n cessaire la mise jour varie selon la vitesse de la connexion Internet Remarque vitez d teindre l ampli tuner ou de d connecter le c ble r seau pendant la mise jour du logiciel pourrait provoquer un dysfonctionnement Cela 111 sosoueled sap obe Gay if Fonctionnement sans la GUI Vous pouvez commander l ampli tuner l aide de l afficheur de l ampli tuner m me si le t l viseur n est pas raccord l ampli tuner 1 FAVORITES RM SETUP AVI SYSTEM QT TV___ ZONE _ AMP INPUT SOUND MODE oi AMP MENU 4 4 RETURN EXIT gt RETURNI TOOLS EXIT OPTIONS CATEGORY ss e TUNING CATEGORY MODE TUNING a al foe Utilisation du menu dans l afficheur 1 Allumez l ampli tuner 2 Appuyez sur AMP MENU Le m
20. C est ainsi que le cordon doit tre branch Ceci n est pas une anomalie 42 Mise sous tension de l ampli tuner Vv Appuyez sur I pour allumer l ampli tuner Vous pouvez galement allumer l ampli tuner l aide de la touche 1 de la t l commande Pour teindre l ampli tuner appuyez nouveau sur la touche I C STANDBY clignote sur l afficheur Ne d branchez pas le cordon d alimentation secteur lorsque STANDBY clignote Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Pour conomiser de l nergie en mode veille R glez Control for HDMI page 105 Pass Through page 105 Network Standby page 107 et RS232C Control page 110 sur Off puis mettez la zone 2 hors tension Si Control for HDMI page 105 Pass Through page 105 ou Network Standby page 107 est r gl sur On ou si la zone 2 est sous tension le t moin orange situ au dessus de I C s allume Remarque La partie sup rieure de l ampli tuner peut chauffer lorsque ampli tuner est en mode veille Cela est d au courant qui circule a travers les circuits internes de l ampli tuner Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ex cution de la proc dure de configuration initiale effacement de tous les r glages m moris s Avant d utiliser l ampli tuner pour la premi re fois ex cutez la proc dure de configur
21. HDMI sur On Audio Out peut tre r gl automatiquement sur AMP Lenregistrement ne s effectue pas e Assurez vous que les appareils sont correctement raccord s page 36 e S lectionnez appareil source page 49 e Les signaux d entr e audio depuis les prises HDMI IN ne peuvent pas tre enregistr s e V rifiez la connexion de la platine d enregistrement en fonction des signaux audio que vous souhaitez enregistrer Les signaux d entr e analogiques peuvent tre mis uniquement depuis les prises de sortie analogiques Les signaux d entr e audio num riques peuvent tre mis uniquement partir de la prise OPTICAL OUT suite 135 saile UsWa dwi0d suoreuoqu il e Vous risquez de ne pas pouvoir effectuer d enregistrement l aide d une platine d enregistrement compatible avec SCMS e La protection des droits d auteur destin e emp cher l enregistrement figure dans les sources Il se peut que vous ne puissiez alors pas enregistrer depuis ces sources Aucun signal de test n est mis par les enceintes e Les cordons d enceinte ne sont peut tre pas solidement connect s V rifiez s ils sont solidement connect s et si vous ne pouvez pas les d connecter en tirant dessus l g rement e Les cordons d enceinte pr sentent peut tre un court circuit Un signal de test est mis par une enceinte diff rente de celle affich e l cran
22. commutation page 41 suite 1 grr 6 Section AUDIO INPUT OUTPUT Prises AUDIO IN OUT i page 36 38 EE Prises SUBWOOFER Se branchent au x subwoofer s 7 Section INPUT OUTPUT VIDEO AUDIO page 25 28 29 31 33 Prises AUDIO IN OUT Prises VIDEO IN OUT Prises AUDIO OUT Prise VIDEO OUT page 75 8 Section INPUT OUTPUT COMPONENT VIDEO page 25 28 31 Prises Y Pg Pr IN OUT 9 Section SPEAKERS page 23 Vous devez raccorder la prise HDMI OUT ou MONITOR OUT votre t l viseur pour regarder l image de I entr e s lectionn e page 25 14 T l commande RM AAL041 Utilisez la t l commande fournie pour commander cet ampli tuner et d autres appareils La t l commande est pr programm e pour commander initialement les appareils audio vid o Sony Remarque N exposez pas le capteur de t l commande sur l appareil aux rayons directs du soleil ou des appareils d clairage Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Conseil Lorsque l ampli tuner ne r pond plus la t l commande remplacez toutes les piles par des neuves N a 1 ITES RM
23. des signaux DSD depuis la prise HDMI l aide d un c ble HDMI Consultez le mode d emploi du lecteur Super Audio CD Si vous d sirez raccorder plusieurs appareils num riques alors que toutes les prises sont occup es Voir Utilisation d autres prises d entr e vid o audio page 83 37 F 99IA19S U 9SIN Branchements requis pour couter du contenu enregistr sur des MD ou des magn tophones a cassettes Il n est pas n cessaire de brancher tous les cordons Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil Platine MD platine de magn tophone DIGITAL OPTICAL oy yy L a MD TAPE Cordon optique num rique non fourni Cordon audio non fourni Remarques e Lors du raccordement de cordons optiques num riques ins rez les fiches en les tenant bien droites jusqu au d clic e Ne pliez pas et n attachez pas des cordons optiques num riques Conseil Toutes les prises audio num riques sont compatibles avec des fr quences d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz et 96 kHz 38 Branchements requis pour couter la radio Antenne cadre AM founie Antenne fil FM cadre founie ANTENNA 750 COAXIAL Remarques e Pour emp cher les parasites placez antenne cadre AM l cart de l ampli tuner et des autres appareils D ployez compl tement
24. jour Loading LOADING L affichage de la fonction Sirius Satellite Radio est en cours de pr paration Il n y a pas d informations de texte sur Il ne s agit pas d une erreur Les ce canal informations de texte peuvent ne pas s afficher en fonction de l tat du syst me par exemple juste apr s que le syst me a re u un canal 67 F SUOI E S s p U0192919S R aliser des effets sonores S lection du champ sonore 1 S lectionnez Sound Effects dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez Sound Field puis appuyez sur 3 S lectionnez le champ sonore de votre choix Lecture avec un son 2 canaux Vous pouvez passer le son mis en son 2 canaux sans vous soucier des formats d enregistrement du logiciel que vous utilisez de l appareil lecteur raccord ou des r glages du champ sonore de l ampli tuner Mode 2CH Effet 2ch Stereo L ampli tuner met le son seulement des enceintes avant gauche droite Il n y a pas de son au subwoofer Le son st r o 2 canaux ordinaire n est soumis aucun traitement du champ sonore et le son surround multicanal est remix en format st r o 2 canaux downmix 2ch Analog Direct Vous pouvez commuter le son de l entr e s lectionn e en mode analogique 2 canaux Cette fonction vous permet de b n ficier de sources analogiques de haute qualit Lorsque vous utilisez cette fonction seuls le volume e
25. l affichage change comme suit m 0 30 00 1 00 00 1 30 00 2 00 00 OFF 5 Lorsque la minuterie d arr t est utilis e SLEEP s allume dans l afficheur de l ampli tuner Pour v rifier le temps restant avant que l ampli tuner ne s teigne appuyez sur SLEEP Le temps restant s affiche l cran Si vous appuyez nouveau sur SLEEP la minuterie d arr t bascule sur OFF Enregistrement l aide de l ampli tuner Vous pouvez enregistrer le son d un appareil vid o audio l aide de l ampli tuner Consultez le mode d emploi fourni avec votre appareil enregistreur Enregistrement avec un appareil vid o 1 S lectionnez Watch dans le menu d accueil puis appuyez sur 4 2 S lectionnez l appareil lecteur puis appuyez sur 3 Pr parez l appareil pour la lecture Ins rez par exemple la cassette vid o copier dans le magn toscope 4 Pr parez l appareil enregistreur Ins rez une cassette vid o vierge etc dans l appareil enregistreur VIDEO 1 pour l enregistrement 5 D marrez l enregistrement sur l appareil enregistreur puis d marrez l appareil de lecture Enregistrement avec un appareil SM Vous pouvez enregistrer le son avec un appareil audio l aide de l ampli tuner Consultez le mode d emploi de la platine MD ou de la platine cassette 1 S lectionnez Listen dans le menu d accueil
26. la configuration l aide de l option Auto Calibration ou Speaker Connection dans le menu Speaker Settings Puis v rifiez que le son est mis correctement par chaque enceinte l aide de Test Tone dans le menu Speaker Settings e S lectionnez le champ sonore HD D C S page 69 e R glez le niveau des enceintes page 97 e Assurez vous que l enceinte centrale la les enceinte s surround sont r gl es sur Small ou Large Surround arri re e Certains disques ne poss dent pas d informations Dolby Digital Surround EX e Sila configuration des enceintes est r gl e sans enceinte surround arri re les signaux d entr e vers les prises SUR BACK ne sont pas valides car l ampli tuner ne peut pas effectuer le sous mixage des canaux arri re surround Subwoofer e Assurez vous que le subwoofer est correctement et solidement connect e Assurez vous que le subwoofer est allum Un appareil particulier n met aucun son e Assurez vous que l appareil est correctement raccord aux prises d entr e audio pour cet appareil e Assurez vous que le ou les cordons utilis s pour le raccordement sont solidement branch s dans les prises de l ampli tuner et de l appareil suite 133 salrjuawue duos suoreuoqu il e R glez INPUT MODE sur AUTO page 83 Entr e HDMI e Lorsque 2ch Analog Direct est utilis le son n est pas mis Utilisez
27. m me si vous utilisez le INPUT SELECTOR sur l ampli tuner Audio Input Assign Permet de d finir la les prise s d entr e audio affect e s chaque entr e Pour plus d informations voir Utilisation d autres prises d entr e vid o audio page 83 E HDMI Entr e HDMI 1 2 3 4 5 aucune E Digital Entr e OPT 1 2 3 4 entr e coaxiale 1 2 aucune E Analog R glage par d faut d fini en usine Video Input Assign Permet de d finir la les prise s d entr e vid o affect e s chaque entr e Pour plus d informations voir Utilisation d autres prises d entr e vid o audio page 83 E HDMI Entr e HDMI 1 2 3 4 5 aucune E Component Entr e COMPOSANTE 1 2 aucune E Analog R glage par d faut d fini en usine 106 Network Settings Vous pouvez ajuster les r glages pour le r seau Internet Settings Permet de v rifier ou modifier les param tres r seau Vous pouvez modifier les param tres pour les l ments suivants manuellement ou automatiquement IP Address DNS Proxy Server Raccordez pr alablement ampli tuner au r seau Pour plus d informations voir 5 Raccordement au r seau page 40 Connection Server Settings Permet de d finir si le serveur DLNA raccord sera affich ou non Renderer Options E Renderer Name Affiche le nom du moteur de rendu de ampli tuner E Auto Access Permission D finit
28. ne peuvent pas tre lus Si vous lisez des fichiers musicaux enregistr s sur un WALKMAN l aide de l ampli tuner d placez les fichiers dans le WALKMAN depuis un ordinateur l aide de la fonction Click amp Drop puis enregistrez les sur le WALKMAN dans un format pris en charge par l ampli tuner par ex MP3 Le d marrage de la lecture est tr s long Le processus de lecture peut tre long dans les cas suivants Le p riph rique USB comporte un trop grand nombre de dossiers ou de fichiers La structure des fichiers est extr mement complexe Lacapacit de la m moire a t d pass e La m moire interne est fragment e Par cons quent il est recommand de suivre les directives Nombre total de fichiers par dossier 500 ou moins 137 saile UsWie dwio0d suoewoyu M iPhone iPod Impossible de charger l iPhone iPod e V rifiez que l ampli tuner est allum e Assurez vous que l iPhone iPod est fermement raccord Impossible de commander l iPhone iPod e V rifiez que vous avez retir l tui de protection de l iPhone iPod e Selon le contenu de l iPhone iPod le d marrage de la lecture peut prendre du temps e D branchez l iPhone iPod et rebranchez l iPhone iPod e Vous utilisez un iPhone iPod non pris en charge Voir Mod les d iPhone iPod compatibles page 55 pour les types de p riph riques pris en charge Le volume
29. ou O Vous pouvez couter le son du tuner satellite d codeur c ble son surround multicanal depuis l ampli tuner uniquement en raccordant le tuner satellite d codeur c ble l aide d un c ble HDMI Si vous souhaitez couter le son surround multicanal depuis l ampli tuner utilisez pour la connexion audio Remarques e Lors du raccordement de cordons optiques num riques ins rez les fiches en les tenant bien droites jusqu au d clic e Ne pliez pas et n attachez pas des cordons optiques num riques 32 Connexions requises pour regarder du contenu enregistr sur des bandes vid o Magn toscope Signaux audio Signaux vid o Q Cordon audio non fourni Cordon vid o non fourni 33 F 29IAJ8S US ASIN Connexions requises pour regarder du contenu a partir d un cam scope VIDEO 2 IN VIDEO L AUDIO R S9 Vers les prises VIDEO 2 IN 9 i Signaux audio vid o Cam scope sans prise HDMI Cam scope avec une prise HDMI Cordon audio vid o non fourni C ble HDMI non fourni 34 F Fonctionnalit s HDMI e Un signal audio num rique transmis par HDMI peut tre mis par les enceintes Ce signal prend en charge le Dolby D
30. page 104 Input Settings page 105 Auto Calibration Auto Calibration Setup Position Calibration Type L Name In L Automatic Phase Matching Speaker Connection Speaker Setup Test Tone Speaker Impedance L_ Distance Unit Digital Legato Linear Sound Optimizer Equalizer Advanced Auto Volume Subwoofer Muting Dual Mono Dynamic Range Compressor Nom de I entr e A V Sync Decode Priority L Sound Field Sound Field Mode Resolution Playback Resolution 3D Output Settings TV Type Screen Format Nom de I entr e Subwoofer Level L Subwoofer Low Pass Filter Audio Out Control for HDMI L_ Pass Through Input Edit Audio Input Assign L_ Video Input Assign suite 93 soneweled s p abejbay i 94 FR Network Settings page 106 Internet Services Settings page 107 Zone Settings page 108 System Settings page 110 Network Update page 111 Internet Settings Connection Server Settings Renderer Options Renderer Access Control External Control L Network Standby Parental Control Password Parental Control Area Code Internet Video Parental Control L Internet Video Unrated Zone Control Zone Setup Language Auto Standby Sett
31. une s quence de plusieurs commandes Ex cution de macro commandes La fonction d ex cution de macro commandes vous permet de programmer et ex cuter une s quence de commandes comme une seule commande La t l commande offre 2 listes de macro commandes MACRO 1 et MACRO 2 Vous pouvez sp cifier jusqu 20 commandes pour chaque liste de macro commandes RM SET a 176 UP FAVORITES RM SETUP AVI QO ZONE AMP Touches de source 8 9 d entr e sw ENTIMEM SOUND FIELD RED GREEN AMP MENU CATEGORY i EILA By DISC SKIP C g TV VOL TV CH MASTER VOL PRESET et EASY AUTOMATION MACRO 1 i 2 Er AUDIO SUBTITLE DIMMER SLEEP TOP MENU POP UP MENU MACRO 1 MACRO 2 125 puewuo919 e ap UONeLSINN Programmation de la s quence d op rations 1 Appuyez sur MACRO 1 ou MACRO 2 pendant plus de 1 seconde tout en appuyant sur RM SET UP La touche RM SET UP clignote et l une des touches de source d entr e s allume en tant que r glage par d faut d fini en usine la touche BD DVD s allume Appuyez sur la touche de source d entr e de l appareil pour lequel vous voulez programmer la s quence d op ration s Appuyez sur les touches que vous voulez programmer dans la m me s quence d op ration s effectuer Vous pouvez programmer des op rations particuli res en utilisant les touches suivantes
32. 1 2 page 86 DIMMER Appuyez plusieurs fois pour r gler l afficheur SLEEP page 88 RM SET UP page 89 FAVORITES page 53 TV Appuyez sur cette touche pour modifier la fonction de la touche de la t l commande selon celle imprim e en jaune pour activer la commande du t l viseur SHIFT Appuyez sur cette touche pour modifier la fonction de la touche de la t l commande et activer les touches imprim es en rose Neg 24 Touches de source d entr e Appuyez sur l une de ces touches pour s lectionner appareil que vous d sirez commander Lorsque vous appuyez sur une touche de source d entr e ampli tuner s allume 16 25 8 8 amp Touches num riques Appuyez sur SHIFT 23 puis sur cette touche pour saisir des num ros Appuyez sur TV 22 puis sur une touche pour s lectionner le num ro de la cha ne du t l viseur Appuyez sur SHIFT 23 puis sur une touche pour s lectionner les num ros de plage sup rieurs 10 d un lecteur CD d un lecteur DVD d un lecteur Blu ray Disc ou d une platine MD s lectionner les num ros de cha ne sup rieurs 10 d un t l viseur d un tuner satellite ou d un magn toscope NETFLIX Appuyez sur cette touche pour acc der la page d accueil du service Netflix Membres Netflix sans limite de dur e uniquement SOUND OPTIMIZER page 73 INPUT MODE page 83 DISPLAY Appuy
33. 1 sur la touche de a p gt source d entr e correspondant appareil a l aide de la a l appareil raccord que vous t l commande voulez commander Vi 2 Appuyez sur les touches ous pouvez commander un appareil Sony ou A bai non Sony que vous utilisez avec la appropriees pour utiliser la t l commande fournie avec ampli tuner fonction list e dans le tableau La t l commande est r gl e initialement pour ci dessous commander un appareil Sony Lorsque vous modifiez les r glages de la t l commande en fonction de l appareil que vous utilisez vous pouvez commander un appareis non Sony et un autre appareil Sony que la t l commande est initialement incapable de commander page 121 Remarque Il se peut que vous ne puissiez pas commander certaines fonctions pour l appareil que vous utilisez Tableau des touches utilis es pour commander chaque appareil Appareil T l vi Magn to Lecteur DVD Lecteur Enregistreur PSX Lecteur CD BorneCATV DSS Platine Platine Lecteur seur scope combo DVD Blu ray disque dur vid o num rique cassette DAT CD Touche Magn toscope Disc lecteur LD A B platine MD AVI e e e e e e e e e e e Touches num riques e e J e J J e J TV INPUT e GUIDE C e o o l e e e e e e e e e e J ENT MEM e e e e e e eo e J e J Touches decouleer e e e TOOLS OPTIONS e J e J DISPLAY e e e e e e e J J e RET
34. 720 746 THOMSON 530 537 547 549 SHARP 748 749 TOSHIBA 535 539 540 541 551 TOSHIBA 747 756 TELEFUNKEN 530 537 538 547 549 558 Siun magn toscope AIWA ne fonctionne pas avec un TEKNIKA 517 518 567 code AIWA saisissez un code Sony WARDS 503 517 566 YORK 29 Pour commander un tuner ZENITH ra Ru satellite bo tier GE 503 509 510 544 LOEWE 515 534 556 Fabricant Code s VIZIO 576 577 SONY 801 802 803 804 824 825 865 AMSTRAD 845 846 Pour commander un lecteur LD BskyB 862 Fabricant Code s GENE ELECTRIC 866 SONY 601 602 603 GRUNDIG ORC PIONEER gos HUMAX 846 847 THOMSON 857 861 864 876 Pour commander un lecteur CD PACE 848 849 850 852 862 vid o 863 864 PANASONIC 818 855 Fabricant Code s PHILIPS 856 857 858 859 860 SONY 605 864 874 NOKIA 851 853 854 864 RCA PROSCAN 866 871 HITACHI BITA 868 124 Fabricant Code s HUGHES 867 JVC Echostar Dish 873 Network MITSUBISHI 872 SAMSUNG 875 TOSHIBA 869 870 Pour commander un d codeur cable Fabricant Code s SONY 821 822 823 HAMLIN REGAL 836 837 838 839 840 JERROLD G I 806 807 808 809 810 MOTOROLA 811 812 813 814 819 JERROLD 830 831 OAK 841 842 843 PANASONIC 816 826 832 833 834 835 PHILIPS 830 831 PIONEER 828 829 RCA 805 SCIENTIFIC ATLANTA 815 816 817 844 TOCOM PHILIPS 830 831 ZENITH 826 827 ME Ex cution automatique d
35. Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC Les abonnements a Sirius sont vendus s par ment et sont r gis par les conditions g n rales de Sirius voir www sirius com Veillez a lire ce contrat avant d acheter votre abonnement Sirius XM et tous les logos et marques associ s sont des marques commerciales de Sirius XM Radio Inc et de ses filiales Tous droits r serv s Le type de police Shin Go R install dans cet ampli tuner est fourni par MORISAWA amp COMPANY LTD Ces noms sont des marques commerciales de MORISAWA amp COMPANY LTD et les droits d auteur de la police sont galement la propri t de MORISAWA amp COMPANY LTD iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales et d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs Les marques TM et ne sont pas indiqu es dans ce manuel Made for SiPod iPhone Les mentions Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t sp cialement con u pour tre raccord respectivement un iPod ou un iPhone et le fabricant a certifi qu il est conforme aux normes de performances d Apple Apple d cline toute responsabilit quant au fonctionnement de cet appareil ou sa conformit
36. Fonctionnement sans la GUI 00 112 Utilisation de la t l commande Commande de chaque appareil l aide de la t l commande 120 Mise hors tension de tous les appareils raccord s SYSTEM STANDBY 121 Programmation de la t l commande 121 Ex cution automatique d une s quence de plusieurs commandes Ex cution de macro commandes 125 M morisation de codes de t l commande n ayant pas t pr programm s dans la t l commande oe eeeeeeee trees 127 Effacement de la m moire de la t l commande cccceeeseceeesseeeeeeeee Informations compl mentaires Pr cautions issue tons Guide de d pannage Sp cifications Index 78 Description et emplacement des pi ces Panneau avant 1 grr 1 2 3 4 5 ONSTANDBY o TONE MODE TONE 11 12 Pour retirer le capot Appuyez sur PUSH iPhone iPd VIDEO 2 IN Mic VIDEO AUDIO R Lorsque vous retirez le capot ne le laissez pas la port e des enfants I O ON STANDBY Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l ampli tuner Quand l ampli tuner est allum le t moin au dessus de la touche s allume en vert Si C
37. Prise AUTO CAL MIC page 95 Raccordez le microphone d optimisation fourni pour Auto Calibration cette prise Port d iPhone iPod lt USB et prise VIDEO IN page 50 51 55 Prises VIDEO 2 IN page 34 grr Indicateurs sur l affichage 3 z D LL D C AC EQ J c R 1 10 CAT MEM AP M D RANGE SIRIUS ST SW S allume lorsque le s subwoofer s est sont raccord s et le signal audio est mis par la les prise s SUBWOOFER Indicateur Dolby Pro Logic S allume ainsi que l un des indicateurs respectifs lorsque ampli tuner applique un traitement Dolby Pro Logic Cette technologie de d codage de la matrice surround permet d am liorer les signaux d entr e DOPL Dolby Pro Logic DOPLII Dolby Pro Logic II DOPLIIx Dolby Pro Logic IIx DOPLIiz Dolby Pro Logic Iz Indicateur INPUT S allume pour indiquer entr e actuelle ANALOG Aucun signal num rique n est re u Il s allume galement lorsque INPUT MODE est r gl sur Analog ou lorsque 2ch Analog Direct est en cours de s lection HDMI COAX oj N o ANALOG HDMI COAX OPT MULTI ARC rueHDNEO 6 DSD 4 5 6 DTS HD MSTR HI RES DTS ES96 24 LPCM SLEEP BI AMP SP_A B
38. SETUP AVI O 140 2 22 SHIFT He 3 23 EE pur 4 24 85 fone E sl 5 124 5 6 25 C Gal be 6 1 7 Ene TUNING runER ai jen 7 TIME 26 8 27 NETFLIX SEN 9 WATCH LISTEN 28 MODE OPTI ZERI SOUND FIELD 10 29 11 ELLOW BLUE RED GREEN 12 DISPLAY AMP MENU 30 13 14 31 15 RETURN TOOLS EXIT HOM OPTIONS 16 32 CATEGORY Eg ca TUNING CATEGORY MODE TUNING 17 33 DISC SKIP TV VOL MASTERVOL PRESET aile li 18 EASY AUTOMATION 35 19 36 TOP MENU ro Mae 37 1 0 marche veille Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l ampli tuner AV I marche veille Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l appareil audio vid o pour lequel la t l commande a t programm e ZONE page 75 AMP Appuyez sur cette touche pour activer la commande de l ampli tuner pour la zone principale 5 TV INPUT Appuyez sur TV 22h puis sur TV INPUT pour s lectionner le signal d entr e d un t l viseur GUIDE Appuyez sur SHIFT 23 puis sur GUIDE pour afficher le guide du programme a l cran D TUNING page 58 63 Appuyez sur SHIFT 23 puis sur cette touche pour passer en mode de s lection directe des stations ENT MEM Appuyez sur cette touche pour saisir la valeur ou la plage l aide de la touche SHIFT 23 et des touches num riques 25 ou appuyez sur ENT MEM puis sur les touches num riques 12
39. SR DIST SR 3 3 SR 32 9 pas de 1 pouce Distance de l enceinte surround droite SR 1 0 SR 10 0 m pas de 1 cm SB DIST SB 3 3 SB 32 9 pas de 1 pouce Distance de enceinte surround arri re SB 1 0 SB 10 0 m pas de 1 cm SBL DIST SBL 3 3 4 SBL 32 9 pas de 1 pouce Distance de l enceinte surround arri re gauche SBL 1 0 SBL 10 0 m pas de 1 cm SBR DIST Distance de l enceinte surround arri re droite SBR 3 3 SBR 32 9 pas de 1 pouce SBR 1 0 SBR 10 0 m pas de 1 cm LH DIST LH 3 3 LH 32 9 pas de 1 pouce Distance de l enceinte sup rieure gauche LH 1 0 LH 10 0 m pas de 1 cm RH DIST RH 3 3 a RH 32 9 pas de 1 pouce Distance de l enceinte sup rieure droite RH 1 0 RH 10 0 m pas de 1 cm SW DIST SW 3 3 SW 32 9 pas de 1 pouce Distance du subwoofer SW 1 0 SW 10 0 m pas de 1 cm DIST UNIT METER FEET Unit de distance FRT CROSS CROSS 40 Hz CROSS 200 Hz pas de Fr quence de recouvrement des enceintes avant 10 Hz CNT CROSS Fr quence de recouvrement de l enceinte centrale CROSS 40 Hz CROSS 200 Hz pas de 10 Hz suite 115 Menu Option Param tre Param tres des SUR CROSS CROSS 40 Hz CROSS 200 Hz pas de enceintes Fr quence de recouvrement d
40. Tuning page 63 Enter your 4 digit lock code s affiche 2 Appuyez sur SHIFT puis saisissez votre code de verrouillage a 4 chiffres a l aide des touches num riques Le canal s lectionn est r gl Pour annuler la mesure Parental Lock 1 S lectionnez un canal que vous souhaitez d verrouiller l aide de Direct Tuning page 63 2 Appuyez sur TOOLS OPTIONS Le menu d options s affiche 3 S lectionnez Parental Lock puis appuyez sur 4 4 S lectionnez OFF puis appuyez sur Enter your 4 digit lock code pour afficher le clavier num rique logiciel 5 Appuyez sur et pour s lectionner votre code de verrouillage 4 chiffres 6 S lectionnez ENTER puis appuyez sur pour saisir le code de verrouillage The channel has been unlocked s affiche et le canal est d verrouill Remarques Il n est pas possible de d finir des codes de verrouillage individuels pour chaque canal e Lorsque l ampli tuner est r initialis aux valeurs d usine le code de verrouillage reprend sa valeur par d faut 0000 mais les r glages de Parental Lock ne sont pas effac s e Vous ne pouvez pas pr r gler des canaux verrouill s Si vous r glez un canal pr r gl sur le Parental Lock les informations pr r gl es pour ce canal reprennent leur valeur par d faut 66 FR e Vous ne pouvez pas r gler le Parental Lock pour les canaux 0 et 184 Liste
41. avec les normes de s curit et les r glementations en vigueur Veuillez garder l esprit que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales et ou des marques de service de Digital Living Network Alliance Technologie d encodage audio MPEG Layer 3 et brevets sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson BRAVIA Sync est une marque commerciale de Sony Corporation x v Color et le logo x v Color sont des marques commerciales de Sony Corporation PlayStation est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation Windows Media est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit incorpore une technologie sujette certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft L utilisation ou la distribution de cette technologie hors de ce produit est interdite sans licence s appropri e s de Microsoft Les titulaires de contenu utilisent la technologie d acc s au contenu Microsoft PlayReady pour prot ger leur propri t intellectuelle y compris le contenu prot g par des droits d auteur Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour acc der un contenu prot g PlayReady et ou un contenu prot
42. canal par cat gorie Category Mode Vous pouvez s lectionner un canal partir d une cat gorie ou de toutes les cat gories 1 S lectionnez Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez SIRIUS puis appuyez sur 3 S lectionnez la cat gorie puis appuyez sur e All Categories vous pouvez s lectionner un canal partir de toutes les cat gories nom de cat gorie vous pouvez s lectionner un canal partir d une cat gorie 4 S lectionnez le canal puis appuyez sur Le canal s lectionn est en cours de r ception Les informations du canal s affichent sur l cran du t l viseur S lectionner un canal en saisissant directement le num ro de canal Direct Tuning Saisissez directement le num ro de canal l aide des touches num riques de la t l commande Cette op ration est impossible avec la t l commande simple 1 S lectionnez Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez SIRIUS puis appuyez sur 3 Appuyez sur SHIFT puis sur D TUNING sUOIje S s p U0I29 2S 4 Appuyez sur les touches num riques pour entrer le num ro de canal puis appuyez sur Le canal s lectionn est r gl Pr r gler les canaux de la radio satellite Vous pouvez s lectionner directement les canaux souhait s en les pr r glant l aide des num ros de pr r glage Vous pouvez
43. ce que BRAVIA Sync BRAVIA Sync est le nom d une fonction pr sente sur les produits Sony permettant de commander manuellement un appareil compatible raccord par c bles HDMI l aide de la t l commande BRAVIA Ce fonctionnement mutuel est activ par la fonction Contr le pour HDMI gr ce HDMI CEC Consumer Electronics Control normalis pour HDMI High Definition Multimedia Interface En raccordant un appareil Sony compatible avec le BRAVIA Sync l aide d un c ble HDMI non fourni la commande est simplifi e comme indiqu ci dessous e Mise hors tension du syst me page 80 e Lecture une touche page 80 Commande du son du syst me page 80 e Audio Return Channel ARC page 81 e S lection de sc ne page 81 e Commande du cin ma maison page 81 La fonction Contr le pour HDMI est inop rante dans les cas suivants Lorsque vous raccordez l ampli tuner un appareil qui n est pas compatible avec la fonction Contr le pour HDMI de Sony Lorsque vous raccordez l ampli tuner et un appareil l aide d une connexion autre que HDMI Il est recommand de raccorder I ampli tuner des produits compatibles BRAVIA Sync Remarques e Les fonctions suivantes peuvent tre command es l aide d appareils non Sony Toutefois la compatibilit avec tous les appareils non Sony n est pas garantie Mise hors tension du syst me Lectu
44. cette fonction uniquement partir du menu de param trage Quand vous d sactivez cette fonction proc dez comme suit SPEAKERS A B A B OFF MUSIC 1 Appuyez sur IX pour teindre l ampli tuner 2 Tout en maintenant les touches MUSIC et SPEAKERS A B A B OFF enfonc es appuyez sur I pour allumer l ampli tuner RS232C Control Permet d activer ou de d sactiver le mode de contr le pour la maintenance et le d pannage E Off E On Software Update Notification Permet de d finir si vous devez ou non tre inform des informations sur la derni re version du logiciel sur l cran du t l viseur E On E Off Pour mettre jour l ampli tuner Voir Network Update page 111 pour mettre jour le logiciel de l ampli tuner Remarque e Dans les cas suivants un message appara t sur l cran du t l viseur et la mise jour de l ampli tuner n est pas effectu e Lorsque toutes les versions sont les plus r centes Lorsque l ampli tuner n est pas en mesure d extraire les donn es quand le r seau n a pas t configur ou quand le serveur est en panne etc Initialize Personal Information Permet d effacer des informations personnelles li es la vid o sur Internet telles que la liste du contenu sur Internet Favorites List etc System Information Affiche la version logicielle de l ampli tuner EULA
45. de la sonnerie de l iPhone ne change pas e R glez le volume de la sonnerie l aide des commandes situ es sur l iPhone R seau Impossible de se raccorder au r seau e V rifiez la connexion r seau page 40 et le menu Network Settings page 106 Serveur introuvable e Cherchez le serveur l aide du param tre Connection Server Settings dans le menu Network Settings page 106 e V rifiez les l ments suivants Le routeur est il sous tension Si un autre appareil se trouve entre l ampli tuner et le routeur v rifiez que cet appareil est sous tension Tous les c bles sont ils connect s correctement et fermement Les param tres sont ils r gl s conform ment ceux du routeur DHCP ou adresse IP fixe 138 e Quand vous utilisez un ordinateur v rifiez les l ments suivants Les param tres du pare feu int gr du syst me d exploitation de l ordinateur Les param tres du pare feu de votre logiciel de s curit Pour v rifier les param tres de ce pare feu consultez la section d Aide de votre logiciel de s curit e Enregistrez l ampli tuner sur le serveur Pour plus d informations voir les instructions fournies avec le serveur e Patientez quelques instants puis essayez de vous connecter nouveau au serveur Impossible de trouver ou de lire le contenu sur le serveur e Sur les crans My Music My Photo e
46. des messages Un message appara t Explication dans le menu de la GUI fen tre Affichage Rem des Antenna Error L antenne n est pas raccord e ANTENNA ERROR correctement V rifiez le raccordement entre le tuner SiriusConnect et l antenne Acquiring Signal Les conditions de r ception ne sont pas Essayez de d placer l antenne un autre ACQUIRING bonnes endroit Pour plus de d tails sur la situation de l antenne consultez les instructions fournies avec le tuner SiriusConnect CALL 888 539 SIRI Vous n est pas abonn au canal CALL 888 539 SIRI s lectionn Check Sirius Tuner Le tuner SiriusConnect n est pas SR TUNER raccord correctement V rifiez tous les raccordements puis rallumez le syst me V rifiez aussi que l adaptateur secteur fourni avec le tuner SiriusConnect est bien branch sur le secteur Invalid Channel Vous avez saisi un num ro de canal INVALID CHANNNEL invalide La canal s lectionn est vide suite un changement effectu par le service de diffusion ou les conditions ne r ception ne sont pas bonnes Locked Channel Le canal s lectionn est verrouill LOCKED CH Sub Updated Les informations d abonnement ont t SUB UPDT mises jour Updating Les informations des canaux sont en UPDATING cours de mises jour FW Updating Le logiciel du tuner SiriusConnect est FW UPDT mis
47. est enregistr au format Dolby Digital ou DTS e Lorsque vous raccordez un lecteur DVD etc aux prises d entr e num riques de l ampli tuner v rifiez le param tre de sortie audio num rique de l appareil raccord e Vous pouvez couter High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD DSD et profiter du PCM lin aire multicanal avec un raccordement HDMI uniquement Dans ce cas r glez Audio Out sur AMP L effet surround ne peut pas tre obtenu e Assurez vous que la fonction de champ sonore est activ e appuyez sur MOVIE HD D C S ou MUSIC e PLII Movie Music PLIIx Movie Music PLIIz Height et Neo 6 Movie Music sont inop rants lorsque la configuration des enceintes est r gl e sur 2 0 ou 2 0 1 Le t moin MULTI CHANNEL DECODING ne s allume pas en bleu e Assurez vous que l appareil lecteur est raccord une prise num rique et que l entr e est correctement s lectionn e sur cet ampli tuner e V rifiez si la source d entr e du contenu en cours de lecture est au format multicanal e V rifiez si l appareil lecteur est param tr sur le son multicanal e Assurez vous que la prise d entr e audio num rique s lectionn e n est pas affect e d autres entr es dans Audio Input Assign dans le menu Connection Settings page 83 Le son multicanal ne peut pas tre emis Lorsque vous r glez Control for
48. lectionn s les signaux PCM sont prioritaires afin d viter une interruption lorsque la lecture commence Pour d autres formats de signaux re us il se peut toutefois qu il n y ait pas de son Dans ce cas r glez cette option sur AUTO Lorsque des signaux de la prise HDMI IN sont s lectionn s seuls les signaux PCM sont mis du lecteur raccord Lorsque des signaux d un autre format sont re us r glez cette option sur AUTO E Auto Le mode d entr e est automatiquement commut entre Dolby Digital DTS ou PCM Remarque M me si Decode Priority est r gl sur PCM il est possible que l mission du son ne commence pas d s le d part en raison des signaux enregistr s sur le CD lu Sound Field Permet de s lectionner un effet sonore appliqu aux signaux d entr e Pour plus d informations voir R aliser des effets sonores page 68 Vous pouvez r gler la fonction pour chaque entr e s par ment Sound Field Mode Permet de choisir d mettre ou non le son depuis les enceintes avant sup rieures Pour plus d informations voir Sound Field Mode page 72 101 s pwed sap obe Hoy Al Video Settings Vous pouvez r gler les param tres de vid o Resolution Conversion de signaux vid o Permet de convertir la r solution de signaux d entr e vid o analogiques et d mettre les signaux
49. me ne peut recevoir aucun canal satellite e Les conditions de r ception ne sont pas bonnes D placez l antenne dans un endroit permettant une bonne r ception e V rifiez que vous tes abonn au service radio par satellite souhait page 61 Appareil USB Le p riph rique USB n est pas reconnu e Eteignez l ampli tuner puis d branchez le p riph rique USB Rallumez l ampli tuner et reconnectez le p riph rique USB e Raccordez le p riph rique USB pris en charge page 50 e Le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Cet ampli tuner prend en charge FAT 12 16 32 VFAT ou NTFS mais certains p riph riques USB peuvent ne pas prendre en charge tous ces Le contenu du p riph rique USB ne s affiche pas La hi rarchie des dossiers est sup rieure syst mes de fichier 5 niveaux L ampli tuner peut afficher du Pour plus d informations consultez le mode contenu dans 4 niveaux seulement dossier d emploi de chaque p riph rique USB ou ROOT inclus Toutefois les dossiers contactez le fabricant d un dossier de 4e niveau ne sont pas TR affich s P Le p riph rique USB ne peut pas tre raccord au port lt USB Aucun son n est mis e Le p riph rique USB est raccord l envers Raccordez le p riph rique USB dans le bon sens e Eteignez l amp
50. menu que vous voulez puis appuyez sur pour entrer le mode de menu La liste d options du menu s affiche sur F cran du t l viseur Exemple si vous s lectionnez Watch Watch amp Q Conseil Lorsque Option appara t dans la partie inf rieure droite de l cran vous pouvez afficher les menus d options en appuyant sur TOOLS OPTIONS et s lectionner une fonction associ e sans s lectionner nouveau le menu Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur RETURN EXIT 9 suite 475 991A19S Ud SSI Pour quitter le menu Appuyez sur HOME pour afficher le menu d accueil puis appuyez nouveau sur HOME Apercu des menus principaux Menu Description Watch Permet de s lectionner la source vid o ou photo entrer dans ampli tuner ou le contenu vid o ou photo transmettre via une vid o par Internet ou un r seau domestique page 49 Listen Permet de s lectionner la source musicale a entrer dans l ampli tuner ou le contenu musical a transmettre via une vid o par Internet ou un r seau domestique page 49 Favorites Permet d afficher le contenu Internet ajout la Favorites List Vous pouvez enregistrer jusqu 18 l ments de contenu Internet favoris page 53 Easy Automation Permet d enregistrer diff rents r glages avec l ampli tuner et de rappeler tous
51. ou l image soient perdus Raccordez des cordons audio distincts ou des cordons de liaison num rique puis r glez Video Input Assign et Audio Input Assign dans le menu Input Settings lorsque le son n est pas mis correctement 35 29IA8S US 9SIN 4 Raccordement de l appareil audio Branchements requis pour couter du contenu enregistr sur un Super Audio CD ou des CD ordinaires Il n est pas n cessaire de brancher tous les cordons Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil Lecteur CD Lecteur Super Audio CD ourpur outpur DIGITAL COAXIAL DIGITAL coaxaL U D ASSIGNABLE Cordon coaxial num rique non COAXIAL IN est galement compatible avec la fourni fr quence d chantillonnage de 192 kHz Cordon audio non fourni Conseil Toutes les prises audio num riques sont compatibles avec des fr quences d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz et 96 kHz La prise 36 FR Remarque sur la lecture d un Super Audio CD sur un lecteur Super Audio CD Vous n entendrez pas le son d un Super Audio CD si le lecteur Super Audio CD utilis pour le lire n est raccord qu la prise COAXIAL SA CD CD IN de cet ampli tuner Pour la lecture d un Super Audio CD raccordez le lecteur aux prises SA CD CD IN ou branchez l ampli tuner un lecteur capable d mettre
52. pouvant tre tr s chaude au toucher dans des conditions de fonctionnement normal QrR gt _ gt SSS A propos du pr sent manuel e Les instructions d crites dans ce manuel concernent le mod le STR DA3700ES l ampli tuner V rifiez le num ro de votre mod le qui se situe dans I angle inf rieur droit du panneau avant Les instructions de ce manuel d crivent principalement le fonctionnement de l ampli tuner avec la t l commande fournie Vous pouvez galement utiliser les touches ou boutons de l ampli tuner si leurs noms sont identiques ou similaires ceux de la t l commande propos des copyrights L ampli tuner est dot du Dolby Digital et Pro Logic Surround et du DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence et sous brevet am ricain n 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et autres brevets am ricains et internationaux mis et en attente DTS HD le symbole et DTS HD et le symbole associ sont des marques d pos es et DTS HD Master Audio est une marque commerciale de DTS Inc Le produit inclut le logiciel DTS Inc Tous droits r serv s L ampli tuner est dot de la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High
53. quence de recouvrement choisissez la valeur maximale e Si le subwoofer est dot d une fonction de mise en veille automatique d sactivez cette fonction 4qrr CUT OFF FREQ Crossover frequency 50Hz 200Hz MIN MAX Remarques e Selon les caract ristiques du subwoofer utilis il est possible que la valeur de la distance de r glage diff re de la position r elle e Si vous ex cutez les Speaker Settings Auto Calibration l aide de la Easy Setup les r sultats de la mesure seront cras s et enregistr s sur la position s lectionn e Pos 1 est s lectionn comme param tre par d faut d fini en usine Conseil Les r sultats de mesure pour la polarit peuvent diff rer selon la position du subwoofer Vous pouvez toutefois continuer utiliser l ampli tuner sans probl me avec cette valeur Lorsque vous raccordez deux subwoofers l ampli tuner Si vous ne pouvez pas obtenir les r sultats de la mesure de la fonction Auto Calibration correctement selon l environnement ou si vous souhaitez r aliser des r glages pr cis vous pouvez r gler manuellement les subwoofers Pour plus de d tails voir Speaker Setup dans le menu Speaker Settings page 97 Remarques sur l imp dance des enceintes e Si vous ne connaissez pas l imp dance des enceintes consultez le mode d emploi des enceintes Cette information se trouve souvent au dos des enceintes L
54. quip de la fonction mode grand cran Screen Format Cette fonction cible le contenu par l interm diaire d un p riph rique USB d un r seau domestique et de la vid o sur Internet E Original S lectionnez cette option lors du raccordement un t l viseur quip de la fonction mode grand cran Affiche l image d un cran 4 3 aux proportions 16 9 m me sur un t l viseur grand cran E Fixed Aspect Ratio Modifie la taille de l image pour qu elle s ajuste la taille de l cran selon ses proportions d origine 104 HDMI Settings Vous pouvez ajuster les param tres requis pour l appareil raccord aux prises HDMI Subwoofer Level Vous permet de r gler le niveau du subwoofer sur 0 dB ou 10 dB lorsque des signaux PCM sont entr s via une connexion HDMI Vous pouvez d finir le niveau pour chaque entr e laquelle est affect e une prise d entr e HDMI de mani re ind pendante E 0 dB E Auto R gle automatiquement le niveau sur 0 dB ou 10 dB en fonction de la diffusion audio E 10 dB Subwoofer Low Pass Filter Vous permet d activer ou de d sactiver le filtre passe bas de la sortie du subwoofer Le filtre passe bas fonctionne lorsque les signaux PCM sont mis via un raccordement HDMI Vous pouvez d finir la fonction pour chaque entr e laquelle est affect e une prise d entr e HDMI de mani re ind pendante Activez la fonction si vous raccordez un subwoofe
55. t l viseur tandis que l ampli tuner reste en mode veille D marrez la lecture sur l appareil lecteur Pour utiliser la fonction Lecture une touche du cam scope 1 Activez la fonction Contr le pour HDMI pour l ampli tuner et votre cam scope 2 Raccordez votre cam scope l une des prises HDMI IN 1 IN 2 ou IN 3 page 34 Si vous utilisez un cam scope Sony le t l viseur est mis sous tension en m me temps que l ampli tuner puis le cam scope d marre la lecture automatiquement Si vous utilisez un cam scope non Sony effectuez la lecture du cam scope en continu Remarques e Selon le t l viseur le d but du contenu risque de ne pas appara tre e Raccordez un appareil tel qu un cam scope Sony quip de la fonction Lecture une touche simplement en r alisant une connexion HDMI vers la prise HDMI IN 1 IN 2 ou IN 3 Si vous utilisez d autres prises HDMI IN l ampli tuner risque de ne pas basculer vers une entr e appropri e Dans ce cas s lectionnez manuellement l entr e laquelle est raccord le cam scope Commande du son du syst me Vous pouvez couter le son du t l viseur depuis les enceintes raccord es l ampli tuner par une simple commande Vous pouvez galement r gler le volume et d sactiver le son de l ampli tuner l aide de la t l commande du t l viseur Vous pouvez utiliser la fonction Commande du son du syst me comme suit Le son du t l vise
56. t modifiez le r glage de Playback Resolution page 103 S lectionnez iPod front puis appuyez sur La liste des fichiers musicaux s affiche sur l cran du t l viseur Si vous s lectionnez iPod front sur My Photo s lectionnez un fichier photo l aide des commandes de l iPhone iPod il n est pas n cessaire de passer l tape 5 Appuyez sur 4 e et pour s lectionner le fichier que vous souhaitez lire L image ou le son mis e par l iPhone iPod est lu e sur l ampli tuner Vous pouvez commander l iPhone iPod l aide des touches de la t l commande page 55 Pour obtenir des d tails sur le fonctionnement de l iPhone iPod reportez vous galement au mode d emploi de l iPhone iPod 51 F m Q fe a o e 5 E o 5 5 D o a 3 D fe o DLNA Vous pouvez lire des fichiers vid o musicaux photo sur d autres appareils certifi s DLNA en les raccordant a votre r seau domestique 1 S lectionnez Watch ou Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez My Video My Music ou My Photo puis appuyez sur Remarque Si aucune image n appara t modifiez le r glage de Playback Resolution page 103 3 S lectionnez l ic ne du serveur DLNA puis appuyez sur La liste des dossiers et fichiers vid o musicaux photo s affi
57. un c ble HDMI Si vous souhaitez couter le son surround multicanal depuis l ampli tuner utilisez pour la connexion audio Remarques e Lors du raccordement de cordons optiques num riques ins rez les fiches en les tenant bien droites jusqu au d clic e Ne pliez pas et n attachez pas des cordons optiques num riques 30 F Connexions requises pour regarder des programmes diffus s par satellite ou par cable Tuner satellite d codeur cable avec une prise HDMI Signaux audio vid o 29IAJ8S US ASIN or N sare COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE NPUT ONLY Signaux audio Tuner satellite d codeur cable sans prise HDMI Il n est pas n cessaire de brancher tous les cordons Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil Lorsque vous raccordez un appareil quip d une prise num rique optique r glez Audio Input Assign dans le menu Input Settings page 83 suite 317 C ble HDMI non fourni Cordon optique num rique non fourni Cordon audio non fourni Cordon vid o non fourni Vid o composantes non fourni Type de tuner satellite d codeur c ble C ble requis cordon Vid o Audio quip d une prise HDMI Q Non quip d une prise HDMI CE Were O
58. un serveur Un serveur est un appareil qui transmet du contenu audio photos et vid os un appareil DLNA sur un r seau domestique Vous pouvez lire du contenu stock sur un ordinateur d un r seau domestique l aide de cet ampli tuner via ce r seau apr s avoir install un logiciel d application quip d une fonction serveur compatible DLNA Si vous utilisez un ordinateur quip de Windows 7 utilisez Windows Media Player 12 fourni avec Windows 7 eee Guide pour les op rations l cran Vous pouvez afficher le menu de l ampli tuner sur l cran du t l viseur et s lectionner la fonction que vous souhaitez utiliser sur l cran du t l viseur en appuyant sur les touches gt et amp de la t l commande FAVORITES RM SET UP AVI O OM OO SYSTEM STANDBY TV__ ZONE AMP INPUT SOUND MODE OPTIMIZER _SOUND FIELD C YELLOW BLUE RED GREEN DISPLAY AMP MENU 4 4 4 gt RETURN s TOOLS EXIT 4 vias opmions OPTIONS HOME E EI TUNING CATEGORY MODE TUNING a ol oe Utilisation du menu 1 Basculez l entr e du t l viseur sur l entr e laquelle est raccord l ampli tuner 2 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l cran du t l viseur Watch Listen Favorites Easy Sound Sening gajo g Watch 3 Appuyez plusieurs fois sur lt pour s lectionner le
59. une des prises HDMI IN 1 IN 5 dans Video Input Assign ou Audio Input Assign la m me prise d entr e HDMI est affect e l entr e vid o et l entr e audio Si vous voulez affecter une prise HDMI IN l entr e vid o ou l entr e audio affectez tout d abord une entr e l une des prises HDMIIN 1 IN 5 dans Video Input Assign ou Audio Input Assign R glez ensuite l affectation d une prise HDMI IN sur None dans Video Input Assign ou Audio Input Assign en choisissant l entr e laquelle vous ne souhaitez pas affecter de prise HDMI IN e Si vous commandez l ampli tuner sans utiliser la GUI vous pouvez modifier l affectation d une prise HDMI IN l aide des fonctions H V ASSIGN ou H A ASSIGN dans INPUT page 116 e Si vous modifiez l affectation d une prise HDMI IN alors que la fonction Contr le pour HDMI est utilis e changez d entr e sur l ampli tuner et utilisez celle laquelle l appareil HDMI est raccord Dans le cas contraire il est possible que la fonction Contr le pour HDMI ne fonctionne pas correctement e Si vous r glez l affectation d une prise HDMI IN sur NONE dans Video Input Assign et Audio Input Assign vous ne pouvez pas s lectionner les signaux d entr e partir de l entr e HDMI Dans ce cas la fonction Contr le pour HDMI est op rante uniquement sur l appareil a
60. 1 0 2CH A DIRECT 1 Appuyez sur 1 0 pour teindre l ampli tuner 2 Tout en maintenant la touche 2CH A DIRECT enfonc e appuyez sur 1 0 pour allumer l ampli tuner Lorsque le mode de commande est d fini sur AV2 C MODE AV2 appara t sur l affichage Lorsque le mode de commande est d fini sur AVI C MODE AVI appara t sur l affichage 90 FR Changement du mode de commande de la t l commande UP FAVORITES au ru AVIVO H O SHIFT TV ZONE AMP SHIFT Fe CJ Ca AMP 1 ZONE ENT MEM INPUT SOUND MODE OPTIMIZER _SOUND FIELD YELLOW BLUE RED GREEN Pte a aa 1 Appuyez sur IA tout en appuyant sur RM SET UP Les touches AMP et ZONE clignotent 2 Appuyez sur AMP La touche ZONE s teint la touche AMP continue de clignoter et la touche SHIFT s allume 3 Appuyez sur la touche num rique 1 ou 2 pendant que la touche AMP clignote Lorsque vous appuyez sur 1 le mode de commande COMMAND MODE AVI est s lectionn Lorsque vous appuyez sur 2 le mode de commande COMMAND MODE AV est s lectionn La touche AMP s allume 4 Appuyez sur ENT MEM La touche AMP clignote deux fois et l op ration de s lection du mode de commande est termin e Utilisation d un raccordement bi amplificateur Si vous n utilisez pas d enceintes surround arri re ni d enceintes avant sup rieures vous pouvez utiliser les bornes SURROUND BACK FRONT
61. 20p 59 94 60 Hz Paquet d images C te c te Demi Dessus Dessous Haut et Bas 1920 x 1080i 59 94 60 Hz Paquet d images C te c te Demi Dessus Dessous Haut et Bas 1920 x 1080p 59 94 60 Hz C te c te Demi Dessus Dessous Haut et Bas 1280 x 720p 50 Hz Paquet d images C te c te Demi Dessus Dessous Haut et Bas 1920 x 1080i 50 Hz Paquet d images C te c te Demi Dessus Dessous Haut et Bas 1920 x 1080p 50 Hz C te c te Demi Dessus Dessous Haut et Bas suite 143 salrjuawue duos suoreuoqu il 1920 x 1080p 23 98 24 Hz Paquet d images C te c te Demi Dessus Dessous Haut et Bas 1920 x 1080p 29 97 30 Hz Paquet d images C te c te Demi Dessus Dessous Haut et Bas 1280 x 720p 23 98 24 Hz Paquet d images C te c te Demi Dessus Dessous Haut et Bas 1280 x 720p 29 97 30 Hz Paquet d images C te c te Demi Dessus Dessous Haut et Bas Types de fichier pouvant tre lus Type de Format de fichier Extensions contenu Vid o MPEG 1 Vid o mpg ps mpeg MPEG 2 Vid o PS m2ts TS 3 mts MPEG 4 AVC mkv mp4 m4v m2ts mts wovo wmv asf AVCHD 4 Xvid avi Musique MP3 MPEG 1 mp3 Audio Layer III AAC 256 m4a WMA9 wma Standard 2 5 6 LPCM9 wav FL
62. 4 pour s lectionner le num ro d une station m moris e lorsque vous utilisez un tuner SEN Appuyez sur cette touche pour acc der la page d accueil du Sony Entertainment Network un service r seau fourni par Sony WATCH LISTEN page 49 SOUND FIELD page 68 68 71 69 Touches de couleur Suivez le guide affich sur l cran du t l viseur AMP MENU page 112 4 41 Appuyez sur pour s lectionner l option du menu Appuyez ensuite sur pour valider la s lection TOOLS OPTIONS page 47 53 60 Appuyez sur cette touche pour afficher et s lectionner les l ments des menus d options HOME page 47 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu d accueil sur l cran du t l viseur suite 15 7 lt lt gt gt m D pm 02 mea Appuyez sur cette touche pour commander le lecteur DVD le lecteur Blu ray Disc le lecteur CD la platine MD la platine cassette un appareil raccord au port lt USB ou au r seau ou bien aux vid os sur Internet BRAVIA etc CATEGORY MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de cat gorie pour le tuner satellite TUNING Appuyez sur cette touche pour s lectionner une station 18 PRESET 2 Appuyez sur cette touche pour s lectionner des stations programm es TV CH 2 Appuyez sur TV 22 puis sur TV CH pour commander le t l viseur le tuner satellite etc i9 EASY AUTOMATION
63. AC flac Photo JPEG jpg jpeg mpo PNG png GIF gif 144 Dp ampli tuner ne lit pas les fichiers cod s tels que les fichiers DRM L ampli tuner ne lit pas ce format de fichier sur un serveur DLNA L ampli tuner ne peut lire que des vid os d finition standard sur un serveur DLNA Lampli tuner lit les fichiers au format AVCHD enregistr s sur un cam scope num rique etc Les disques au format AVCHD ne sont pas lus s ils n ont pas t correctement finalis s L ampli tuner ne lit pas les fichiers cod s tels que les fichiers Lossless Fr quence d chantillonnage profondeur binaire prise en charge jusqu 192 kHz 24 bits 2 3 4 5 6 Remarques e Certains fichiers peuvent ne pas tre lus selon leur format leur codage l tat de leur enregistrement ou l tat du serveur DLNA e Certains fichiers modifi s sur un ordinateur peuvent ne pas tre lus e L ampli tuner peut reconna tre les fichiers ou dossiers suivants dans les appareils USB jusqu des dossiers situ s dans la 3e arborescence jusqu 500 fichiers dans une seule arborescence e L ampli tuner peut reconna tre les fichiers ou dossiers suivants enregistr s dans le serveur DLNA jusqu des dossiers situ s dans la 18e arborescence jusqu a 999 fichiers dans une seule arborescence e Certains p riph riques USB peuvent ne pas fonctionner avec cet amp
64. C SYSTEM NET STBY STBY ON STBY OFF Veille r seau AUTO STBY STBY ON STBY OFF Veille automatique VER E HHH Version 118 Pour changer l affichage L afficheur pr sente diverses informations sur l tat de l ampli tuner telles que le champ sonore 1 2 S lectionnez l entr e dont vous voulez v rifier les informations Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY MODE sur l ampli tuner A chaque pression sur DISPLAY MODE l affichage change comme suit Entr e s lectionn e Type de champ sonore Niveau du volume Informations sur le flux Nom de l entr e que vous avez saisie Les informations sur le flux peuvent ne pas s afficher Lors de l coute de la radio FM et AM Nom de la station Fr quence Type de champ sonore Niveau du volume Le nom d index ne s affiche que lorsque vous avez attribu un nom a la source d entr e ou la station pr r gl e Le nom d index ne s affiche pas lorsque seuls des caract res espace ont t saisis Lors de la s lection d un canal partir de Sirius Satellite Radio Nom du canal Num ro du canal Cat gorie Nom de l artiste Titre de la chanson Nom du compositeur gt Force du signal Type de champ sonore Niveau du volume 119 senoueled sap obe 6oy i Commande de l appareil Utilisation de la t l commande raccord ampli tuner Commande de chaque
65. DTS HD Master Audio Dolby TrueHD 134 e La r solution d image du lecteur peut n cessiter des r glages avant que vous ne puissiez profiter du DSD et du PCM lin aire multicanal Reportez vous au mode d emploi du lecteur Assurez vous que le t l viseur est compatible avec la fonction Commande du son du syst me Si le t l viseur n est pas quip de la fonction Commande du son du syst me r glez les param tres Audio Out dans le menu HDMI Settings sur TV AMP si vous souhaitez couter le son par le haut parleur du t l viseur et l ampli tuner AMP si vous souhaitez couter le son par l ampli tuner Lorsque vous raccordez l ampli tuner un appareil vid o projecteur etc il se peut que le son ne soit pas mis par l ampli tuner Dans ce cas s lectionnez AMP Vous ne pouvez pas couter le son d un appareil raccord l ampli tuner lorsqu un t l viseur est s lectionn en tant qu entr e de l ampli tuner N oubliez pas de changer l entr e de l ampli tuner sur HDMI lorsque vous voulez regarder un programme sur un appareil raccord l ampli tuner Changez la cha ne du t l viseur lorsque vous regardez une mission t l vis e N oubliez pas de s lectionner le bon appareil ou l entr e souhait e lorsque vous regardez une mission partir de l appareil raccord au t l viseur Lorsque vous utilisez la fonction C
66. Disc lorsque vous voulez b n ficier de l ambiance d un cin ma E Studio Le r glage Studio convient une salle de s jour quip e d un appareil audio appropri Ce r glage reproduit la r verb ration du son mis lorsque la source sonore d un th tre est remix e pour un Blu ray Disc et le niveau du volume est adapt une utilisation personnelle Le niveau de r flexion et de r verb ration du son est maintenu au minimum Toutefois les dialogues et effets surround sont reproduits de mani re optimale 70 F Ecoute d un effet surround pour de la musique Vous pouvez b n ficier du son surround en s lectionnant simplement l un des champs sonores pr programm s de l ampli tuner Ces champs sonores vous permettent de recr er le son saisissant et puissant d une salle de concert dans votre salon Champ sonore Effet Berlin Philharmonic Hall Reproduit les caract ristiques sonores du Berlin Philharmonic Hall Fonctionne galement automatiquement en association avec la r ception du service Internet The Berliner Philharmoniker s Digital Concert Hall True Concert Mapping A Reproduit les caract ristiques sonores d une salle de concert Amsterdam aux Pays Bas qui comporte une sc ne sonore de grande taille produite par r verb ration True Concert Mapping B Reproduit les caract ristiques sonores d une salle de concert Vienne en Autriche qui comporte un
67. E V rifier le num ro d ID 1 62 FR S lectionnez Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur S lectionnez SIRIUS puis appuyez sur S lectionnez All Categories puis appuyez sur S lectionnez le canal 0 puis appuyez sur V rifiez Sirius ID sur l cran du t l viseur et inscrivez le dans l espace pr vu cet effet ci dessous Sirius ID Vous pouvez aussi v rifier Sirius ID l aide de l afficheur de l ampli tuner V rifier les conditions de r ception Antenna Aiming 1 S lectionnez Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur G S lectionnez SIRIUS puis appuyez sur Appuyez sur TOOLS OPTIONS Le menu d options s affiche S lectionnez Antenna Aiming puis appuyez sur L cran Antenna Aiming s affiche Lorsque vous v rifiez la qualit de la r ception r glez l orientation de l antenne afin d obtenir la meilleure r ception Pour quitter le menu Appuyez sur RETURN EXIT 4 ou HOME S lectionner un canal de la radio satellite 1 0 FAVORITES RMSET UP AVI O ON OO SYSTEM STANDBY SHIFT TV ZONE AMP SJ LJ J SHIFT D TUNING INPUT SOUND MODE OPTIMIZER _SOUND FIELD ee YELLOW BLUE RED GREEN DISPLAY AMP MENU 4 4 4 gt avi OPTIONS HOME CATEGORY Css i TUNING CATEGORY MODE TUNING aa ol fa S lectionner un
68. HIGH ZONE 2 pour les enceintes avant dans une configuration bi amplificateur Pour raccorder les enceintes Enceinte avant G Enceinte avant D Raccordez les prises du c t Lo ou Hi des enceintes avant aux bornes FRONT et raccordez les prises du c t Hi ou Lo des enceintes avant aux bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 Assurez vous que les ferrures m talliques de Hi Lo fix es aux enceintes ont t retir es des enceintes pour viter tout dysfonctionnement de l ampli tuner Pour param trer les enceintes Pour plus de d tails voir Speaker Connection dans le menu Speaker Settings page 96 Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser les bornes FRONT B pour un raccordement bi amplificateur e Proc dez aux r glages du bi amplificateur avant d ex cuter la fonction Auto Calibration e Si vous effectuez le param trage bi amplificateur le niveau des enceintes l quilibrage des canaux et les r glages d galisation des enceintes surround arri re deviennent invalides et ceux des enceintes avant sont utilis s e Si la configuration des enceintes prend en compte des enceintes surround arri re ou des enceintes avant sup rieures vous ne pouvez pas r gler les bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 pour le raccordement d un bi amplificateur e Lorsque vous commandez l ampli tuner sans utiliser la GU
69. I r glez SB ASSIGN sur BI AMP dans SPEAKER page 115 91 s jeuuonouo s ne s p uonesinn R glage des param tres Utilisation du menu de param trage Vous pouvez r gler les diff rents param tres pour les enceintes les effets surround la multizone etc l aide du menu de param trage 0 FAVORITES RMSETUP AVI Wo SYSTEM satel ZONE SHIFT TV AMP INPUT SOUND MODE OPTIMIZER SOUND FIELD YELLOW BLUE RED GREEN DISPLAY AMP MENU 4 e gt RETURN TOOLS EXIT 4 OPTIONS OPTIONS HOME ae TUNING CATEGORY MODE TUNING aal Jai 1 S lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur pour entrer le mode de menu La liste du menu de param trage s affiche sur l cran du t l viseur 92 F Settings 2 S lectionnez l option de menu de votre choix puis appuyez sur pour acc der l l ment de menu Exemple si vous s lectionnez Audio Settings Audio Settings 3 S lectionnez le param tre de votre choix puis appuyez sur pour valider Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur RETURN EXIT 9 Pour quitter le menu Appuyez sur HOME Liste du menu de param trage Settings Easy Setup page 95 Speaker Settings page 95 Audio Settings page 99 Video Settings page 102 HDMI Settings
70. IA Sync page 79 Les types et le nombre d appareils pouvant tre command s par le BRAVIA Sync sont limit s par la norme HDMI CEC comme suit Appareil enregistreur enregistreur Blu ray Disc enregistreur DVD etc jusqu 3 appareil Appareil lecteur lecteur Blu ray Disc lecteur DVD etc jusqu a 3 appareil Appareil li au tuner jusqu a 4 appareil Ampli tuner AV syst me audio jusqu a 1 appareil Lorsque vous essayez d utiliser la fonction Lecture une touche l entr e n est pas s lectionn e comme pr vu e V rifiez affectation de l entr e HDMI page 83 Lorsque vous affectez plusieurs entr es la m me prise d entr e HDMI si vous utilisez la fonction Lecture une touche sur l appareil raccord l entr e HDMI l entr e pr c dente dans sa s quence d entr e d origine est s lectionn e de pr f rence Le Audio Return Channel ARC ne fonctionne pas e Assurez vous que Control for HDMI est r gl sur On dans le menu HDMI Settings e Assurez vous que le INPUT MODE pour TV est r gl sur AUTO page 83 139 salrjuawue duos suoreuoqu i T l commande La t l commande ne fonctionne pas e Dirigez la t l commande vers le capteur de l ampli tuner page 8 e Retirez tout obstacle entre la t l commande et I ampli tuner e Remplacez toutes les piles de la t l commande pa
71. IONS 4 S lectionnez Lock Code puis RETURN T2 TOOLS appuyez sur 4 EXIT gt Er Pros OPTIONS ara Enter your 4 digit lock code pour By afficher le clavier num rique logiciel raat ml Tae 5 Appuyez sur et pour 1 S lectionnez un canal que vous s lectionner votre code de verrouillage ne 4 chiffres souhaitez verrouiller l aide de Category Mode page 63 ou 6 S lectionnez ENTER puis Direct Tuning page 63 appuyez sur pour saisir le code de verrouillage 2 Appuyez sur TOOLS OPTIONS Enter a new lock code pour afficher le Le menu d options s affiche clavier num rique logiciel 3 S lectionnez Parental Lock 7 R p tezles tapes 5 et 6 pour saisir un nouveau code de verrouillage a 4 puis appuyez sur chiffres To confirm enter your new lock code 4 S lectionnez ON puis i gt again s affiche appuyez sur Enter your 4 digit lock code pour 8 R p tezles tapes 5 et 6 pour ressaisir afficher le clavier num rique logiciel nouveau le nouveau code de verrouillage 5 Appuyez sur 4 v e et pour The lock code has been changed s lectionner votre code de s affiche et le code de verrouillage est verrouillage 4 chiffres modifi suite 65 sUOIje S s p U0I29 8S Pour couter les canaux verrouill s 1 S lectionnez un canal verrouill que vous souhaitez couter l aide de Direct
72. Piles R6 format AA 2 Outil de raccordement du cordon d enceinte 1 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 145 salrejuewsduos suorjeuwioqu il Index Valeurs num riques 12V Trigger 109 2 canaux 68 2ch Analog Direct 68 2ch Stereo mode 68 3D Output Settings 104 5 1 canaux 21 7 1 canaux 21 A A FD mode 68 A V Sync 100 Advanced Auto Volume 74 100 Affichage 10 113 AM 58 Antenna Aiming 62 Antenne cadre 39 Audio Input Assign 84 106 Audio Out 105 Audio Return Channel ARC 81 83 Audio Settings 99 Auto Calibration 95 Auto Calibration Setup 95 Auto Standby 110 Auto Tuning 58 Automatic Phase Matching 96 Bass 8 73 Berlin Philharmonic Hall 71 C Calibration Type 96 Cam scope 34 Canaux pr r gl s 63 Category Mode 63 Changement de l affichage 119 Commande du cin ma maison 81 Commande du son du syst me 80 Configuration des enceintes 96 Connection Server Settings 106 Contenu Internet 52 Control for HDMI 105 146 Cordon d alimentation secteur 42 Coupure du son 49 D D C A C Digital Cinema Auto Calibration 95 Decode Priority 101 D codeur cable 31 Digital Legato Linear D L L 99 Direct Tuning 58 63 Distance Unit 99 DLNA 52 57 Dual Mono 100 Dynamic Range Compressor 100 E Easy Automation 86 Easy Setup 44 95 Effacer ampli tuner 43 t l commande 129 Enregistrement 89 Equalizer 73 100 ES Remote 86 Ex
73. S O N Y 4 287 968 21 2 Multi Channel AV Receiver ei oO 4 2 8 7 9 6 8 2 1 2 2011 Sony Corporation Printed in Malaysia STR DA3700ES Afin de r duire les risques d incendie ou d choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour r duire les risques d incendie ne couvrez pas l orifice d a ration de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Ne placez pas de sources de flamme nue comme des bougies allum es sur appareil N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Pour r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil des gouttes ou claboussures et ne placez pas d objets remplis de liquide comme des vases sur I appareil La fiche principale tant utilis e pour d connecter l appareil du secteur branchez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie de I appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N exposez pas des piles ou un appareil o des piles sont install es 4 une chaleur excessive comme aux rayons du soleil un feu etc L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il est branch la prise secteur m me si l appareil lui m me a t teint Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la pr sence d une surface
74. UDIO et qui 31 prennent en compte la qualit du son sur le panneau arri re L ampli tuner est compatible avec diff rentes normes HDMI 35 83 telles que Deep Color x v Color la transmission 3D Audio Return Channel ARC etc Vous pouvez commander simultan ment l ampli tuner et un autre 79 appareil l aide de la fonction Contr le pour HDMI R seau L ampli tuner est quip de quatre ports LAN poss dant des 41 fonctions de concentrateurs de commutation L ampli tuner est compatible avec les flux vid o sur Internet 52 L ampli tuner permet de lire du contenu sur un r seau domestique 57 l aide de la fonction de r seau domestique compatible DLNA USB Vous pouvez lire facilement le contenu d un iPhone iPod l aide 51 55 de l ampli tuner gr ce une connexion USB Vous pouvez lire facilement le contenu sur un appareil USB 50 WALKMAN l aide de l ampli tuner gr ce une connexion USB Multizone Vous pouvez couter de la musique ou regarder des vid os depuis 75 d autres pi ces Meilleur qualit de l image et du son Fonctionnalit Description Page Transcodage d image L ampli tuner augmente ou diminue les signaux vid o 19 analogiques Les signaux peuvent tre augment s jusqu 1080p l aide d une prise de sortie HDMI D C A C L ampli tuner est quip de la fonction D C A C Digital Cinema 95 96 Auto Calibration De plus l ampli tuner co
75. URN EXIT e e e J e J e titels 4 J e e e e e J J HOME QD e o e e e e e o oe o gt e e e e J lt lt TUNING e e e J J J J e J J D gt TUNING DISC SKIP e e e gt ii E e e e e e e e e J e MUTING J TV VOL 120 Appareil T l vi Magn to Lecteur DVD Lecteur Enregistreur PSX Lecteur CD BorneCATV DSS Platine Platine Lecteur seur scope combo DVD Blu ray disque dur vid o num rique cassette DAT CD Touche Magn toscope Disc lecteur LD A B platine MD PRESET e o e e e e e TV CH TOP MENU J J POP UP MENU AUDIO J J J e J e e SUBTITLE e J a b d Lecteur LD seulement Platine B seulement DVD uniquement CD vid o uniquement Mise hors tension de tous les appareils raccord s SYSTEM STANDBY M me lorsque cet ampli tuner est en mode veille l ampli tuner de la zone 2 reste allum Pour teindre tous les appareils Sony et couper toutes les connexions vers chaque zone appuyez simultan ment sur VC et AV 1 0 sur la t l commande AV VO VW Programmation de la t l commande Vous pouvez personnaliser la t l commande pour qu elle commande les appareils raccord s votre ampli tuner Vous pouvez m me programmer la t l commande pour qu elle commande des appareils non Sony et des appareils Sony qu elle ne devrait normalement pas pouvoir commander epueuL02818 e ap UOHeSIINN La
76. UTPUT COMPONENT Pe O0 ae e SONT ORS VIDEO 1 OUT Prise INPUT jusqu 1080i HDMI IN O E VIDEO IN O O O O COMPONENT VIDEO IN O O O O Les signaux vid o sont mis Les signaux vid o ne sont pas mis Tl est possible que les signaux vid o ne soient pas mis selon le r glage de la Resolution page 102 Remarque sur la conversion des signaux vid o Il est possible que les signaux vid o dont la r solution a t convertie ne soient pas mis simultan ment depuis les prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT ou les prises HDMI OUT Si vous raccordez un appareil aux prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT et HDMI OUT les prises HDMI OUT sont prioritaires Pour afficher les sous titres cod s R glez Resolution sur DIRECT dans le menu Video Settings lors de la r ception d un signal qui accepte les sous titres cod s Utilisez le m me type de cordon pour les signaux d entr e sortie Pour raccorder un appareil enregistreur Pour enregistrer raccordez l appareil enregistreur aux prises VIDEO OUT de l ampli tuner Raccordez les cordons pour les signaux d entr e et de sortie au m me type de prise car les prises VIDEO OUT ne sont pas dot es d une fonction de transcodage Les prises HDMI OUT et MONITOR OUT ne peuvent pas tre utilis es pour l enregistrement 19 99IA19S U 9SIN Formats audio num riques pris en charge par l ampli tuner Les formats aud
77. acro sont effac es M morisation de codes de t l commande n ayant pas t pr programm s dans la t l commande M me si un code de t l commande ne figure pas parmi ceux pr programm s en usine dans la t l commande vous pouvez le programmer dans la t l commande avec la fonction d apprentissage RM SET FAVORITES Pr VO SHIFT Touches Touches de source utilis es d entr e pour programmer le code INPUT SOUND MODE OPTIMIZER _ SOUND FIELD YELLOW BLUE RED GREEN DISPLAY Touches utilis es pour programmer le code CATEGORY CE ET C2 C1 TUNING CATEGORY MODE TUNING DISC SKIP DIMMER SLEEP AUDIO SUB TOP MENU POP UP MENU Pour sauvegarder une nouvelle commande sur une de ces touches appuyez sur SHIFT au pr alable Appuyez sur FAVORITES tout en appuyant sur RM SET UP La touche RM SET UP s allume Lorsque la capacit m moire n cessaire pour enregistrer les codes de t l commande atteint une certaine limite la touche RM SET UP clignote 10 fois puis l op ration d apprentissage se termine Appuyez sur la touche de source d entr e y compris la touche TV pour l appareil que vous voulez commander avec la nouvelle commande La touche de source d entr e clignote La touche RM SET UP reste allum e M me si vous appuyez sur une touche de source d entr e sur laquelle vous ne pouvez pas enregistrer de nouvelle commande telle que SOURCE etc la
78. age inverse Le balayage s arr te lorsqu une station est capt e Si la r ception FM st r o est mauvaise 1 S lectionnez la station que vous voulez couter l aide de Auto Tuning Direct Tuning page 58 ou s lectionnez la station pr r gl e que vous voulez page 59 2 Appuyez sur TOOLS OPTIONS Le menu d options s affiche 3 S lectionnez STEREO MONO puis appuyez sur 4 S lectionnez MONO puis appuyez sur S lection directe d une station Direct Tuning Vous pouvez saisir directement la fr quence d une station l aide des touches num riques de la t l commande 1 Appuyez sur SHIFT puis sur D TUNING sur l cran FM AM 2 Appuyez sur les touches num riques pour entrer la fr quence puis appuyez sur Exemple 1 FM 102 50 MHz S lectionnez 1 0 2 5 Exemple 2 AM 1 350 kHz S lectionnez 1 3 5 0 Conseils e Orientez l antenne cadre AM de fa on obtenir la meilleure r ception lors de la s lection d une station AM e L intervalle d accord pour l accord direct est indiqu ci dessous Bande FM 100 kHz Bande AM 10 kHz L chelle de s lection AM peut tre modifi e page 60 Si vous ne parvenez pas s lectionner une station MHz ou kHz s affiche puis affichage revient la fr quence actuelle V rifiez si vous avez bien saisi la fr quence correcte Si ce n es
79. aide du INPUT SELECTOR sur l ampli tuner puis r glez Playback Resolution sur 480p 576p dans le menu R glages vid o l aide de la GUI page 103 et s lectionnez nouveau le contenu Audio Il n y a pas de son quel que soit l appareil s lectionn ou le son produit est tr s faible e Assurez vous que les enceintes et l appareil sont correctement raccord s e Assurez vous que l ampli tuner et tous les appareils sont allum s e Assurez vous que MASTER VOLUME n est pas sur dB Essayez de le r gler sur environ 40 dB e V rifiez que SPEAKERS A B A B OFF n est pas sur OFF page 8 e Appuyez sur MUTING sur la t l commande pour d sactiver la fonction de coupure du son e Essayez d appuyer sur la touche de source d entr e de la t l commande ou sur INPUT SELECTOR sur l ampli tuner pour s lectionner appareil de votre choix e Assurez vous qu aucun casque n est branch Pour entendre le son par les haut parleurs du t l viseur placez Audio Out sur TV AMP dans le menu HDMI Settings S il est r gl sur AMP le son ne peut pas tre mis par le haut parleur du t l viseur Pour que le son multicanal soit mis par l ampli tuner r glez sur AMP Le son peut tre interrompu lors d une commutation de la fr quence d chantillonnage du nombre de canaux ou du format audio des signaux de sortie audio de l appareil lect
80. aram tre adapt votre t l viseur page 103 Liste des messages apres une mesure de Auto Calibration Affichage Explication Code 31 SPEAKERS A B A B OFF se trouve sur OFF S lectionnez d autres r glages d enceinte et proc dez 4 nouveau a la mesure Code 32 Aucune enceinte n a t d tect e Assurez vous que la fiche du microphone d optimisation est ins r e 4 fond dans la prise AUTO CAL MIC puis r ex cutez la fonction de Auto Calibration Code 33 e Aucune des enceintes avant n est raccord e ou seulement une enceinte avant est raccord e Le microphone d optimisation n est pas branch Assurez vous que la fiche du microphone d optimisation est ins r e 4 fond dans la prise AUTO CAL MIC puis r ex cutez la fonction de Auto Calibration e L enceinte surround gauche ou droite n est pas raccord e e Des enceintes surround arri re sont raccord es alors que des enceintes surround ne sont pas suppos es tre raccord es Raccordez la les enceinte s surround aux bornes SURROUND e L enceinte surround arri re n est raccord e qu aux bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 R Lorsque vous ne raccordez qu une enceinte surround arri re raccordez la aux bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 L e Une seule enceinte avant sup rieure est raccord e Raccordez l enceinte avant sup rieure chacune des bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 e Des enceintes ava
81. arri re gauche 0 5 dB Niveau de l enceinte du subwoofer SBR LEVEL SBR 20 0 dB SBR 10 0 dB pas de Niveau de l enceinte arri re droite 0 5 dB LH LEVEL LH 20 0 dB LH 10 0 dB pas de 0 5 dB Niveau de l enceinte sup rieure gauche RH LEVEL RH 20 0 dB RH 10 0 dB pas de Niveau de l enceinte sup rieure doite 0 5 dB SW LEVEL SW 20 0 dB SW 10 0 dB pas de 0 5 dB 114 sosoueled sap obe hay Hl Menu Option Param tre Param tres des SP PATTERN 5 2 1 2 0 20 mod les enceintes Mod le d enceinte lt SPEAKER gt PRT SIZE LARGE SMALL Taille des enceintes avant CNT SIZE LARGE SMALL Taille de l enceinte centrale SUR SIZE LARGE SMALL Taille des enceintes surround FH SIZE LARGE SMALL Taille des enceintes avant sup rieures SB ASSIGN OFF BI AMP ZONE2 Affectation de l enceinte surround arri re FL DIST FL 3 3 FL 32 9 pas de 1 pouce Distance de l enceinte avant gauche FL 1 0 FL 10 0 m pas de 1 cm FR DIST FR 3 3 FR 32 9 pas de 1 pouce Distance de enceinte avant droite FR 1 0 FR 10 0 m pas de 1 cm CNT DIST CNT 3 3 CNT 32 9 pas de 1 pouce Distance de 1 enceinte centrale CNT 1 0 CNT 10 0 m pas de 1 cm SL DIST SL 3 3 SL 32 9 pas de 1 pouce Distance de l enceinte surround gauche SL 1 0 SL 10 0 m pas de 1 cm
82. ation initiale ci dessous Cette proc dure peut galement tre utilis e pour r tablir les param tres par d faut d finis en usine Vv TONE MODE 2CH A DIRECT 1 Appuyez sur 1 pour teindre l ampli tuner 2 Tout en maintenant TONE MODE et 2CH A DIRECT enfonc s appuyez sur 1 1 pour allumer l ampli tuner 3 Rel chez TONE MODE et 2CH A DIRECT apr s quelques secondes Le message CLEARING s affiche quelques instants puis est remplac par le message CLEARED Les valeurs par d faut des param tres sont alors r tablies Remarque L effacement complet de la m moire dure environ une minute N teignez pas l ampli tuner tant que le message CLEARED n est pas affich Mise en place des piles dans la SM t l commande Ins rez deux piles R6 taille AA dans la t l commande RM AAL041 Respectez les polarit s correctes lors de la mise en place des piles RM AAL041 Remarques e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit tr s chaud ou tr s humide e N utilisez pas une pile neuve avec des piles usag es e N utilisez pas des piles au mangan se avec des piles d un autre type e Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez en les piles pour viter qu elles ne fuient et provoquent des dommages et de la corrosion e Lorsque vous remplacez ou retirez les piles les codes programm s peuve
83. au RH E BE 3Y F SR SB 0 1 2 3 4 Code d erreur RETRY SE YES NO CANCEL CAL TYPE FULL FLAT ENGINEER Type de calibration FRONT REF OFF A PM A P M AUTO A P M OFF POSITION POS 1 POS 2 POS 3 NAME IN Pour des r f rences sur cette fonction voir Saisie du nom Pour attribuer un nom 4 la Position page 96 suite 113 soljowesed sop abe bay fl Menu Option Param tre Niveaux de TEST TONE OFF FL RH AUTO FL RH FIX r glage lt LEVEL gt P NOISE OFF FL FR FL CNT CNT FR FR SR Phase parasite SR SBR SR SB SBR SBL SR SL SB SL SBL SL SL FL LH RH FL SR SL FR FL RH LH FR P AUDIO Phase audio OFF FL FR FL CNT CNT FR FR SR SR SBR SR SB SBR SBL SR SL SB SL SBL SL SL FL LH RH FL SR SL FR FL RH LH FR FL LEVEL FL 10 0 dB FL 10 0 dB pas de 0 5 dB Niveau de l enceinte avant gauche FR LEVEL FR 10 0 dB FR 10 0 dB pas de 0 5 dB Niveau de l enceinte avant droite CNT LEVEL CNT 20 0 dB CNT 10 0 dB pas de Niveau de l enceinte centrale 0 5 dB SL LEVEL SL 20 0 dB SL 10 0 dB pas de 0 5 dB Niveau de l enceinte surround gauche SR LEVEL SR 20 0 dB SR 10 0 dB pas de 0 5 dB Niveau de l enceinte surround droite SB LEVEL SB 20 0 dB SB 10 0 dB pas de 0 5 dB Niveau de l enceinte surround arri re SBL LEVEL SBL 20 0 dB SBL 10 0 dB pas de Niveau de l enceinte surround
84. ce point tactile comme rep re Remarque L explication ci dessus n est donn e qu titre d exemple 17 Mise en service Lisez la section suivante avant de raccorder un appareil Avant de raccorder les cordons d branchez le cordon d alimentation secteur Installation des enceintes Voir 1 Installation des enceintes page 21 Raccordement de l cran et d un appareil vid o La qualit d image d pend de la prise utilis e pour le raccordement Voir l illustration sur la droite S lectionnez la m thode de raccordement correspondant aux prises de votre appareil L ampli tuner poss de une fonction de conversion vid o Pour plus d informations voir Fonction de conversion COMPONENT VIDEO HDMI 1 Num rique Analogique des signaux vid o page 19 Image de haute qualit Q Votre cran est il dot d une prise HDMI Non Voir le chapitre consacr au raccordement d un cran de t l viseur sans prise HDMI la section 2 Raccordement de l cran page 25 et 3 Raccordement de l appareil vid o page 27 Oui Voir le chapitre consacr au raccordement d un cran de t l vision quip d une prise HDMI dans les sections 2 Raccordement de l cran page 25 et 3 Raccordement de l appareil vid o page 27 Raccordement d un appareil audio Voir 4 Raccordement de l appa
85. che sur l cran du t l viseur 4 Appuyez sur 4 et pour s lectionner le fichier que vous souhaitez lire L image ou le son mis e par le serveur DLNA est lu e sur l ampli tuner 52 FR Vid o sur Internet Vous pouvez lire diff rents contenus Internet l aide de l ampli tuner 1 Raccordez l ampli tuner un r seau page 40 2 S lectionnez Watch ou Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 3 S lectionnez Internet Video Internet Music ou Internet Photo puis appuyez sur L cran de contenu Internet appara t Remarque Si aucune image n appara t modifiez le r glage de Playback Resolution page 103 4 S lectionnez l ic ne d un fournisseur de contenu Internet puis appuyez sur Si la liste du contenu Internet n a pas t r cup r e elle sera repr sent e par une ic ne de non acquisition ou une nouvelle ic ne Remarque Le contenu Internet peut tre suspendu ou modifi sans pr avis Pour utiliser le panneau de configuration Le panneau de configuration appara t lorsque la lecture du fichier vid o commence Les l ments affich s peuvent varier selon les fournisseurs de contenu Internet Pour les afficher nouveau appuyez sur DISPLAY retirer de la Favorites List puis appuyez sur TOOLS OPTIONS 3 S lectionnez Remove from Favorites puis appuyez sur
86. chiers vid o musicaux photo s affiche sur l cran du t l viseur 50 FR 5 Appuyez sur et G pour s lectionner le fichier que vous souhaitez lire L image ou le son mis e par l appareil USB est lu e sur l ampli tuner Remarques e Ne retirez pas l appareil USB pendant le fonctionnement Pour viter la corruption ou l endommagement des donn es dans appareil USB teignez l ampli tuner lors du retrait de l appareil USB e Si vous raccordez un WALKMAN l ampli tuner commandez le WALKMAN l aide de la t l commande de l ampli tuner comme vous le feriez pour raccorder d autres appareils USB a l ampli tuner Vous ne pouvez pas utiliser les commandes du WALKMAN iPhone iPod Vous pouvez couter et ou lire de la musique des vid os des photos et recharger la batterie d un iPhone iPod via I ampli tuner Pour plus de d tails sur les mod les d iPhone iPod compatibles avec cette fonction voir page 55 Remarque Vous ne pouvez pas utiliser de casque pendant la lecture 1 Raccordez l appareil iPhone iPod au port lt USB de l ampli tuner iPhone iPod non fourni C ble AV composite d Apple non fourni 2 S lectionnez Watch ou Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 3 S lectionnez My Video My Music ou My Photo puis appuyez sur Remarque Si aucune image n appara
87. contenu l aide d un appareil USB d un r seau domestique ou d une vid o sur Internet Multi Stereo est inop rant lorsque des signaux audio multicanal sont re us Les champs sonores pour les films et la musique peuvent tre inop rants selon l entr e ou la configuration d enceintes que vous s lectionnez ou avec les formats audio Selon le format audio il est possible que l ampli tuner lise les signaux une fr quence d chantillonnage inf rieure la fr quence d chantillonnage r elle des signaux d entr e PLIIx Movie Music et PLIIz Height n apparaissent pas selon la configuration d enceintes que vous avez s lectionn e Il se peut que certaines enceintes ou le subwoofer n mettent pas de son selon le r glage du champ sonore En cas de bruit il peut tre diff rent selon le champ sonore que vous avez s lectionn Utilisation de la fonction Sound Optimizer La fonction Sound Optimizer transmet une sensation de pr sence et d intensit du son la lecture du son volume lev quel que soit le niveau du volume de l ampli tuner Vous pouvez profiter d un son clair et dynamique m me faible volume par exemple la nuit L effet optimal adapt votre environnement est obtenu en exploitant la fonction Auto Calibration 1 S lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez Audio Settings puis ap
88. ctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique au dos de l ampli tuner D branchez l ampli tuner de la prise murale si vous ne comptez pas l utiliser pendant longtemps Pour d brancher le cordon d alimentation secteur tenez le par la fiche ne tirez jamais directement sur le cordon lui m me Une lame de la fiche est plus large que l autre Ceci est une mesure de s curit emp chant que la fiche puisse tre branch e l envers Si vous ne parvenez pas ins rer la fiche fond dans la prise adressez vous votre revendeur Le cordon d alimentation secteur ne doit tre remplac que dans un centre de service apr s vente qualifi Accumulation de chaleur Cet ampli tuner chauffe pendant le fonctionnement mais ceci n est pas une anomalie Si vous utilisez constamment l ampli tuner avec un niveau du son lev la temp rature du dessus des c t s et du dessous du bo tier augmente consid rablement Pour ne pas risquer de vous br ler ne touchez pas le coffret La partie sup rieure du bo tier peut devenir trop chaude au toucher 130 Lieu d installation e Placez l ampli tuner dans un endroit bien a r pour viter toute accumulation de chaleur et prolonger ainsi la dur e de service Ne placez pas l ampli tuner pr s d une source de chaleur ou dans un endroit expos aux rayons directs du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques Ne placez rie
89. d au m me champ sonore que celui d crit la page 71 Vous pouvez r gler le niveau de gain pour PLIIz Height Pour plus d informations voir A propos du niveau de gain pour PLIIz Height page 72 Neo 6 Cinema Effectue le d codage du mode DTS Neo 6 Cinema Une source enregistr e au format 2 canaux est am lior e sur 7 canaux suite 69 S91OU0S S 9 J9 S P 19sII29H A propos du type d effet pour HD D C S Il existe trois types de HD D C S Dynamic Theater et Studio Chaque type offre des niveaux de mixage de son de r flexion et de r verb ration diff rents et est optimis pour s adapter l humeur au go t et la sp cificit de la pi ce de celui qui coute E Dynamic Le r glage Dynamic convient un environnement qui pr sente une bonne r verb ration mais o la sensation d espace fait d faut lorsque l absorbtion sonore n est pas suffisante Ce r glage accentue la r flexion du son et reproduit le son d un grand cin ma classique Ainsi la sensation d espace procur e par une salle de doublage est accentu e et un champ acoustique unique est cr E Theater R glage par d faut d fini en usine Le r glage Theater convient une salle de s jour g n rale Ce r glage reproduit la r verb ration du son exactement comme dans un cin ma une salle de doublage Il convient parfaitement la visualisation de contenu enregistr sur un Blu ray
90. de multizone Vous pouvez visionner des images et couter le son d un appareil raccord l ampli tuner dans une autre zone que la zone principale Par exemple vous pouvez regarder un DVD dans la zone principale et couter un CD dans la zone 2 a Effectuer un raccordement multizone Seuls des signaux de l appareil raccord aux prises d entr e analogiques sont mis par les prises ZONE 2 OUT Aucun signal n est mis par l appareil raccord uniquement aux prises d entr e num riques 1 Raccordements pour la zone 2 Son mis par les enceintes de la zone 2 via les bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 de l ampli tuner Zone principale Zone 2 Camm Ecran t l viseur 2 Ga i ZONE 2 VIDEO mms OUT SURROUND BACK 7 FRONT HIGH ZONE 2 Y T l commande IMPEDANCE USE 4 16 Q SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 R k suite 75 F aUOZI NW S9 IBUUOIJOUO Sap UONESIINN Son mis par les enceintes de la zone 2 via l ampli tuner et un autre amplificateur Zone principale Zone 2 le STR DA3700ES Ecran t l viseur Ci a io IR REMOTE IN iF ET 00000 PPL ABS 0000 oloa ofo 6000 ZONE 2 zone 2 VIDEO OUT
91. de 0 5 dB CNT BASS CNT B 10 dB CNT B 10 dB Niveau des graves de l enceinte centrale pas de 0 5 dB CNT TREBLE CNT T 10 dB CNT T 10 dB Niveau des aigus de l enceinte centrale pas de 0 5 dB SUR BASS SUR B 10 dB SUR B 10 dB Niveau des graves des enceintes surround pas de 0 5 dB SUR TREBLE SUR T 10 dB SUR T 10 dB Niveau des aigus des enceintes surround pas de 0 5 dB FH BASS FH B 10 dB FH B 10 dB Niveau des graves des enceintes sup rieures pas de 0 5 dB avant 116 Menu Option Param tre R glages de FH TREBLE FH T 10 dB FH T 10 dB l galiseur Niveau des aigus des enceintes sup rieures pas de 0 5 dB lt EQ gt avant R glages P VOL MAIN OFF 0 92 0 dB 23 0 dB pas de multizone Volume pr r gl MAIN 0 5 dB SAONE P VOL ZONE2 OFF 92 dB 18 dB pas de 1 dB Volume pr r gl Zone 2 Z2 LINEOUT FIXED VARIABLE Type de niveau de sortie de ligne Zone 2 12V TRIG OFF CTRL ZONE INPUT D clenchement 12 V R glages du tuner FM MODE lt TUNER gt STEREO MONO saljowesed sop abe bay NAME IN Pour des r f rences sur cette fonction voir Attribution d un nom aux stations Pour attribuer un nom aux stations pr r gl es pr r gl es Saisie de nom page 59 PARENTAL LOOK ON LOOK OFF Verrouillage parental Sirius CODE EDIT Pour des r f rences sur cett
92. disque en cours de lecture contient un canal L FE Low Frequency Effects SLEEP page 88 BI AMP page 91 Indicateur d enceintes page 45 D L L page 99 D C A C page 95 S allume lorsque les r sultats de la mesure de la fonction Auto Calibration sont appliqu s EQ S allume lorsque I galiseur est activ 15 Indicateur de s lection des stations S allume lorsque l ampli tuner s lectionne une station de radio CAT Le mode de cat gorie est s lectionn pendant l utilisation de la radio satellite SIRIUS page 61 ST R ception st r o MEM S allume lorsque la fonction de m moire pr r gl e est activ e Indicateur DTS HD S allume lorsque ampli tuner d code du DTS HD DTS HD Reste toujours allum avec l un des indicateurs suivants MSTR DTS HD Master Audio HI RES DTS HD High Resolution Audio NEO 6 S allume lorsque le d codage DTS Neo 6 Cinema Music est activ DSD S allume lorsque l ampli tuner re oit des signaux DSD Direct Stream Digital A P M page 96 S allume lorsque la fonction A P M Automatic Phase Matching est activ e D RANGE S allume lorsque la compression de plage dynamique est activ e Indicateur DTS ES S allume lors de la r ception de signaux DTS ou DTS ES DTS S allume lorsque l ampli tuner d code des signaux DTS DTS ES S allume ainsi que l un des
93. e Change Equalizer No No No No Surround Change Change Change Change Equalizer No No No No Front Change Change Change Change High Vous pouvez s lectionner Tuner Preset uniquement lorsque FM AM ou SIRIUS est s lectionn pour Input Rappeler les r glages enregistr s dans la Scene 1 S lectionnez Easy Automation dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez une Scene de votre choix puis appuyez sur Enregistrer les r glages dans une Scene sayeuuorouo sa1jne s p uonesinn 1 S lectionnez Easy Automation dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez une Scene pour laquelle vous souhaitez enregistrer les r glages parmi 1 Movie 2 Music 3 Party ou 4 Night puis appuyez sur TOOLS OPTIONS 3 S lectionnez le menu de votre choix puis appuyez sur Menu Explication Edit Saved Scene Permet de personnaliser et d enregistrer les r glages selon vos pr f rences Import Current Charge les r glages en cours de Settings l ampli tuner et les enregistre avec la Scene Input et Volume sont r gl s sur No Change Remarques e Les l ments de r glage enregistr s sous No Change ne sont pas modifi s par rapport aux r glages actuels m me lorsque vous rappelez la Scene S lectionnez Edit Saved Scene puis d cochez la case pour modifier un
94. e cinq fois Recommencez alors l op ration depuis l tape 2 5 Appuyez sur RM SET UP pour terminer la proc dure de suppression Effacement de la m moire de la t l commande AV a FAVORITES RMSET UP AV I RM SET 0O i SHIFT 4 AMP LJ TVINPUT ee Eg foo GUIDE e el coi e el D TUNING te J 0 10 entmem INPUT SOUND MODE OPTIMIZER _SOUND FIELD EI ca YELLOW BLUE RED GREEN AMP MENU RETURN Q EXIT OPTIONS CATEGORY ss e TUNING CATEGORY MODE TUNING DISC SKIP OL TV CH MASTER VOL PRESET MASTER VOL EASY AUTOMATION MACRO 1 MACRO 7 AUDIO SUBTITLE DIMMER SLEEP TOP MENU POP UP 1 Maintenez la touche 1 enfonc e tout en appuyant sur MASTER VOL puis appuyez sur AV 1 0 simultan ment La touche RM SET UP clignote trois fois 2 Rel chez toutes les touches Tout le contenu de la m moire de la t l commande par exemple toutes les donn es programm es est effac 129 puewuo919 e ap UOHeSIINN Informations compl mentaires Pr cautions S curit Siun objet ou un liquide p n tre dans le boitier de l ampli tuner d branchez ampli tuner et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre sous tension Sources d alimentation e Avant d utiliser l ampli tuner assurez vous que sa tension de fonctionnement correspond celle du secteur La tension de fon
95. e de signaux de d clenchement de 12V en liaison avec l activation ou d sactivation de la zone s lectionn e E Input pour Main uniquement Permet d activer la sortie de signaux de d clenchement de 12V lorsque l entr e pr r gl e est s lectionn e Lorsque vous s lectionnez Input l affichage du param trage activant d sactivant chaque signal de d clenchement d entr e appara t Appuyez sur pour s lectionner l entr e puis appuyez sur pour cocher la case 109 seneweled s p abe bay System Settings Vous pouvez personnaliser les r glages de l ampli tuner Language Permet de s lectionner la langue pour les messages sur l cran E English E Espa ol E Fran ais E Deutsch Auto Standby Permet d activer ou de d sactiver la fonction qui bascule la zone principale en mode veille automatiquement si vous n utilisez pas l ampli tuner pendant une dur e sp cifique ou lorsque aucun signal n est re u par l ampli tuner E Off Ne bascule pas en mode veille E On Bascule en mode veille apr s environ 30 minutes Remarque e Cette fonction est inop rante lorsque FM AM ou SIRIUS est s lectionn Lors de la lecture l aide d un p riph rique USB d un iPhone iPod d un r seau domestique ou de la vid o sur Internet Settings Lock Permet de verrouiller les r glages de l ampli tuner 110 E On Vous pouvez activer
96. e du mat riel raccord a 9 Pr paration de ordinateur l utilisation d un Serveur oo leet eee eeeeeeeeeteereeee Guide pour les op rations l cran coute du son visionnage d images coute du son visionnage d images de l appareil raccord oer 49 Appareil USB WALKMAN 1 50 IPhone Pod wees sn cnrs eee 51 DENA ent eae AN 52 Vid o sur Internet 52 FM AM soiree 54 SIRIUS saines iain whey 54 Utilisation d un iPhone iPod Lecture de fichiers sur un iPhone iPod 55 Lecture a partir d un r seau Lecture de fichiers sur un r seau domestique DENA se We sh Ge 57 6 FR S lection des stations coute de stations de radio FM AM 58 couter la radio satellite c cccscssssssesseeeee 61 Raccorder un tuner radio satellite 61 Pr parer la r ception de la radio satellite 62 S lectionner un canal de la radio Satellites are ae si nie 63 Pr r gler les canaux de la radio satellite 63 Restreindre l acc s des canaux sp cifiques Parental Lock eeeeceeseceseeeseeeeeees 64 R aliser des effets sonores S lection du champ sonore c eee 68 Utilisation de la fonction Sound Optimizer ieee enie eai R glage de l galiseur Utilisation de la fonction Advanced Auto Utilisation des fonctionnalit s multizone Ce que vous pouvez faire avec la fonction MUITIZONE a A a eE a en 75 Effectuer un raccordement mu
97. e fonction voir Changement de code verrou Sirius Restreindre l acc s des canaux sp cifiques Parental Lock page 64 SR ANT AIM Pour des r f rences sur cette fonction voir Orientation d antenne Sirius V rifier le num ro d ID page 62 ID SIRIUS Pour des r f rences sur cette fonction voir V rifier le num ro d ID page 62 R glages audio D L L D L L AUTO2 D L L AUTOI D L L lt AUDIO gt OFF OPTIMIZER optimiseur de son ON OFF AUTO VOL Volume automatique avanc ON OFF SW MUTING coupure du son du ON OFF Subwoofer A V SYNC HDMI AUTO 0 ms a 300 ms pas de Synchronise la sortie audio avec la sortie 10 ms vid o DUAL MONO MAIN SUB MAIN SUB S lection de la langue d une mission num rique DEC PRIO DEC AUTO DEC PCM Priorit au d codage d une entr e audio num rique D RANGE COMP ON COMP AUTO COMP OFF Compresseur de plage dynamique R glages vid o RESOLUTION DIRECT AUTO 480 576i 480 576p lt VIDEO gt 720p 1080i 1080p suite 117 Menu Option Param tre R glages HDMI CTRL HDMI CTRL ON CTRL OFF lt HDMI gt Contr le pour HDMI PASS THRU ON OFF Conversion directe AUDIO OUT AMP TV AMP SW LEVEL SW AUTO SW 10 dB SW 0 dB Niveau du subwoofer pour HDMI SW LPF LPF ON LPF OFF LPF du subwoofer pour HDMI R glages du R S232C R S232C ON R S232C OFF syst me Mode de commande RS232
98. e r gler l imp dance des enceintes Pour plus d informations voir 7 R glage de l ampli tuner l aide de la fonction Easy Setup page 44 M40 H80Q Distance Unit Permet de s lectionner l unit de mesure pour le r glage des distances E meter La distance est affich e en m tres E feet La distance est affich e en pieds Audio Settings Vous pouvez r gler le son en fonction de vos pr f rences Digital Legato Linear D L L La fonction D L L est une technologie d tenue par Sony qui permet de lire des signaux audio num riques de faible qualit et les signaux audio analogiques avec un son de qualit sup rieure E OFF E Auto 1 Cette fonction est disponible pour les formats audio avec une compression perte et les signaux audio analogiques E Auto 2 Cette fonction est disponible pour signaux PCM lin aire ainsi que pour les formats audio avec une compression 4 perte et les signaux audio analogiques Remarques e Il est possible que cette fonction soit inop rante selon le contenu du p riph rique USB ou du r seau domestique e Pour utiliser cette fonction s lectionnez A FD Auto Cependant cette fonction est inop rante dans les cas suivants Les signaux PCM lin aire dont la fr quence d chantillonnage est diff rente de 44 1 kHz sont re us Les signaux Dolby Digital Plus Dolby Digital EX Dolby TrueHD DTS 96 24 DTS ES Matrix 6 1 DTS HD Mas
99. eintes 1 S lectionnez Phase Noise puis appuyez sur L cran Phase Noise s affiche 2 Es le param tre puis appuyez sur Off L R L C C R R SR SR SBR SR SB SBR SBL SR SL SB SL SBL SL LH RH SL L L SR SL R L RH LH R SR SB et SB SL apparaissent lorsqu une seule enceinte arri re surround est raccord e Permet d mettre le signal de test par des enceintes adjacentes dans l ordre Certaines options peuvent ne pas s afficher selon le r glage de la configuration des enceintes 3 R glez Level puis appuyez sur Pour mettre le son d une source par des enceintes adjacentes Vous pouvez mettre le son d une source par des enceintes adjacentes pour que vous puissiez ajuster la balance entre les enceintes 1 S lectionnez Phase Audio puis appuyez sur L cran Phase Audio s affiche 2 R glez le param tre puis appuyez sur e Off e L R L C C R R SR SR SBR SR SB SBR SBL SR SL SB SL SBL SL LH RH SL L L SR SL R L RH LH R SR SB et SB SL apparaissent lorsqu une seule enceinte arri re surround est raccord e Permet d mettre le son d une source 2 canaux avant au lieu du signal de test par des enceintes adjacentes dans l ordre Certaines options peuvent ne pas s afficher selon le r glage de la configuration des enceintes 3 R glez Level puis appuyez sur Speaker Impedance Permet d
100. enu appara t dans l afficheur de l ampli tuner Exemple si vous s lectionnez SPEAKER SETTINGS w HDMI i SPEAKER gt _ 112 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le menu puis appuyez sur 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner l option de menu puis appuyez sur Le param tre s affiche En HOM FERT SIZE 5 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le param tre voulu puis appuyez sur Le param tre est entr EU HOM gt SMALL Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur RETURN EXIT 0 Liste des menus dans l afficheur Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu WE gt dans le tableau correspond au param tre de chaque option Menu Option Param tre Auto Calibration A CAL START lt AUTO CAL gt D marrage du calibrage automatique FH USE W Y N 54321 TONE T S P WOOFER COMPLETE RETRY SAVE EXIT WRN CHECK PHASE INFO DIST INFO LEVEL INFO EXIT W BMM 4Y FL FR CNT SL SR SBR SBL SW LH Code d avertissement RH 0 1 2 3 4 NO WARN Aucun avertissement HER FL FR CNT SL SR SBR SBL SW LH Informations sur la phase RH OUT IN BEBE HER FL FR CNT SL SR SBR SBL SW LH Informations sur la distance RH EEE HEEE FL FR CNT SL SR SBR SBL SW LH Informations sur le nive
101. es correspondant a l appareil et au fabricant de l appareil Utilisez les codes num riques des tableaux ci dessous pour programmer des appareils non Sony ainsi que des appareils Sony que la t l commande ne peut pas initialement commander Etant donn que le signal de la t l commande re u par l appareil diff re en terme de mod le et d ann e plusieurs codes num riques peuvent tre affect s un seul appareil Si un code n est pas accept par la t l commande utilisez d autres codes Remarques Les codes num riques sont bas s sur les derni res informations disponibles pour chaque marque Il se peut que votre appareil ne r ponde pas certains ou tous les codes e Toutes les touches de source d entr e de cette t l commande peuvent ne pas tre disponibles lorsqu elles sont utilis es avec certains appareils Pour commander un lecteur CD Fabricant Code s SONY 101 102 103 DENON 104 123 JVC 105 106 107 KENWOOD 108 109 110 MAGNAVOX 111 116 MARANTZ 116 ONKYO 112 113 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115 118 119 YAMAHA 120 121 122 Pour commander une platine DAT Fabricant Code s SONY 203 PIONEER 219 Pour commander une platine cassette Fabricant Code s SONY 201 202 DENON 204 205 KENWOOD 206 207 208 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211 212 PIONEER 213
102. es enceintes 10 Hz lt SPEAKER gt surround FH CROSS CROSS 40 Hz CROSS 200 Hz pas de Fr quence de recouvrement des enceintes 10 Hz avant sup rieures SP IMP 8 ohms 4 ohms Imp dance des enceintes Param tres NAME IN saisies de nom Pour des r f rences sur cette fonction voir d entr e Input Edit dans le menu Input Settings lt INPUT gt page 105 INPUT SKIP ignorer l entr e SHOWN HIDDEN H V ASSIGN affectation audio HDMI Pour des r f rences sur cette fonction voir Utilisation d autres prises d entr e vid o audio page 83 H A ASSIGN affectation vid o HDMI Pour des r f rences sur cette fonction voir Utilisation d autres prises d entr e vid o audio page 83 A ASSIGN affectation audio num rique Pour des r f rences sur cette fonction voir Utilisation d autres prises d entr e vid o audio page 83 V ASSIGN affectation vid o composants Pour des r f rences sur cette fonction voir Utilisation d autres prises d entr e vid o audio page 83 R glages S F MODE mode champ sonore FRONT HIGH STANDARD une HD DCS TYP DYNAMIC THEATER STUDIO Type d effet HD D C S H GAIN HIGH MID LOW Contr le de gain en hauteur PLIIz R glages de FRT BASS FRT B 10 dB FRT B 10 dB l galiseur Niveau des graves des enceintes avant pas de 0 5 dB Oe FRT TREBLE FRT T 10 dB FRT T 10 dB Niveau des aigus des enceintes avant pas
103. eur e R glez le param tre EQ de l iPhone iPod sur Off ou Flat Ronflement ou parasites importants e Assurez vous que les enceintes et l appareil sont correctement raccord s e Assurez vous que les cordons de raccordement ne se trouvent pas pr s d un transformateur ou d un moteur lectrique et qu ils sont au moins 3 m tres d un t l viseur ou d une lampe fluorescente e Eloignez le t l viseur de l appareil audio e Les fiches et prises sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement humect d alcool Aucun son n est mis par une ou plusieurs enceintes sp cifiques Avant e Raccordez un casque d coute la prise PHONES pour v rifier que le son est mis vers le casque Si un seul canal est mis vers le casque assurez vous que tous les cordons sont solidement branch s dans les prises de l ampli tuner et de l appareil Si vous entendez le son des deux canaux dans le casque v rifiez la connexion de l enceinte avant qui n met pas de son e Assurez vous que vous avez raccord la prise L et la prise R 4 un appareil mono l appareil analogique doit tre raccord aux prises L et R Utilisez un c ble mono st r o non fourni Cependant il n y aura pas de son sur l enceinte centrale lorsqu un champ sonore Pro Logic etc est s lectionn Centrale surround arri re surround e V rifiez que le param trage des enceintes est appropri
104. ez sur cette touche pour afficher le panneau de configuration sur l cran du t l viseur lors de la lecture de contenu partir d une vid o sur Internet ou d un r seau domestique RETURN EXIT oe Appuyez sur cette touche pour revenir au menu pr c dent ou quitter le menu CATEGORY Appuyez sur cette touche pour s lectionner la cat gorie pour le tuner satellite Appuyez sur cette touche pour s lectionner un album DISC SKIP Appuyez sur cette touche pour sauter un disque lorsque vous utilisez un changeur multidisque Bal MASTER VOL page 49 TV VOL Apr s avoir appuy sur TV 22 vous pouvez galement r gler et couper le niveau du volume du t l viseur l aide de ces touches MUTING page 49 MACRO 1 MACRO 2 page 125 TOP MENU Ouvre ou ferme le menu sup rieur du BD ROM ou du DVD AUDIO Appuyez sur SHIFT 23 puis sur AUDIO pour s lectionner le format la plage audio POP UP MENU Ouvre ou ferme le menu contextuel du BD ROM ou le menu du DVD SUBTITLE Appuyez sur SHIFT 23 puis sur cette touche pour s lectionner la langue des sous titres lorsque des sous titres multilingues sont enregistr s sur la vid o d un BD ROM DVD DVoir le tableau page 120 pour obtenir des informations sur les touches que vous pouvez utiliser pour commander chaque appareil 2 Ces touches comportent un point tactile 5 TV B PRESET TV CH Utilisez
105. ffet HD D C S HD Digital Cinema Sound HD D C S est la nouvelle technologie novatrice de Home Cin ma de Sony qui int gre les derni res technologies de traitement de signal acoustique et num rique Elle s appuie sur les donn es de mesure de r ponse pr cises d un studio d enregistrement HD D C S vous permet de regarder des films Blu ray et DVD dans votre salon avec un son de qualit sup rieure et une ambiance sonore optimale de la mani re voulue par l ing nieur du son cin matographique dans le traitement des matrices Vous pouvez s lectionner le type d effet pour HD D C S Pour des informations d taill es voir propos du type d effet pour HD D C S page 70 PLII Movie Effectue le d codage du mode Dolby Pro Logic II Movie Cette option est id ale pour les films encod s en Dolby Surround Ce mode permet galement de restituer le son sur un syst me 5 1 canaux pour visionner des films vid o doubl s ou des films anciens PLIIx Movie Effectue le d codage du mode Dolby Pro Logic IIx Movie Ce r glage permet de passer d un syst me 5 1 Dolby Pro Logic II Movie ou Dolby Digital a un syst me vid o 7 1 canaux discret PLIIZ Height Effectue le d codage du mode Dolby Pro Logic IIz Ce r glage peut transformer un son source en un son comprenant jusqu a 7 1 canaux auquel est appliqu un composant vertical et donne une dimension de pr sence et de profondeur PLIIz Height correspon
106. g WMDRM Si l appareil ne r alise pas correctement l application des restrictions sur l utilisation de contenu les titulaires du contenu peuvent demander Microsoft de r voquer la capacit de l appareil consommer un contenu prot g PlayReady Cette r vocation ne devrait pas affecter un contenu non prot g ou un contenu prot g par d autres technologies d acc s au contenu Les titulaires de contenu peuvent vous demander de mettre jour PlayReady pour acc der leur contenu Si vous refusez une mise jour vous ne pourrez pas acc der un contenu qui n cessite cette mise jour WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation Android est une marque commerciale ou une marque d pos e de Google Inc grr Principales fonctionnalit s de l ampli tuner Compatibles avec plusieurs connexions et formats Fonctionnalit Description Page Multicanal L ampli tuner peut mettre jusqu 7 1 canaux 21 23 L ampli tuner est quip de bornes d enceinte pour le canal avant vertical Compatible avec diff rentes normes L ampli tuner est compatible avec diff rents formats audio tels 20 que Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DSD PCM lin aire multicanal FLAC etc HDMI L ampli tuner est quip de cinq prises d entr e HDMI dont deux 25 27 29 HDMIIN 4 et IN 5 qui constituent les prises for A
107. i FAVORITES RMSETUP AVI O SYSTEM QT SHIFT TV ZONE AMP tL aye 0 10 entmem INPUT SOUND MODE OPTIMIZER _SOUND FIELD es YELLOW BLUE RED GREEN DISPLAY AMP MENU O ge o X O D Q EXIT OPTIONS CATEGORY i CT CS e TUNING CATEGORY MODE TUNING DISC SKIP TV VOL TV CH MASTERVOL PRESET ai MACRO 1 MACRO 2 CLI Een AUDIO SUBTITLE DIMMER P TOP MENU POP UP EASY AUTOMATION EASY AUTOMATION Les l ments pour lesquels vous pouvez enregistrer des r glages et les valeurs par d faut pour chaque l ment sont les suivants El ment Valeur par d faut de r glage gage 4 Movie 2 Music 3 Party 4 Night Input BD DVD SA CD No No CD Change Change Tuner Preset No No No No Change Change Change Change Sound Field HD Berlin Multi No D C S Philharmonic Stereo Change Hall Sleep No No Off 30 min Change Change Volume No No 10 dB 30 dB Change Change Speaker No No No No Change Change Change Change Party Mode No No On No Change Change Change A V Sync No No No No Change Change Change Change Calibration No No No No Type Change Change Change Change Digital No No No No Legato Change Change Change Change Linear Sound No No Off On Optimizer Change Change Sound Field No No No No Mode Change Change Change Change Equalizer No No No No Front Change Change Change Change Equalizer No No No No Center Change Change Chang
108. iches en les tenant bien droites jusqu au d clic e Ne pliez pas et n attachez pas des cordons optiques num riques Conseil Si vous raccordez la prise de sortie audio du t l viseur aux prises TV IN de l ampli tuner vous entendez le son du t l viseur par les enceintes connect es l ampli tuner Dans cette configuration si la prise de sortie audio du t l viseur peut tre commut e entre Fixe et Variable placez la sur Fixe 26 F 3 Raccordement de l appareil vid o Connexions requises pour regarder du contenu enregistr sur un Blu ray Disc ou un DVD Pour raccorder l appareil l aide de prises HDMI Si votre appareil ne poss de pas de prise HDMI voir page 28 Lecteur DVD lecteur Blu ray Disc Signaux audio vid o Q C ble HDMI non fourni Nous vous recommandons d utiliser un c ble HDMI Sony Vous pouvez raccorder n importe quel appareil dot de prises de sortie HDMI aux prises HDMI IN de l ampli tuner suite 27 F O9IAJOS U 9SIN Pour raccorder l appareil l aide de prises autres que des prises HDMI Il n est pas n cessaire de brancher tous les cordons Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil Lecteur Blu ray Disc lecteur DVD Signaux audio DIGITAL COAXIAL DIGITAL COAXIAL ASSIGNABLE Signaux vid o Jo
109. igital le DTS le DSD et le PCM lin aire Pour plus d informations voir Formats audio num riques pris en charge par l ampli tuner page 20 e Des signaux vid o analogiques re us la prise VIDEO ou aux prises COMPONENT VIDEO peuvent tre mis comme des signaux HDMI Les signaux audio ne sont pas mis par des prises HDMI OUT lorsque l image est convertie e Cet ampli tuner prend en charge les transmissions audio haut d bit DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Deep Color x v Color et la transmission 3D Les prises HDMI de cet ampli tuner prennent en charge la fonction Contr le pour HDMI Pour profiter d images 3D raccordez un t l viseur compatible 3D et un appareil vid o lecteur Blu ray Disc enregistreur Blu ray Disc PlayStation 3 etc l ampli tuner l aide de c bles High Speed HDMI mettez des lunettes 3D puis activez la lecture d un contenu compatible 3D Remarques sur les raccordements des c bles e Utilisez un c ble High Speed HDMI Si vous utilisez un c ble Standard HDMI il se peut que les images 1080p Deep Color ou 3D ne s affichent pas correctement e Sony recommande d utiliser un c ble agr HDMI ou un c ble HDMI Sony Remarque sur l utilisation d un c ble de conversion HDMI DVI Nous d conseillons d utiliser un c ble de conversion HDMI DVI Si vous raccordez un c ble de conversion HDMI DVI un appareil DVI D il se peut que le son et
110. impossibilit d mettre les signaux vid o peut appara tre Remarques e Si le message d avertissement Video cannot be output from this jack appara t proc dez comme suit S lectionnez BD DVD comme source d entr e pour la zone principale R glez Playback Resolution sur 480i 576i ou 480p 576p e Si aucune image n appara t lorsque vous lisez du contenu l aide d un p riph rique USB d un r seau domestique ou d une vid o sur Internet partir du menu Watch Listen proc dez comme suit S lectionnez BD DVD comme source d entr e pour la zone principale R glez Playback Resolution sur une plus basse r solution 103 sosoueled sap obe Goy if 3D Output Settings Cette fonction cible le contenu par l interm diaire d un p riph rique USB d un r seau domestique et de la vid o sur Internet E Auto S lectionnez cette option pour afficher le contenu compatible 3D au format 3D E Off S lectionnez cette option pour afficher tout le contenu au format 2D TV Type Cette fonction cible le contenu par l interm diaire d un p riph rique USB d un r seau domestique et de la vid o sur Internet E 16 9 S lectionnez cette option lors du raccordement un t l viseur grand cran ou un t l viseur quip d une fonction mode grand cran E 4 3 S lectionnez cette option lors du raccordement un t l viseur 4 3 non
111. indicateurs suivants en fonction du format de d codage du signal d entr e suite 117 96 24 D codage DTS 96 24 96 kHz 24 bits LPCM S allume lors de la r ception de signaux PCM Pulse Code Modulation lin aires 12F Panneau arri re ay VIDEO 1 _ satieary GAME BDrovo SUBWOORE EN mont on ian ac IMPEDANCE USE 4 16 0 DIGITAL SNS au Oo SPEAKERS on ae ie IRON NE D 0 ny ay HDMI UT ARC NAN CAN AS m e SURROUND _ CENTER a LE morare Tv 6 7 6 8 SEEN OOOOOO 7 6 RONT 9 1 Section DIGITAL INPUT OUTPUT Prises OPTICAL IN page 25 29 31 38 Prises COAXIAL IN page 28 36 Prises HDMI IN OUT page 25 27 29 31 2 Section ANTENNA En Prise AM ANTENNA d page 39 Prise FM ANTENNA page 39 3 Port RS232C Utilis e pour la maintenance et le d pannage 4 Prises de commande pour appareils Sony et autres appareils externes Prises IR REMOTE IN OUT page 75 Raccordez un r p teur infrarouge non fourni pour utiliser la fonction multizone Prises TRIGGER OUT page 109 Permet d asservir la mise sous hors tension d autres appareils compatibles 12V TRIGGER Ports LAN concentrateurs de
112. ings Lock RS232C Control Software Update Notification Initialize Personal Information System Information EULA Easy Setup R ex cute Easy Setup pour appliquer les r glages de base Suivez les instructions a l cran page 44 Speaker Settings Vous pouvez configurer votre environnement de visionnage avec les enceintes que vous utilisez automatiquement ou manuellement Auto Calibration Ex cute la fonction D C A C Digital Cinema Auto Calibration Cette fonction vous permet de r aliser un calibrage automatique tel que la v rification de la connexion entre l ampli tuner et chaque enceinte le r glage du niveau des enceintes et la mesure automatique de la distance entre votre position d coute et chaque enceinte saljowesed sop abe bay Remarque Les r sultats de mesure seront cras s et sauvegard s sur la position s lectionn e ce moment l Auto Calibration Setup Vous pouvez enregistrer trois configurations pour Position en fonction de la position d coute de l environnement d coute et des conditions de mesure Vous pouvez galement s lectionner un type de calibrage pour corriger chaque enceinte Position Vous pouvez enregistrer plusieurs ensembles de param tres pour l environnement d coute ou rappeler un ensemble de param tres Sur l cran Auto Calibration Setup s lectionnez la Position pour laquelle vous souhaitez enregi
113. io num riques que cet ampli tuner peut d coder d pendent des prises d entr e audio num riques de I appareil raccord Cet ampli tuner prend en charge les formats audio suivants Nomb inal Raccordement de l appareil lecteur Format audio omare maxima l ampli tuner de canaux COAXIAL OPTICAL HDMI Dolby Digital O1 DOLBY 5 1ch O O DIGITAL Dolby Digital EX H1DOLBY 6 1ch O O DIGITAL EX Dolby Digital Plus CX DOLBY 7 1ch x O DIGITAL PLUS Dolby TrueHD OI DOLBY 7 1ch x O TRUES DTS 5 1ch O O Digital Surround DTS ES 6 1ch O O Digital Surround ES DTS 96 24 5 1ch O O Digital Surround 96 24 DTS HD High Resolution Audio gt 7 1ch x O H High Resolution Audio DTS HD Master Audio 7 1ch x O Master Audio DSD DSD 5 1ch x O Direct Stream Digital PCM lin aire multicanal 7 1ch x O Les signaux audio sont mis dans un autre format si l appareil lecteur ne correspond pas au format Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de l appareil lecteur 20 FR 1 Installation des enceintes Cet ampli tuner vous permet d utiliser un syst me jusqu 7 1 canaux 7 enceintes et un subwoofer Exemples de configuration d enceintes pls ps Syst me 7 1 canaux utilisant des enceintes surround arri re Vous pouvez b n ficier de la reproduction haute fid lit du son enregistr sur DVD ou un logiciel Blu ray Disc au f
114. l Vous pouvez desserrer ou serrer la borne SPEAKERS simplement l aide de l outil de raccordement du cordon d enceinte fourni Desserrer 4 Outil de raccordement Serrer du cordon d enceinte Raccordement pour la ZONE 2 Dans le cas unique o vous n utilisez pas les enceintes arri re surround et les enceintes avant sup rieures vous pouvez affecter les bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 et aux enceintes de la zone 2 R glez les bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 sur Zone 2 Speaker dans Speaker Connection du menu Speaker Settings page 96 Pour plus d informations sur les raccordements et les commandes pour la 24 2 Raccordement de l cran Vous pouvez visionner l image de l entr e s lectionn e lorsque vous raccordez les prises HDMI OUT ou MONITOR OUT un t l viseur Vous pouvez commander cet ampli tuner l aide d une interface utilisateur graphique GUI Graphical User Interface cran de t l viseur avec prise HDMI Signaux audio Signaux vid o Si vous raccordez l ampli tuner la prise Si vous raccordez l ampli tuner un HDMI d un t l viseur compatible Audio t l viseur compatible Audio Return Return Channel ARC l aide d un c ble Channel ARC branchez le dans une HDMI cette connexion n est pas prise HDMI d sign e par ARC sur le n cessaire t l viseur DIGITAL foPTicaL HDMI our ARC S CNE
115. l antenne fil FM e Apr s avoir raccord l antenne fil FM maintenez la aussi horizontale que possible 39 29IAJ8S US ASIN 5 Raccordement au r seau Si vous disposez d une connexion Internet vous pouvez galement raccorder cet ampli tuner Internet l aide d un raccordement au LAN filaire Configuration syst me requise Pour utiliser la fonction r seau de l ampli tuner vous devez disposer de l environnement syst me suivant Une connexion large bande Vous devez disposer d un acc s Internet haut d bit pour regarder des vid o sur Internet ou utiliser la fonction de mise jour du logiciel de l ampli tuner Modem Il s agit de l appareil qui est connect la ligne large bande pour communiquer avec Internet Certains modems sont int gr s au routeur Routeur e Vous devez utiliser un routeur compatible avec des vitesses de transmission de 100 Mbps pour lire du contenu sur votre r seau domestique e Nous vous recommandons d utiliser un routeur quip d un serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol int gr Cette fonction attribue automatiquement des adresses IP sur le r seau LAN Cable LAN CAT5 e Nous vous recommandons d utiliser ce type de c ble pour un r seau LAN filaire Certains c bles LAN plats sont tr s sensibles au bruit Nous vous recommandons d utiliser des c bles standard 40 FR e Si l ampli tuner se trouve dans un environneme
116. l op ration d apprentissage est termin e Si l op ration d apprentissage choue la touche RM SET UP clignote cinq fois Recommencez alors l op ration depuis l tape 2 6 Appuyez sur RM SET UP pour terminer la proc dure de fonction d apprentissage Pour annuler l apprentissage Appuyez sur RM SET UP Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes la programmation est abandonn e Toutefois apr s avoir ex cut l tape 3 vous ne pouvez pas annuler les r glages m me si vous appuyez sur RM SET UP Dans ce cas ne touchez pas la t l commande pendant 10 secondes puis appuyez sur RM SET UP pour annuler les r glages 128 Utilisation d une commande ayant t apprise Pour s lectionner une entr e apprise appuyez sur la touche programm e par apprentissage Pour effacer le code appris 1 Appuyez sur FAVORITES tout en appuyant sur RM SET UP 2 Appuyez sur la touche de source d entr e dont vous d sirez effacer la programmation La touche de source d entr e clignote La touche RM SET UP reste allum e 3 Appuyez sur I pendant plus de 1 seconde La touche de source d entr e clignote deux fois plusieurs reprises 4 Appuyez sur la touche qui a appris la commande pour effacer la programmation m moris e La touche RM SET UP clignote deux fois et l op ration d effacement est termin e Si l op ration d effacement choue la touche RM SET UP clignot
117. l ment de r glage sur l cran d dition et le r gler sur No Change e Lorsque vous rappelez la Scene les r glages qui ne peuvent pas tre appliqu s sont ignor s suite 87 F Conseil Vous pouvez rappeler le s r glage s enregistr s pour 1 Movie ou 2 Music directement en appuyant sur EASY AUTOMATION 1 ou EASY AUTOMATION 2 sur la t l commande Vous pouvez galement craser le 1 Movie ou la 2 Music et les remplacer par les r glages actuels en maintenant la touche EASY AUTOMATION 1 ou EASY AUTOMATION 2 enfonc e pendant 3 secondes comme vous le faites lorsque vous s lectionnez Import Current Settings dans le menu 88 F Utilisation de la minuterie d arr t Vous pouvez programmer ampli tuner pour qu il s teigne automatiquement apr s la dur e s lectionn e i FAVORITES auserup AVIZO Z aaoo rer TV_ ZONE SHIFT AMP INPUT SOUND MODE OPTIMIZER _SOUND FIELD Coc YELLOW BLUE RED GREEN DISPLAY AMP MENU OG O Q TOOL EXIT OPTIONS CATEGORY is e TUNING CATEGORY MODE TUNING DISC SKIP TV VOL TV CH MASTER VOL PRESET vy EASY AUTOMATION MACRO 1 macroz 7 SLEEP AUDIO SUBTITLE DIMMER SLEEP TOP MENU POP UP Mi 1 Appuyez sur AMP Vous pouvez commander l ampli tuner l aide de la t l commande 2 Appuyez sur SHIFT puis sur SLEEP chaque pression sur SLEEP
118. ler la fr quence de recouvrement des graves des enceintes qui ont t plac es sur Small dans le menu Size La fr quence de recouvrement mesur e des enceintes est r gl e pour chaque enceinte apr s le Auto Calibration 1 S lectionnez Crossover Frequency puis appuyez sur 2 S lectionnez l enceinte l cran dont vous voulez r gler la fr quence de recouvrement 3 R glez la distance de recouvrement de l enceinte s lectionn e Remarque Les enceintes surround arri re seront r gl es sur la m me option que les enceintes surround Test Tone Permet de s lectionner le type de signal de test sur l cran Test Tone Pour mettre un signal de test par chaque enceinte Vous pouvez mettre un signal de test par des enceintes en s quence 1 S lectionnez Test Tone puis appuyez sur L cran Test Tone s affiche 2 R glez le param tre puis appuyez sur Off e Auto Le signal de test est mis par chaque enceinte l une apr s l autre e L C R SR SB SBR SBL SL LH RH SW SB apparait lorsqu une seule enceinte arri re surround est raccord e Vous pouvez s lectionner par quelles enceintes le signal de test sera mis 98 FR 3 R glez Level puis appuyez sur Pour mettre un signal de test par des enceintes adjacentes Vous pouvez mettre un signal de test par des enceintes adjacentes pour ajuster la balance entre les enc
119. les r glages simultan ment page 86 Sound Effects Permet de profiter du d veloppement sonore fourni par diff rentes fonctions ou technologies propri taires Sony page 68 Settings Vous pouvez ajuster les r glages de l ampli tuner page 92 48 FR Ecoute du son visionnage d images Ecoute du son visionnage d images de l appareil raccord a FAVORITES RM SET UP AVI 0 ODN OO SYSTEM STANDBY Tv__ZONE Al LJ LJ CD INPUT SOUND MODE OPTIMIZER _ SOUND FIELD o YELLOW BLUE RED GREEN DISPLAY AMP MENU 4 4 4 s TOOLS OPTIONS HOME MASTER VOL MUTING EASY AUTOMATION MACRO 1 MACRO2 i 2 S lectionnez Watch ou Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur La liste d options du menu s affiche sur l cran du t l viseur 2 S lectionnez l appareil de votre choix puis appuyez sur 3 Allumez l appareil et commencez la lecture 4 Appuyez sur MASTER VOL pour r gler le volume Conseils Vous pouvez r gler le volume de mani re diff rente l aide de la touche MASTER VOLUME sur l ampli tuner ou de la touche MASTER VOL de la t l commande e Pour augmenter ou diminuer rapidement le volume Tournez rapidement le bouton MASTER VOLUME Appuyez sur la touche MASTER VOL et maintenez la enfonc e e Pour effectuer un r glage pr cis Tournez lentement le bouton MASTER VOLUME Appuyez s
120. li tuner L ampli tuner peut reconna tre les p riph riques m moire de masse tels que les m moires flash ou un lecteur de disque dur les p riph riques SICD Still Image Capture Device et les claviers 101 prise USB l avant uniquement e Pour viter la corruption ou l endommagement des donn es dans la m moire USB ou les p riph riques teignez l ampli tuner lors de l insertion ou du retrait de la m moire ou des p riph riques USB e Concernant les formats d finis dans les directives DLNA le serveur se doit de fournir le contenu dont les informations de format d fini dans les directives DLNA ont t correctement ajout es G n ralit s Alimentation lectrique 120 V CA 60 Hz Consommation lectrique 350 W Consommation lectrique en mode de veille 0 5 W Lorsque Control for HDMI page 105 Pass Through page 105 Network Standby page 107 et RS232C Control page 110 sont r gl s sur Off et si la zone 2 est d sactiv e Dimensions 430 mm x 162 mm x 388 mm 17 po x 6 po x 15 38 po largeur hauteur profondeur parties saillantes et commandes comprises Poids environ 12 9 kg 28 lb 8 oz Accessoires fournis Mode d emploi ce manuel Guide d installation rapide 1 Software License Information 1 Microphone d optimisation ECM AC2 1 Antenne fil FM 1 Antenne cadre AM 1 Cordon d alimentation secteur 1 T l commande 1
121. li tuner puis d branchez le p riph rique USB Rallumez I ampli tuner et reconnectez le p riph rique USB e Raccordez le p riph rique USB pris en charge page 50 e Appuyez sur B pour d marrer la lecture Lorsque 2ch Analog Direct est utilis le son n est pas mis Utilisez un autre champ sonore page 68 Les donn es musicales pr sentent des parasites ou le son est d form Selon le format des fichiers il se peut que parfois certains fichiers ne puissent pas tre lus Pour plus d informations voir Types de fichier pouvant tre lus page 144 s afficher correctement Affichage erron Les donn es enregistr es dans le p riph rique USB sont peut tre corrompues e Les codes de caract re pouvant tre affich s par cet ampli tuner sont les suivants Majuscule A Z Minuscule a z Nombres 0 9 Symboles lt gt _ Les autres caract res peuvent ne pas Les p riph riques USB format s avec des syst mes de fichiers autres que FAT 12 16 32 VFAT ou NTFS ne sont pas pris en charge Si vous utilisez un p riph rique USB partitionn seuls les fichiers audio figurant sur la premi re partition peuvent tre lus La lecture est possible jusqu 4 niveaux y compris le dossier ROOT Un dossier comporte plus de 500 fichiers dossiers inclus Les fichiers crypt s ou prot g s par des mots de passe etc
122. lificateur de puissance Fixed La commande de volume est fix e sur 0 dB Recommand avec l utilisation d un appareil quip d une commande de volume variable ess Commande de l ampli tuner depuis une autre zone Commandes ZONE 2 Les commandes suivantes sont d crites pour raccorder un r p teur infrarouge et commander l ampli tuner dans la zone 2 Siun r p teur infrarouge n est pas raccord utilisez cet ampli tuner dans la zone principale suite 77 F uoznnw S9 IBUUOIJOUO s p uonesinn ZONE Touches de source d entr e SOURCE CATEGORY raj caj TUNING CATEGORY MODE DISC SKIP TV VOL TV CH IASTERVOL PRESET MASTER ir VOL EASY AUTOMATION MACRO1 MACRO2 1 2 AUDIO SUBTITLE DIMMER SLEEP TOP MENU POP UP MENU 1 Allumez amplificateur dans la zone 2 Dans le cas de l illustration 1 page 75 ignorez cette tape 2 Appuyez sur ZONE La t l commande passe la zone 2 3 Appuyez sur 1 0 La fonction de zone est activ e 78 F 4 Appuyez sur l une des touches de source d entr e de la t l commande pour s lectionner les signaux source que vous souhaitez mettre Pour la zone 2 des signaux vid o et audio analogiques sont mis Lorsque vous s lectionnez SOURCE les signaux de l entr e actuelle de la zone principale sont mis 5 R glez le volume du son Da
123. lit 150 mV TV VIDEO 1 2 Imp dance 50 kohms BD DVD SAT CATV S B 100 dB A filtre GAME passe bas 20 kHz Entr es Num riques IN 1 SA CD CD coaxial Imp dance 75 ohms S B 96 dB A filtre passe bas 20 kHz IN 1 VIDEO 1 IN 2 S B 96 dB TV IN 3 MD TAPE A filtre passe bas optique 20 kHz Sorties MD TAPE REC OUT Tension 150 mV VIDEO 1 ZONE 2 Imp dance 1 kohms SUBWOOFER Tension 2 V Imp dance 1 kohms Section tuner FM Plage d accord 87 5 108 0 MHz Antenne fil FM Bornes d antenne 75 ohms asym trique Antenne Section tuner AM chelle de s lection Plage de s lection Pas de 10 kHz 530 1 710 kHz Pas de 9 kHz 531 1710 kHz Fr quence interm diaire 450 kHz Antenne Antenne cadre Section vid o Entr es sorties Vid o 1 Vc c 75 ohms VIDEO COMPOSANTES Y 1 Vp p 75 ohms Pg 0 7 Vp p 75 ohms PR 0 7 Vp p 75 ohms Conversion directe du signal HD 80 MHz Vid o HDMI Entr e Sortie bloc r p teur HDMI 640 x 480p 59 94 60 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 1080i 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 1080i 50 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1280 x 720p 29 97 30 Hz 1920 x 1080p 29 97 30 Hz 1280 x 720p 23 98 24 Hz 1920 x 1080p 23 98 24 Hz Vid o HDMI 3D Entr e Sortie bloc r p teur HDMI 1280 x 7
124. ltizone 75 R glage des enceintes dans la zone 2 77 Commande de l ampli tuner depuis une autre zone Commandes ZONE 2 0 77 Utilisation des autres fonctionnalit s Utilisation des fonctionnalit s BRAVIA SYNC Her nr RER si ten 79 Emission des signaux HDMI m me quand l ampli tuner est en mode veille Pass Through 0 0 ceeeeesseeeeeseeeseeeeees 82 Passage entre son num rique et analogique ses nde arnt 83 Utilisation d autres prises d entr e vid o AUG O FT RNA AR MR RE 83 Fonctionnement de l ampli tuner l aide d un t l phone intelligent ee 86 Enregistrement de diff rents r glages pour l ampli tuner et rappel de tous ces r glages simultan ment Easy Automation 86 Utilisation de la minuterie d arr t 88 Enregistrement l aide de l ampli tuner 89 Changement du mode de commande de l ampli tuner et de la t l commande 89 Utilisation d un raccordement bi amplificateur 91 R glage des param tres Utilisation du menu de param trage 92 Easy Setup wees k eeii 95 Speaker Settings 95 Audio Settings Video Settings HDMI Settings Input Settings Network Settings c cee eeeeeeeeeteeee 106 Internet Services Settings eee 107 Zone Settings System Settings Network Update oie eeeeeeeseeeeeeneees 111
125. ma Auto Calibration page 95 E OFF N active pas la fonction A P M E AUTO Active ou d sactive automatiquement la fonction A P M Remarques e Cette fonction est inop rante lorsque OFF est s lectionn comme type de calibrage page 95 Des signaux audio analogiques sont mis 2ch Analog Direct est utilis e Selon le format audio il est possible que ampli tuner lise les signaux une fr quence d chantillonnage inf rieure la fr quence d chantillonnage r elle des signaux d entr e Speaker Connection Permet de r gler manuellement chaque enceinte Vous pouvez galement r gler le volume des enceintes une fois l op ration Easy Setup termin e Les Speaker Settings ne concernent que la Position actuelle Vous pouvez effectuer les r glages suivants l aide de I Assistant R glages pour la configuration des enceintes que vous utilisez R glages pour les bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 en cas de raccordement bi amplificateur ou de raccordement dans la zone 2 SB Assign Remarque Si la configuration des enceintes prend en compte des enceintes surround arri re ou des enceintes avant sup rieures vous ne pouvez pas r gler les bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 pour le raccordement d un bi amplificateur ou une connexion dans la zone 2 Speaker Setup Permet de r gler chaque enceinte manuellement sur l c
126. mettez le sous tension SPEAKER SHORTED Un courant irr gulier est mis vers les enceintes en raison d un court circuit au niveau des bornes d enceinte L ampli tuner se met automatiquement hors tension apr s quelques secondes Si le dispositif de protection de l ampli tuner est activ en raison d un probl me de court circuit teignez l ampli tuner V rifiez le raccordement des enceintes et remettez sous tension FAN STOPPED V rifiez que I orifice d a ration sur la partie sup rieure de ampli tuner n est pas obstru Placez l ampli tuner dans un endroit bien a r pour viter toute accumulation de chaleur l int rieur new software version is available Please go to the Setup section of the menu and select Network Update to perform the update s affiche sur l cran du t l viseur Voir Network Update page 111 pour mettre jour l ampli tuner selon une version logicielle plus r cente Video cannot be output from this jack e Si vous utilisez l ampli tuner dans la zone principale raccordez le au t l viseur l aide d un c ble HDMI e Si vous raccordez l ampli tuner un t l viseur l aide d un cordon vid o r glez Playback Resolution sur 480i 576i page 103 e Si vous raccordez ampli tuner un t l viseur l aide d un cordon vid o composantes r glez Playback Resolution sur un p
127. n au dessus du bo tier qui puisse obstruer les orifices d a ration et provoquer des dysfonctionnements e e Nettoyage Nettoyez le boitier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement humect d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudres r curer ou de solvants tels qu alcool ou benzine Pour toute question au sujet de l ampli tuner ou tout probl me adressez vous au revendeur Sony le plus proche Guide de d pannage Si vous rencontrez l un des probl mes suivants lors de l utilisation de l ampli tuner utilisez ce guide pour le r soudre Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche G n ralit s L ampli tuner est teint automatiquement e Auto Standby est r gl sur On page 110 e La fonction de minuterie d arr t fonctionne page 88 e PROTECTOR fonctionne page 140 Lampli tuner s allume automatiquement Control for HDMI est r gl sur On ou Pass Through est r gl sur Off Dans ce cas vous pouvez allumer l ampli tuner en commandant l autre appareil auquel il est raccord Aucune image et aucun son n est mis ou bien l image et le son sont corrompus L ampli tuner doit tre plac pr s d appareils tels qu un t l viseur un magn toscope ou une platine cassette Si vous utilisez l ampli tuner avec un t l viseur
128. nible actuellement pour les abonn s Sirius Canada Des bouquets destin s aux familles sont galement disponibles afin de limiter les canaux diffusant des programmes pour adultes Pour s abonner Sirius les clients am ricains doivent visiter le site www sirius com or call 1 888 539 SIRIUS 1 888 539 7474 Les clients canadiens doivent visiter le site www siriuscanada ca Raccorder un tuner radio satellite Prise SIRIUS DIGITAL OPTICAL Int wEo 1 N2 M pa a mo TAPE ZONE 2 MONITOR WE WDEO DED f vii OO lole aupio auc N N OO C acD Compare Jiv JC vinor _J saricary Gat COAXIAL 1 ASSIGNABLE Raccordez le tuner SiriusConnect Lorsque vous utilisez le tuner SiriusConnect avec cet ampli tuner assurez vous de brancher l adaptateur secteur fourni avec le tuner sur une prise secteur Tenez le tuner SiriusConnect l antenne et l adaptateur secteur distance des cordons d enceintes et du cordon d alimentation pour viter toute interf rence 6177 suo e S Sap uon2319S Pr parer la r ception de la radio satellite i FAVORITES RM SET UP AVI O SYSTEM mad TV__ ZONE AMP INPUT SOUND MODE Oi 4 4 4 gt TOOLS OPTIONS OPTIONS El Ba INING CATEGORY MODE TUNING a Je HOM
129. ns Indique diverses informations telles que le nom de l artiste le titre de la chanson etc Utilisation d un iPhone iPod Lecture de fichiers sur un iPhone iPod Mod les d iPhone iPod compatibles Les mod les d iPhone iPod suivants sont compatibles Mettez jour votre iPhone iPod avec les derniers logiciels avant de l utiliser avec l ampli tuner Les mod les suivants sont compatibles iPod touch iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod nano iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation video camera iPod nano 4th generation video iPod nano 3rd generation video iPod nano 2nd generation aluminum iPod nano 1st generation e iPod iPod 5th generation video iPod classic iPhone iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Pour commander l iPhone iPod l aide de la t l commande Vous pouvez commander l iPhone iPod l aide des touches de la t l commande Le tableau suivant pr sente un exemple des touches qui peuvent tre utilis es Le fonctionnement peut diff rer selon le mod le d iPhone iPod Pour My Video My Music Appuyez sur Op ration D marre la lecture Il Met la lecture en pause a Arr te la lecture Appuyez sur Op ration lt lt ou BP Avance ou recule rapidement K lt ou BB1 Va au fichier ou chapitre pr c dent suivant le cas ch ant
130. ns le cas de l illustration 1 D page 75 r glez le volume l aide de MASTER VOL sur la t l commande Dans le cas de l illustration 1 page 76 r glez le volume en utilisant l ampli tuner dans la zone 2 Si vous r glez Line Out pour Zone2 sur Variable vous pouvez galement r gler le volume dans la zone 2 l aide de la touche MASTER VOL de la t l commande page 77 Pour terminer la commande de la zone 2 Appuyez sur ZONE puis sur 1 0 Remarques e TV peut tre s lectionn dans la zone principale uniquement Le contenu d un appareil USB d un iPhone iPod d un r seau domestique ou d une vid o sur Internet est disponible dans la zone 2 uniquement lorsque SOURCE est s lectionn e Vous pouvez s lectionner FM ou AM dans la zone principale ou la zone 2 L entr e prioritaire est celle qui a t le plus r cemment s lectionn e m me si d autres entr es ont d ja t s lectionn es dans l une des zones e Vous pouvez s lectionner uniquement le m me canal partir de SIRIUS lorsque vous coutez du contenu dans la zone principale et dans la zone 2 simultan ment Le canal prioritaire est celui qui a t le plus r cemment s lectionn m me si un autre canal a d j t s lectionn dans l une des zones Utilisation des autres fonctionnalit s Utilisation des fonctionnalit s BRAVIA Sync Qu est
131. nt tre effac s Dans ce cas reprogrammez les codes de t l commande page 121 438 99IA19S U9 9SIN 7 R glage de l ampli tuner l aide de la fonction Easy Setup Vous pouvez r gler facilement les param tres de base de l ampli tuner en faisant fonctionner ce dernier conform ment aux instructions affich es sur l cran du t l viseur Basculez l entr e du t l viseur sur l entr e laquelle est raccord l ampli tuner Lorsque vous allumez l ampli tuner la premi re fois l cran du CLUF appara t sur l cran du t l viseur Acceptez le CLUF pour passer a l cran Easy Setup puis r glez l ampli tuner conform ment aux instructions affich es sur l cran Easy Setup Vous pouvez configurer les fonctions suivantes l aide de l option Easy Setup Speaker Settings Auto Calibration Internet Settings Si l cran du CLUF n appara t pas affichez le partir de EULA dans le menu System Settings puis confirmez et acceptez le CLUF Remarques sur les Speaker Settings Auto Calibration Ins rez fond la fiche du microphone d optimisation dans la prise AUTO CAL MIC Confirmer le r glage du subwoofer amplifi Lorsqu un subwoofer est raccord allumez le et augmentez le volume avant de 1 activer Tournez le bouton du LEVEL jusque un peu avant le point central Si le subwoofer est dot d une fonction de s lection de la fr
132. nt r seau bruyant ou soumis a des nuisances sonores provenant de l alimentation d appareils lectriques privil giez les c bles LAN blind s Exemple de configuration Villustration ci dessous est un exemple de configuration d un r seau domestique avec l ampli tuner un ordinateur Nous vous recommandons d utiliser une connexion filaire Internet Modem Routeur Cable LAN non fourni ss fh LAN l Remarque Raccordez un routeur lun des ports de 1 4 de l ampli tuner l aide d un seul c ble LAN Ne raccordez pas le m me routeur l ampli tuner en utilisant plusieurs c bles LAN Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement WAN C ble LAN non fourni Ordinateur annaas a faa ee ee eet fsb ts 41 29IAJ9S US ASIN ME 6 Pr paration de l ampli tuner et de la t l commande Branchement du cordon d alimentation secteur Branchez fermement une extr mit du cordon d alimentation secteur fourni la borne AC IN de l ampli tuner et l autre extr mit une prise murale Borne AC IN gt Vers la prise murale Cordon d alimentation secteur fourni Il reste un espace entre la fiche du cordon d alimentation secteur et le panneau arri re m me lorsque le cordon d alimentation est enfonc fond
133. nt sup rieures sont raccord es alors que des enceintes surround ne le sont pas Raccordez la les enceinte s surround aux bornes SURROUND Warning 40 Le processus de mesure est termin avec une d tection de niveau de bruit lev Vous pouvez peut tre obtenir de meilleurs r sultats dans un environnement plus calme Warning 41 Warning 42 L entr e du microphone est trop grande e La distance entre l enceinte et le microphone est trop courte Effectuez une nouvelle mesure apr s avoir espac les deux appareils e Lorsque vous utilisez l ampli tuner comme un pr ampli l un ou l autre des messages peut appara tre selon l amplificateur de puissance que vous avez raccord Vous pouvez toutefois continuer utiliser l ampli tuner sans probl me sans aucune modification Warning 43 La distance et la position d un subwoofer ne peuvent pas tre d tect es Ou l angle de la position d une enceinte ne peut pas tre d tect Ceci peut tre d au bruit Essayez d effectuer la mesure dans un environnement silencieux NO WARNING Il n y a pas d informations d avertissement Aucune enceinte n est raccord e 141 salrjuawue duos suoreuoqu Effacement de la m moire R f rence Pour effacer Voir Tous les r glages m moris s page 43 M moire de la t l commande page 129 Red marrage de l ampli tuner Si les touches de l ampli tuner ou de la
134. odifi automatiquement Control for HDMI Permet d activer ou de d sactiver la fonction qui commande l appareil raccord la prise HDMI gr ce un c ble HDMI E Off E On Pass Through Permet d mettre des signaux HDMI vers le t l viseur m me si l ampli tuner est en mode veille Pour plus d informations voir Emission des signaux HDMI m me quand l ampli tuner est en mode veille Pass Through page 82 E Off E On s pweed sap o6e6oy i Input Settings Vous pouvez r gler les param tres pour les raccordements de l ampli tuner un autre appareil Input Edit Permet de r gler les options suivantes pour chaque entr e E Watch Listen D finit si une entr e est affich e dans le menu Watch ou le menu Listen Watch affiche une entr e dans le menu Watch Listen affiche une entr e dans le menu Listen Watch Listen affiche une entr e dans les menus Watch et Listen Hidden n affiche pas d entr e dans les menus Watch et Listen Lorsque vous s lectionnez une entr e vous pouvez ignorer celle d finie dans Hidden E Icon D finit l ic ne affich e dans le menu Watch Listen suite 105 E Name D finit le nom affich dans le menu Watch Listen Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner une entr e qui est r gl e sur Hidden ou HIDDEN dans INPUT SKIP dans INPUT page 116 sans utiliser la GUI
135. on le format audio il est possible que l ampli tuner lise les signaux une fr quence d chantillonnage inf rieure 4 la fr quence d chantillonnage r elle des signaux d entr e 73 F S21OU0S S 4 S P JesIjeay Utilisation de la fonction Advanced Auto Volume Vous pouvez r gler automatiquement le volume selon chaque type de contenu Cette fonction est utile par exemple lorsque le son d une publicit est plus fort que celui d une mission de t l vision 1 S lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez Audio Settings puis appuyez sur 3 S lectionnez Advanced Auto Volume puis appuyez sur 4 S lectionnez On puis appuyez sur Remarques e N oubliez pas de r duire le niveau du volume avant de d sactiver cette fonction e La fonction Advanced Auto Volume peut tre inop rante selon le format audio e Cette fonction est inop rante lorsque 2ch Analog Direct est utilis 74 Si vous utilisez un r p teur infrarouge non fourni vous pouvez commander un appareil Utilisation des fonctionnalit s de la zone principale et un ampli tuner Sony de multizone la zone 2 depuis la zone 2 l aide de la t l commande Ce q ue vous p ouvez fa i re Utilisez un r p teur infrarouge lorsque l ampli tuner est install dans un endroit hors avec la foncti on de port e des signaux de la t l comman
136. one 2 1 S lectionnez la zone que vous voulez activer ou d sactiver puis appuyez 2 S lectionnez On ou Off puis appuyez sur e On Off Pour s lectionner la source de sortie pour chaque zone Vous pouvez s lectionner la source qui est mise vers la zone Les signaux audio et vid o sont mis vers la zone 2 1 S lectionnez la zone vers laquelle vous d sirez mettre des signaux vid o audio puis appuyez sur 2 S lectionnez Input puis appuyez sur G 3 S lectionnez l entr e puis appuyez sur G Pour r gler le volume pour la zone 2 Si les bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 sont utilis es avec une connexion dans la zone 2 vous pouvez galement r gler le volume de la zone 2 Si vous r glez Line Out sur Variable vous pouvez galement r gler le volume a l aide de Zone Control Si vous souhaitez r gler le volume de la zone 2 dans la zone 2 l aide de la t l commande voir Commande de l ampli tuner depuis une autre zone Commandes ZONE 2 page 77 1 S lectionnez la zone dont vous voulez r gler le volume puis appuyez 2 S lectionnez Volume puis appuyez sur 3 R glez le volume puis appuyez sur Zone Setup Pour pr r gler le volume pour la zone principale zone 2 Vous pouvez pr r gler le volume de l activation de chaque zone 1 S lectionnez la zone dont vous voulez pr r gler le volume puis app
137. onore optimum sont s lectionn s automatiquement en fonction de la sc ne s lectionn e sur votre t l viseur Pour plus d informations sur I op ration consultez le mode d emploi du t l viseur Remarque Selon le t l viseur il est possible que le champ sonore ne bascule pas Tableau de correspondance Param tre de sc ne sur le Champ sonore t l viseur Cinema HD D C S Sports SPORTS Music Live Concert Animation A ED Auto Photo A ED Auto Game A ED Auto Graphics A ED Auto Commande du cin ma maison Si un t l viseur compatible avec la Commande du cin ma maison est raccord l ampli tuner une ic ne pour les applications bas es sur Internet appara t sur le t l viseur raccord Vous pouvez changer d entr e sur l ampli tuner ou de champs sonores l aide de la t l commande de votre t l viseur Vous pouvez galement r gler le niveau de l enceinte centrale ou du subwoofer ou bien r gler les param tres de Sound Optimizer page 73 Dual Mono page 100 ou A V Sync page 100 Pour utiliser la fonction Commande du cin ma maison votre t l viseur doit pouvoir acc der un service large bande Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec votre t l viseur 817 sayeuuorouoz s21jne s p uonesinn Emission des signaux HDMI m me quand l ampli tuner est en mode veille Pass Through Vous
138. ontr le pour HDMI vous ne pouvez pas commander l appareil raccord l aide de la t l commande du t l viseur Selon l appareil raccord et le t l viseur il se peut que vous deviez configurer le r glage HDMI de l appareil et du t l viseur Consultez le mode d emploi fourni avec chaque appareil et le t l viseur Changez l entr e de l ampli tuner sur l entr e HDMI raccord e l appareil Enir e coaxiale optique Lorsque 2ch Analog Direct est utilis le son n est pas mis Utilisez un autre champ sonore page 68 e V rifiez le INPUT MODE page 83 e Assurez vous que la prise d entr e audio num rique s lectionn e n est pas affect e d autres entr es dans Audio Input Assign dans le menu Connection Settings page 83 Enir e du canal 2 analogique e Assurez vous que la prise d entr e audio analogique s lectionn e n est pas affect e d autres entr es dans Audio Input Assign dans le menu Connection Settings page 83 Le son gauche et le son droit sont d s quilibr s ou invers s e Assurez vous que les enceintes et l appareil sont correctement raccord s e R glez les param tres de balance l aide de l option Speaker Setup dans le menu Speaker Settings e R glez le niveau des enceintes Le son multicanal Dolby Digital ou DTS n est pas restitu e Assurez vous que le DVD etc en cours de lecture
139. ontrol for HDMI page 105 Pass Through page 105 ou Network Standby page 107 est r gl sur On ou si la zone 2 est sous tension le t moin orange situ au dessus du bouton s allume en mode veille TONE MODE TONE Appuyez plusieurs fois sur TONE MODE pour s lectionner BASS ou TREBLE puis tournez TONE pour r gler le niveau des graves aigus sur les enceintes MEMORY ENTER TUNING MODE TUNING page 58 4 6 ke e Capteur de t l commande Capte les signaux de la t l commande Afficheur page 10 T moin MULTI CHANNEL DECODING S allume lors du d codage de signaux audio multicanal ZONE SELECT POWER page 75 Appuyez plusieurs fois sur SELECT pour s lectionner la zone 2 ou la zone principale chaque pression sur POWER les signaux de sortie pour la zone s lectionn e sont activ s ou d sactiv s MASTER VOLUME page 49 SPEAKERS A B A B OFF page 45 Prise PHONES Permet de raccorder un casque DISPLAY MODE page 119 2CH A DIRECT A F D MOVIE HD D C S MUSIC page 68 68 69 71 INPUT SELECTOR Tournez ce bouton pour s lectionner la source d entr e que vous d sirez couter Pour s lectionner la source d entr e pour la zone 2 appuyez sur ZONE SELECT dZ pour s lectionner d abord la zone 2 ZONE2 input name s affiche puis tournez le INPUT SELECTOR pour s lectionner la source d entr e
140. ormat 6 1 canaux ou 7 1 canaux ENEnceinte avant gauche secs ElEnceinte avant droite Enceinte centrale BlEnceinte surround gauche H Enceinte surround droite H Enceinte surround arri re gauche Enceinte surround arri re droite Hl Subwoofer Systeme 7 1 canaux utilisant des enceintes avant sup rieures Vous pouvez b n ficier d effets sonores verticaux par exemple le mode Pro Logic IIz EN Enceinte avant gauche ElEnceinte avant droite A Enceinte centrale D Enceinte surround gauche H Enceinte surround droite 29IAJ9S US ASIN Enceinte sup rieure gauche Enceinte sup rieure droite Subwoofer Syst me d enceintes 5 1 canaux Pour tirer pleinement parti du son surround cin ma multicanal vous devez utiliser cinq enceintes deux enceintes avant une enceinte centrale et deux enceintes surround et un subwoofer syst me 5 1 canaux EN Enceinte avant gauche ElEnceinte avant droite A Enceinte centrale BJ Enceinte surround gauche H Enceinte surround droite Subwoofer suite 21F Positionnement recommand des enceintes Syst me d enceintes 7 1 canaux L angle pr sent sur l illustration doit tre identique Y e Si vous ne pouvez pas placer les enceintes selon l angle optimal s parez correctement les enceintes surround et les enceintes arri re surround et positionnez les de la mani re la plus sym trique possible Installez les enceintes avant sup rie
141. orsque l imp dance nominale de toutes les enceintes raccord es est d au moins 8 ohms r glez Speaker Impedance sur 8 Q Lorsque des enceintes d autres types sont raccord es s lectionnez 4 Q e Lorsque vous raccordez deux paires d enceintes avant aux bornes FRONT et FRONT B raccordez les enceintes ayant une imp dance nominale de 8 ohms ou plus Lorsque les enceintes raccord es dans une configuration A et B ont une imp dance d au moins 16 ohms R glez Speaker Impedance sur 8 Q dans le menu Speaker Settings Pour les autres types d enceinte dans d autres configurations R glez Speaker Impedance sur 4 Q dans le menu Speaker Settings Pour s lectionner les enceintes avant Vous pouvez s lectionner les enceintes avant que vous d sirez utiliser SPEAKERS A B A B OFF Appuyez plusieurs fois sur SPEAKERS A B A B OFF pour s lectionner les enceintes avant que vous d sirez utiliser Vous pouvez confirmer le jeu de bornes A ou B qui est s lectionn en cochant les indicateurs correspondant dans l afficheur Indicateurs Enceintes s lectionn es SPA Les enceintes raccord es aux bornes FRONT A SP B Les enceintes raccord es aux bornes FRONT B SP AB Les deux paires d enceintes raccord es aux bornes FRONT A et FRONT B en parall le
142. our les sources st r o normales telles que des CD suite 71 S J0UOS S 4 S P 18sII29H A propos du niveau de gain pour PLIIZ Height Vous pouvez r gler le niveau de gain des canaux avant verticaux pour le mode Pro Logic IIz g n ralement utilis pour les films et la musique E Low Aucun gain ne sera appliqu E Mid 3 dB seront appliqu s r glage par d faut d fini en usine E High 5 dB seront appliqu s Sound Field Mode Permet de choisir d mettre ou non le son depuis les enceintes avant sup rieures Cette fonction est disponible lorsque l un des champs sonores suivants est s lectionn et lorsque la configuration d enceintes est d finie de sorte qu il y ait des enceintes avant sup rieures HD D CS Berlin Philharmonic Hall True Concert Mapping A B Jazz Club Live Concert Stadium Sports E Front High met le son depuis les enceintes notamment les enceintes avant sup rieures r glage par d faut d fini en usine E Standard Emet le son depuis les enceintes 41 exception des enceintes avant sup rieures Remarque Selon le r glage ou le format audio il est possible que le son ne soit pas mis par les enceintes avant sup rieures m me si vous r glez Sound Field Mode sur Front High 72 F Remarques sur les champs sonores e Vous ne pouvez pas s lectionner 2ch Analog Direct lorsque vous lisez du
143. pouces 32 pieds 9 pouces par intervalle de 1 cm 1 pouce Pour r gler la taille de chaque enceinte Vous pouvez r gler la taille de chaque enceinte avant gauche droite centrale surround gauche droite surround arri re gauche droite avant sup rieure gauche droite 1 S lectionnez l enceinte sur l cran dont vous voulez r gler la taille puis appuyez sur 2 S lectionnez une Size puis appuyez sur e Large S lectionnez Large si vous raccordez de grandes enceintes qui restitueront efficacement les fr quences graves Normalement s lectionnez Large Small Si le son est d form ou si vous sentez un manque d effets surround lors de l utilisation du son surround multicanal s lectionnez Small pour activer le circuit de r acheminement des graves et mettre les fr quences graves de chaque canal du subwoofer ou d autres enceintes Large Remarques e Les enceintes surround arri re seront r gl es sur la m me option que les enceintes surround e Lorsque les enceintes avant sont r gl es sur Small les enceintes centrale surround surround arri re et avant sup rieures sont aussi automatiquement r gl es sur Small e Si vous n utilisez pas le subwoofer les enceintes avant sont automatiquement r gl es sur Large suite 97 F s pweed s p abe bay ia Pour r gler la fr quence de recouvrement de chaque enceinte Permet de r g
144. pouvez mettre des signaux vid o et audio d une prise HDMI IN vers le t l viseur raccord a la prise HDMI OUT m me quand l ampli tuner est en mode veille Si vous utilisez cette fonction alors que Control for HDMI est r gl sur On l entr e de l ampli tuner est modifi e en fonction du fonctionnement de l appareil raccord m me si l ampli tuner est en mode veille Lorsque vous activez cette fonction effectuez les r glages de Pass Through en proc dant comme suit 1 S lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez HDMI Settings puis appuyez sur G4 3 S lectionnez Pass Through puis appuyez sur 4 S lectionnez le param tre de votre choix puis appuyez sur O Param tre Explication On Lorsque l ampli tuner est en mode veille il reproduit les signaux HDMI partir de sa prise HDMI OUT 82 FR Param tre Explication Off Lorsqu il est en mode veille l ampli tuner ne reproduit pas les signaux HDMI Mettez l ampli tuner sous tension pour profiter sur le t l viseur de la source de l appareil raccord Ce r glage permet d conomiser de l nergie en mode veille par rapport au r glage On eee Passage entre son num rique et analogique Lorsqu un appareil est raccord la fois une prise d entr e audio num rique et une prise d entr e a
145. pouvez s lectionner les enceintes avant que vous utilisez avec SPEAKERS sur le panneau avant page 8 2 Si vous ne raccordez qu une enceinte surround arri re raccordez la aux bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 L 3 Si vous disposez d une paire d enceintes avant sup rieures raccordez les aux bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 suite 23 F 29IAJ9S US ASIN Vous pouvez raccorder la fois les enceintes zone 2 voir Utilisation des fonctionnalit s surround arri re et les enceintes avant multizone page 75 sup rieures Toutefois le son ne peut pas tre mis simultan ment des enceintes surround arri re et des enceintes avant sup rieures Vous pouvez choisir d mettre ou non le son depuis les enceintes avant sup rieures gr ce au Sound Field Mode page 72 Toutefois le Sound Field Mode peut ne pas fonctionner selon le r glage du champ sonore ou des signaux d entr e 5 Si le subwoofer raccord comporte une fonction de mise en veille automatique d sactivez cette fonction pour regarder des films Si la fonction de mise en veille automatique du subwoofer est activ e il se met automatiquement en veille lorsque le signal d entr e du subwoofer descend au dessous d un certain seuil et il est possible qu il n y ait alors plus de son Vous pouvez raccorder deux subwoofers l ampli tuner Les m mes signaux sont mis depuis chaque prise SUBWOOFER Consei
146. pr r gler jusqu 30 canaux de SIRIUS Satellite Radio suite 63 1 FAVORITES RM SETUP AVI 0 170 SYSTEM sane SHIFT TV ZONE AMP 4 TOOLS OPTIONS HOME TUNING CATEGORY MODE TUNING 1 S lectionnez un canal que vous souhaitez pr r gler l aide de Category Mode page 63 ou Direct Tuning page 63 2 Appuyez sur TOOLS OPTIONS Le menu d options s affiche 3 S lectionnez Set Preset puis appuyez sur L cran de s lection de num ro pr r gl s affiche 4 S lectionnez le num ro de pr r glage que vous souhaitez utiliser comme canal pr r gl puis appuyez sur Les canaux pr r gl s sont compris entre 1 et 30 et un canal par d faut est pr r gl pour tous les canaux pr r gl s lorsque vous achetez l ampli tuner Le canal s lectionn est enregistr sur le canal pr r gl s lectionn l tape 1 64 FR 5 R p tez les tapes 1 4 pour pr r gler un autre canal Vous pouvez m moriser entre 1 et 30 canaux S lection des cha nes pr r gl es 1 S lectionnez Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez SIRIUS puis appuyez sur 3 S lectionnez Presets puis appuyez sur 4 S lectionnez le num ro de pr r glage dans la liste de num ros puis appuyez sur G Vous pouvez s lectionner des canaux pr r gl s entre 1 e
147. proc dure ci dessous prend pour exemple un magn toscope d un fabricant autre que Sony qui est raccord aux prises VIDEO 1 IN de l ampli tuner RM SET AV VO UP FAVORITES RM SETUP AV SHIFT Touches de source Touches d entr e num riques ENT MEM INPUT SOUND MODE OPTIMIZER _SOUND FIELD Ca YELLOW BLUE RED GREEN rT 2k DE et AR suite 121 1 Appuyez sur AV 1 tout en appuyant sur RM SET UP La touche RM SET UP clignote 2 Lorsque la touche RM SET UP clignote appuyez sur la touche de source d entr e y compris la touche TV correspondant a l appareil que vous d sirez commander Par exemple si vous d sirez commander un magn toscope raccord la prise VIDEO 1 IN appuyez sur VIDEO 1 RM SET UP et SHIFT s allument Si vous appuyez sur la touche d un appareil dont vous ne pouvez pas programmer la t l commande comme TUNER SOURCE etc la touche RM SET UP continue 4 clignoter 3 Appuyez sur les touches num riques pour entrer le code num rique Si plusieurs codes existent essayez de saisir le premier code correspondant l appareil Remarque Seuls les codes compris entre 500 et 599 sont valides pour la touche TV 4 Appuyez sur ENT MEM Une fois le code num rique v rifi la touche RM SET UP clignote deux fois et la t l commande quitte automatiquement le mode de programmation Pour annuler la programmation Appuyez sur RM SET UP tout moment 122 Codes num riqu
148. puis appuyez sur 2 S lectionnez l appareil lecteur puis appuyez sur 3 Pr parez l appareil pour la lecture Ins rez par exemple un CD dans le lecteur CD 4 Pr parez l appareil enregistreur Ins rez un MD ou une cassette vierge dans la platine d enregistrement et r glez le niveau du volume d enregistrement 5 D marrez l enregistrement sur la platine d enregistrement puis d marrez l appareil de lecture Changement du mode de commande de l ampli tuner et de la t l commande Vous pouvez changer le mode de commande COMMAND MODE AV1 ou COMMAND MODE AV de l ampli tuner et de la t l commande Changez le mode de commande en rempla ant le r glage par d faut d fini en usine par le r glage appropri si un autre appareil Sony est command accidentellement par la m me suite 89 sayIeuuorouoz s ne s p uonesiN t l commande lorsque vous commandez l ampli tuner avec la t l commande fournie avec l ampli tuner Les modes de commande de l ampli tuner et de la t l commande sont ceux d finis dans le r glage par d faut d fini en usine COMMAND MODE AV L ampli tuner et la t l commande au contraire doivent utiliser le m me mode de commande Si le mode de commande de la t l commande n est pas le m me que celui de l ampli tuner vous ne pouvez pas commander l ampli tuner avec la t l commande Changement du mode de commande de lampli tuner
149. puyez sur 3 S lectionnez Sound Optimizer puis appuyez sur 4 S lectionnez On puis appuyez sur La fonction Sound Optimizer est activ e Vous pouvez galement r gler la fonction Sound Optimizer sur On et Off l aide de la touche SOUND OPTIMIZER de la t l commande et de l ampli tuner Remarques e Cette fonction est inop rante lorsque 2ch Analog Direct est utilis Le casque d coute est utilis e Selon le format audio il est possible que l ampli tuner lise les signaux une fr quence d chantillonnage inf rieure la fr quence d chantillonnage r elle des signaux d entr e R glage de l galiseur Vous pouvez utiliser les param tres suivants pour r gler la qualit tonale niveau des graves aigus des enceintes avant centrale surround surround arri re et avant sup rieures Graves Aigus CF un Niveau dB EN i m 1 Fr quence Hz 1 S lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez Audio Settings puis appuyez sur 3 S lectionnez Equalizer puis appuyez sur 4 S lectionnez Front Center Sur SB ou Front High puis appuyez sur G 5 S lectionnez Bass ou Treble 6 R glez le gain puis appuyez sur Remarques Cette fonction est inop rante lorsque 2ch Analog Direct est utilis e Sel
150. que est automatiquement compress e E On La plage dynamique est compress e de la mani re voulue par l ing nieur du son A V Sync Synchronise la sortie audio et la sortie vid o Permet de retarder la sortie audio pour minimiser l cart entre la sortie audio et l affichage visuel Cette fonction est utile lorsque vous utilisez un cran LCD ou plasma de grande taille ou un projecteur Vous pouvez r gler la fonction pour chaque entr e s par ment E HDMI Auto L cart entre la sortie audio et l affichage visuel de l cran raccord via un raccordement HDMI sera automatiquement r gl selon les informations du t l viseur Cette fonctionnalit ne fonctionne que lorsque l cran prend en charge la fonction A V Sync E 0 ms 300 ms Vous pouvez r gler le retard de 0 ms 300 ms par intervalles de 10 ms Remarques e Cette fonction est inop rante lorsque 2ch Analog Direct est utilis e Selon le format audio il est possible que l ampli tuner lise les signaux une fr quence d chantillonnage inf rieure la fr quence d chantillonnage r elle des signaux d entr e Decode Priority Priorit au d codage d une entr e audio num rique Permet de sp cifier le mode d entr e du signal num rique re u aux prises DIGITAL IN ou HDMI IN Vous pouvez r gler la fonction pour chaque entr e s par ment E PCM Lorsque des signaux de la prise DIGITAL IN sont s
151. r des neuves si elles sont faibles e Assurez vous que les modes de commande de l ampli tuner est le m me que celui de la t l commande Si le mode de commande de l ampli tuner n est pas le m me que celui de la t l commande vous ne pouvez pas commander I ampli tuner avec la t l commande page 89 e V rifiez que vous s lectionnez entr e correcte sur la t l commande e Si vous avez programm un appareil non Sony il se peut que la t l commande ne fonctionne pas correctement pour certains mod les et fabricants Si le dysfonctionnement est de toute autre nature et qu il n est pas r solu m me apr s avoir patient quelques instants ex cutez une des op rations suivantes e Appuyez sur 1 0 sur la t l commande pour teindre l ampli tuner puis le rallumer e Maintenez la touche I D enfonc e sur l ampli tuner jusqu ce que le t moin au dessus de la touche clignote en vert pour red marrer ampli tuner Messages d erreur Le message vous permet de v rifier l tat de l ampli tuner Pour la r solution du probl me voir le tableau ci dessous Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche 140 PROTECTOR L ampli tuner est recouvert et les orifices d a ration sont obstru s L ampli tuner se met automatiquement hors tension apr s quelques secondes Retirez l objet qui couvre le panneau sup rieur de l ampli tuner puis re
152. r qui n est pas dot de la fonction de s lection de la fr quence de recouvrement E Off N active pas le filtre passe bas E On Active toujours le filtre passe bas avec une fr quence limite de 120 Hz Audio Out Permet de r gler les signaux audio HDMI mis depuis l appareil lecteur raccord I ampli tuner via une connexion HDMI E TV AMP Le son est mis par les haut parleurs du t l viseur et les enceintes raccord es l ampli tuner Remarques e La qualit audio de l appareil lecteur d pend de la qualit audio du t l viseur telle que le nombre de canaux la fr quence d chantillonnage etc Si le t l viseur est quip d enceintes st r o le son mis depuis l ampli tuner est en st r o comme celui du t l viseur m me si vous lisez une source multicanal e Lorsque vous raccordez l ampli tuner un appareil vid o projecteur etc il se peut que le son ne soit pas mis par l ampli tuner Dans ce cas s lectionnez AMP e Si vous ne s lectionnez pas de prise d entr e HDMI comme entr e audio dans Audio Input Assign du menu Input Settings le son n est pas mis depuis le t l viseur E AMP Les signaux audio HDMI de l appareil lecteur ne sont mis que par les haut parleurs raccord s l ampli tuner Le son multicanal peut tre lu tel quel Remarque Lorsque vous r glez Control for HDMI sur On Audio Out peut tre m
153. ran Manual Setup Vous pouvez galement r gler le volume des enceintes une fois l op ration Auto Calibration termin e S lectionnez Level Distance Size puis appuyez sur Pour r gler le niveau des enceintes Vous pouvez r gler le volume de chaque enceinte centrale surround gauche droite surround arri re gauche droite avant sup rieure gauche droite subwoofer 1 S lectionnez l enceinte sur l cran dont vous voulez r gler le niveau puis appuyez sur 2 S lectionnez Level puis appuyez sur G Vous pouvez r gler le niveau entre 20 dB et 10 dB par intervalles de 0 5 dB Pour les enceintes avant gauche droite vous pouvez r gler la balance sur les deux c t s Vous pouvez r gler le volume avant gauche de FL 10 0 dB FL 10 0 dB par intervalles de 0 5 dB Vous pouvez galement r gler le niveau avant droit entre FR 10 0 dB et FR 10 0 dB par intervalles de 0 5 dB Pour ajuster la distance de la position d coute chaque enceinte Vous pouvez r gler la distance de la position d coute chaque enceinte avant gauche droite centrale surround gauche droite surround arri re gauche droite avant sup rieure gauche droite subwoofer 1 S lectionnez l enceinte sur l cran dont vous voulez r gler la distance puis appuyez sur 2 S lectionnez une Distance puis appuyez sur Vous pouvez ajuster la distance de 1 0 m tre 10 0 m tres 3 pieds 3
154. re une touche Commande du son du syst me e Les fonctions suivantes sont des fonctions propri taires Sony Elles ne peuvent pas tre command es avec des appareils non Sony S lection de sc ne Commande du cin ma maison e Les appareils non compatibles avec BRAVIA Sync ne peuvent pas activer ces fonctions Pr paratifs pour le BRAVIA Sync Pour utiliser le BRAVIA Sync activez la fonction Contr le pour HDMI pour I ampli tuner et l appareil raccord Activez la fonction Contr le pour HDMI de l ampli tuner et de l appareil raccord individuellement 1 S lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez HDMI Settings puis appuyez sur 3 S lectionnez Control for HDMI puis appuyez sur 4 S lectionnez On puis appuyez sur La fonction Contr le pour HDMI de l ampli tuner est activ e 5 Activez la fonction Contr le pour HDMI de l appareil raccord Pour plus d informations sur le r glage de l appareil raccord consultez son mode d emploi suite 79 F S9 I PUUOI DUOJ sa1jne s p uonesinn 6 R p tez l tape 5 pour r gler la fonction Contr le pour HDMI et afficher l image de tous les appareils lecteurs que vous voulez utiliser Remarque Lorsque vous retirez le cable HDMI ou modifiez le raccordement effectuez les tapes ci dessus Cependant vous n avez pas besoin d effec
155. reil audio page 36 Pr paration de l ampli tuner et de la t l commande Voir 6 Pr paration de l ampli tuner et de la t l commande page 42 R glage de l ampli tuner Voir 7 R glage de l ampli tuner l aide de la fonction Easy Setup page 44 R glage des param tres de sortie audio sur l appareil raccord Voir 8 R glage du mat riel raccord page 46 Pour plus de d tails sur une connexion multizone voir page 75 Pour plus de d tails sur une connexion bi amplificateur voir page 91 18 F Fonction de conversion des signaux vid o Cet ampli tuner est dot d une fonction de conversion des signaux vid o e Les signaux vid o composite peuvent tre mis apr s avoir t convertis en signaux vid o HDMI ou signaux vid o composantes e Les signaux vid o composantes peuvent tre mis apr s avoir t convertis en signaux vid o HDMI et signaux vid o En tant que r glage par d faut d fini en usine les signaux vid o re us de l appareil raccord sont mis vers les prises HDMI OUT ou MONITOR OUT comme l indique le tableau ci dessous Nous vous recommandons de r gler la fonction de conversion vid o pour qu elle corresponde la r solution d cran que vous utilisez Pour plus d informations sur la fonction de conversion des signaux vid o voir Video Settings page 102 Prise O
156. roror a Cordon coaxial num rique non fourni Cordon audio non fourni Cordon vid o non fourni Cordon vid o composantes non fourni Lorsque vous raccordez un appareil quip d une prise num rique optique r glez Audio Input Assign dans le menu Input Settings page 83 28 OUTPUT COMPONENT VIDEO Y PB PR COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE NPUT ONLY Connexions requises pour jouer a des jeux vid os PlayStation 3 jeu vid o avec une prise HDMI Signaux audio vid o 29IAJ9S US ASIN DIGITAL Gex _ nf a Jeu vid o sans prise HDMI Il n est pas n cessaire de brancher tous les cordons Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil Lorsque vous raccordez un appareil quip d une prise num rique optique r glez Audio Input Assign dans le menu Input Settings page 83 suite 29 C ble HDMI non fourni Cordon optique num rique non fourni Cordon audio non fourni Cordon vid o non fourni Type de jeu vid o C ble requis cordon Vid o Audio quip d une prise HDMI Q Non quip d une prise HDMI D ou O Vous pouvez couter le son du jeu vid o son surround multicanal depuis l ampli tuner uniquement en raccordant le jeu vid o l aide d
157. rrige la sortie du son pour chaque enceinte et am liore les effets surround gr ce la fonction A P M Automatic Phase Matching Champs sonores L ampli tuner cr e un son optimal selon les diff rents 69 71 raccordements des enceintes ou sources d entr e Les champs sonores pr programm s de l ampli tuner sont Dolby Pro Logic IIz DTS Neo 6 HD D C S etc Fonctionnalit Description Page Reproduction de haute Vous pouvez lire des fichiers audio compress s de haute qualit 99 qualit de fichiers audio l aide de la fonction D L L Digital Legato Linear compress s Fonctions utiles Fonctionnalit Description Page Op rations faciles et accessibles L ampli tuner est quip d une GUI Graphical User Interface 47 Vous pouvez commander l ampli tuner de mani re intuitive l aide d un menu affich sur l cran du t l viseur Vous pouvez d finir facilement les param tres de base de l ampli 44 tuner l aide de Easy Setup Une t l commande pour commander le mat riel connect et la 14 fonction multizone est fournie avec l ampli tuner Vous pouvez rappeler divers param tres de l ampli tuner 86 simultan ment en appuyant sur le bouton EASY AUTOMATION Fonctions polyvalentes La fonction Sound Optimizer optimise la sortie audio en fonction 73 du niveau du volume La fonction Advanced Auto Volume r gle automatiquemen
158. s e La r solution des signaux mis par les prises COMPONENT VIDEO OUT risque de ne pas tre prise en charge par votre t l viseur Dans ce cas s lectionnez la r solution appropri e sur l ampli tuner page 102 Les prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT comportent des restrictions de r solution lors de la conversion de la r solution de signaux vid o cod s par des technologies de protection des droits d auteur La r solution des signaux mis vers les prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT est convertie jusqu 480p 576p Sortie HDMI e Assurez vous d utiliser un c ble de raccordement pour la prise HDMI correspondant un c ble High Speed HDMI lorsque vous regardez des images ou coutez du son en particulier pour la transmission 1080p Deep Color ou 3D 132 Image 3D e Selon le t l viseur ou appareil vid o il est possible que les images 3D n apparaissent pas V rifiez les formats d images 3D pris en charge par ampli tuner page 143 Magn toscope e Si vous utilisez un magn toscope sans circuit d am lioration d image tel que TBC il se peut que les images pr sentent une distorsion Lorsque vous s lectionnez My Video My Music My Photo Internet Video Internet Music Internet Photo Internet Network ou Sony Entertainment Network dans le menu Watch Listen aucune image n appara t e S lectionnez une fois BD DVD l
159. s lectionnez iPod front dans My Video ou My Photo un message d alerte appara t sur l cran du t l viseur Conseils e L iPhone iPod est recharg s il est connect l ampli tuner alors que celui ci est allum suite 55 e L ampli tuner peut reconna tre jusqu 3 000 fichiers dossier inclus 56 Lecture a partir d un r seau Lecture de fichiers sur un r seau domestique DLNA Cet ampli tuner peut tre utilis comme un lecteur et un moteur de rendu Le serveur enregistre et envoie des fichiers Le lecteur re oit et lit des fichiers partir du serveur Le moteur de rendu re oit et lit des fichiers partir du serveur et peut tre command par un autre appareil contr leur Le contr leur commande le composant du moteur de rendu Pr paratifs pour l utilisation de la fonction DLNA e Raccordez l ampli tuner votre r seau domestique page 40 Pr parez un autre appareil certifi DLNA Pour plus d informations consultez le mode d emploi de l appareil Pour lire des fichiers distance l aide de l ampli tuner moteur de rendu partir du contr leur DLNA Vous pouvez commander l ampli tuner l aide d un contr leur certifi DLNA tel que Windows Media Player 12 lors de la lecture de fichiers enregistr s sur un serveur DLNA Ordinateur serveur contr leur Commandez cet ampli tuner
160. si l acc s automatique sera autoris ou non partir du contr leur DLNA qui vient d tre d tect Renderer Access Control Permet de d finir si des commandes doivent tre accept es ou non depuis les contr leurs DLNA External Control Permet d activer ou de d sactiver la fonction qui contr le l ampli tuner depuis ES Remote sur le r seau domestique E Off E On Network Standby Permet de s lectionner la fonction qui active les concentrateurs de commutation l arri re de l ampli tuner et autorise le contr leur r seau ES Remote etc commander l ampli tuner m me lorsqu il est en mode veille En mode veille l heure de d marrage de la fonction r seau est r duite une fois que l ampli tuner est en marche E Off La fonction r seau se d sactive quand ampli tuner est en mode veille E On La fonction r seau fonctionne m me quand l ampli tuner est en mode veille Internet Services Settings Parental Control Password Permet de d finir ou modifier le mot de passe pour la fonction de contr le parental Un mot de passe vous permet de d finir une restriction sur la lecture vid o sur Internet Parental Control Area Code La lecture de certaines vid os sur Internet peut tre limit e selon la zone g ographique Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres sc nes R glez la fonction conform ment aux instructions l cran
161. sions FM et AM avec le tuner interne Avant l utilisation assurez vous que les antennes FM et AM ont t raccord es ampli tuner page 39 1 S lectionnez Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez FM AM puis appuyez sur cran FM AM Vous pouvez s lectionner et activer chaque l ment affich l cran en appuyant sur et 1 1 Changement de bande page 58 2 Indication de fr quence page 58 3 Liste des stations pr r gl es page 59 4 Nom de la station pr r gl e page 59 54 FR SIRIUS Vous pouvez couter la radio satellite Avant utiliser l appareil v rifiez qu un tuner radio satellite est branch l ampli tuner et pr parez vous couter la radio satellite page 61 62 1 S lectionnez Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez SIRIUS puis appuyez sur cran SIRIUS Vous pouvez s lectionner et activer chaque l ment affich l cran en appuyant sur et G 3 T Weather amp Emergency TOW nx0000 2 XXXKX opin 5 Num ro du pr r glage page 63 Num ro du canal page 63 Nom du canal page 63 Nom de la cat gorie page 63 O1 A Oo N Informatio
162. son d une r sonance et d une r verb ration uniques Jazz Club Restitue l acoustique d un club de jazz Live Concert Restitue l acoustique d une live house de 300 places Stadium Restitue l ambiance d un grand stade en plein air Sports Restitue l ambiance d une mission sportive Portable Audio Restitue une image sonore enrichie tr s claire depuis votre appareil audio portable Ce mode est id al pour la musique MP3 ou d autres musiques compress es PLII Music Effectue le d codage du mode Dolby Pro Logic II Music Cette option est id ale pour les sources st r o normales telles que des CD PLIIx Music Effectue le d codage du mode Dolby Pro Logic IIx Music Cette option est id ale pour les sources st r o normales telles que des CD PLIIZ Height Effectue le d codage du mode Dolby Pro Logic IIz Ce r glage peut transformer un son source en un son comprenant jusqu a 7 1 canaux auquel est appliqu un composant vertical et donne une dimension de pr sence et de profondeur PLIIz Height correspond au m me champ sonore que celui d crit la page 69 Vous pouvez r gler le niveau de gain pour PLIIz Height Pour plus d informations voir propos du niveau de gain pour PLIIz Height page 72 Neo 6 Music Effectue le d codage du mode DTS Neo 6 Music Une source enregistr e au format 2 canaux est am lior e sur 7 canaux Cette option est id ale p
163. strer les r sultats de mesure e Pos 1 e Pos 2 Pos 3 suite 95 Pour r gler un type de correction pour les enceintes Vous pouvez s lectionner le type de correction a utiliser pour les enceintes pour chaque Position 1 S lectionnez la Position pour laquelle vous voulez r gler le type de correction de l enceinte puis appuyez sur 2 S lectionnez le Calibration Type de votre choix puis appuyez sur G e Full Flat Rend la mesure de fr quence de chaque enceinte plane Engineer S lectionne les caract ristiques de fr quence correspondant aux normes d un auditorium Sony Front Reference R gle les caract ristiques de toutes les enceintes sur celles des enceintes avant Off D sactive l EQ du Auto Calibration Remarque Vous ne pouvez pas r gler le Calibration Type pour la Position pour laquelle les r sultats de mesure n ont pas t enregistr s Pour attribuer un nom ala Position 1 S lectionnez la Position laquelle vous voulez attribuer un nom puis appuyez sur 2 S lectionnez Name In puis appuyez sur Le clavier logiciel s affiche sur l cran 3 Appuyez sur 4 et pour s lectionner les caract res un par un 4 S lectionnez Finish puis appuyez sur G Automatic Phase Matching Permet de r gler la fonction A P M Automatic Phase Matching dans la fonction 96 FR D C A C Digital Cine
164. t My Video l ampli tuner affiche uniquement le contenu dont la lecture est compatible avec l ampli tuner parmi tous les contenus propos s par le serveur conform ment aux directives DLNA e Il est possible qu un contenu ne soit pas lu ou affich m me si ce contenu est d fini dans les directives DLNA Impossible d acc der a l ampli tuner depuis le contr leur ES Remote ou le contr leur DLNA e V rifiez que le contr leur que vous souhaitez utiliser est r gl sur Allow dans Renderer Access Control page 106 Si vous r glez Auto Access Permission sur On dans Renderer Options page 106 n importe quel contr leur d tect peut tre disponible automatiquement Le contr leur de r seau est il r pertori dans Renderer Options et r gl sur Allow Si la case n est pas coch e cochez la pour Auto Access Permission et retournez au menu d accueil Commandez ensuite une fois l ampli tuner l aide du contr leur r seau puis d cochez la case Auto Access Permission au besoin e Si le contr leur r seau est un contr leur de logiciel d ordinateur le logiciel est il filtr par le logiciel antivirus ou le pare feu Autorisez les communications UPnP entre le logiciel et l ampli tuner Pour plus d informations consultez le mode d emploi du logiciel antivirus du pare feu ou du contr leur r seau Vid o sur Internet
165. t l commande ne fonctionnent pas en raison d un dysfonctionnement de l ampli tuner red marrez l ampli tuner Maintenez 1 0 enfonc pendant 10 secondes Lorsque le t moin au dessus de 1 clignote en vert le red marrage commence Notes sur les informations relatives l assistance Pour obtenir les derni res informations relatives l ampli tuner consultez le site Web suivant http www sony com essupport 142 Sp cifications Section amplificateur PUISSANCE DE SORTIE 1 Puissance de sortie nominale en mode st r o 8 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 09 100 W 100 W Puissance de sortie de r f rence en mode st r o 4 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 15 85 W 85 W Puissance de sortie de r f rence 8 ohms 1 kHz THD 0 7 FRONT 110 W 110 W CENTER 110 W SURROUND 110W 110 W SURROUND BACK 110W 110W Puissance de sortie de r f rence 4 ohms 1 kHz THD 0 7 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W SURROUND 100 W 100 W SURROUND BACK 100 W 100 W Mesur e dans les conditions suivantes Alimentation lectrique 120 V CA 60 Hz 2 Ilse peut qu il n y ait pas de sortie de son pour certains r glages du champ sonore et certaines sources R ponse en fr quence SA CD CD MD TAPE TV VIDEO 1 2 BD DVD SAT CATV GAME 10 Hz 100 kHz 3 dB 3 Lorsque 2ch Analog Direct est utilis Entr es Analogiques SA CD CD MD TAPE Sensibi
166. t 30 Remarque Les informations du canal que vous avez pr r gl peuvent changer si Sirius XM Radio Inc change sa programmation de canaux Restreindre l acc s des canaux sp cifiques Parental Lock Vous pouvez restreindre l acc s certains canaux l aide de votre code de verrouillage Lorsque vous s lectionnez un canal l aide du mode de cat gorie les canaux verrouill s sont ignor s Le code de verrouillage est r gl sur 0000 par d faut Changez le code de verrouillage avant 6 S lectionnez ENTER puis d utiliser cette fonction pour la premi re fois appuyez sur pour saisir le Voir Pour changer le code de verrouillage code de verrouillage Lock Code page 65 The channel has been locked s affiche et le code Parental Lock est FAVORITES RM SETUP AVI O 1 0 r gl Ltt OO Pour effacer les num ros que vous avez SYSTEM STANDBY de m ne SHIFT eT ue saisis revenez l tape 2 en appuyant sur es de al RETURN EXIT 4 puis r p tez la branle proc dure ci dessus depuis l tape 2 Touches Moro rv oups I sac num riques 7 8 9 prune m Pour changer le code de O10 pe H verrouillage Lock Code NETFLD SEN ma a 1 S lectionnez Listen dans le menu SER ofits sonore d accueil puis appuyez sur os Dos Po Pam 2 S lectionnez SIRIUS puis ESO appuyez sur 4e 3 Appuyez sur TOOLS OPT
167. t le 74 volume son niveau optimal La fonction A V Sync r gle l cart entre la sortie audio et 100 l affichage visuel La fonction Pass Through met des signaux HDMI vers le 82 t l viseur m me si l ampli tuner est en mode veille Autres Fonctionnalit Description Page Fonction cologique La fonction Auto Standby bascule automatiquement l ampli tuner 110 en mode veille si vous ne l utilisez pas pendant une dur e sp cifique ou en cas d absence d entr e de signal vers l ampli tuner Plus utile Vous pouvez commander l ampli tuner l aide d un t l phone 86 intelligent quip du logiciel d application ES Remote Compatible avec l iPhone iPod touch et le t l phone Android BFR Table des mati res Principales fonctionnalit s de Pampli tuner 0 ee eeeeeeeeeeceeeeeeeceeeeeeeeees 4 Description et emplacement des pi ces 8 Mise en service Lisez la section suivante avant de raccorder un Appareil ses pci cee ones et er ne 18 1 Installation des enceintes 00 0 eee 21 2 Raccordement de l cran oo eee 25 3 Raccordement de l appareil vid o 27 4 Raccordement de l appareil audio 36 5 Raccordement au r seau s s s 40 6 Pr paration de l ampli tuner et de la t l commande oo iinei 42 7 R glage de l ampli tuner l aide de la fonction Easy Setup eee 8 R glag
168. t le niveau des enceintes avant peuvent tre r gl s Pour couter de la musique via un casque raccord l ampli tuner Champ sonore Effet Headphone 2ch Ce mode est automatiquement s lectionn si vous utilisez un casque et si vous s lectionnez un mode diff rent du mode 2ch Analog Direct Le son st r o 2 canaux ordinaire n est soumis aucun traitement du champ sonore et le son surround multicanal est remix en format st r o 2 canaux downmix Headphone Direct Des signaux analogiques sont mis sans traitement de tonalit champ sonore etc Lecture avec son surround multicanal Le mode Auto Format Direct A F D vous permet d obtenir une restitution plus fid le du son et de s lectionner le mode de d codage pour l coute d un son st r o 2 canaux comme un son multicanal Mode A F D Effet A FD Auto Pr r gle le son tel qu il a t enregistr encod sans lui ajouter d effet surround 68 Mode A F D Effet Multi Stereo Des signaux gauche droite 2 canaux sont mis par toutes les enceintes Conseil Nous recommandons habituellement A F D Auto Ecoute d un effet surround pour des films Vous pouvez b n ficier du son surround en s lectionnant simplement l un des champs sonores pr programm s de ampli tuner Ils vous permettent de recr er le son saisissant et puissant d une salle de cin ma dans votre salon Champ sonore E
169. t pas le cas r p tez l op ration 2 Dans le cas contraire si vous ne parvenez toujours pas s lectionner une station il est possible que la fr quence ne soit pas utilis e dans votre r gion Programmation des stations de radio FM AM Vous pouvez programmer jusqu 30 stations FM et AM comme stations pr f r es et les m moriser 1 S lectionnez la station que vous d sirez programmer l aide de Auto Tuning page 58 ou Direct Tuning page 58 Dans le cas d une mauvaise r ception FM st r o changez le mode de r ception FM page 58 2 Appuyez sur TOOLS OPTIONS Le menu d options s affiche 3 S lectionnez Set Preset puis appuyez sur 4 S lectionnez un num ro pr r gl puis appuyez sur La station est m moris e sur le num ro de station pr r gl e s lectionn 5 R p tez les op rations des tapes 1 4 pour programmer une autre station Vous pouvez m moriser des stations comme suit e Bande FM de FM1 FM30 e Bande AM de AMI AM30 S lection de stations pr r gl es 1 S lectionnez Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez FM AM puis appuyez sur 3 S lectionnez le num ro de pr r glage dans la liste puis appuyez sur Les num ros de pr r glage sont compris entre et 30 Pour attribuer un nom aux stations pr r gl es Saisie de nom 1 S lectionnez le num ro de la station
170. ter Audio ou DTS HD High Resolution Audio sont recus Sound Optimizer Permet d activer ou de d sactiver la fonction d optimisation du son page 73 E Off E On ggrr saljowesed s p abe bay Equalizer Permet de r gler le niveau des graves et des aigus pour chaque enceinte page 73 Advanced Auto Volume Permet d activer ou de d sactiver la fonction Advanced Auto Volume page 74 E Off E On Subwoofer Muting Permet d emp cher mission des signaux par les prises SUBWOOFER E Off Les prises SUBWOOFER mettent des signaux E On Les prises SUBWOOFER n mettent pas de signaux Permet de s lectionner la langue que vous d sirez couter lors d une mission num rique bilingue si disponible Cette fonctionnalit ne fonctionne qu avec des sources Dolby Digital E Main Sub Le son de la langue principale est mis par l enceinte avant gauche tandis que le son de la langue auxiliaire est mis par l enceinte avant droite E Main Le son de la langue principale est mis E Sub Le son de la langue auxiliaire est mis 100 Dynamic Range Compressor Permet de compresser la plage dynamique de la piste son Cette fonction est utile pour visionner un film faible volume du son tard dans la nuit La compression de plage dynamique n est possible qu avec des sources Dolby Digital E Off La plage dynamique n est pas compress e E Auto La plage dynami
171. ternal Control 107 F Favorites 48 FM 58 Fr quence de recouvrement 98 G GUI Graphical User Interface 25 H HD D C S 69 HD D C S type d effet 70 HDMI Settings 104 IDradio 62 Initialize Personal Information 111 Input Edit 105 INPUT MODE 83 Input Settings 105 Internet Services Settings 107 Internet Settings 106 Internet Video Parental Control 107 Internet Video Unrated 107 IP Content Noise Reduction 53 iPhone iPod 51 55 J Jazz Club 71 L L FE Low Frequency Effect 11 Language 110 Large 97 Lecteur Blu ray Disc 27 LecteurCD 36 Lecteur DVD 27 Lecteur Super Audio CD 36 Lecture une touche 80 Line Out 77 109 Listen 49 Live Concert 71 Lock Code 65 M Magn toscope 33 MASTER VOLUME 8 Menu 47 92 Menu de param trage 92 Messages Auto Calibration 141 Erreur 140 SIRIUS 67 Minuterie d arr t 88 Mise hors tension du syst me 80 Movie 69 Multi Zone 75 Music 71 N Name In 96 Name Input 59 Neo 6 Cinema 69 Neo 6 Music 71 Network Settings 106 Network Standby 107 Network Update 111 P Parental Control Area Code 107 Parental Control Password 107 Parental Lock 64 Pass Through 82 105 Phase Audio 98 Phase Noise 98 PHONES 9 Platine de magn tophone 38 Platine MD 38 Playback Resolution 103 PlayStation 3 29 PLII Movie 69 PLII Music 71 PLIIx Movie 69 PLIIx Music 71 PLIIz Height 69 71 72 Portable Audio 71 Position 95 Prises VIDEO 2IN 34 PROTECTOR 140
172. tion des droits d auteur sont mis en 480p 576p Remarques e Les signaux vid o ne sont pas mis des prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT ou MONITOR VIDEO OUT lorsque l cran etc est connect la prise HDMI OUT e Si vous s lectionnez une r solution que le t l viseur raccord ne prend pas en charge dans le menu Resolution les images du t l viseur ne peuvent pas tre mises correctement Playback Resolution Cette fonction cible le contenu par interm diaire d un p riph rique USB d un r seau domestique et de la vid o sur Internet L mission d une image HDMI convertie ne prend pas en charge les options x v Color Deep Color et 3D E 480i 576i E 1080i E 480p 576p E 1080p E 720p R solution Prises HDMI Prises Prise Prises de Prise ZONE de la vid o OUT MONITOR MONITOR sortie ZONE 2 VIDEO Param tres de sortie COMPONENT VIDEO OUT 2 OUT du menu VIDEO OUT COMPONENT Playback VIDEO OUT Resolution 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480p 576p 480p 576p 480p 576p 480i 5761 480p 576p 480i 576i 720p r glage par d faut 720p 720p 720p d fini en usine 1080i 1080i 1080i 1080i 1080p 1080p 1080i 1080i Si vous lisez du contenu prot g par Macrovision il est possible que l ampli tuner diffuse l image basse r solution ou bien un message d avertissement signalant l
173. touche d entr e ne clignote pas Appuyez sur le bouton sur lequel vous voulez sauvegarder la nouvelle commande Pour les touches de l illustration ci dessus ayant un ast risque appuyez sur SHIFT puis appuyez sur la touche La touche de source d entr e s lectionn e l tape 2 s allume La touche RM SET UP reste allum e Si l op ration d apprentissage choue la touche RM SET UP clignote cinq fois Si vous ne sauvegardez pas la nouvelle commande assurez vous qu aucune commande n a t m moris e sur la touche que vous voulez utiliser pour enregistrer la nouvelle commande Si vous voulez m moriser la nouvelle commande sur la touche sur laquelle vous avez d j m moris la commande effacez pr alablement la commande m moris e suite 127 puewuo919 e ap UOHeSIINN 4 Pointez le r cepteur de code de la t l commande vers le r cepteur de l autre t l commande dont vous d sirez copier le code par apprentissage 12 000 e ennono0000 00000 1 09206 fagoqgogns 00000 ac U0 000000000 00000 000 oono 00000 00000 5 cm 10 cm 2 4 environ 5 Appuyez sur la touche de la t l commande dont vous d sirez copier le code par apprentissage pour transmettre le code de la t l commande Lorsque la t l commande de ampli tuner re oit le signal la touche de source d entr e s lectionn e l tape 2 s teint La touche RM SET UP clignote deux fois et
174. trage de l appareil lecteur peut tre n cessaire pour certains appareils Consultez le mode d emploi de chaque appareil Les images apparaissent apr s le son associe En fonction de l appareil raccord la prise HDMI ou de la source lue les images peuvent apparaitre apr s le son associ Dans ce cas modifiez le r glage de A V Sync dans le menu Audio Settings page 100 Lenregistrement ne s effectue pas e Assurez vous que les appareils sont correctement raccord s page 27 e S lectionnez appareil source page 49 suite 131 salrjuawue duos suoreuoqu ff e V rifiez la connexion de la platine d enregistrement en fonction des signaux vid o que vous souhaitez enregistrer Les signaux d entr e analogiques vid o composite peuvent tre mis uniquement depuis les prises de sortie analogiques Les signaux d entr e vid o depuis les prises HDMI IN ne peuvent pas tre enregistr s La protection des droits d auteur destin e emp cher l enregistrement figure dans les sources Il se peut que vous ne puissiez alors pas enregistrer depuis ces sources R glez Auto Standby sur Off page 110 Lorsque seuls les signaux vid o composite sont enregistr s la fonction de mise en veille automatique de l ampli tuner peut se d clencher et interrompre l enregistrement Le type d image sp cifique n est pas mis ou est corrompu Sortie vid o composante
175. tuer ces tapes quand vous utilisez une prise HDMI IN 1 IN 2 ou IN 3 Mise hors tension du systeme Lorsque vous mettez le t l viseur hors tension avec la touche d alimentation de la t l commande du t l viseur l ampli tuner et l appareil raccord sont mis hors tension automatiquement Vous pouvez galement utiliser la t l commande pour mettre le t l viseur hors tension Appuyez sur TV puis sur AV 1 0 Le t l viseur l ampli tuner et l appareil raccord sont mis hors tension Remarques e Activez la fonction de verrouillage de l alimentation du t l viseur avant d utiliser la fonction Mise hors tension du syst me Pour plus d informations consultez le mode d emploi du t l viseur e Selon l tat de l appareil raccord il est possible qu il ne puisse pas tre mis hors tension Pour plus d informations consultez le mode d emploi de l appareil raccord e Si vous utilisez la fonction Mise hors tension du syst me avec un t l viseur non Sony programmez la t l commande en fonction du fabricant du t l viseur Lecture une touche Lorsque vous lisez du contenu sur appareil raccord l ampli tuner l aide d une connexion HDMI l ampli tuner est galement 80 FR mis sous tension automatiquement et bascul sur l entr e HDMI appropri e Lorsque vous r glez Pass Through sur On le son et l image peuvent tre mis uniquement par le
176. udio analogique de l ampli tuner vous pouvez figer son mode d entr e audio l une des prises ou passer d une prise l autre selon le contenu visionner WO FAVORITES RM SETUP AV1 0 O SYSTEM STANDBY TV_ ZONE e2 B TVINPUT case Touches 5 6 cu de source d entr e 7 ba 0 e l 60 10 entmem INPUT SOUND MODE OPTIMIZER _ SOUND FIELD INPUT MODE YELLOW BLUE RED GREEN Vee aa our 1 S lectionnez la source d entr e avec les touches de source d entr e 2 Appuyez sur INPUT MODE Le mode d entr e audio s lectionn appara t sur l afficheur AUTO Donne la priorit aux signaux audio num riques lorsqu il y a la fois une connexion num rique et une connexion analogique En cas d absence de signaux audio num riques les signaux audio analogiques sont s lectionn s Lorsque l entr e du t l viseur est s lectionn e les signaux Audio Return Channel ARC sont prioritaires Si votre t l viseur n est pas compatible avec la fonction Audio Return Channel ARC les signaux audio optiques num riques sont s lectionn s Si les fonctions Contr le pour HDMI de l ampli tuner et du t l viseur ne sont pas activ es la fonction Audio Return Channel ARC est inop rante OPT Appara t uniquement lorsqu une prise optique est affect e l entr e et s lectionne automatiquement la prise d entr e optique COAX Apparait uniquement lorsqu
177. un autre champ sonore page 68 V rifiez la connexion HDMI page 27 29 31 34 V rifiez que vous utilisez un cable HDMI poss dant un logo HDMI autoris par HDMI Licensing LLC Un param trage de l appareil lecteur peut tre n cessaire pour certains appareils Consultez le mode d emploi de chaque appareil e Assurez vous d utiliser un c ble de raccordement pour la prise HDMI qui correspond un c ble High Speed HDMI lorsque vous regardez des images ou coutez du son pendant une transmission 1080p Deep Color ou 3D Il se peut qu aucun son ne soit mis par l ampli tuner lorsque la GUI appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur HOME pour d sactiver la GUI Il se peut que les signaux audio format fr quence d chantillonnage nombre de bits etc transmis par une prise HDMI soient supprim s par l appareil raccord Si l image laisse d sirer ou si le son n est pas mis par un appareil raccord par le c ble HDMI v rifiez le param trage de l appareil raccord Sil appareil raccord n est pas compatible avec la technologie de protection des droits d auteur HDCP il se peut qu il y ait une distorsion ou une absence de sortie de l image et ou du son la prise HDMI OUT V rifiez alors les sp cifications de l appareil raccord R glez la r solution de l image du lecteur sur une valeur sup rieure 720p 1080i pour profiter de la transmission audio haut d bit
178. un magn toscope ou une platine cassette et le placez trop pr s de ces appareils des bruits parasites peuvent se produire et la qualit de l image d tre alt r e Cela est particuli rement vrai si vous utilisez une antenne int rieure Nous vous recommandons donc d utiliser une antenne ext rieure cadre La partie sup rieure de l ampli tuner chauffe e Ce ph nom ne est sp cifique cet amplificateur Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si Control for HDMI Pass Through ou Network Standby est r gl sur On ou si la zone 2 est activ e la partie sup rieure de l ampli tuner peut chauffer m me lorsque l ampli tuner est en mode veille Cela est d au courant qui circule travers les circuits internes de l ampli tuner et est normal Vid o Il n y a pas d image ou l image n est pas nette sur l cran du t l viseur ou du moniteur quel que soit le type d image e S lectionnez entr e appropri e sur l ampli tuner page 49 e R glez votre t l viseur sur le mode d entr e appropri e Eloignez le t l viseur de l appareil audio e Affectez correctement entr e vid o composantes page 83 Le signal d entr e doit tre le m me que celui re u lorsque vous convertissez un signal d entr e avec l ampli tuner page 19 e Assurez vous que les c bles sont correctement et solidement raccord s l appareil e Un param
179. une prise coaxiale est affect e l entr e et s lectionne automatiquement la prise d entr e coaxiale ANALOG Sp cifie les signaux audio analogiques mis vers les prises AUDIO IN L R Remarques En fonction de l entr e apparait sur l afficheur et d autres modes ne peuvent pas tre s lectionn s e Lorsque 2ch Analog Direct est utilis l entr e audio est r gl e sur Analog Vous ne pouvez pas s lectionner d autres modes Utilisation d autres prises d entr e vid o audio Vous pouvez r affecter des signaux vid o et ou audio d autres prises d entr e Exemple Raccordez la prise OPTICAL OUT du lecteur DVD la prise OPTICAL IN 1 de cet ampli tuner lorsque vous voulez entrer seulement les signaux audio optiques num riques du lecteur DVD Raccordez la prise vid o composantes du lecteur DVD aux prises COMPONENT VIDEO IN 1 ou COMPONENT VIDEO IN 2 de cet ampli tuner lorsque vous voulez entrer les signaux vid o du lecteur DVD 1 S lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur suite 83F sayeuuorouoz s21jne s p uonesinn 2 S lectionnez Input Settings puis appuyez sur 3 S lectionnez Video Input Assign ou Audio Input Assign puis appuyez sur 4 S lectionnez les signaux audio et ou vid o que vous voulez affecter chaque entr e Remarques e Si vous affectez une entr e l
180. ur est mis depuis les enceintes raccord es ampli tuner lorsque vous mettez l ampli tuner sous tension et que le son est mis depuis le haut parleur du t l viseur Si vous d sactivez l ampli tuner le son est mis partir du haut parleur du t l viseur Lorsque vous r glez le volume du t l viseur la fonction de Commande du son du syst me r gle simultan ment le volume de l ampli tuner Vous pouvez galement activer cette fonction avec le menu du t l viseur Pour plus d informations consultez le mode d emploi du t l viseur Remarques e Lorsque Control for HDMI est r gl sur On les param tres Audio Out dans le menu de param trage HDMI Settings sont r gl s automatiquement en fonction des param tres Commande du son du syst me e Si le t l viseur est mis sous tension avant l ampli tuner l mission du son depuis le t l viseur est momentan ment perdue Audio Return Channel ARC Si le t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel ARC une connexion par cable HDMI envoie galement un signal audio num rique depuis le t l viseur vers l ampli tuner Il n est pas n cessaire de r aliser une connexion audio distincte pour couter le son du t l viseur depuis l ampli tuner Pour plus d informations voir Passage entre son num rique et analogique page 83 S lection de sc ne Une qualit d image et un champ s
181. ur la touche MASTER VOL et rel chez la imm diatement Pour activer la fonction de coupure du son Appuyez sur MUTING sur la t l commande Pour r tablir le son appuyez nouveau sur la touche MUTING de la t l commande ou appuyez sur MASTER VOL pour augmenter le volume Si vous mettez l ampli tuner hors tension alors que le son est coup la coupure du son est annul e Pour ne pas risquer d endommager les enceintes Baissez le niveau du son avant d teindre l ampli tuner 4grr m Q fe a o e 5 o o 5 5 D re o a 3 D o Appareil USB WALKMAN Vous pouvez lire des fichiers vid o musicaux photo sur l appareil USB raccord Pour conna tre les types de fichiers pouvant tre lus voir Types de fichier pouvant tre lus page 144 1 Raccordez l appareil USB au port lt USB de l ampli tuner Reportez vous au mode d emploi de l appareil USB avant de proc der au raccordement 2 Qe es iPhone iPod lt T Appareil USB 2 S lectionnez Watch ou Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur G 3 S lectionnez My Video My Music ou My Photo puis appuyez sur Remarque Si aucune image n appara t modifiez le r glage de Playback Resolution page 103 4 S lectionnez USB Device puis appuyez sur G La liste des dossiers et fi
182. ures le plus pr s possible du mur face la position d coute et derri re les enceintes Cette position doit correspondre un angle de 25 30 degr s et une hauteur de 180 200 cm 190 cm est recommand Lorsque vous utilisez un cran positionnez les l g rement sur le c t de chaque extr mit de l cran 160 200cm 160 200cm 25 30 25 30 Syst me d enceintes 6 1 canaux e Placez l enceinte arri re surround derri re la position d coute 22FR Conseil Vous pouvez placer le subwoofer o vous le d sirez car il n met pas de signaux tr s directionnels Raccordement des enceintes Avant de raccorder les cordons d branchez le cordon d alimentation secteur oi pet Hice use 4 La SS Bornes FRONT B Q Cordon audio mono non fourni Cordons d enceintes non fourni EN Enceinte avant A G ElEnceinte avant A D A Enceinte centrale BlEnceinte surround G H Enceinte surround D H Enceinte surround arri re G 4 E Enceinte surround arri re D 4 Hy Enceinte avant sup rieure G 4 Enceinte avant sup rieure D 4 Subwoofer SPEAKERS SURROUND BACK FRO man 2 PZA NS JO z CENTER Zz Class 2Wiring DSi vous disposez d une paire d enceintes avant suppl mentaires raccordez les aux bornes FRONT B Vous
183. utre que l ampli tuner Toutefois ceci n est pas une anomalie 84 FR Nom de l entr e BD DVD GAME SAT VIDEO1 VIDEO2 TV MD SA CD CATV TAPE CD Prises d entr e Componenti BD DVD O O O O O O O vid ojaftectables Component2 O O O O O O O SAT CATV HDMII GAME O O O O O O HDMI2 SAT CATV O O O O O a O O HDMI3 VIDEO 1 O O O O O O O HDMI4 SA CD CD O O O O O S O O HDMI5 BD DVD O O O O O O O Prises d entr e Optiquel VIDEO 1 O O O O O O O ARABIE a nr O O O o o gt o O Optique3 MD TAPE O O O O O O O Coaxiall SA CD CD O O O O O O O HDMI GAME O O O O O O Q HDMI2 SAT CATV O O O O O O O HDMI3 VIDEO 1 O O O O O O O HDMI4 SA CD CD O O O O O O HDMI5 BD DVD O O O O O O O r glage par d faut d fini en usine Remarques e Lorsque vous affectez l entr e audio num rique il se peut que l option INPUT MODE s lectionn e change automatiquement e Lorsque vous affectez une entr e vid o l appareil ou l entr e composite et une entr e audio l entr e HDMI l appareil ou les signaux vid o composites ne sont pas mis par les prises HDMI OUT L appareil ou les signaux vid o composites sont mis par les prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT ou la prise MONITOR VIDEO OUT e Vous ne pouvez pas affecter diff rentes prises HDMI des prises d entr e audio et vid o s par es d une entr e
184. uyez 2 S lectionnez Preset Volume puis appuyez sur 3 R glez le volume puis appuyez sur Pendant le r glage le son est mis au niveau du volume que vous aurez r gl quelle que soit la valeur de la commande MASTER VOLUME Si vous s lectionnez Off chaque zone est activ e selon le m me volume que celui qui tait en cours lorsque vous avez teint l appareil pour la derni re fois Remarque e Vous ne pouvez pas pr r gler le volume dans les cas suivants Les bornes SURROUND BACK FRONT HIGH ZONE 2 sont utilis es pour les enceintes surround arri re ou les enceintes avant sup rieures ou elles sont utilis es avec un raccordement bi amplificateur Line Out est r gl sur Fixed Line Out Vous pouvez r gler la commande du volume des prises ZONE 2 AUDIO OUT sur Variable ou Fixed Pour plus d informations voir R gler la commande du volume pour la zone 2 page 77 E Fixed E Variable 12V Trigger Permet de s lectionner diff rentes options pour l utilisation de la fonction 12V Trigger E Off Permet de d sactiver la sortie de signaux de d clenchement de 12V m me lorsque l ampli tuner principal est allum E Cirl Permet d activer ou de d sactiver manuellement la sortie de signaux de d clenchement de 12V l aide de la commande de contr le du dispositif de contr le externe E Zone Permet d activer ou d sactiver la sorti

2 Appuyez sur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents