Home

mode d`emploi - Summilux.net

1. S affiche lors du formatage de la m moire int gr e partir d un ordinateur etc Reformatez directement en utilisant l appareil photo Les donn es seront supprim es Erreur carte m moire tat non utilisable sur cet appareil photo Formater cette carte Le format de la carte n est pas pris en charge sur cet appareil photo Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 60 R ins rer la carte SD Essayer avec une autre carte L acc s la carte a chou R ins rez la carte Essayez avec une autre carte 2174 Affichages de message Erreur de param tre de la carte m moire La carte n est pas conforme la norme SD Pour l utilisation des cartes capacit de 4 Go ou plus seules les cartes m moire SDHC ou SDXC sont prises en charge Erreur lecture Erreur criture Veuillez v rifier la carte La lecture des donn es a chou Assurez vous que la carte est correctement ins r e 19 L criture des donn es a chou Mettez l appareil photo hors tension et retirez la carte puis r ins rez la et remettez l appareil photo sous tension La carte est peut tre endommag e Essayez avec une autre carte Enregistrement impossible cause de donn es de format incompatibles NTSC PAL sur la carte Formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn
2. Assurez vous que l ordinateur a reconnu l appareil photo R glez Mode USB sur PC 58 Mettez l appareil photo hors tension puis remettez le sous tension L ordinateur ne reconnait pas la carte il lit seulement la m moire int gr e D connectez le cable de connexion USB fourni et reconnectez le avec la carte ins r e L ordinateur ne reconna t pas la carte Lors de l utilisation des cartes m moire SDXC Assurez vous que l ordinateur est compatible avec les cartes m moire SDXC Il se peut qu un message vous invite formater la carte lorsque vous l ins rez Ne formatez pas la carte Si le t moin Acc s ne s teint pas sur l cran LCD mettez l appareil photo hors tension avant de d connecter le c ble de connexion USB Impossible d imprimer quand l appareil photo est raccord l imprimante Limprimante n est pas compatible PictBridge R glez Mode USB sur PictBridge PTP 58 Les bords de l image sont tronqu s lors de l impression Lib rez les r glages de cadrage ou d annulation de bordure sur l imprimante avant d imprimer Consultez le mode d emploi de l imprimante Les images ont t enregistr es avec un rapport de format IRR Pour l impression dans une boutique photo v rifiez que l impression en format 16 9 est possible Impossible de bien imprimer les images panoramiques Le rapport de format des images panoramiques tant diff ren
3. 91 Fonctions pratiques pour le voyage Date voyage e Concernant la proc dure de r glage du menu Config 51 Si vous r glez votre programme de vacances et enregistrez des images l appareil photo enregistrera pour quel jour de votre voyage l enregistrement a eu lieu m Mode d enregistrement A Enregistrement uniquement R glage non possible 1 S lectionnez Date voyage dans le menu Config 51 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Conf voyage puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner R G puis J appuyez sur MENU SET 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la date de d part puis appuyez sur MENU SET 5 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la date de J retour puis appuyez sur MENU SET mPour enregistrer Lieu Une fois Conf voyage r gl vous pouvez r gler le lieu S lectionnez Lieu l tape ci dessus Utilisez la touche de curseur pour s lectionner REG puis appuyez sur MENU SET Saisissez le lieu Saisir du texte 94 La date de voyage est calcul e partir de la date de d part et de la date d finie dans l horloge de l appareil photo Lorsque la destination est r gl e sous Heure mond les jours coul s sont calcul s en fonction de l heure locale de la destination Lorsque Conf voyage est r gl sur NON le nombre de jours coul s n est pas enreg
4. Vous pouvez faire la lecture sur le t l viseur d un autre pays r gion s il utilise le syst me NTSC ou PAL en r glant l option Sortie vid o du menu Config Avec le mod le d appareil photo 18 175 Les images pivot es dans le sens portait peuvent tre l g rement floues Changez les r glages de mode d image sur le t l viseur si les rapports de format ne s affichent pas correctement sur un cran large ou sur un t l viseur haute d finition Si le t l viseur ou l enregistreur DVD est dot d une fente pour carte SD Ins rez la carte m moire SD dans la fente pour carte SD e La lecture des images fixes est possible e Les images anim es AVCHD peuvent tre lues sur les t l viseurs de qui portent le logo AVCHD e Lors de l utilisation des cartes m moire SDHC et SDXC assurez vous de lire chaque type de carte sur un appareil compatible avec le format en question ll se peut que la lecture des images panoramiques ne soit pas possible De plus il n est pas possible d effectuer la lecture par d filement automatique des images panoramiques 156 Afficher sur l cran d un t l viseur Lecture avec HDTV Link HDMI Qu est ce que HDTV Link Cette fonctionnalit permet d utiliser la t l commande d un t l viseur compatible ce qui facilite l ex cution des commandes lorsque l appareil photo est raccord un appareil compatible HDTV Link l aide d un mini cable HDMI en
5. 42 Aff version V rifiez la version du micrologiciel de l appareil photo ou affichez les informations du logiciel La version actuelle s affiche Si vous appuyez sur MENU SET pendant que la version s affiche des informations telles que la licence s afficheront gt Formater Utilisez cette option lorsque Erreur m moire interne ou Erreur carte m moire s affiche ou lors du formatage de la m moire int gr e ou d une carte Les donn es ne sont plus r cup rables apr s le formatage d une carte ou de la m moire int gr e V rifiez soigneusement le contenu de la carte ou de la m moire int gr e avant de formater e Cela exige une batterie suffisamment charg e Avant de formater la m moire int gr e retirez les cartes Si une carte est ins r e seule cette derni re sera format e la m moire int gr e sera format e si aucune carte n est ins r e e Formatez toujours les cartes l aide de cet appareil photo Toutes les images prot g es comprises et les donn es cartographiques copi es seront supprim es Ne mettez pas l appareil photo hors tension et n effectuez aucune op ration pendant le formatage e Le formatage de la m moire int gr e peut prendre plusieurs minutes e Consultez votre revendeur Leica ou Leica Customer Care Center le plus pr s si le formatage n est pas possible 60 Utiliser le menu Config e Pour p
6. l ordinateur Lancez l LEICA Map Tool install sur votre ordinateur Windows D marrer Tous les programmes LEICA LEICA Map Tool LEICA Map Tool Double cliquez sur l ic ne de raccourci sur le bureau si vous avez choisi d en cr er une au moment de l installation e Mac Double cliquez sur LEICA Map_ Tool sous Applications Applications A S lectionnez une cartedans ee le menu d roulant tente 4 Cochez la case pour O ETP ane s lectionner une r gion a ae ane Regon Current status Executed task No data Copy No data copier Cliquez sur Ex cuter e e Pour les tapes restantes suivez les instructions qui s affichent sur l cran de l ordinateur EE Norther Europe No data 5 Eastern Europe No data Western Europe No data West Asia Africa No data Russia North Asa No data Taille des donn es a copier oa La fen tre de confirmation de la r gion apparaitra 6 Une fois la copie termin e cliquez sur Fermer et retirez la 9J carte m moire de l ordinateur e Windows Ex cutez Safely Remove Hardware sur la barre des t ches e Mac Ouvrez le Finder et cliquez sur l ic ne d jection qui s affiche sur la barre lat rale 150 Utiliser les donn es cartographiques du DVD mCopier les donn es cartographiques sur une carte m moire ins r e dans l appareil photo directemen
7. 25 Suite d op rations Visez et photographiez filmez mPhotographier Appuyez sur la touche d obturateur mi course pour faire la mise au point Appuyez sur la touche d obturateur et E P maintenez la enfonc e pour enregistrer Oo l image aie CK L Filmer Microphone Appuyez sur la touche d images anim es pour commencer a filmer Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour arr ter de filmer Touche d images anim es Touche d obturateur mTenir l appareil photo e Pour viter le tremblement de l appareil photo tenez le deux mains avec les bras pr s du corps et les jambes l g rement cart es Flash e Ne touchez pas l objectif e vitez de bloquer le microphone pendant le filmage vitez de bloquer le flash ou la lampe Ne les regardez pas de pr s e Assurez vous que l appareil photo ne bouge pas au moment de la pression sur la touche d obturateur Nous vous recommandons d utiliser la dragonne fournie pour ne pas chapper l appareil photo Lampe d assistance AF Dragonne R glez sur ro 2 BEL Affichez les images 42 45 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner une image CD i CO e Appuyez sur A pour lire les images Rd anim es ou les images panoramiques Mettez l appareil photo hors tension o D ow 26 Enregistrer des images avec vos propres r glages Mode Programme
8. Bas lev Sourdine Ton obturat 4 0 Changez la tonalit de l obturateur 54 Utiliser le menu Config e Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage dans le menu Config 51 Option R glages remarques Volume Pour r gler le volume du son des haut parleurs 7 niveaux 0 1 2 3 4 5 6 e Non disponible pour r gler le volume des haut parleurs du t l viseur lorsque l appareil photo est raccord a un t l viseur C IM m r g pers Enregistrez les r glages sur l appareil photo actuel 85 C1 C2 1 C2 2 C2 3 St cran R glez la luminosit et la couleur de l cran LCD Appuyez sur A Y pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur lt P pour faire les r glages Appuyez sur MENU SET e Cela peut modifier l apparence de certains sujets mais n affecte pas l image enregistr e Mode LCD Rendre l cran LCD plus visible AX Lumi LCD auto La luminosit se r gle automatiquement en fonction de l intensit de l clairage autour de l appareil photo LX Accentu ACL Rend l cran plus lumineux que normalement pour utilisation l ext rieur NON e Impossible de s lectionner Lumi LCD auto en mode de lecture e Accentu ACL revient la luminosit normale si aucune commande n est effectu e pendant 30 secondes lors de l enregi
9. Dans certains cas il se peut que le nom de lieu ou le point de rep re le plus pr s ne s affiche pas e Si l appareil photo ne trouve pas de nom de lieu ou de point de rep re appropri appara tra m me si le positionnement a r ussi M me si s affiche dans certains cas vous pouvez s lectionner les informations de nom de lieu l aide de S lect zone GPS 135 ll se peut aussi que les points de rep re que vous cherchez ne soient pas enregistr s dans la base de donn es de l appareil photo Les informations de nom de lieu telles que les points de rep re sont celles de d cembre 2011 Types de points de rep re 194 Dans certains cas il se peut que les informations de nom de lieu nom de lieu et nom de point de rep re soient diff rentes des noms officiels 130 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d une image Ex cuter sur le champ la fonction de positionnement pour actualiser le lieu actuel Si le nom de lieu qui s affiche est diff rent du lieu actuel ou si un lieu pr c dent s affiche actualisez les informations de positionnement Si un certain temps s est coul depuis le dernier positionnement r ussi Shs SS ou s affiche il est recommand d actualiser les informations de positionnement Avant de lancer la proc dure d placez vous jusqu un emplacement o le positionnement peut s effectuer facilement 127 Mode d enregis
10. En apposant une toile fr vos images favorites vous pouvez ne lire que vos images favorites ou supprimer toutes les images l exception de vos favorites 1 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner SIMPLE ou 15 MULTI puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET SIMPLE MULTI ee R glage d image R glage d image favorite favorite e Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET E Pour tout effacer S lectionnez ANNUL l tape EM puis s lectionnez Oui 122 Utiliser le menu Lecture R g impr Pour l affichage du menu Lecture et les m thodes d op ration 51 ll est possible de sp cifier les r glages d image de num ro d image et de date pour l impression dans une boutique photo ou avec une imprimante compatible avec l impression DPOF Demandez au personnel de la boutique photo de v rifier la compatibilit Utilisez la touche de curseur pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour d finir le nombre d images D puis appuyez sur MENU SET r p tez les tapes F et lors de l utilisation de MULTI jusqu 999 images SIMPLE MULTI PE print Impression de date sp cifi e Impressi
11. NON Les commandes doivent tre ex cut es l aide des touches de l appareil photo Lecture 3D D finissez la sortie des images fixes 3D 3D 2D e Pour faire la lecture d une image 2D image classique sur un t l viseur 3D r glez sur 2D Cette option du menu fonctionne lorsqu un mini cable HDMI en option est connect e Pour la proc dure suivre pour lire une image fixe 3D 159 59 Utiliser le menu Config e Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage dans le menu Config 51 Option R glages remarques Ha Rotation aff Faites pivoter automatiquement les images fixes de type portrait LJ Faites pivoter et affichez en format portrait les images affich es sur un t l viseur ainsi que celles affich es sur l cran LCD de l appareil photo CT Faites pivoter et affichez en format portrait uniquement les images affich es sur un t l viseur NON Rotation aff ne peut tre utilis avec les images anim es Il se peut qu il ne soit pas possible de faire pivoter les images fixes enregistr es avec la lentille de l objectif orient e vers le haut ou le bas ni les images fixes enregistr es au moyen d un autre appareil photo La rotation des images n est pas possible pendant la lecture multiple e Ne s affichera pivot sur l ordinateur que si l environnement syst me d exploitation logiciel est compatible avec Exif
12. R glez la sensibilit ISO sensibilit la lumi re manuellement ll est recommand d utiliser des r glages plus lev s pour enregistrer des images claires dans les endroits sombres m Mode d enregistrement 9 3D SCN ch E R glages AUTO Hiso ISO intelligent 100 200 400 800 1600 3200 Guide de r glage Sensibilit 100 lt gt 3200 Lieu Lumineux p recommand l ext rieur Fonc Vitesse d obturation Lente Rapide Interf rence Basse Elev e Flou du sujet Elev e Basse AUTO se r gle automatiquement sur une plage pouvant aller jusqu 800 1600 lorsque le flash est utilis en fonction de la luminosit du sujet H150 ISO intelligent se r gle automatiquement sur une plage pouvant aller jusqu 1600 en fonction des mouvements et de la luminosit du sujet L appareil photo se r gle automatiquement sur Sensibilit dans les cas suivants Pendant le filmage e Lorsque Rafale est r gl sur Rafale flash 96 Utiliser le menu Enr e Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 Ajustez la coloration en fonction de la source de lumi re si les couleurs ne semblent pas naturelles m Mode d enregistrement amp J amp m R glages EAB automatique Xt l ext rieur ciel d gag amp l ext rieur ciel nuageux fi l ext rieur l ombre O lum
13. est inexact 23 Une date inexacte peut s afficher lors de la lecture de calendrier sur les images copi es sur un ordinateur puis nouveau sur l appareil photo si la date de l ordinateur est diff rente de celle de l appareil photo Des points ronds blancs comme des bulles de savon apparaissent sur l image enregistr e Si vous enregistrez une image avec le flash dans un endroit sombre ou l int rieur il se peut que des points ronds blancs apparaissent sur l image car le flash r fl chit sur les particules de poussi re dans l air Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ce ph nom ne a pour caract ristique que le nombre de points ronds et leur position varient d une image l autre La vignette est affich e appara t sur l cran Les images ont peut tre t enregistr es sur un autre appareil Dans ce cas elles peuvent s afficher avec une qualit d image m diocre Noircit les zones rouges des images enregistr es Lorsque la fonction de correction num rique des yeux rouges EX EA est activ e et que vous photographiez un sujet dont certaines parties sont d une couleur proche de celle de la peau et contiennent une zone rouge il se peut que la fonction de correction num rique des yeux rouges noircisse cette zone rouge Il est recommand de r gler le flash sur AN ou J ou de r gler Sans yeux r sur NON avant de photographier Les bruits de
14. mPermuter d un r glage personnalis C2 un autre r glage personnalis C2 menu Personnaliser e Pour utiliser un r glage personnalis dans d autres cas que celui ci dessus utilisez la molette de s lection de mode Appuyez sur MENU SET S lectionnez le menu Personnaliser puis appuyez sur MENU SET Utilisez A V pour s lectionner la configuration personnalis e puis appuyez sur MENU SET HFilmer en C1 C2 Filme dans le mode d enregistrement d fini 686 Fonction de rafale Mode d enregistrement D 9 3D Vous pouvez photographier en rafale en maintenant la touche d obturateur compl tement enfonc e 1 S lectionnez Rafale dans le menu Enr 51 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le r glage de rafale puis appuyez sur MENU SET R glage Vitesse Description Nombre d images x1 Environ 2 10 images sec D e La vitesse de rafale s ajuste automatiquement en fonction des mouvements des gens animaux domestiques ou autres sujets Mode rafale intelligent e Lorsqu un sujet en d placement rapide est enregistr la vitesse de rafale devient plus rapide et le nombre d images de rafale qu il est possible d enregistrer est limit a environ 10 images 100 2 Environ 2 images sec H Environ 5 images sec F e La mise au point s effectue sur le sujet dans la mesure ou la vitesse de rafale le permet L appareil photo ajuste l exp
15. mi course Cela n affecte pas l image enregistr e Ce probl me peut aussi survenir lorsque la luminosit change en raison de l utilisation du zoom ou du d placement de l appareil photo Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais d une commande d ouverture effectu e automatiquement par l appareil photo L cran scintille l int rieur Il se peut que l cran LCD scintille quelques secondes apr s la mise sous tension Cela corrige le scintillement caus par l clairage des lumi res fluorescentes des lumi res DEL etc et il ne s agit pas d un dysfonctionnement L cran est trop lumineux fonc Mode LCD est activ 55 Utilisez cran pour ajuster la luminosit de l cran LCD 55 Il y a des points noirs bleus rouges verts ou de l interf rence L cran semble d form lorsqu on le touche Il ne s agit pas d un dysfonctionnement et cela ne sera pas enregistr sur les images elles m mes Le flash n est pas mis Le flash est r gl sur J Forc non 66 Le flash n est pas disponible dans les cas suivants Pris vues raf Rafale Par contre lorsque Rafale flash est s lectionn le flash se verrouille sur Flash forc oui e Modes de sc ne Paysage Panorama Paysage noct Prise noct manu HDR Cr puscule A travers la vitre Vid o haute vitesse Mode Photo 3D Mode Commande cr ative Le flash est d clench
16. County Township City Town Village Change the Country Region acquiri 4 Cancel Select Set 5j Utilisez la touche de curseur pour s lectionner un nom de lieu ou un point de rep re parmi les candidats affich s puis appuyez sur MENU SET Si vous ne voulez pas enregistrer un nom de lieu ou un point de rep re Si vous s lectionnez Supp noms de lieu l tape E ci dessus les noms de lieu et les points de rep re ne seront pas enregistr s Vous pouvez aussi s lectionner le niveau des informations de nom de lieu et de point de rep re exclure l tape E ci dessus Tous les noms de lieu et points de rep re qui sont sous le niveau s lectionn seront supprim s de l enregistrement Par exemple si vous supprimez D partement les donn es de niveau inf rieur Ville et Rep re ne seront pas enregistr es non plus Notez toutefois que les donn es de latitude et de longitude seront enregistr es Si vous ne voulez pas enregistrer les donn es de latitude et de longitude r glez R glage GPS sur NON e Pour r tablir les noms de lieu et points de rep re que vous avez r gl s pour ne pas tre enregistr s effectuez de nouveau la proc dure S lect zone GPS Dans les lieux tels qu un grand parc il se peut que le point de rep re ne s affiche pas du tout ou qu un point de rep re diff rent s affiche Si le point de rep re d sir ne peut tre s lectionn avec S lect zone GPS suivez la proc du
17. Programme AE ce sont les r glages s lectionn s en mode Config ou autres modes qui s appliquent Les r glages des options suivantes sont diff rents des autres modes d enregistrement Format imag Rafale et Mode couleur sur le menu Enr Bip sur le menu Config Les r glages des fonctions suivantes ne sont pas modifiables Menu Config Pr v auto 2 S e Mode veille 5MIN e Grille de r f FA Menu Enr Qualit FEA Fin Sensibilit H so Stabilisat OUI e Mode AF D tection visage e Lampe ass AF OUI e MPA rapide OUI e Mode mesure Mesure multiple Exposition i STANDARD e L r solution ZOOM e Sans yeux r OUI e Eq blancs EAB Mise au point 23 zones lorsque la reconnaissance de visage n est pas possible Menu Image anim e e MPA continu OUI e Vent coup AUTO Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles Histogramme Exposition Pris vues raf R gler WB Vit obtu mini Zoom num 36 Filmer Mode d enregistrement 4 9 3D Vous pouvez enregistrer des images anim es avec l audio st r o e Faites glisser le commutateur ENR LECT sur Il n est pas possible d enregistrer des images anim es dans la m moire int gr e Evitez de bloquer le microphone pendant le filmage Appuyez sur la t
18. a 3 images par enregistrement S lectionnez Rec visage dans le menu Enr 51 S lectionnez M MOIRE l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET 3 S lectionnez Nouveau l aide de la touche de curseur puis D appuyez sur MENU SET e Si 6 personnes sont d j enregistr es supprimez en d abord une 91 4 Enregistrez le portrait Alignez le visage sur la grille de r f rence et photographiez S lectionnez Oui l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET e Pour reprendre la photographie s lectionnez Non Il n est pas possible d enregistrer les visages non humains par exemple celui d un animal domestique Lors de la pression sur la touche DISP une explication s affiche 5 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l option a 3j modifier puis appuyez sur MENU SET Nom S lectionnez REG l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET Saisissez le nom Saisir du texte 94 ge R glez la date de naissance S lectionnez REG l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET Utilisez lt pour s lectionner l ann e le mois et le jour r glez les l aide de A V puis appuyez sur MENU SET Ic ne foc Changez l ic ne qui s affiche lorsque la mise au point est faite sur le sujet S lectionnez l ic ne de mise au point l aide de la touche de curseur p
19. duire le temps n cessaire au positionnement V rifier la date d expiration des donn es d assistance GPS Les donn es d assistance GPS expirent au bout de 30 jours Il est recommand d utiliser de nouvelles donn es d assistance GPS Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu GPS puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Donn es D d assistance puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Date d expiration puis appuyez sur MENU SET Vous pouvez aussi v rifier la date d expiration sur l cran lorsque le GPS Assist Tool est d marr sur l ordinateur 144 Utiliser la fonction cartographique Vous pouvez afficher une carte qui indique le lieu o une image a t prise ou le lieu ou vous vous trouvez actuellement En copiant sur une carte m moire les donn es cartographiques du DVD fourni vous pourrez afficher des cartes plus d taill es 149 se peut que les informations de nom de lieu enregistr es sur une image ne soient pas parfaitement identiques au nom de lieu affich sur la carte V rifier l aide d une carte le lieu o une image a t prise Lorsque des informations de lieu ou des informations de nom de lieu sont enregistr es sur une image vous pouvez afficher une carte indiquant le lieu o l image a t prise Affichez les images en mode de le
20. e en fonction de la position et du nombre de sujets m Mode d enregistrement AMC mw R glages Tg Photographier des Reconnait les visages jusqu 15 personnes ajuste l exposition et gens de face effectue la mise au point en cons quence Zone de mise au point automatique Jaune Lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course le cadre devient vert et l appareil photo effectue la mise au point Blanc S affiche lorsque plus d un visage est d tect La mise au point s effectue sur les visages qui se trouvent la m me distance et sur ceux qui se trouvent l int rieur de la zone jaune de mise au point automatique 8 D tection de visage Verrouiller Touchez le sujet automatiquement la mise au point sur un sujet en mouvement Cadre de recherche MPA Une fois le sujet reconnu le cadre de recherche MPA passe du blanc au jaune et la mise au point demeure automatiquement sur le sujet Si le verrouillage AF choue le cadre clignote en rouge TE Recherche MPA e Effectuez ces op rations une fois annul e la fonction de d clencheur tactile 29 Pour annuler la recherche MPA gt Touchez fs e Plage de mise au point comme pour la photographie en gros plan 68 e Vous pouvez aussi utiliser W pour ex cuter cette fonction Le sujet n est pas Fait la mise au point sur jusqu a 23 points centr dans l
21. en raccordant les deux appareils e Certains ordinateurs peuvent lire directement la carte m moire de l appareil photo Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l ordinateur e Si votre ordinateur ne prend pas en charge les cartes m moire SDXC un message s affichera pour vous inviter formater la carte Ne formatez pas la carte Cela effacerait les images enregistr es E Sp cifications de l ordinateur Vous pouvez raccorder l appareil photo un ordinateur capable de d tecter un dispositif de stockage de masse dispositif qui permet de sauvegarder une tr s grande quantit de donn es e Windows Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows Me e Mac OS X 10 1 10 7 Il se peut que certaines images anim es enregistr es en AVCHD ne soient pas bien balay es en copiant un fichier ou un dossier Sous Windows vous devez utiliser le logiciel fourni sur le disque fourni pour copier les images anim es enregistr es en AVCHD e Sous Mac vous pouvez utiliser iMovie 11 pour copier les images anim es enregistr es en AVCHD mais pas celles enregistr es en AVCHD Progressive Pour plus de d tails sur iMovie 11 informez vous aupr s d Apple Inc 163 Utiliser avec un ordinateur Copier les images fixes et images anim es enregistr es en mode de sc ne MP4 ou Vid o haute vitesse sauf les images anim es AVCHD Pr paratifs V rifiez le
22. image Mise au point 23 zones Position tablie pour Mise au point 1 zone Effectue la mise au point sur la zone AF la mise au point au centre de l image Recommand pour les situations o l ex cution de la mise au m Mise au point point est difficile 1 zone Mise au point ponctuelle Fait la mise au point sur une zone plus e Mise au point petite ponctuelle 99 Utiliser le menu Enr La mise au point est verrouill e sur Mise au point a 1 zone dans les cas suivants Mode de sc ne Vid o haute vitesse Effet miniature en mode Commande cr ative Utilisez Mise au point 1 zone si l ex cution de la mise au point est difficile avec Mise au point ponctuelle l n est pas possible de r gler l appareil photo sur 8 d tection de visage dans les cas suivants Modes de sc ne Panorama Paysage noct Prise noct manu Nourriture Mode Commande cr ative Mise au point douce Si l appareil photo confond un sujet non humain avec un visage dans le r glage de 8 d tection de visage permutez sur un autre r glage Si la reconnaissance de visage n est pas possible en raison des conditions par exemple si le sujet bouge trop rapidement le r glage de Mode AF permute sur f Mise au point 23 zones Sous certaines conditions d enregistrement par exemple lorsque le sujet est petit ou somb
23. l ments livr s sont pr sents e Les composants et leur forme peuvent varier suivant le pays ou la r gion d achat de l appareil photo e Veuillez respecter la r glementation locale pour la mise au rebut de toutes les pi ces d emballage e Gardez les petites pi ces dans un emplacement s r hors de port e des enfants Nomenclature et fonctions des principaux composants Molette de s lection de mode 25 Utilisez la pour s lectionner le mode d enregistrement Flash 66 Antenne GPS int gr e 127 Indicateur de retardateur 70 Lampe d assistance AF 103 Objectif 6 186 Haut parleur 55 Indicateur d tat GPS Commande de zoom 63 Utilisez la pour faire le zoom sur un sujet distant en 3128 6 le grossissant pour l enregistrement Touche d images anim es 37 Filmez Bouton de marche arr t de l appareil photo Microphone 26 37 Touche d obturateur 27 28 Utilisez la pour activer et enregistrer les r glages de mise au point et d exposition et pour enregistrer des images fixes Orifice pour tr pied 186 Couvercle du logement carte batterie 14 19 Levier de lib ration 14 19 Les illustrations et captures d cran dans ce mode d emploi peuvent tre diff rentes du v ritable produit 10 Nomenclature et fonctions des principaux composants Ecran LCD Comm
24. l effet de r duction des yeux rouges peut tre n gligeable Les r glages de flash peuvent tre chang s lors du changement de mode d enregistrement Les r glages de flash du mode de sc ne reviennent aux valeurs par d faut lorsque vous changez le mode de sc ne n est pas possible d enregistrer des images pendant que ces symboles ex AN clignotent le flash est en train de se recharger Si la lumi re du flash n claire pas assez le sujet l appareil ne pourra pas effectuer la bonne exposition ni la bonne balance des blancs L effet du flash peut tre insuffisant dans les cas suivants e Vitesse d obturation lente Lappareil photo est r gl sur Rafale flash La recharge du flash peut prendre du temps si la batterie est faible ou si le flash est utilis plusieurs fois de suite 66 Photographier avec le flash E Types disponibles pour les modes respectifs r glage par d faut o disponible non disponible O P S Mode sc ne A M A A fe EAE A o 1 o o o o o _ o o o o o o o o o o o o o o _ o o o o A fe _ _ fe en o gt pan o o o o o o o o o o o 1 R glez l appareil photo sur EN BO ou ES Il n est pas possible d utiliser le flash pour filmer ainsi que dans les modes de sc ne AE PRY VA En LA et A suivant le sujet e la luminosit La port e de fl
25. ner un incendie ou faire clater la batterie en raison de la temp rature lev e Entretien de l appareil photo Pour nettoyer l appareil photo retirez la batterie ou d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant puis essuyez avec un chiffon doux et sec Utilisez un chiffon humide bien essor pour retirer les taches tenaces puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec N utilisez pas de benzine diluant alcool ou savon vaisselle car ces derniers peuvent endommager le bo tier ext rieur et la finition de l appareil photo Si vous utilisez un chiffon trait chimiquement lisez attentivement les instructions qui l accompagnent Ne touchez pas le prot ge objectif Si l appareil photo doit rester inutilis quelque temps Mettez l appareil photo hors tension avant de retirer la batterie et la carte assurez vous que la batterie est retir e pour viter les dommages caus s par une d charge excessive Ne laissez pas l appareil photo en contact avec des sacs de caoutchouc ou de plastique Rangez le avec un agent dessicatif gel de silice si vous le laissez dans un tiroir etc Rangez les batteries dans un endroit frais 15 C 25 C faible humidit 40 RH 60 RH et exempt de variations importantes de temp rature Chargez la batterie une fois par an et utilisez la jusqu ce qu elle soit puis e avant de la ranger a nouveau 164 Pr cautions pour l
26. ou format d affichage du temps et appuyez sur Y pour valider Wi 00 i JAN 202 DMY e Pour annuler Appuyez sur la touche fy 6 Appuyez sur MENU SET pour 0 valider Appuyez sur MENU SET e Pour revenir a l cran pr c dent appuyez sur la touche fr Suite page suivante 223 R gler l horloge 8 Appuyez sur lt pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET pour que le temps soit automatiquement corrig au moyen de la fonction GPS e Pour r gler manuellement la date et l heure s lectionnez Non Si vous s lectionnez le r glage automatique du temps par la fonction GPS R glage GPS se r gle sur OUI 9 Lorsque R gler la zone de d part s affiche appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt gt pour r gler votre zone de r sidence puis appuyez sur MENU SET Nom de ville ou de r gion Heure actuelle Select a Set D calage par rapport au GMT temps moyen de Greenwich Pour changer le r glage du temps Pour r gler nouveau la date et l heure s lectionnez R gl horl dans le menu Config ou le menu Enr e Les r glages d horloge resteront en m moire environ 3 mois apr s le retrait de la batterie si une batterie compl tement charg e a t ins r e dans l appareil photo dans les 24 heures qui pr c dent S lectionnez R gl horl dans le menu Config ou Enr e Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage d
27. teinte pour enregistrer des images d animaux quand il fait sombre etc La lampe d assistance AF a une port e efficace de 1 5 m vitez de bloquer la lampe avec vos doigts ou de la regarder de pr s Le r glage est verrouill sur NON dans les modes de sc ne Lampe g d assistance AF suivants Paysage Paysage noct Prise noct manu Cr puscule A travers la vitre Vid o haute vitesse 103 Utiliser le menu Enr Sans yeux r Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 D tecte automatiquement les yeux rouges et corrige les donn es d image fixe lorsque vous photographiez avec le flash de r duction des yeux rouges AO B m Mode d enregistrement 3D E amp m R glages OUI NON Ce r glage ne s applique que lorsque Mode AF est r gl sur amp D tection de visage Suivant les circonstances il peut tre impossible de corriger les yeux rouges Lorsque la fonction est r gl e sur OUI appara t avec l ic ne de flash Stabilisat Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 D tecte et pr vient automatiquement le vacillement Pendant le filmage Mode Actif stabilisateur d images anim es s active automatiquement Cela r duit le vacillement de l image lorsque l on filme en marchant etc m Mode d enregistrement O E 3D m R glages OUI NON Le r glage est verrouill sur OUI en mode d
28. tels que les noms d difice sont ceux de d cembre 2011 Ils ne seront pas mis a jour Suivant le pays ou la r gion les informations de nom de lieu et de point de rep re peuvent tre peu nombreuses E Positionnement e Le positionnement prendra du temps dans les environnements o il est difficile de recevoir les signaux des satellites de g o positionnement 127 M me si la r ception GPS est bonne l ex cution du positionnement prendra de 2 3 minutes environ dans les conditions suivantes lorsque le positionnement est ex cut pour la premi re fois ou lorsqu il est ex cut apr s que l appareil photo a t mis hors tension avec R glage GPS r gl sur NON ou Mode avion r gl sur OUI puis remis sous tension Le positionnement peut tre effectu plus vite au moyen des donn es d assistance GPS 140 Comme les satellites de g o positionnement changent constamment de position il peut tre impossible de les positionner avec pr cision ou des erreurs de positionnement peuvent survenir suivant le lieu et les conditions de photographie ou de filmage E Lors de l utilisation dans un autre pays Il se peut que la fonction GPS soit inop rante en Chine ou dans les r gions frontali res des pays voisins de la Chine En date de d cembre 2011 Il se peut que certains pays ou r gions r glementent l utilisation des dispositifs GPS ou des technologies associ es Cet appareil photo tant do
29. utilisation et remarques Cartes m moire Pour viter d endommager les cartes et les donn es e vitez les temp ratures lev es les rayons directs du soleil les ondes lectromagn tiques et l lectricit statique vitez de plier d chapper ou d exposer des chocs violents e Ne touchez pas les bornes au dos de la carte et vitez de les salir ou de les mouiller Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire e L utilisation des fonctions formater et supprimer sur l appareil photo ou sur l ordinateur ne change que les informations de gestion des fichiers sans supprimer compl tement les donn es sur la carte m moire Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire il est recommand de d truire physiquement la carte m moire elle m me ou d utiliser un logiciel de suppression de donn es d ordinateur disponible dans le commerce pour supprimer compl tement les donn es de la carte Les donn es des cartes m moire doivent tre g r es de mani re responsable Ecran LCD N appliquez pas une pression forte sur l cran LCD Cela pourrait causer un affichage irr gulier et endommager l cran Dans les climats froids ou autres situations o l appareil photo devient froid il se peut que l cran LCD soit un peu plus sombre que d ordinaire imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil photo La luminosit normale sera r tablie une fois les composants int
30. viseur qui ne prend pas en charge l affichage 3D il se peut que 2 images apparaissent c te c te sur l cran Vous pouvez sauvegarder les images fixes 3D sur un ordinateur et sur certains enregistreurs 161 160 Conserver les images fixes et les images anim es enregistr es Les m thodes de copie sur un autre appareil des images fixes et des images anim es enregistr es sur cet appareil photo varient suivant le format de fichier JPEG MPO AVCHD MP4 Motion JPEG Suivez la m thode ad quate suivant l appareil Copier en ins rant la carte SD dans l enregistreur Vous pouvez copier des images sur un appareil compatible tel qu un enregistreur de disque Blu ray qui prend en charge les formats de fichiers respectifs Consultez le mode d emploi de l enregistreur pour plus de d tails sur la copie et la lecture SS Be Copier les images de lecture via des cables AV Les vid os lues sur cet appareil photo peuvent tre copi es sur un support tel qu un disque un disque dur ou une bande vid o l aide d un appareil tel qu un magn toscope Cette m thode est pratique car elle permet d effectuer la copie m me sur des appareils non compatibles avec les images haute d finition La qualit d image sera r duite de la haute d finition la d finition normale L audio sera monaural Raccordez l appareil photo 15 l enregistreur C ble AV L Lancez la lecture surl app
31. vous pourrez obtenir d impressionnantes images fixes 3D sur le t l viseur Si le t l viseur 3D est dot d une fente pour carte SD vous pourrez ins rer la carte dans cette fente pour faire la lecture de vos images fixes 3D Pr paratifs R glez Lecture 3D sur 3D 59 Raccordez l appareil photo un t l viseur 3D au moyen d un mini c ble HDMI en option pour afficher l cran de lecture 155 Affichez les images fixes 3D e Lorsque le r glage HDTV Link de l appareil photo est d fini sur OUI et que l appareil photo est raccord un t l viseur compatible HDTV Link HDMI le t l viseur permute automatiquement l entr e et l cran de lecture s affiche 3D appara t sur la miniature des images fixes 3D mPour s lectionner et lire uniquement les images fixes enregistr es en 3D S lectionnez Lecture 3D sous Lecture filtr e dans le menu Mode lecture 114 mPour faire la lecture diaporama uniquement des images fixes enregistr es en 3D S lectionnez Lecture 3D sous Diaporama dans le menu Mode lecture 112 mFonctions non op rantes ou non disponibles pour les images fixes 3D Menu Config e Menu Lecture Menu GPS e Menu Carte e Zoom de lecture e Supprimer 159 Afficher sur l cran d un t l viseur mPour permuter la m thode d affichage des images fixes enregistr es en 3D S lectionnez l image enregistr e en 3D S lectionnez R gl 2D 3D
32. AE Mode d enregistrement A D A S M C1 C2 3D SN e Utiliser le menu Enr pour modifier les r glages et configurer votre propre environnement d enregistrement e Faites glisser le commutateur ENR LECT sur R glez sur P lt o P Da 2 Enregistrez une image B Enfoncez mi course Enfoncez compl tement appuyez l g rement appuyez fond pour sauvegarder les sur la touche pour r glages de mise au photographier point et d exposition Si un avertissement s affiche concernant le ad vacillement utilisez Stabilisat un tr pied ou _Affichage Retardateur roa d alerte de Si l ouverture et la vitesse d obturation sont indiqu es eoa vacillement en rouge l exposition n est pas ad quate Vous devez utiliser le flash modifier les r glages de Sensibilit k ou r gler Vit obtu mini sur une vitesse plus lente Valeur Vitesse d obturation d ouverture 27 Pour r gler la mise au point Lorsque Mode AF est r gl sur Mise au point a 1 zone faites la mise au point sur la zone AF au centre de l image Si le sujet enregistrer ne se trouve pas au centre suivez les tapes ci dessous 1 Faites d abord la mise au point en fonction du sujet Alignez la zone AF DP q sur le sujet Affichage de mise au point y Lorsque la mise au point est effectu e allum Lorsque la mise au point n est pas effectu e C clignotant Maintenez e
33. Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte m moire de l appareil photo Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l imprimante Pr paratifs Ne d connectez pas le cable de connexion USB Chargez la batterie suffisamment lorsque l ic ne de d connexion du cable Z FRE s affiche il se peut qu elle ne s affiche pas avec e Retirez toutes les cartes m moire lors certaines imprimantes de l impression d images depuis la i TI m moire int gr e V rifiez le sens de la prise et ins rez bien droit i g DRR Si la fiche du cordon est ins r e dans le mauvais e Ajustez la qualit d impression ou A sens la prise risque de se d former et de causer autres r glages sur votre imprimante un dysfonctionnement si n cessaire e Mettez l appareil photo et l imprimante sous tension C ble de connexion USB Utilisez toujours le c ble fourni Raccordez l appareil photo l imprimante e Vous devez utiliser le c ble de connexion USB fourni L utilisation de c bles autres que le c ble de connexion USB fourni peut entra ner un dysfonctionnement Utilisez la touche de curseur de l appareil photo pour s lectionner PictBridge PTP puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image D imprimer puis appuyez sur MENU SET 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner D part impress puis appuyez sur MENU SE
34. Informations d enregistrement en enfon ant la touche d obturateur mi course 3 propos de Grille de r f 56 Pendant le zoom de lecture la lecture IMAGE ANIM E et le diaporama Il n est possible que d allumer et d teindre l affichage Pendant l affichage du menu la lecture Multi ou la lecture de calendrier Il nest pas possible de changer l affichage mHistogramme Affiche la distribution de la luminosit sur la photo par Exemple exemple si la cr te du graphique se trouve droite cela signifie qu il y a plusieurs zones lumineuses sur la photo Information Une cr te au centre repr sente une luminosit correcte exposition correcte Cela peut servir de r f rence pour la correction de Fonc OK Lumineux l exposition etc 71 e Lhistogramme depuis l heure d enregistrement est diff rent de I histogramme de lecture il s affiche en orange lors de l enregistrement avec flash ou dans un endroit sombre De plus il se peut que I histogramme soit diff rent de ceux produits avec un logiciel d dition d image Lhistogramme ne s affiche pas pendant l ex cution de Mode instantan ou du zoom de lecture 62 Utiliser le zoom Mode d enregistrement a 9 3D Vous pouvez ajuster la zone de l image a prendre avec le zoom Zoom avant arri re Capture une 4 plus grande y P zone grand t l objectif angulaire Il est possible de
35. Juge automatiquement s il faut utiliser ou non le flash r duire les yeux rouges utiliser une vitesse d obturation lente pour rendre les images plus lumineuses Photographier des sujets dans un paysage nocturne tr pied recommand Forc non e Ne jamais utiliser le flash Endroits o l utilisation du flash est interdite 1 Uniquement en mode GB 2 Deux flashs seront mis Ne bougez pas avant la fin du deuxi me flash L intervalle entre les flashs varie suivant la luminosit du sujet Si l option Sans yeux r du menu Enr est r gl e sur OUI P4 appara t avec l ic ne de flash les yeux rouges sont automatiquement d tect s et les donn es d image fixe sont corrig es Uniquement lorsque Mode AF est r gl sur D tection de visage Ne mettez pas vos mains sur la zone d mission de la lumi re du flash 10 et ne la regardez pas de pr s quelques centim tres N utilisez pas le flash trop pr s du sujet la chaleur ou la lumi re peut affecter le sujet Les bords de l image peuvent tre l g rement sombres si vous utilisez le flash une courte distance sans utiliser le zoom pr s de W max Il est possible de corriger cela en effectuant un petit zoom L effet de r duction des yeux rouges varie suivant le sujet et il est affect par des facteurs tels que la distance du sujet si le sujet regarde l appareil photo lors du flash pr liminaire etc Dans certains cas
36. Nous vous recommandons de copier les images importantes sur un Commutateur ordinateur les ondes lectromagn tiques l lectricit statique ou les pannes de l appareil photo peuvent causer l endommagement des donn es 20 Destination de sauvegarde des images cartes et m moire int gr e Afficher la capacit d enregistrement d images Estimation de la capacit restante en nombre d images ou en temps d enregistrement appuyez sur la touche DISP pour permuter l affichage S affiche lorsque aucune carte n est ins r e les images seront sauvegard es dans la m moire int gr e Pendant que l appareil photo acc de la carte ou la m moire int gr e pour une op ration telle que l criture d une image sa lecture sa suppression ou le formatage ne mettez pas l appareil photo hors tension et ne retirez pas la batterie la carte ou l adaptateur secteur fourni vitez de soumettre l appareil photo des vibrations des chocs ou l lectricit statique Il se peut que la carte ou les donn es de la carte soient endommag es et que cet appareil ne puisse plus fonctionner normalement Si l op ration choue cause de vibrations d un choc ou de l lectricit statique r p tez l op ration 21 Destination de sauvegarde des images cartes et m moire int gr e Capacit s d enregistrement approximatives images temps d enregistrement Le nombre d images que vous
37. Pendant l utilisation de la fonction GPS il est recommand de garder l appareil photo immobile un instant avec l antenne GPS int gr e orient e vers le haut dans un emplacement ext rieur o tout le ciel est visible L indicateur d tat GPS s allume alors que l appareil photo est teint R glage GPS est OUI Les ondes lectromagn tiques mises par l appareil photo peuvent affecter les instruments et les appareils de mesure Pendant le d collage ou l atterrissage de l avion ou dans les zones utilisation limit e r glez R glage GPS sur NON ou Mode avion sur OUI puis teignez l appareil photo 176 Question et R ponses D pannage GPS Suite Le positionnement prend du temps Le positionnement peut prendre plusieurs minutes lors de la premi re utilisation de l appareil photo ou s il est rest inutilis pendant un certain temps Le positionnement prend normalement moins de deux minutes mais comme la position des satellites de g o positionnement change il peut prendre plus de temps suivant l emplacement et l environnement de photographie ou de filmage L ex cution du positionnement peut tre plus rapide lorsque vous t l chargez les donn es d assistance GPS sur l appareil photo l aide du GPS Assist Tool 140 Le positionnement prendra du temps dans les environnements o il est difficile de recevoir les signaux des satellites de g o positionne
38. affichage du cadre s affichent Lecture filtr e e Vous pouvez aussi afficher une image en la s lectionnant l aide de la touche de curseur et en appuyant sur MENU SET e S lectionnez Lect normale dans le menu Mode lecture pour annuler Lecture filtr e Lorsque la carte est sa taille maximale le lieu de prise de l image et la liste d images ne s affichent pas 147 Utiliser la fonction cartographique Afficher une carte en s lectionnant un pays ou une r gion Vous pouvez s lectionner un nom de lieu afficher et l indiquer sur une carte Appuyez sur MENU SET en mode de lecture Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Carte puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner S lectionner D la Zone puis appuyez sur MENU SET 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Depuis Nom du Lieu puis appuyez sur MENU SET 5 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner un pays ou 2 une r gion puis appuyez sur MENU SET 148 Utiliser les donn es cartographiques du DVD Vous pouvez utiliser l LEICA Map Tool pour copier les donn es cartographiques du DVD fourni sur une carte m moire Une fois les donn es cartographiques copi es sur la carte m moire vous pouvez afficher des cartes d taill es sur l appareil photo Installez l LEICA Map Tool sur votre ordinateur avant de lancer la proc dure d aff
39. afficher Lorsque l appareil photo est r gl sur cet effet certaines des images anim es enregistr es semblent saut es e Si vous enregistrez une image en r glant l appareil photo sur une grande taille d image l cran devient sombre pendant un moment apr s l enregistrement de l image Cela se produit en raison du traitement du signal il ne s agit pas d un d faut de fabrication af px Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne Mode d enregistrement P A S M C1 C2 DRY 4 L utilisation de Mode sc ne permet d enregistrer des images avec des r glages optimaux pour une sc ne donn e exposition coloration etc 1 R glez la molette de s lection de mode sur SCN Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la sc ne puis appuyez sur MENU SET mPermuter le mode de sc ne s lectionn menu Mode sc ne Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Mode sc ne puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la sc ne puis appuyez sur MENU SET amp Filmer en mode SCN Filme avec les r glages optimaux pour la sc ne s lectionn e e Certaines sc nes sont permut es sur les sc nes suivantes Sc ne s lectionn e Sc nes pour images anim es B b Images anim es en mode portrait J Images anim es sous faible Portrait noct Paysage noct Prise noct manu clairage Spor
40. ative 116 Mode LCD 55 Economie d nergie LCD 57 N wo 10 22 23 CPS 14 Les informations de rafale sont en cours de r cup ration 109 15 Qualit d enregistrement 107 Temps d enregistrement d images anim es 2 45 Nombre d images de rafale 109 16 Num ro de dossier fichier 42 165 Ic ne d avertissement de c ble d connect 166 1 L affichage s effectue suivant l ordre de priorit suivant informations de nom de lieu titre destination de voyage nom B b Animal domes et nom Rec visage Lorsque s affichent les informations de nom de lieu ou le nombre de jours coul s depuis le jour du d part l ge en ann es mois ne s affiche pas 2XXhXXmXXSs h m et s signifient respectivement heure minutes et secondes 173 Affichages de message Signification et r ponse requise pour les principaux messages affich s sur l cran LCD Cette carte m moire n est pas utilisable Une carte MultiMediaCard a t ins r e Non compatible avec l appareil photo Utilisez une carte compatible Certaines images ne peuvent pas tre effac es Cette image ne peut pas tre effac e Il n est pas possible de supprimer les images qui ne sont pas DCF 42 Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 60 Aucune nouvelle s lection
41. batterie mettez l appareil photo hors tension et patientez jusqu ce que le t moin LEICA s teigne sur l cran LCD Si vous n attendez pas l appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d endommager la carte ou les donn es enregistr es 14 Charger la batterie Charger la batterie ll est recommand d effectuer la charge dans un emplacement o la temp rature ambiante est de 10 C a 30 C cela s applique aussi a la temp rature de la batterie Mettez le bouton de marche arr t de l appareil photo sur NON ae gt I a Adaptateur secteur fourni Alignez les Sic sur 4 et ins rez la fiche Voyant de charge 16 C ble de connexion USB e V rifiez toujours le sens des broches et tenez la fiche bien droite pour l ins rer ou la retirer Ordinateur Si la fiche du cordon est ins r e dans le mauvais sens les broches risquent de se d former et de Pr paratifs causer un dysfonctionnement Allumez l ordinateur mCharger la batterie en branchant l appareil photo sur une prise de courant Raccordez l adaptateur secteur fourni et l appareil photo l aide du cable de connexion USB et branchez l adaptateur secteur fourni dans la prise de courant e Ladaptateur secteur fourni ne doit tre utilis qu l int rieur mCharger la batterie au moyen de l ordinateur Raccordez un ordinateur l appareil photo au moyen du c ble de connexion USB S
42. cas Le r glage de valeur de compensation d exposition est conserv en m moire m me si vous mettez l appareil photo hors tension 71 Enregistrer des images avec la compensation d exposition Photographier avec la modification automatique de l exposition Pris vues raf Prend 3 images successives tout en modifiant automatiquement l exposition Apr s le r glage de l exposition la valeur de r glage est tablie comme valeur normale m Mode d enregistrement 9 3D Appuyez plusieurs fois sur pour afficher Pris vues raf Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une valeur puis appuyez sur MENU SET e La premi re image fixe est enregistr e sans compensation la deuxi me avec Valeur affich e l exposition ajust e dans le sens apr s le et la troisi me avec l exposition ajust e r glage de la dans le sens compensation gt i d exposition e Annul lorsque l appareil photo est mis hors tension Non utilisable avec le flash Lorsque l appareil photo est r gl sur Pris vues raf Rafale est annul Pris vues raf ne peut tre utilis dans les cas suivants Mode Commande cr ative Effet miniature Mise au point douce Modes de sc ne Panorama Prise noct manu HDR Vid o haute vitesse e Filmer 72 Utiliser une ouverture pr d finie pour d terminer la profondeur de champ Mode Priorit ouvert Mode d enregistr
43. causer un dysfonctionnement gt U V rifiez le sens de la prise et ins rez bien droit g Q Jaune vers la prise vid o 9 Blanc vers la prise audio Sortie audio monaurale Mettez le t l viseur sous tension R glez sur l entr e auxiliaire Mettez l appareil photo sous tension R glez le commutateur ENR LECT sur 155 Afficher sur I cran d un t l viseur mPour raccorder l appareil photo avec un mini c ble HDMI Utilisez toujours un authentique mini c ble HDMI Leica en option Certaines des fonctions de lecture ne peuvent tre ex cut es Les menus Lecture GPS Carte et Config ne sont pas disponibles Suivant le r glage du rapport de format il se peut que des barres apparaissent sur les c t s ou au haut et au bas de l cran Lorsque un mini cable HDMI est connect les images ne s affichent pas sur l cran LCD de l appareil photo La sortie HDMI sera annul e si un c ble de connexion USB est connect simultan ment Lorsqu un c ble AV et un mini cable HDMI sont connect s en m me temps aucune image n est mise par le c ble AV Sur certains t l viseurs il se peut que l image soit d form e pendant un moment juste apr s le lancement de la lecture ou pendant la pause La sortie audio est st r o mPour raccorder l appareil photo avec un c ble AV Utilisez toujours un authentique cable AV Leica
44. chargez les donn es d assistance GPS sur l appareil photo l aide du GPS Assist icia 140 129 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d une image minformations enregistrer sur les images Lorsque l appareil photo r ussit le positionnement il enregistre les informations suivantes sur les images fixes et les images anim es sauf avec les r glages de qualit d image de PSH FSH et SH e Latitude et longitude e Informations de nom de lieu pays r gion province tat cit arrondissement comt ville village point de rep re Seules les informations d termin es au moment du lancement de l enregistrement sont enregistr es GPS s affiche pendant la lecture des images qui ont t enregistr es avec les informations de lieu et de nom de lieu Seules les informations de lieu sont enregistr es sur une image enregistr e imm diatement apr s que l appareil photo a r ussi l ex cution du positionnement avant que les informations de nom de lieu ne s affichent e Vous pouvez ajouter les informations de nom de lieu a une image enregistr e avec les informations de lieu uniquement lorsque vous faites la lecture de l image informations de nom de lieu L appareil photo affiche le nom de lieu le plus appropri apr s avoir cherch les noms de lieu et les points de rep re dans sa base de donn es en fonction de la latitude et de la longitude du positionnement
45. cr ative Vous pouvez retoucher les images fixes enregistr es en s lectionnant l effet que vous souhaitez appliquer e De nouvelles images sont cr es apr s la modification des images l aide de Retouche cr ative Avant de commencer la modification assurez vous qu il y a assez d espace libre dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire 4 S lectionnez une image fixe a retoucher pendant la lecture 15 puis appuyez sur Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Retouche cr ative puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A Y pour s lectionner un r glage e L image retouch e s affiche avec l effet s lectionn e Lorsque NON est s lectionn vous pouvez r tablir l tat initial d une image telle qu elle tait avant la retouche 3 R glage Effet EXPS Cet effet d image cr e une image de style pop art o la Expressif couleur est rehauss e R TR Cet effet d image donne l apparence douce d une vieille photo R tro ternie EXP Cet effet d image donne l ensemble de l image une Tons clairs apparence plus lumineuse et des teintes plus l g res MONO Cet effet d image donne une image monochrome a contraste Monochrome dynamique lev et dont l atmosph re est plus dramatique Cet effet d image donne l image l apparence des photos prises au moyen d un appareil photo jouet avec une lumi re APPJ p riph rique r duite Effet jouet A p
46. dans le menu Mode lecture puis appuyez sur MENU SET 111 La m thode d affichage permutera de 2D image classique 3D ou de 3D 2D R glez la m thode d affichage sur 2D si vous ressentez de la fatigue de l inconfort ou tout autre malaise pendant la lecture des images enregistr es en 3D Sur l cran LCD de cet appareil photo les images fixes 3D s afficheront en 2D images classiques Si vous permutez entre des images fixes 3D et des images fixes ordinaires pendant la lecture un cran noir s affichera pendant quelques secondes Si vous s lectionnez une miniature d images fixes 3D ou affichez une miniature apr s la lecture d images fixes 3D l appareil photo peut mettre quelques secondes lancer la lecture ou a afficher les images Visionner les images fixes 3D trop pr s du t l viseur peut causer de la fatigue oculaire eSi le t l viseur n a pas t converti pour le visionnement des images fixes 3D effectuez les pr paratifs n cessaires sur le t l viseur Pour plus de d tails sur les pr paratifs n cessaires consultez le mode d emploi du t l viseur Lorsqu une image est inad quate pour l affichage 3D en raison d une parallaxe excessive etc e Pendant la lecture diaporama L image s affiche en 2D Pendant la Lecture filtr e Un message appara t pour vous demander de confirmer ou non l affichage de l image en 3D Lorsqu une image 3D est affich e sur un t l
47. de curseur pour s lectionner le menu GPS puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Donn es D d assistance puis appuyez sur MENU SET 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Mise jour puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Connexion D USB puis appuyez sur MENU SET Raccordez l appareil photo un ordinateur U V rifiez le sens de la prise et ins rez bien droit Si la fiche du cordon est ins r e dans le mauvais sens la prise risque de se d former et de causer un dysfonctionnement Cable de connexion USB Utilisez toujours le cable fourni Acc s envoi des donn es Ne d connectez pas le cable de connexion USB pendant que Acc s s affiche 7 Lancez le GPS Assist Tool sur l ordinateur et actualisez les fy donn es d assistance GPS 143 Les donn es d assistance GPS de l appareil photo sont actualis es 8 Coupez la connexion entre l appareil photo et l ordinateur J puis d connectez le c ble de connexion USB Vous pouvez aussi actualiser les donn es d assistance GPS en s lectionnant Donn es d assist GPS pour Mode USB 58 lorsque vous connectez l appareil photo un ordinateur N utilisez pas d autres c bles de connexion USB que celui fourni idi R duire le temps n cessaire au positionnement E Utiliser un lecteur enregistreur de carte
48. de naissance et le nom Age R glez la date de naissance l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET Nom Voir Saisir du texte 94 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Sort puis appuyez sur MENU SET Conseils F e Assurez vous que Age et Nom sont r gl s sur OUI avant d enregistrer une image Remarques e Le format d affichage de l ge varie suivant le r glage de Langue e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde ll est aussi possible d apposer du texte sur l image fixe l aide de Timbre car Bal Animal domes Enregistre l ge et le nom de l animal domestique lorsque vous enregistrez des images Reportez vous B b pour les autres conseils et remarques 82 Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 78 e Utiliser le flash dans les modes de sc ne 66 Cr puscule Enregistrez des images nettes de sc nes telles que le coucher du soleil FA Haute sens Pr vient le flou sur le sujet dans des conditions int rieures sombres S lectionnez le rapport de format et la taille d image l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET LAN travers la vitre Convient particuli rement pour photographier des paysages travers une fen tre de train de v hicule ou d difice
49. e Les images ne sont pas conformes la norme DCF 42 49 Supprimer des images Pour supprimer plusieurs images jusqu a 100 Pour supprimer toutes les images Un groupe de rafale est trait comme une seule image Toutes les images du groupe de rafale s lectionn sont supprim es Appuyez pour supprimer l image affich e QMENU 7D Utilisez A V pour s lectionner Effacem multiple Effacer tout puis appuyez sur MENU SET Effacem multiple Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image puis appuyez sur la touche DISP G Image s lectionn e e Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche DISP e Pour ex cuter Appuyez sur MENU SET e Vous pouvez s lectionner Tout effacer sauf mes favoris sous Effacer tout s il y a des images d finies comme Mes favoris 122 e Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET e Cela peut prendre du temps suivant le nombre d images supprim es 50 R gler le menu Reportez vous l exemple de proc dure ci dessous lors de l utilisation des menus 1 Appuyez sur MENU SET L cran de s lection de menu s affiche Utilisez la touche de curseur pour s lectionner un menu puis appuyez sur MENU SET e Le type de menu peut aussi tre s lectionn par des op rations tactiles Utilisez A V pour s lectionn
50. e N utilisez pas cet appareil pr s d un t l phone cellulaire car le bruit mis par ce dernier risquerait d affecter les images et ou le son e Les donn es enregistr es risquent d tre endommag es ou les images d form es par les puissants champs magn tiques g n r s par les haut parleurs ou les gros moteurs e Le rayonnement d ondes lectromagn tiques g n r par les microprocesseurs peut affecter cet appareil ainsi que d former les images et ou le son e Si cet appareil est affect par un appareil lectromagn tique et ne fonctionne plus correctement mettez le hors tension et retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur fourni Ensuite r ins rez la batterie ou rebranchez l adaptateur secteur et mettez cet appareil sous tension N utilisez pas cet appareil pr s des metteurs radio ou des lignes haute tension e Si vous enregistrez pr s d un metteur radio ou d une ligne haute tension les images et ou le son enregistr s risquent d tre affect s N utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les c bles fournis Ne laissez pas l appareil photo entrer en contact avec des pesticides ou des substances volatiles ils peuvent endommager la surface ou causer le d tachement du rev tement Ne laissez jamais l appareil photo et la batterie dans un v hicule ou sur le capot d un v hicule en t Il y a risque de fuite d lectrolyte de la batterie ou de g n ration de chaleur ce qui peut entra
51. es n cessaires sur un ordinateur ou autre support 60 Ins rez une autre carte Le film enregistr a t effac a cause de la limitation de la vitesse d criture de la carte Si l enregistrement s arr te m me lors de l utilisation d une carte de la classe de vitesse recommand e 20 cela signifie que la vitesse d criture des donn es est devenue lente Le cas ch ant il est recommand de copier les donn es de la carte m moire sur un autre support puis de formater la carte 60 L enregistrement d images anim es peut prendre fin automatiquement avec certaines cartes Un dossier ne peut pas tre cr Le nombre de dossiers utilis s a atteint 999 Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 60 Le num ro de dossier est remis 100 lors de l ex cution de Renum fichier 58 L image est affich e au format 16 9 L image est affich e au format 4 3 Le c ble AV en option est connect l appareil photo Pour retirer le message imm diatement Appuyez sur MENU SET Pour modifier le rapport de format Modifiez Format TV 59 Le cable de connexion USB fourni est uniquement connect l appareil photo Le message dispara t lorsque le c ble est aussi connect l autre appareil Cette batterie ne peut pas tre utilis e Utilisez une batterie Leica
52. es sans r glages d horloge s affichent avec la date du 1er janvier 2012 Les images enregistr es avec les r glages de destination effectu s dans Heure mond s affichent sur l cran de calendrier avec la date appropri e pour le fuseau horaire de la destination AA Afficher les images anim es Cet appareil a t con u pour la lecture des images anim es aux formats AVCHD MP4 et QuickTime Motion JPEG e Faites glisser le commutateur ENR LECT sur gt S lectionnez une image l aide de l ic ne d images anim es puis touchez La lecture commence e Vous pouvez aussi appuyer sur A pour faire la lecture des images anim es Ic ne d images anim es varie suivant le mode d enregistrement et le r glage de qualit d image Op rations pendant la lecture d images anim es Touchez l cran pour afficher le tableau de commande Touchez le tableau de commande pour effectuer les commandes de lecture e Si aucune commande n est effectu e dans les quelque 2 secondes qui suivent le tableau de commande dispara t Tableau de commande pill Pause lecture Em Arr t Extraire des images fixes des images anim es 47 44 Recul rapide 2 vitesses Il Recul d une seule trame pendant la pause gt gt Avance rapide 2 vitesses l gt Avance d une seule trame pendant la pause Barre de lecture La position de lecture peut tre d plac e par une Niveau R glage du commande t
53. est copi sur la carte m moire GPSASIST EXE est enregistr dans le dossier AD_LEICA E Mac Double cliquez sur le fichier GPSASIST DMG enregistr sur l appareil photo ou la carte m moire e Lorsque le GPS Assist Tool est copi sur la carte m moire GPSASIST DMG est enregistr dans le dossier AD_LEICA Double cliquez sur GPSASIST Le GPS Assist Tool d marrera Utilisez le GPS Assist Tool Cliquez sur Oui To update the GPS Assist data cick the Update button Cliquez sur OK ai Name Term of val Cliquez sur Quitter RTE per A Ne coupez pas la connexion entre l ordinateur et l appareil photo ou la carte avant que les donn es ne soient actualis es 3 Coupez la connexion entre l ordinateur et l appareil photo ou la carte e Windows Ex cutez Safely Remove Hardware sur la barre des t ches e Mac Ouvrez le Finder et cliquez sur l ic ne d jection affich sur la barre lat rale m Modifier les r glages de proxy N effectuez les r glages proxy que si les donn es d assistance GPS ne peuvent tre actualis es lorsque l ordinateur est connect l Internet par proxy Cliquez sur Param tres Effectuez les r glages proxy Windows Activez Utilisez un serveur mandataire et modifiez les r glages Mac Modifiez les r glages au moyen de l cran de r glages r seau de l cran de r glages de l environnement syst me qui s affiche 148 R
54. fonctionnement de l appareil photo tels que celui des commandes de zoom seront enregistr s sur les images anim es se peut que les bruits de fonctionnement de l appareil photo soient enregistr s lorsque ce dernier ajuste automatiquement l ouverture de l objectif lors du filmage il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les images anim es film es par cet appareil photo ne peuvent tre lues sur d autres appareils photo la lecture il se peut que les images anim es enregistr es en AVCHD MP4 ou Vid o haute vitesse Motion JPEG s affichent avec une mauvaise qualit d image ou aient une mauvaise qualit sonore voire que la lecture ne soit pas possible m me si un appareil compatible AVCHD MP4 ou Motion JPEG est utilis Il se peut aussi que les informations d enregistrement ne s affichent pas correctement 181 Question et R ponses D pannage T l viseur ordinateur imprimante Aucune image n apparait sur le t l viseur L image est floue ou sans couleur L appareil photo n est pas correctement raccord 155 Le t l viseur n a pas t permut sur l entr e auxiliaire V rifiez le r glage de Sortie vid o NTSC PAL sur l appareil photo 59 Avec le mod le d appareil photo 18 175 L affichage de l cran du t l viseur est diff rent de celui de l cran LCD Sur certains t l viseurs le rapport de format peut tre incorrect ou les bords p
55. l appareil photo un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge gt PictBridge PTP S lectionnez cette option lors du raccordement une imprimante compatible PictBridge PC S lectionnez cette option lors du raccordement un ordinateur xo Donn es d assist GPS Actualisez les donn es d assistance GPS 140 58 Utiliser le menu Config e Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage dans le menu Config 51 Option R glages remarques L Sortie Modifiez les r glages a utiliser lorsque l appareil photo est raccord a un t l viseur ou autre appareil gt Sortie vid o Avec le mod le d appareil photo 18 175 NTSC PAL Si le r glage par d faut est modifi les images anim es AVCHD risquent de ne pas tre lues correctement HI Format TV Ce r glage s applique lorsqu un c ble AV compris dans les l ments livr s est connect HOV HDTV Link OUI Les commandes doivent tre ex cut es l aide En de la t l commande de l appareil compatible Permet la liaison HDTV Link automatique avec Les commandes ne seront pas toutes d autres appareils disponibles compatibles HDTV Link et l ex cution de commandes avec une t l commande HDTV lors du raccordement au moyen d un mini cable HDMI en option 157 Les commandes disponibles avec les touches de l appareil photo seront limit es
56. l environnement d exploitation et sur l installation reportez vous aux instructions de base Enregistrez votre appareil photo sur le site Web de Leica Camera AG a Ouvrez un compte sur http owners leica camera com Vous pourrez ainsi acc der l Espace clients b Enregistrez votre appareil sous Mes produits Pour cela suivez les instructions qui s appliquent votre appareil e La cl d activation du logiciel vous sera envoy e par courrier lectronique 3 Activez le logiciel avec la cl les chiffres que vous avez re ue e Pour cela suivez les instructions qui s affichent apr s l ouverture du logiciel E Utiliser le logiciel 1 Connectez l appareil photo votre ordinateur e Pour les proc dures de connexion 164 Utilisez Adobe Photoshop Elements pour copier les images fixes et Adobe Premiere Elements pour copier les images anim es sur votre ordinateur e Pour plus de d tails sur l utilisation du logiciel consultez l aide en ligne Les fichiers et dossiers qui contiennent des images anim es AVCHD copi es ne peuvent tre lus ou dit s s ils ont t supprim s modifi s ou d plac s avec Explorateur Windows ou d une mani re similaire Utilisez toujours Adobe Premiere Elements pour manipuler les images anim es AVCHD 162 Utiliser avec un ordinateur Vous pouvez copier les images fixes et les images anim es de l appareil photo un ordinateur
57. lectionner la dur e puis appuyez sur MENU SET 3j Enregistrez une image Enfoncez compl tement la touche d obturateur pour lancer l enregistrement apr s le d lai d fini Indicateur de retardateur Flashe pendant la dur e sp cifi e e Pour annuler en cours d activation Appuyez sur MENU SET La mise au point est ex cut e automatiquement juste avant l enregistrement si vous enfoncez compl tement la touche d obturateur ici Lorsque l indicateur de retardateur cesse de clignoter la lampe d assistance AF peut alors s allumer Cette fonction n est pas disponible dans les cas suivants Mode de sc ne Vid o haute vitesse e Filmer 70 Enregistrer des images avec la compensation d exposition Corrige l exposition lorsqu il n est pas possible d obtenir une exposition ad quate en cas de diff rence de luminosit entre l objet et l arri re plan etc m Mode d enregistrement J M Appuyez sur pour afficher Exposition Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une valeur puis appuyez sur MENU SET xposure Si l image est trop sombre ajustez l exposition dans le sens e Si l image est trop lumineuse ajustez l exposition dans le sens e Apr s le r glage de l exposition la valeur de r glage ZEA par exemple s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran Suivant la luminosit cela peut tre impossible dans certains
58. m moire disponible dans le commerce Pr paratifs Allumez l ordinateur raccord au lecteur enregistreur de carte disponible dans le commerce et fermez tous les autres programmes d application ouverts e Ins rez une carte m moire dans l appareil photo avant de lancer la proc dure d actualisation Suivez les tapes a de Utiliser le GPS Assist Tool en raccordant l appareil photo un ordinateur 141 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Carte SD puis appuyez sur MENU SET Le GPS Assist Tool est copi sur une carte m moire 3 Eteignez l appareil photo et retirez la carte m moire 4 Ins rez la carte m moire dans un lecteur enregistreur de carte disponible dans le commerce raccord l ordinateur 5 Lancez le GPS Assist Tool enregistr dans la carte 2 m moire de l ordinateur et actualisez les donn es d assistance GPS 143 Retirez la carte m moire de l ordinateur Ins rez la carte m moire dans l appareil photo et allumez l appareil photo Les donn es d assistance GPS de l appareil photo sont actualis es 442 R duire le temps n cessaire au positionnement Actualiser les donn es d assistance GPS Lancez le GPS Assist Tool sur l ordinateur m Windows Double cliquez sur le fichier GPSASIST EXE enregistr sur l appareil photo ou la carte m moire Le GPS Assist Tool d marrera e Lorsque le GPS Assist Tool
59. objectif est de faire d couvrir l univers de la photographie de la projection et de l agrandissement aux d butants comme aux enthousiastes de la photo Les cours qui se d roulent dans les locaux modernes des tablissements de Solms et au domaine de Altenberg et sont qui assur s par une quipe d instructeurs qualifi s traitent aussi bien de la photographie g n rale que de sp cialit s int ressantes et donnent lieu de nombreuses suggestions informations et conseils pratiques Pour recevoir le prospectus actuel de la Leica Akademie Leica Camera AG Leica Akademie Oskar Barnack Str 11 D 35606 Solms T l 49 0 6442 208 421 Fax 49 0 6442 208 425 la leica camera com Leica sur Internet De plus amples informations sur nos produits nos nouveaut s nos manifestations et au sujet de la soci t Leica vous sont fournies sur notre site Web http www leica camera fr 195 Adresses de service apr s vente Leica Service Info Leica Le service d information Leica se fera un plaisir de r pondre par crit par t l phone par fax ou par mail a toutes les questions d ordre technique se rapportant a la gamme de produits Leica Leica Camera AG Information Service Software Support Postfach 1180 D 35599 Solms T l 49 0 6442 208 111 108 Fax 49 0 6442 208 490 info leica camera com software support leica camera com Leica Customer Care Customer Care Center a la client le Leica Camera
60. option pour la liaison automatique des commandes Les commandes ne sont pas toutes possibles HDTV Link est une fonction unique bas e sur une fonction de commande HDMI utilisant les sp cifications standard de HDMI CEC Consumer Electronics Control La liaison des commandes avec les appareils compatibles HDMI CEC des autres fabricants n est pas garantie Lors de l utilisation d appareils compatibles HDTV Link d autres fabricants reportez vous au mode d emploi des appareils respectifs L appareil photo est compatible avec HDTV Link Ver 5 HDTV Link Ver 5 est la version la plus r cente et elle est aussi compatible avec les appareils qui prennent en charge les versions pr c dentes de HDTV Link Utilisez toujours un authentique mini c ble HDMI Leica en option Les c bles non conformes la norme HDMI ne fonctionneront pas En cas de doute concernant la compatibilit du t l viseur avec HDTV Link consultez le mode d emploi du t l viseur Si l option HDTV Link de l appareil photo est r gl e sur OUI les commandes ex cutables au moyen des touches de l appareil photo seront limit es Assurez vous que la fonction HDTV Link HDMI est activ e sur le t l viseur auquel vous raccordez l appareil photo pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur 157 Afficher sur l cran d un t l viseur Pr paratifs R glez HDTV Link sur OUI 59 Racc
61. ou e Mode Commande cr ative Effet jouet Zoom macro m Zoom num Zoomez 4 fois plus qu avec le zoom optique ou le zoom optique suppl mentaire Notez que le grossissement r duit la qualit d image avec le Zoom num rique R glez l option Zoom num du menu Enr sur OUI 102 Le zoom num rique n est pas disponible dans les modes suivants e Mode instantan Lorsque le r glage de Rafale est d fini sur E29 ou e Modes de sc ne Panorama Prise noct manu HDR Haute sens Vid o haute vitesse e Mode Commande cr ative Effet jouet Effet miniature Lors de l utilisation simultan e du zoom num rique et du i Zoom le taux de grossissement ne peut augmenter que jusqu 2x 65 Photographier avec le flash Mode d enregistrement 4 9 3D 4 1 Appuyez sur gt pour afficher Flash Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le type d sir puis appuyez sur MENU SET Type op rations Utilisations EX Auto Juge automatiquement s il faut utiliser ou non le flash Utilisation normale 5 Auto y roug 2 Juge automatiquement s il faut utiliser ou non le flash r duire les yeux rouges Photographier des sujets dans des endroits sombres il Flash forc oui e Toujours utiliser le flash Photographier en contre jour ou sous un clairage lumineux par ex fluorescent amp Synchr lente yx rouge
62. plusieurs fois La fonction de r duction des yeux rouges est activ e 66 Le flash se d clenche deux fois pour viter que les yeux ne semblent rouges Rafale est r gl sur Rafale flash 87 180 Question et R ponses D pannage Les images ont t pivot es Rotation aff est activ 60 Impossible d afficher les images Il n y a pas d images enregistr es Le commutateur ENR LECT n est pas r gl sur lecture Il n y a pas d images dans la m moire int gr e ou la carte les images sont lues a partir de la carte si une carte est ins r e et a partir de la m moire int gr e dans le cas contraire Le nom de fichier de l image a t il t modifi sur un ordinateur Le cas ch ant le fichier ne peut tre lu sur l appareil photo Le Mode lecture a t modifi R glez Mode lecture sur Lect normale 111 Le num ro de dossier fichier s affiche sous la forme L image est noire L image a t modifi e sur un ordinateur ou enregistr e avec un appareil diff rent La batterie a t retir e juste apr s l enregistrement de l image ou l image a t enregistr e alors que la batterie tait faible Utilisez Formater pour supprimer 60 Une date inexacte s affiche lors de la lecture de calendrier L image a t modifi e sur un ordinateur ou enregistr e avec un appareil diff rent R gl horl
63. possible Le nombre d images qu il est possible de supprimer en une seule fois est d pass Plus de 999 images ont t d finies comme Mes favoris Le nombre d images pour lesquelles Edit titre Timbre car ou Redimen r glages multiples est permis en une seule fois a t d pass Ne peut pas tre r gl sur cette image R g impr dit titre ou Timbre car ne peut tre effectu pour les images qui ne sont pas DCF 42 Eteignez puis rallumez l appareil photo Erreur syst me L objectif ne fonctionne pas bien Mettez l appareil photo sous tension Consultez votre revendeur Leica ou Leica Customer Care Center le plus pr s si le message s affiche toujours Certaines images ne peuvent pas tre copi es La copie ne peut pas tre achev e n est pas possible de copier les images dans les cas suivants Une image du m me nom existe d ja dans la m moire int gr e lors de la copie depuis la carte Le fichier n est pas conforme la norme DCF 42 Image enregistr e ou modifi e sur un appareil diff rent Pas assez d espace sur m moire interne M moire insuffisante dans la carte Il n y a plus d espace libre sur la m moire int gr e ou la carte Lorsque vous copiez des images de la m moire int gr e la carte copie par lot les images sont copi es tant qu il reste de la place sur la carte Erreur m moire interne Formater m m int
64. r gler la vitesse du zoom sur l un ou l autre de 2 niveaux selon langle sur lequel la commande de zoom est tourn e Plage de mise au point Lorsque l appareil photo est r gl sur le zoom optique Taux de grossissement Plage du zoom optique Plage du zoom num rique Plage du i Zoom Barre de zoom Faites la mise au point apr s avoir r gl le zoom Ne touchez pas le barillet de l objectif pendant l ex cution du zoom Le taux de grossissement et la barre de zoom affich s l cran sont approximatifs ell se peut que l appareil photo mette un bruit de cliquetis ou qu il vibre lors de l utilisation de la commande de zoom cela n est pas un dysfonctionnement 63 Utiliser le zoom er le zoom par des op rations tactiles Touchez P gt M i La barre de zoom s affiche sur l cran 2 Touchez le bord T ou W de la barre de zoom sur I cran Zoom rapide jusqu l extr mit T Zoom rapide Zoom rapide jusqu l extr mit W Zoom lent Si vous touchez de nouveau Fr ou W pendant l utilisation du zoom l ex cution du zoom sera interrompue 64 Utiliser le zoom Types de zoom et utilisation Le taux de grossissement change lorsque le nombre de pixels d enregistrement change Zoom optique Le zoom est possible jusqu 20 fois si des images sans 1 ont t s lectionn es par Format imag dans le menu Enr 95 Le zoom o
65. rafale manu Remarques Comme une rafale d images fixes est combin e apr s l enregistrement vous devrez patienter un instant avant de pouvoir enregistrer une autre image 81 Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 78 e Utiliser le flash dans les modes de sc ne 66 EM HDR L appareil photo peut combiner en une seule image bien expos e et riche en gradations plusieurs images fixes enregistr es avec diff rentes expositions Conseils e Apr s avoir appuy sur la touche d obturateur ne d placez pas l appareil photo pendant l op ration de rafale Remarques Comme une rafale d images fixes est combin e apr s l enregistrement vous devrez patienter un instant avant de pouvoir enregistrer une autre image Il se peut qu un sujet en mouvement au moment de son enregistrement soit enregistr comme image r manente e Dans certaines conditions il se peut que l appareil photo enregistre une seule image fixe plut t que plusieurs Nourriture Enregistrez des images naturelles de la nourriture B b Utilisez un faible flash pour faire ressortir les couleurs de la peau E Pour enregistrer l ge et le nom B b 1 et B b 2 sont r glables s par ment S lectionnez ge ou Nom l aide de la touche de curseur appuyez sur MENU SET s lectionnez REG puis appuyez sur MENU SET R glez la date
66. recherch L ouverture est automatiquement optimis e en fonction de la vitesse d obturation sp cifi e 1 R glez la molette de s lection de mode sur S Mode Priorit vitesse Appuyez sur la touche EXPOSURE et utilisez la touche de curseur pour tablir la vitesse d obturation 389 amp Bo Bo mrsa a aD a E ba Di e Aux vitesses d obturation sup rieures les mouvements du sujet semblent fig s e Aux vitesses d obturation inf rieures les sujets en mouvement semblent bouger Vitesse d obturation 3 Appuyez sur la touche EXPOSURE Lorsque l image est trop lumineuse ou trop sombre ou lors de toute autre exposition inad quate les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge La luminosit de l cran LCD peut tre diff rente de celle de l image fixe enregistr e 74 Utiliser une combinaison d ouverture et de vitesse d obturation pr d finies pour contr ler parfaitement l exposition Mode Expo manuelle Mode d enregistrement A P A S C1 C2 3D SN amp Ce mode de photographie permet de r gler l appareil photo sur la valeur d ouverture et la vitesse d obturation de votre choix lorsque le r glage de l exposition ne vous permet pas de photographier avec l exposition luminosit obscurit d sir e Il permet aussi de photographier en prolongeant l exposition jusqu 15 secondes R glez la molette de s lectio
67. s afficher pour certains r glages de niveau d chelle de carte Agrandissez la taille de la carte L ex cution de la copie des donn es cartographiques prend du temps tant donn la grande taille des donn es cartographiques l ex cution de la copie peut prendre du temps Il est recommand de copier uniquement les donn es cartographiques de la zone requise Lorsque vous copiez des donn es cartographiques en raccordant l appareil photo l ordinateur cela peut prendre plus de temps que celui requis pour copier les donn es au moyen d un lecteur enregistreur de carte disponible dans le commerce 177 Question et R ponses D pannage Enregistrement Impossible d enregistrer d images Le commutateur ENR LECT n est pas r gl sur B enregistrer La m moire int gr e ou la carte est pleine Lib rez de l espace en supprimant des images inutiles 49 Les images enregistr es sont blanch tres L objectif est sale empreintes digitales etc Mettez l appareil photo sous tension pour retirer le barillet d objectif et nettoyez la surface de l objectif l aide d un chiffon doux et sec L objectif est embu 6 Les images enregistr es sont trop lumineuses sombres Ajustez l exposition 71 Vit obtu mini est r gl sur la vitesse rapide V rifiez le r glage 102 L appareil photo prend plusieurs images m me si j
68. soit enregistr Si le bruit de fonctionnement de l appareil photo vous g ne utilisez le d clencheur tactile e Lorsque des images fixes sont enregistr es pendant l ex cution du zoom il se peut que celle ci s arr te mFonction de rafale Lorsque l appareil photo a t r gl l avance sur la fonction de rafale il est possible d enregistrer une rafale d images fixes pendant le filmage e Lorsque le r glage de rafale est d fini sur EF ou EM les images fixes sont automatiquement enregistr es avec le r glage M me avec le r glage ou E la mise au point est verrouill e sur celle de la premi re image Si l appareil photo est r gl sur la fonction de d clencheur tactile il se peut que des images fixes soient enregistr es si vous touchez l cran tactile par inadvertance pendant que vous enregistrez des images anim es Lappareil photo refera la mise au point si vous enfoncez mi course la touche d obturateur pendant le filmage ou si vous enregistrez des images fixes au moyen de la fonction de d clencheur tactile Ce mouvement de remise au point est enregistr m me pendant le filmage Si la priorit doit tre accord e aux vid os d images anim es enfoncez compl tement la touche d obturateur et prenez des images fixes Les images fixes peuvent aussi tre cr es apr s le filmage 47 Lorsque vous enfoncez la touche d obturateur a mi course la taille d image et le nombre d images enregi
69. sur amp Appuyez sur A Y pour s lectionner un r glage puis appuyez sur MENU SET ExPs R glage Effet EXPS Cet effet d image cr e une image de style pop art o la couleur Expressif est rehauss e R TR Cet effet d image donne l apparence douce d une vieille photo R tro ternie EXP Cet effet d image donne l ensemble de l image une Tons clairs apparence plus lumineuse et des teintes plus l g res Cet effet d image donne l ensemble de l image une EXP Clair obscur apparence plus sombre pour faire ressortir ses parties SEPI ir San F Se S pia Cet effet d image donne l image une teinte s pia MONOJ Cet effet d image donne une image monochrome contraste Monochrome dynamique lev et dont l atmosph re est plus dramatique Cet effet d image donne l ensemble de l image des zones sombres aux zones lumineuses une luminosit bien quilibr e Cet effet d image donne l image l apparence des photos prises au moyen d un appareil photo jouet avec une lumi re APPJ p riph rique r duite Effet jouet propos du r glage des teintes Appuyez sur la touche DISP et utilisez la touche de curseur pour s lectionner les teintes d une couleur DYN Dynamique haute Cet effet d image donne une image de type diorama en MINI rendant flous les zones ext rieures de l image Effet miniature Aussi connu sous le nom
70. un certain temps s est coul depuis la r ussite du positionnement e Lorsque l appareil photo se d place grande vitesse 146 Utiliser la fonction cartographique Afficher uniquement les images prises dans la m me zone Vous pouvez s lectionner la zone d une image sur une carte pour r duire le nombre d images afficher Appuyez sur la touche MAP en mode de lecture Affichez la carte de sorte que le lieu o les images ont t prises se d place dans la plage d affichage du cadre a i Plage d affichage z ws 4 d ET al 4 Touchez pour augmenter ou r duire la taille de la carte Vous pouvez aussi augmenter ou r duire la taille de la carte s l aide de la commande de zoom Echelle de la carte Les chelles affichables varient suivant la r gion e Vous pouvez faire glisser l cran ou appuyer sur la touche de curseur pour d placer le lieu affich sur une carte 3 Appuyez sur la touche DISP sm louchez pour afficher une autre image Touchez pour r duire le nombre 7 g Lieu o vous avez pris _ d images afficher l image s lectionn e Lieu o vous avez ao Leh te les images affich es dans Myllecation NN la liste Liste des images Touchez pour afficher une autre image Touchez une image de la liste d images pour l afficher Seules les images prises dans un lieu se trouvant dans la zone d
71. 27 Utiliser la fonction GPS pour effectuer le positionnement Ex cuter sur le champ la fonction de positionnement pour actualiser NG NU OR ER RP 131 Modifier les informations de nom de lieu a afficher nes 133 D sactiver la fonction de positionnement quand l appareil photo est teint 134 Modifier les informations de nom de lieu enregistrer 135 Modifier les informations GPS enregistr es diter la position diter le nom du lieu c ccceeeeeeeeeees 138 R gler le temps au moyen de GPS 139 R duire le temps n cessaire au positionnement 140 propos du GPS Assist Tool s Utiliser le GPS Assist Tool 141 Actualiser les donn es d assistance GPS 143 V rifier la date d expiration des donn es d assistance GPS 144 Utiliser la fonction cartographique 145 V rifier l aide d une carte le lieu o une image a t prise 145 Afficher le lieu actuel sur une carte 146 Afficher uniquement les images prises dans limeme ZONE uses 147 ou une r gion Utiliser les donn es cartographiques 149 Installer LEICA Map Tool Copier les donn es cartographiques sur une CATS MEMOS aiiis eens eiii 150 Enregistrer un point de rep re personnel 152 Enregistrer un point de rep re personnel partir d une carte 152 Enregistrer la pos
72. 5 secondes environ Le voyant de charge s allume de nouveau apr s s tre teint La batterie est en train de se charger Si le niveau de charge de la batterie est bas alors que l appareil photo est teint et que R glage GPS est r gl sur OUI il se peut que la batterie recommence automatiquement se charger L appareil photo ne fonctionne pas m me s il est sous tension La batterie n est pas ins r e correctement 14 ou doit tre recharg e L cran LCD s teint m me si l appareil photo est sous tension L appareil photo se met hors tension d s sa mise sous tension Mode veille est activ 57 Enfoncez la touche d obturateur a mi course pour lib rer faut charger la batterie L appareil photo est mis hors tension automatiquement Si vous raccordez l appareil photo un t l viseur compatible HDTV Link HDMI l aide d un mini cable HDMI en option et mettez le t l viseur hors tension a l aide de sa t l commande l appareil photo sera mis hors tension aussi Si vous n utilisez pas HDTV Link HDMI r glez HDTV Link sur NON 59 Impossible d effectuer le positionnement Lorsque R glage GPS est r gl sur NON 128 Suivant l environnement de photographie ou de filmage tel qu l int rieur ou pr s d difices il peut tre impossible de bien recevoir les signaux des satellites de g o positionnement 127
73. 999 est atteint Dans ce cas copiez toutes les images d sir es sur un ordinateur et formatez la m moire int gr e ou la carte 60 e Pour remettre le num ro de dossier 100 Formatez d abord la m moire int gr e ou la carte puis r initialisez les num ros de fichier a l aide de Renum fichier S lectionnez ensuite Oui sur l cran de restauration du num ro de dossier Xp Restaurer R tablissez les r glages par d faut Restaurer r glages d enr Restaurer param tres de configuration e Les informations enregistr es dans Rec visage sont r initialis es si les r glages d enregistrement sont r initialis s e La r initialisation des param tres de configuration r tablit galement les l ments suivants ge en ann es mois et noms en modes de sc ne B b et Animal domes menu GPS menu Carte e Les num ros de dossier et les r glages d horloge ne seront pas r initialis s e Le mouvement de l appareil photo peut tre audible lorsque la fonction d objectif est r initialis e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Mode USB S lectionnez une m thode de communication pour le raccordement de l appareil photo un ordinateur ou une imprimante l aide d un c ble de connexion USB Actualisez les donn es d assistance GPS d S lect connex S lectionnez une m thode de communication chaque fois que vous raccordez
74. AG ou les bureaux r gionaux de service apr s vente Leica voir la Carte de Garantie pour une liste d adresses sont disponibles pour vous aider que ce soit pour l entretien de votre quipement Leica ou en cas de dommages Veuillez contacter votre revendeur Leica agr le plus pr s Leica Camera AG Customer Care Solmser Gewerbepark 8 D 35606 Solms T l 49 0 6442 208 189 Fax 49 0 6442 208 339 customer care leica camera com 196 e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface HomI sont des marques d pos es ou enregistr es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays AVCHD m AVCHD Progressive AVCHD le logo AVCHD Progressive Progressive ainsi que le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories XI DOLBY Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques DIGITAL commerciales de Dolby Laboratories STEREO CREATOR e Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC Ss k e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de _ commerce ou des marques d pos es de Apple Inc et sont gt aa utilis es sous licence e Windows et Windows Vista sont des marques commerciales de Microsoft Corporation d pos es ou non aux Etats Unis et ou dans d autres pays Q e iMovie Mac et Mac OS sont des marques commerciales QuickTime d pos es de Apple Inc aux Eta
75. D 159 111 Diaporama Diff rentes m thodes de lecture e Pour permuter Mode lecture 111 Lit automatiquement les images dans l ordre avec de la musique Recommand pour le visionnement sur l cran d un t l viseur 1 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la m thode de 15 lecture puis appuyez sur MENU SET Tout Lire tout Photos seulement Lit les images fixes Vid o seulement Lit les images anim es Lecture 3D Lit uniquement les images fixes 3D enregistr es en Mode Photo 3D Lecture zone GPS S lectionne le nom de lieu ou le point de rep re pour la lecture des images photographi es ou film es dans le m me lieu Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le nom de lieu ou le point de rep re puis appuyez sur MENU SET Voyage Lit uniquement les images enregistr es avec Conf voyage ou Lieu 3114 S lection S lectionnez la cat gorie et faites la lecture des images fixes ou cat gorie anim es S lectionnez la cat gorie l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET 114 Mes favoris Lit les images d finies comme Mes favoris 122 2 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner les effets de lecture puis appuyez sur MENU SET Effet S lectionnez la musique et les effets en fonction de l ambiance de l image AUTO uniquement disponi
76. ET R glages d impression 169 e S lectionnez Oui si un cran de confirmation d impression s affiche Un orange qui s affiche pendant l impression indique un message d erreur Limpression peut tre divis e en diff rentes t ches lorsque l on imprime une grande quantit d images L affichage de feuilles restantes peut tre diff rent du nombre sp cifi Imprimer avec la date et le texte E Imprimer la date sans Timbre car Impression en boutique photo Seule la date d enregistrement peut tre imprim e Demandez d imprimer la date en boutique photo e Lex cution des r glages R g impr 123 l avance sur l appareil photo permet de sp cifier le nombre de copies et l impression de la date avant de donner la carte la boutique photo e Lors de l impression d images fixes d un rapport de format 16 9 v rifiez l avance que la boutique photo accepte ce format eA l aide d une imprimante Il est possible d imprimer la date d enregistrement en r glant R g impr sur l appareil photo ou en r glant Impres avec date 169 sur OUI lors du raccordement une imprimante compatible avec l impression de la date e Vous pouvez r gler l appareil photo pour que l heure et la date soient imprim es sur la photo lorsque vous prenez une photo alors que la fonction Timbre date est activ e dans le menu Enr 105 168 Imprimer Effectuer les r glages d impression s
77. FSH et SH e Si vous s lectionnez le r glage automatique du temps par la fonction GPS la premi re fois que vous r glez l horloge de cet appareil photo R glage GPS se r gle sur OUI EN Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu GPS puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner R glage GPS 2 puis appuyez sur MENU SET 2 GPS Setting 1 2 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Un message appara t sur l cran Apr s avoir v rifi le message appuyez sur MENU SET R glage GPS Description OUI L appareil photo effectue r guli rement le positionnement Le positionnement continuera m me si vous teignez l appareil photo Le positionnement s arr tera au bout d un certain temps NON La fonction GPS est d sactiv e INFO Vous pouvez v rifier l tat de r ception actuel mA propos des op rations effectu es pendant le positionnement Pendant l ex cution du positionnement l indicateur d tat GPS s allume et l ic ne de r ception GPS Antenne Re appara t sur l cran 129 int gr e Indicateur d tat GPS 128 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d une image E Afficher l tat et le r sultat du positionnement Des ic nes indiquant l tat et le r sultat du positionnement appara tront su
78. LAINTE REQUETE OU ACTION INVOQUANT TOUTE PERTE TOUTE BLESSURE OU TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT POUVANT RESULTER DE L USAGE OU DE LA POSSESSION DES INFORMATIONS NI POUR TOUTE PERTE DE PROFITS REVENUS CONTRATS OU EPARGNES OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SPECIAL OU CONSECUTIF CAUSE PAR L UTILISATION OU L INCAPACIT D UTILISER CES INFORMATIONS PAR TOUTE IMPERFECTION DE CES INFORMATIONS O PAR LA VIOLATION DES TERMES OU CONDITIONS DU PR SENT CONTRAT QUE CE SOIT PAR UNE ACTION EN RESPONSABILIT CONTRACTUELLE O UN TORT OU SUR LA BASE D UNE GARANTIE MEME SI LEICA CAMERAAG OU SES DISPENSATEURS DE LICENCE ONT ETE PREVENUS DU RISQUE DE TELS DOMMAGES Certains tats territoires et pays n autorisant pas certaines limitations de responsabilit ou limitations de dommages il se peut que les limitations ci dessus ne s appliquent pas vous 189 Contr le des exportations Leica Camera AG n exportera d o que ce soit aucune partie ni aucun produit direct des Donn es sauf de mani re conforme et en possession de toutes les licences et autorisations requises par les lois r glements et r glementations qui s appliquent l exportation y compris sans s y limiter les lois r glements et r glementations administr s par le Bureau du contr le des avoirs trangers Office of Foreign Assets Control du d partement du Tr sor des tats Unis U S Department of Comme
79. Les options de menu et options de r glage qui s affichent varient suivant le mode d enregistrement Appuyez sur Y pour 2 s lectionner les r glages Appuyez sur MENU SET 53 Utiliser le menu Config R gl horl Economie et Pr v auto sont importants pour le r glage de l horloge et la dur e de service de la batterie Veuillez v rifier les points suivants avant l utilisation e Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage dans le menu Config 51 Option R glages remarques R gl horl R glez l heure la date et le format d affichage gt 23 GP r Heure auto OUI NON R gler l horloge automatiquement l aide de la fonction GPS 139 amp 2 Heure mond kaza R glez l heure locale sur celle de la destination de voyage 93 f Arriv e R glez l heure locale sur celle de la destination de voyage D part R glez la date et l heure sur celles de la zone de r sidence RTI Date voyage Enregistrez le nombre de jours coul s lors de vos voyages 92 Conf voyage REG Enregistrez les dates de d part et de retour NON Lieu REG Saisissez le nom de lieu NON Bip Modifiez ou coupez le bip ou le son de l obturateur Niveau bip l h K Bas lev Sourdine Tonalit bip 9 y 39 Changez la tonalit du bip Vol obturat d X 2x
80. MENU SET 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner un point de rep re d j enregistr puis appuyez sur MENU SET 5 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une option puis appuyez sur MENU SET dition Modifie le nom du point de rep re personnel Eff Supprime le point de rep re personnel enregistr 154 Afficher sur l cran d un t l viseur Vous pouvez afficher les images sur l cran d un t l viseur en raccordant l appareil photo au t l viseur l aide du cable AV compris dans les l ments livr s ou d un mini c ble HDMI en option Consultez galement le mode d emploi du t l viseur Pr paratifs e R glez l appareil photo sur Sortie pour le raccorder un t l viseur au moyen du c ble AV 59 e Mettez l appareil photo et le t l viseur hors tension Raccordez l appareil photo au t l viseur mPour raccorder l appareil photo avec un mini cable HDMI Vous pouvez utiliser un mini c ble HDMI pour pouvoir profiter de l affichage des photos et des images anim es en haute r solution V rifiez le sens de la prise et ins rez bien droit Si la fiche du cordon est ins r e dans le mauvais sens la prise risque de se d former et de causer un dysfonctionnement Vers la prise d entr e audio vid o HDMI Si la fiche du cordon est ins r e dans le mauvais sens la prise risque de se d former et de
81. NU SET E Pour tout effacer S lectionnez ANNUL l tape EM puis s lectionnez Oui Peut tre inop rant lors de l utilisation d autres appareils 124 Utiliser le menu Lecture Mod Rec vis e Pour l affichage du menu Lecture et les m thodes d op ration 51 Modifiez ou supprimez les informations de reconnaissance pour les images enregistr es avec une reconnaissance de visage erron e 1 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner REMPL ou 15 EFF puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une personne puis appuyez sur MENU SET Pour EFF allez l tape Il n est pas possible de s lectionner les gens dont les informations de reconnaissance de visage n ont pas t enregistr es 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la personne remplacer par une autre puis appuyez sur MENU SET 5 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET Une fois les informations de reconnaissance de visage supprim es elles ne peuvent tre restaur es Les images pour lesquelles toutes les informations de reconnaissance de visage ont t supprim es ne sont pas class es dans la reconnaissance de visage pendant S lection cat gorie l n est pas possible de modifier les informations de reconnais
82. Pendant la lecture 1 Mode de lecture 111 2 Images prot g es 124 Mes Favoris 122 Affichage de date texte appos 105 118 Mode de couleur 103 Image retouch e 115 116 Taille d image 95 Qualit 96 3 Charge restante de la batterie 16 4 Num ro d image Nombre total d images 42 5 GPS 127 6 R glages d impression 123 7 Histogramme 62 8 Division vid o 48 Affichage de groupe de rafale 109 9 Lecture d images anim es 45 Lecture panoramique 80 Lecture de rafale 109 Suite page suivante 172 Liste des affichages de l cran LCD Les crans illustr s ici ne sont que des exemples L affichage r el peut tre diff rent e Appuyez sur la touche DISP pour modifier l affichage Pendant la lecture ime gt Gal on ri 16 100 0104 15 EA im23s za 10 Date heure d enregistrement 1 1 1 Heure universelle 93 Nom 82 90 ge en ann es mois 82 90 Informations de nom de lieu 1 135 R glages de destination 92 Jours de voyage coul s 1 92 Titre 3117 1 Mode d enregistrement 25 Flash 66 Balance des blancs 97 Compensation d exposition 71 Sensibilit ISO 96 Valeur d ouverture et vitesse d obturation 27 73 Temps de lecture coul 45 Retouche auto 115 Retouche cr
83. Remarques e S il y a des taches de poussi re ou des reflets sur la fen tre il se peut que l appareil photo fasse la mise au point sur la fen tre plut t que sur le sujet e Suivant la couleur de la fen tre il se peut que la couleur des images n ait pas lair naturelle Vous pourrez peut tre reproduire la bonne couleur en r glant la balance des blancs TA Vid o haute vitesse Enregistre les mouvements rapides une vitesse lev e de 220 trames par seconde Appuyez sur la touche d images anim es pour commencer filmer Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour arr ter de filmer ll est aussi possible de lancer ou de terminer le filmage en appuyant sur la touche d obturateur La fonction de d clencheur tactile sera d sactiv e Pendant la lecture il est possible d utiliser la lecture au ralenti des images anim es pour rendre perceptibles les mouvements du sujet trop rapides pour tre per us tels quels l il nu Remarques Il n est pas possible d enregistrer dans la m moire int gr e les images anim es haute vitesse e Les images anim es sont enregistr es au format Motion JPEG avec une taille d image QVGA 320 x 240 pixels Jusqu 2 Go ou environ 7 minutes 20 secondes par enregistrement e Aucun son n est enregistr e Il n est pas possible d enregistrer des images fixes pendant l enregistrement d images anim es haute vitesse e Les r glages de mise au point
84. SI cartes topographiques d chelle 1 25 000 cartes r gionales d chelle 1 200 000 cartes du Japon d chelle 1 1 000 000 et cartes de district d chelle 1 500 000 Num ros d approbation pour l utilisation des informations de 2011 num ros 15 13 et 12 M055541 A propos des droits d auteur Selon la loi sur les droits d auteur les donn es g ographiques enregistr es sur cet appareil photo ne peuvent tre utilis es des fins autres que l usage personnel sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur A propos des fonctions de navigation Cet appareil n est pas dot d une fonction de navigation Avis concernant les d tenteurs de droits d auteur pour le logiciel accord sous licence NAVTE Q 2011 NAVTEQ Tous droits r serv s MAPS O MAPPLE est une marque commerciale de Shobunsha Publications Inc MAPPLE This data includes information taken with permission from Canadian authorities including Her Majesty the Queen in Right of Canada Queen s Printer for Ontario Canada Post Corporation GeoBase Department of Natural Resources Canada All rights reserved United States Postal Service 2011 USPS ZIP 4 Fuente INEGI Instituto Nacional de Estadistica y Geografia Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van de Viaamse Gemeenschap and the Minist rie de l Equipement et des Transports 191 Pr cautions pour l utilisation et remarque
85. Sis LEICA V LUX 40 Notice d utilisation Contenu Avant l utilisation Avant l utilisation 6 propos de GPS El ments livr s Accessoires en option 9 Nomenclature et fonctions des principaux composants Touche de curseur Op rations par toucher Pr paratifs Charger la batterie Ins rer la batterie Charger la batterie Charge restante de la batterie Approximations du nombre d images enregistrables et du temps de fonctionnement Ins rer et retirer la carte Destination de Sauvegarde des i imag s cartes et m moire int gr e 20 Afficher la capacit d enregistrement UIMAGOS eener Ees 21 Capacit s d enregistrement approximatives images temps d enregistrement 22 R gler l horloge sssr 23 Pour changer le r glage du temps 24 Notions de base Suite d op rations ccceceeeeeeeee 25 Enregistrer des images avec vos propres r glages Mode Programme AE 27 Pour r gler la mise au point 28 Toucher l cran et enregistrer 29 Toucher l cran et ajuster la mise au point et l exposition 30 Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode instantan 31 propos du flash Distinction de sc ne automatique 32 propos des couleurs gaies Antiflou vid o Prise noct manu intell Enregistrer des images fixes pendant le NIMAQ dm Affiche
86. T R glages d impression 169 mPour annuler l impression Appuyez sur MENU SET 166 Imprimer N utilisez pas d autres c bles de connexion USB que celui fourni D connectez le cable de connexion USB apr s l impression Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer ou de retirer les cartes m moire Lorsque la batterie commence s puiser pendant la communication un bip d avertissement est mis Annulez l impression et d connectez le c ble de connexion USB Utilisez une batterie suffisamment charg e Limpression des images anim es n est pas possible 167 Imprimer Imprimer plusieurs images 1 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Impr multi l tape 166 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET S lection multi Faites d filer les images l aide de la touche de curseur et s lectionnez les images imprimer l aide de la touche DISP Appuyez de nouveau sur la touche DISP pour annuler la s lection Appuyez sur MENU SET une fois la s lection termin e Tout s lect Imprimez toutes les images R g impr DPOF Imprimez les images s lectionn es sous R g impr 123 Mes favoris Imprimez les images s lectionn es comme Mes favoris 122 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner D part impress puis appuyez sur MENU S
87. U SET pour actualiser les informations de positionnement e V rifier l tat de r ception GPS Heure d ex cution du positionnement Nombre de satellites de g o positionnement dont l appareil photo a capt les signaux as Latitude Longitude 132 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d une image Modifier les informations de nom de lieu afficher Vous pouvez modifier les l ments d informations de nom de lieu enregistr es afficher sur l cran Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu GPS puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner R glage infos D zone puis appuyez sur MENU SET 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une option modifier puis appuyez sur MENU SET County Township City Town Village Display Country Region 4 Cancel 5 Utilisez la touche de curseur pour r gler sur OUI les options 9j afficher et sur NON les options ne pas afficher puis appuyez sur MENU SET 133 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d une image D sactiver la fonction de positionnement quand l appareil photo est teint Lorsque R glage GPS est r gl sur OUI la fonction GPS demeure activ e m me si vous teignez l appareil photo Pour que la fonction de positionnement se d sactive quand vous teignez l appareil photo r glez Mode avion sur O
88. UI ED Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu GPS puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Mode avion 3 puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Les ondes lectromagn tiques mises par l appareil photo peuvent affecter les instruments et les appareils de mesure Pendant le d collage ou l atterrissage de l avion ou dans les zones utilisation limit e r glez R glage GPS sur NON ou r glez Mode avion sur OUI puis teignez l appareil photo 2434 Modifier les informations de nom de lieu a enregistrer Lorsque d autres lieux candidats sont pr sent s suite au positionnement vous pouvez remplacer les informations de lieu par un autre nom de lieu ou point de rep re voisin e Lorsqu un choix est possible entre diff rentes informations de nom de lieu S appara t devant les informations de nom de lieu e Vous pouvez effectuer cette op ration en touchant S lect zone GPS apr s avoir touch l ic ne GPS EN Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu GPS puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner S lect zone GPS puis appuyez sur MENU SET 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une option modifier puis appuyez sur MENU SET State Prov County
89. Utiliser le menu Lecture mEl ments qu il est possible d apposer Date pr de vue SANS HR Appose la date d enregistrement AVEC HR Appose la date et l heure d enregistrement Nom Appose le nom enregistr pour la reconnaissance de visage 4R Appose le nom enregistr sous B b ou Animal domes Lieu Appose le lieu enregistr sous Date voyage dans le menu Config Date voyage Appose la date de voyage d finie sous Date voyage dans le menu Config Titre Appose le texte enregistr sous Edit titre Pays R gion Appose les informations de nom de lieu enregistr es par la fonction GPS D partement Si le texte tel que le nom de location ou le nom de point de rep re est Ville long il peut tre impossible d apposer tout le texte Rep re e Les options r gl es sur NON ne sont pas appos es n est pas possible d apposer du texte sur les images suivantes Images anim es Images fixes 3D e Images fixes sur lesquelles la date ou tout autre texte est d j appos e Images fixes enregistr es en mode de sc ne Panorama e Images fixes enregistr es sans avoir r gl l horloge se peut que les caract res soient coup s sur certaines imprimantes Le texte est difficile lire lorsqu il est appos sur les images de 0 3 M ou moins N effectuez pas de r glages d impression de date en boutique ou sur une imprimante
90. a zone agrandie Le zoom de lecture n est pas disponible pendant la lecture des images anim es Afficher une liste d images Lecture multiple Tournez la commande de zoom du c t W Num ro de l image Nombre total a Barre de d filement mm faites la glisser pour changer l affichage Images panoramiques Images anim es e Lorsque la commande de zoom est tourn e plusieurs fois vers W la m thode d affichage permute entre l cran de 12 images l cran de 30 images et la lecture de calendrier Tournez la commande de zoom vers T pour revenir e Lorsque vous touchez une image sur l cran de 12 images ou l cran de 30 images elle s affiche sur l cran de 1 image plein cran La lecture des images qui s affichent avec n est pas possible 43 Afficher les images Afficher les images selon leur date d enregistrement Lecture de calendrier Tournez la commande de zoom plusieurs fois du c t W Touchez la date d enregistrement a afficher et touchez R g pour saisir la date S lectionnez le mois MONTUE WEDTHU FRI SAT Les images photographi es ou film es a la date s lectionn e apparaissent sur l cran de 12 images e Vous pouvez aussi s lectionner la date d enregistrement en utilisant la touche de curseur puis en appuyant sur MENU SET Seuls les mois o des images ont t enregistr es apparaissent sur l cran de calendrier Les images enregistr
91. actile du volume volume 45 Afficher les images anim es Vous pouvez aussi utiliser les touches de curseur pour effectuer les commandes de lecture A Pause lecture Vv Arr t lt q Recul rapide 2 vitesses Recul d une seule trame pendant la pause p gt Avance rapide 2 vitesses Avance d une seule trame pendant la pause MENU SET Extraire des images fixes des images anim es 47 e Le volume peut tre r gl avec la commande de zoom peut tre impossible de lire correctement les images anim es enregistr es au moyen d un autre appareil photo Certaines informations ne s afficheront pas pour les images anim es enregistr es en format AVCHD Les images anim es peuvent tre affich es sur votre ordinateur l aide du logiciel fourni Avec les mod les d appareil photo 18 176 18 177 Les images anim es enregistr es avec Effet miniature en mode Commande cr ative sont lues la vitesse d environ 10x Avec le mod le d appareil photo 18 175 Les images anim es enregistr es avec Effet miniature en mode Commande cr ative sont lues la vitesse d environ 8x 46 Afficher les images anim es Extraire des images fixes des images anim es Sauvegardez sous forme d image fixe une sc ne d images anim es 1 Affichez l image que vous d sirez extraire comme image fixe en faisant une pause de lecture des images anim es 2 Touchez e Un cran
92. age de l horloge a pris du temps l horloge retarde alors du temps coul pendant le r glage de l horloge Le mouvement du zoom s arr te un moment Le mouvement du zoom s arr te un moment lors de l utilisation du zoom optique suppl mentaire mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le zoom n atteint pas le taux de grossissement maximum Si le taux de grossissement s arr te 3 x cela signifie que l appareil photo est r gl sur Zoom macro 69 Les num ros de fichier ne sont pas enregistr s dans l ordre Les num ros de fichier reviennent z ro quand de nouveaux dossiers sont cr s 165 Les num ros de fichier ont diminu La batterie a t retir e ins r e alors que l appareil photo tait sous tension Les num ros peuvent diminuer si les num ros de dossier fichier ne sont pas correctement enregistr s 183 Pr cautions pour l utilisation et remarques Lors de l utilisation L appareil photo peut devenir chaud s il est utilis sur de longues p riodes mais cela n est pas un dysfonctionnement Gardez cet appareil le plus loin possible des appareils lectromagn tiques tels que fours micro ondes t l viseurs consoles de jeu etc Si vous utilisez cet appareil sur le dessus ou pr s d un t l viseur les images et ou le son de cet appareil peuvent tre affect s par le rayonnement des ondes lectromagn tiques
93. an Pour photographier le sujet en l agrandissant encore davantage r glez l appareil photo sur Zoom macro qui permet d agrandir le sujet encore davantage que lors de l utilisation de MPA macro Appuyez sur Y pour afficher Mode macro Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Zoom macro puis appuyez sur MENU SET 3j R glez l agrandissement du zoom num rique l aide de la commande de zoom La position du zoom est verrouill e sur l extr mit Wide La plage de mise au point s tend de 3 cm co W Revenir Agrandissement du zoom num rique 1x 3x En mode Zoom macro un agrandissement sup rieur affecte la qualit d image Lorsque l appareil photo est r gl sur Zoom macro le zoom optique suppl mentaire et i ZOOM sont inop rants Zoom macro ne peut tre utilis dans les cas suivants Mode Commande cr ative Effet jouet Effet miniature Mode Photo 3D e Lorsque le r glage de Rafale est d fini sur N EMA ou Lorsque l appareil photo est r gl sur Recherche MPA le zoom macro est annul 69 Photographier avec le retardateur Mode d enregistrement 4 9 ll est recommand d utiliser un tr pied Cela est aussi efficace pour corriger le vacillement caus par la pression sur la touche d obturateur en r glant le retardateur sur 2 secondes 1 Appuyez sur lt pour afficher Retardateur Utilisez la touche de curseur pour s
94. ans garantie Ces Donn es sont fournies telles quelles et vous acceptez de les utiliser vos propres risques Leica Camera AG et ses dispensateurs de licence ainsi que leurs dispensateurs de licence et fournisseurs n offrent aucune garantie et ne font aucune d claration explicite ou implicite de nature l gale ou autre concernant sans s y limiter le contenu la qualit l exactitude l exhaustivit l efficacit la fiabilit l adaptation un usage particulier l utilit l usage ou les r sultats obtenir partir de ces Donn es ni concernant la non interruption ou l absence d erreurs dans les Donn es ou sur le serveur Limitation de garantie LEICA CAMERA AG ET SES DISPENSATEURS DE LICENCE Y COMPRIS LEURS DISPENSATEURS DE LICENCE ET FOURNISSEURS N OFFRENT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DE QUALIT DE BON FONCTIONNEMENT DE VALEUR MARCHANDE D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER OU DE NON CONTREFA ON Certains Etats territoires et pays n autorisant pas certaines limitations de garantie il se peut que les limitations ci dessus ne s appliquent pas vous Pr cautions pour l utilisation et remarques Limitation de responsabilit LEICA CAMERA AG ET SES DISPENSATEURS DE LICENCE Y COMPRIS LEURS DISPENSATEURS DE LICENCE ET FOURNISSEURS DECLINENT TOUTE RESPONSABILITE ENVERS VOUS CONCERNANT TOUTE PLAINTE REQUETE OU ACTION QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA CAUSE DE LA P
95. ans le menu Config 51 2 R glez la date et l heure Suivez les tapes A 23 Si l horloge n est pas r gl e l impression de la bonne date ne sera pas possible lorsque vous ferez imprimer les images dans une boutique de d veloppement photo ou lorsque vous apposerez la date sur les images l aide de Timbre date ou Timbre car Si l horloge est r gl e la bonne date pourra tre imprim e m me si elle ne s affiche pas sur l cran de l appareil photo 24 Suite d op rations Mettez l appareil photo sous tension OFF Da gt R glez sur 2 of cet Pour prendre des photos en mode C Mode instantan Instantan avec r glages automatiques tendus 31 P Photographiez avec vos propres r glages 27 A tablissez l ouverture puis photographiez 73 S tablissez la vitesse d obturation puis photographiez 74 M Etablissez l ouverture et la vitesse C C2 3D Mode Programme AE Mode Priorit ouvert Mode Priorit vitesse Mode Expo manuelle d obturation puis photographiez 75 Photographiez avec des r glages pr d finis 85 Mode Personnaliser Mode Photo 3D Photographiez en 3D 84 SCN Mode sc ne no re en fonction de la sc ne Pour photographier avec des effets VA r Mode Commande cr ative pr d finis 76
96. appareil photo ou l aide du logiciel fourni Cela signifie la qualit la plus lev e pour cet appareil MP4 Il s agit d un format vid o plus simple qui convient id alement lorsque des modifications consid rables sont requises ou pour t l charger des vid os sur Internet HA propos de la compatibilit des images anim es enregistr es Il se peut que les images anim es enregistr es en format AVCHD ou MP4 aient une mauvaise qualit d image ou de son la lecture ou que la lecture ne soit pas possible m me sur un quipement compatible avec ces formats Il se peut aussi que les informations d enregistrement ne s affichent pas correctement Le cas ch ant utilisez cet appareil photo e Les images anim es enregistr es en mode GPH ou PSH sous AVCHD peuvent tre lues sur un appareil compatible AVCHD Progressive 38 Filmer mFilmer en mode P Filme avec vos r glages pr f r s e L ouverture et la vitesse d obturation sont r gl es automatiquement mFilmer en mode fy L appareil photo d tecte automatiquement la sc ne pour filmer avec les r glages optimaux C Lorsque la sc ne ne correspond aucune _ E K de celles indiqu es ci contre droite EN En mode fy la mise au point est ex cut e et l exposition r gl e en fonction du visage d tect Fl sera s lectionn pour les paysages nocturnes et autres sc nes sombres e Si l appareil photo ne s lectionne
97. areil m p S53 photo 3 Lancez l enregistrement sur l enregistreur Pour arr ter l enregistrement la copie arr tez Vers la Die d abord l enregistrement sur l enregistreur puis 9 la lecture sur l appareil photo Utilisez toujours un authentique cable AV Leica compris dans les l ments livr s Lors de l utilisation d un t l viseur rapport de format 4 3 permutez toujours le r glage de Format TV 59 sur 4 3 sur l appareil photo avant de faire la copie Les images anim es copi es avec le r glage 16 9 seront allong es verticalement lors de l affichage sur un cran de t l viseur 4 3 Pour plus de d tails sur les m thodes de copie et de lecture reportez vous au mode d emploi de votre enregistreur 161 Conserver les images fixes et les images anim es enregistr es Copier sur un ordinateur les donn es d image enregistr es a l aide du logiciel fourni Avec les logiciels des DVD fournis vous pouvez copier sur un ordinateur les donn es d image enregistr es avec cet appareil photo dans tous les formats de fichier avec Adobe Photoshop Elements pour les images fixes et avec Adobe Premiere Elements pour les images anim es Trois tapes pr paratoires sont n cessaires au moment de l installation initiale du logiciel en vue de son utilisation 1 Installez le logiciel sur votre ordinateur e Pour plus de d tails sur les logiciels des DVD fournis sur
98. ary Copyright 2003 Top Map Ltd Israel Survey of Israel data source Italy La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Jordan Royal Jordanian Geographic Centre The foregoing notice requirement for Jordan Data is a material term of the Agreement If Client or any of its permitted sublicensees if any fail to meet such requirement NT shall have the right to terminate Client s license with respect to the Jordan Data Mozambique Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta 2011 by Cenacarta Norway Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Portugal Source IgeoE Portugal R union source IGN 2009 BD TOPO Spain Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Nepal Copyright Survey Department Government of Nepal 192 Pr cautions pour l utilisation et remarques Territoire Avis Sri Lanka This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka Sweden Based upon electronic data National Land Survey Sweden Switzerland Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie 193 Pr cautions pour l utilisation e
99. ash disponible lorsque le r glage de Sensibilit est AUTO W max Environ 0 6 m 6 4 m T max Environ 1 0 m 3 3 m 12 1 2000 2 Varie suivant le r glage de Vit obtu mini 3 Lorsque Vit obtu mini est r gl sur AUTO et que du vacillement est d tect alors que Stabilisat est tourn sur OUI la vitesse maximale est de 1 4 de seconde Varie galement suivant Mode instantan les modes de sc ne etc srs HVitesses d obturation pour chacun des modes de flash 1 60 2 1 2000 Enregistrer des images en gros plan Mode d enregistrement J SCN Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet le r glage sur MPA macro pay permet de photographier a une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale jusqu a 3 cm pour W max Appuyez sur Y pour afficher Mode macro Utilisez la touche de curseur pour s lectionner MPA macro puis REV sur MENU SET mPhotographier en gros plan sans tre pr s du sujet La fonction Macro t l s active automatiquement lorsque vous levez le taux de grossissement 12 fois ou plus alors que l appareil photo est r gl sur MPA macro ce qui permet l appareil photo de faire la mise au point sur un sujet d aussi pr s que 1 m PAY devient THEW Plage de mise au point Lorsque le sujet se trouve trop pr s de l appareil photo il se peut que la mise au point de l image ne s effectue pas c
100. ations de nom de lieu de latitude et de longitude sont fournies 130 Num ro de dossier fichier Certaines images dit es sur un ordinateur peuvent tre impossibles afficher sur cet appareil photo Si le commutateur ENR LECT est d plac de gy gt alors que l appareil photo est mis sous tension le barillet de l objectif se r tractera au bout d environ 15 secondes Cet appareil photo est conforme la norme unifi e DCF Design rule for Camera File system tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association ainsi qu la norme Exif Exchangeable image file format La lecture des fichiers non conformes la norme DCF n est pas possible 42 Afficher les images Agrandir et afficher Zoom de lecture Touchez la zone a agrandir Chaque fois que vous touchez l agrandissement augmente d un niveau la fois apr s 1x 2x 4x 8x et 16x La qualit d image diminue graduellement sur l affichage e Vous pouvez aussi agrandir la zone en tournant la commande de zoom vers T 2 Faites glisser votre doigt sur l cran pour d placer la position de la zone agrandie AN Position actuelle du zoom R duire le taux de grossissement de l affichage Retour la taille originale 1x e Vous pouvez aussi r duire le taux de grossissement en tournant la commande de zoom vers W e Vous pouvez aussi utiliser la touche de curseur pour d placer la position de l
101. authentique La batterie ne peut pas tre reconnue car la borne est sale Essuyez toute trace de salet sur la borne de la batterie La fonction GPS n est pas disponible dans cette r gion se peut que la fonction GPS soit inop rante en Chine ou dans les r gions frontali res des pays voisins de la Chine En date de d cembre 2011 L enregistrement a chou se peut que l enregistrement soit impossible si le lieu d enregistrement de l image 3D est trop sombre ou trop lumineux ou si le sujet n a pas assez de contraste 175 Question et R ponses D pannage Faites d abord les v rifications suivantes 176 183 Si le probl me persiste il se peut que l ex cution de Restaurer dans le menu Config r gle le probl me 58 Notez que tous les r glages d usine seront r tablis l exception de quelques options telles que R gl horl Batterie alimentation Le voyant de charge s teint avant que la batterie ne soit compl tement charg e La charge est effectu e dans un emplacement a temp rature tr s lev e ou tr s basse Reconnectez le c ble de connexion USB fourni et reprenez la charge dans un emplacement o la temp rature ambiante est de 10 C 30 C cette plage de temp rature s applique aussi la batterie elle m me Si vous reconnectez le c ble de connexion USB alors que la batterie est compl tement charg e le voyant de charge s allume pendant 1
102. ble avec le r glage S lection cat gorie NATUREL D TENTE SWING CONTEMP NON Configuration Dur e 1 S 2 S 3 S 5 S Uniquement disponible lorsque Effet est NON R p tition OUI NON Son NON Ni la musique ni le son ne seront lus AUTO La musique sera lue pour les images fixes et le son sera lu pour Musique L effet musical sera lu Son Le son est lu pour les images anim es les images anim es Dans le cas suivant Effet est verrouill sur NON Vid o seulement e Rafale de S lection cat gorie 3 S lectionnez D marrer l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET 112 Diff rentes m thodes de lecture mCommandes de diaporama Le guide d utilisation appara t dans le coin inf rieur droit de l cran LCD Si vous n effectuez aucune commande dans les quelques 2 secondes qui suivent le guide d utilisation dispara t Pour afficher le guide de nouveau appuyez sur la touche DISP Pendant la lecture d images anim es de Pendant la lecture d images fixes groupe de rafale ou d image panoramique Pause lecture Pause lecture Pendant la Suivante pause Pr c dente Pendant la pause Suivante Pr c dente Volume plus W Volume plus Volume plus W T Volume plus bas haut bas haut Lorsque CONTEMP est s lectionn l image peut appara tre en no
103. ce GPS peut modifier ou interrompre le service sans pr avis Le service actuel est disponible en date de janvier 2012 propos du GPS Assist Tool Vous pouvez utiliser le GPS Assist Tool pour t l charger les donn es d assistance GPS depuis l Internet et les mettre jour sur l appareil photo m Environnement d exploitation Syst mes Windows XP 32 bits SP3 d exploitation Windows Vista 32 bits SP2 pris en Windows 7 32 bits 64 bits et SP1 charge Mac OS X versions 10 4 10 5 10 6 et 10 7 e Vous n avez pas installer le logiciel sur votre ordinateur E Utiliser le GPS Assist Tool Vous pouvez utiliser le GPS Assist Tool de l une ou l autre des fa ons suivantes Raccorder l appareil photo a un ordinateur pour ex cuter le GPS Assist Tool enregistr sur l appareil photo sssssessesssess 141 Copier le GPS Assist Tool sur une carte m moire et utiliser le lecteur enregistreur de carte disponible dans le commerce pour ex cuter le GPS Assist Tool c cccssssssesesecesseeseeesesessaneeseeeseaes 142 140 R duire le temps n cessaire au positionnement Utiliser le GPS Assist Tool E Utiliser le GPS Assist Tool en raccordant l appareil photo a un ordinateur Pr paratifs Allumez l ordinateur et fermez tous les autres programmes d application ouverts Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche
104. ce soit sauf dans les limites autoris es par des dispositions imp ratives Les ensembles compos s de plusieurs disques ne peuvent tre c d s ou vendus que sous forme d ensemble complet tel que fourni par Leica Camera AG et non sous forme d ensemble partiel Pr cautions pour l utilisation et remarques Restrictions moins d avoir t sp cifiquement autoris par Leica Camera AG et sans que cela ne limite les clauses du paragraphe pr c dent vous n tes pas autoris a utiliser ces Donn es sur quelque produit syst me ou application install sur connect ou en communication avec des v hicules dot s de fonctions de navigation routi re de positionnement de r partition de guidage routier en temps r el de gestion de parc de v hicules ou applications similaires ou b sur ou en communication avec tout appareil de positionnement appareil lectronique ou informatique portable ou sans fil y compris sans s y limiter les t l phones cellulaires ordinateurs de poche bloc notes lectroniques t l avertisseurs assistants num riques et PDA Mise en garde Les Donn es peuvent contenir des informations devenues inexactes ou incompl tes avec le temps par la modification des circonstances en raison des sources utilis es et de la nature du travail de collecte de donn es g ographiques d taill es tous ces facteurs pouvant entra ner des r sultats erron s 188 S
105. copi es Le r glage n est pas possible pour les images anim es enregistr es au format AVCHD 126 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d une image Avant d utiliser la fonction GPS veuillez lire la section A propos de GPS 8 et le Contrat de licence pour les noms de lieu et les donn es cartographiques 188 GPS signifie syst me de localisation mondial Il permet de v rifier le lieu actuel l aide des satellites de g o positionnement L appareil capte des signaux radio qui contiennent des informations orbitales et des informations temporelles mises par plusieurs satellites de g o positionnement puis il utilise ces informations pour calculer la position actuelle Le calcul d une position par cette m thode est appel positionnement Cet appareil peut enregistrer sur les images les informations de lieu associ es l emplacement o elles ont t enregistr es L appareil photo peut aussi ajuster l heure automatiquement et afficher sur une carte pendant la lecture l emplacement o une image a t prise S Pr cautions prendre pour bien capter le signal GPS est recommand de tenir l appareil photo sans bouger pendant un moment en pointant l antenne GPS int gr e point e vers le haut sous un ciel d gag 128 e L appareil photo ne capte pas bien les signaux radio des satellites de g o positionnement dans les emplacements suivan
106. cture GPS s affiche pendant la lecture des images qui ont t enregistr es avec des informations de lieu et de nom de lieu Appuyez sur la touche MAP Une carte du lieu o l image a t prise appara tra Si l image n a pas t enregistr e avec des informations de lieu ou des informations de nom de lieu une carte de r gion tendue appara tra R A ll mest pas possible de changer le sens d affichage de la carte La carte est orient e de sorte que le r 5 wy Nord se trouve toujours dans le haut de la carte 4 a b cm Et Touchez pour augmenter ou r duire la taille de la carte Vous pouvez aussi augmenter ou r duire la taille de la carte l aide de la commande de zoom chelle de la carte Les chelles affichables varient suivant la r gion e Vous pouvez faire glisser l cran ou appuyer sur la touche de curseur pour d placer le lieu affich sur une carte e Lorsque vous appuyez sur la touche f cela r tablit l affichage pr c dent se peut que le lieu o l image a t prise ne soit pas parfaitement identique au lieu affich sur la carte Vous pouvez agrandir ou r duire la taille de la carte elle mettra peut tre un certain temps s afficher Vous pouvez afficher sur une carte le lieu o les images ont t prises uniquement pour les images dont les informations de lieu ou les informations de nom de lieu ont t enregistr es au moye
107. de confirmation s affiche S lectionnez Oui a l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET e Vous pouvez aussi extraire des images fixes partir d images anim es en appuyant sur MENU SET Qualit enr des images anim es initiales Format imag Format GPH GFS GS PSH FSH SH FHD HD 2M 1 VGA Vid o haute vitesse 0 3M 4 3 La qualit d image diminue l g rement suivant le r glage Qualit enr des images anim es originales peut tre impossible de capturer des images fixes partir d images anim es film es sur un autre appareil photo aT Afficher les images anim es Division vid o Une s quence d images anim es peut tre divis e en 2 parties Cela est pratique lorsque vous d sirez conserver uniquement les sc nes n cessaires ou si vous souhaitez supprimer les sc nes inutiles pour lib rer de l espace sur votre carte par exemple lorsque vous voyagez S lectionnez des images anim es diviser puis touchez iii e Vous pouvez aussi appuyer sur Y pour aller la fonction de division des images anim es Faites la lecture des images anim es et faites la pause l emplacement souhait pour la division 3 Touchez e Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui a l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET e Les images anim es originales telles qu elles taient avant la divis
108. de d outils tels que Timbre car Redimen et Cadrage Avant de commencer la modification assurez vous qu il y a assez d espace libre dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire Pour l affichage du menu Lecture et les m thodes d op ration 51 Vous pouvez donner des titres etc a vos images fixes favorites 1 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner SIMPLE ou ly MULTI puis appuyez sur MENU SET 2 S lectionnez une image fixe SIMPLE MULTI Utilisez la touche de curseur jusqu a 100 images avec le m me texte pour s lectionner l image fixe Utilisez la touche de curseur pour puis appuyez sur MENU SET s lectionner l image fixe puis appuyez sur la touche DIS P 7 L amp R glage de Edit titre k ij F4 I dit titre d j r gl 3 2 15 Pour annuler m Appuyez de nouveau sur la touche DISP e Pour ex cuter Appuyez sur MENU SET 3j Saisissez les caract res Saisir du texte 94 Pour supprimer un titre supprimez tous les caract res dans l cran de saisie des caract res Non utilisable dans les cas suivants e Images anim es Images fixes 3D Pour imprimer du texte utilisez Timbre car diter les donn es GPS Pour plus de d tails 138 117 Utiliser le menu Lecture Timbre car e Pour l affichage du menu Lecture et les m thodes d op ration 51 La date et l heure d enr
109. de mise au point Tilt Shift bascule et d centrement ou effet maquette DOUX Cet effet d image rend l ensemble de l image flou pour lui Mise au point douce donner une apparence plus douce 76 Enregistrer des images avec diff rents effets d image Mode Commande cr ative m Modifier les effets d image s lectionn s menu Commande cr ative Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Commande cr ative puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A Y pour s lectionner un r glage puis appuyez sur MENU SET mFilmer en mode amp Filme avec les r glages optimaux pour les effets s lectionn s Un r glage s lectionn en mode Commande cr ative sera conserv en m moire m me si vous mettez l appareil photo hors tension Les r glages de menu Enr suivants seront ajust s automatiquement et ne peuvent tre s lectionn s manuellement Sensibilit q blancs Exposition i Vit obtu mini Mode couleur Remarques sur le r glage de Effet miniature e L cran d enregistrement met un peu plus de temps que d ordinaire s afficher e Aucun son n est enregistr pour les images anim es Avec les mod les d appareil photo 18 176 18 177 Lorsque des images anim es sont enregistr es la dur e de l enregistrement final correspond environ 1 10 du v ritable temps d enregistrement Si vous filmez pendant 10 minutes les images anim es r sul
110. de sc ne Panorama Paysage noct Prise noct manu Nourriture Images anim es La fonction de reconnaissance de visage cherche des visages similaires ceux enregistr s mais il n est pas garanti que ces visages seront toujours reconnus Dans certains cas l appareil photo ne reconna t pas ou reconna t incorrectement m me les gens enregistr s suivant leur expression ou l environnement M me si les informations de reconnaissance de visage sont enregistr es les images enregistr es lorsque le nom est r gl sur NON ne sont pas class es pour la reconnaissance de visage sous S lection cat gorie M me en cas de modification des informations de reconnaissance de visage celles des images pr c dentes ne sont pas modifi es Par exemple si un nom est modifi les images enregistr es avant cette modification ne sont pas class es pour la reconnaissance de visage sous S lection cat gorie Pour modifier les informations de nom des images d j enregistr es ex cutez REMPL 125 sous Mod Rec vis 89 Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Enregistrer les images de visage Jusqu a 6 personnes peuvent avoir leurs portraits enregistr s avec des informations telles que le nom et la date de naissance La fa on dont vous enregistrez les visages peut faciliter la reconnaissance de visage par exemple enregistrez plusieurs portraits de la m me personne jusqu
111. de voyage l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET e Si Tout est s lectionn les images enregistr es avec Date voyage sont lues S lectionnez la date ou le lieu de voyage l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET S lection Lit les images dont la s lection a t limit e par cat gorie tel que le mode cat gorie de sc ne S lectionnez la cat gorie l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET Images enregistr es l aide de la reconnaissance de visage Ed Portrait EQ Grain de peau Portrait noct RA B b EX EN Paysage FA Panorama Cr puscule travers la vitre EA Portrait noct EM Paysage noct FA Prise noct manu F4 EN Sports ES B b KA fee Animal domes I Nourriture A Rafale EM ou EM uniquement Mes favoris Lit les images d finies comme Mes favoris 122 Calendrier e Pour permuter Mode lecture 111 S lectionnez la date sur l cran de calendrier pour afficher uniquement les images enregistr es ce jour l 44 siid Retoucher les images Retouche auto Vous pouvez ajuster la couleur et la luminosit d une image fixe pour les quilibrer e De nouvelles images sont cr es apr s la modification des images l aide de Retouche auto Avant d
112. de zoom d exposition et de balance des blancs sont verrouill s sur les r glages sp cifi s lors du lancement de l enregistrement e Le stabilisateur d image optique ne fonctionne pas e Mode AF est r gl sur Mise au point 1 zone Il peut y avoir du scintillement ou des barres horizontales pendant l enregistrement sous un clairage fluorescent 83 Enregistrer des images 3D Mode Photo 3D Mode d enregistrement P A S M C1 C2 50N 4 Les images sont enregistr es de mani re continue pendant le d placement horizontal de l appareil photo et deux images s lectionn es automatiquement sont combin es pour former une seule image 3D Un t l viseur qui prend en charge l affichage 3D est requis pour afficher les images 3D cet appareil les affichera en 2D 159 R glez la molette de s lection de mode sur 3p Une description de la m thode d enregistrement s affiche V rifiez les instructions puis appuyez sur MENU SET Lancez l enregistrement puis balayez la sc ne horizontalement de gauche droite avec l appareil photo Un guide s affiche pendant la prise des images D placez l appareil d environ 10 cm en 4 secondes en vous r f rant au guide N Conseils pour l enregistrement des images e Photographiez un sujet immobile e Enregistrez les images l ext rieur ou autre emplacement lumineux Appuyez sur la touche d obturateur mi cou
113. e commencer la modification assurez vous qu il y a assez d espace libre dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire e Exemple d image 1 S lectionnez une image fixe retoucher pendant la lecture 15 puis appuyez sur Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Retouche auto puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner OUI puis D appuyez sur MENU SET e Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui la nouvelle image fixe retouch e est sauvegard e e Lorsque NON est s lectionn vous pouvez r tablir l tat initial d une image telle qu elle tait avant la retouche L effet des retouches peut tre moins visible sur certaines images fixes Certaines images fixes peuvent avoir un niveau de bruit plus lev apr s la retouche 1l peut tre impossible d utiliser Retouche auto sur les images fixes qui ont d j fait l objet d une retouche 1l peut tre impossible de retoucher les images fixes enregistr es sur les autres appareils photo n est pas possible de retoucher en groupe les images d un groupe de rafale Retouchez chaque image du groupe de rafale apr s l avoir affich e L ex cution de Retouche auto n est pas possible dans les cas suivants e Images anim es Images fixes enregistr es en mode de sc ne Panorama Images fixes 3D 115 Retoucher les images Retouche
114. e de zoom num rique Notez toutefois que cela est sans effet sur les images enregistr es e Le r glage effectu sous Mode LCD a priorit sur celui effectu sous conomie LCD pour la luminosit de l cran LCD amp Pr v auto Pour afficher automatiquement les images fixes imm diatement apr s la photographie 1 S 2 S FIXE L cran de pr visualisation automatique demeure affich jusqu ce que vous appuyiez sur une touche autre que la touche DISP NON e Dans les cas suivants l appareil est verrouill sur les r glages indiqu s ci dessous Mode instantan 2 S Mode de sc ne Panorama 2 S Affiche automatiquement les images fixes imm diatement apr s leur enregistrement quel que soit le r glage de Pr v auto en mode Pris vues raf et Rafale ainsi que dans les modes de sc ne Prise noct manu et HDR e La pr visualisation automatique des images anim es n est pas possible 57 Utiliser le menu Config e Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage dans le menu Config 51 Option R glages remarques mim Renum fichier Remettez a z ro les num ros de fichier d image e Le num ro de dossier est actualis et le num ro de fichier commence 0001 ll est possible d attribuer un num ro de dossier entre 100 et 999 ll n est plus possible de r initialiser les num ros lorsque le num ro de dossier
115. e lecture Environ 160 min 18 Ins rer et retirer la carte e Mettez le bouton de marche arr t de l appareil photo sur NON 1 Glissez le levier de lib ration sur Levier de lib ration la position OPEN et ouvrez le ee a QE p OPEN LOCK o o couvercle du logement carte batterie Ins rez la carte fond e Enfoncez jusqu ce qu un l ger bruit sec soit mis Fermez le couvercle du logement 2 carte batterie Glissez le levier de lib ration sur la position LOCK Carte v rifiez l orientation vitez de toucher les bornes l arri re de la carte mPour retirer la carte Abaissez la encore jusqu ce qu elle mette un bruit de d clic puis tirez la vers le haut int O g Gardez la carte m moire hors de port e des enfants pour viter qu elle ne soit aval e Pour retirer la carte mettez l appareil photo hors tension et patientez jusqu ce que le t moin LEICA s teigne sur l cran LCD Si vous n attendez pas l appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d endommager la carte ou les donn es enregistr es 19 Destination de sauvegarde des images cartes et m moire int gr e Les photos seront sauvegard es sur la carte s il y en a une d ins r e ou sur la m moire interne N dans le cas contraire m M moire int gr e environ 12 Mo
116. e m moire si n cessaire puis formatez 60 la m moire int gr e e Retirez la carte m moire de l appareil photo Lors des demandes de r paration il se peut que la m moire int gr e et les r glages soient remis aux conditions de sortie d usine Si les op rations ci dessus ne sont pas ex cutables cause d un dysfonctionnement de l appareil photo consultez votre revendeur Leica ou Leica Customer Care Center le plus pr s Avant de c der ou de mettre au rebut votre carte m moire reportez vous Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire dans la section pr c dente 185 187 Important Vous devez lire ce qui suit avant d utiliser les noms de lieu enregistr s sur ce produit Contrat de licence pour les noms de lieu et les donn es cartographiques Uniquement pour usage personnel Vous acceptez de n utiliser ces Donn es qu avec cet appareil photo num rique uniquement aux fins personnelles et non commerciales auxquelles vous autorise le pr sent contrat et non pour du service bureau du travail en temps partag ou autre fin similaire Par cons quent mais sous r serve des restrictions expos es dans les paragraphes qui suivent vous acceptez de ne pas reproduire copier modifier d compiler d monter ou faire de l ing nierie inverse avec toute partie de ces Donn es et vous ne pouvez ni les c der ni les distribuer sous quelque forme ou quelque fin que
117. e n appuie qu une fois sur la touche d obturateur L appareil est r gl pour utiliser Pris vues raf ou Rafale La mise au point ne s effectue pas correctement Le r glage du mode ne convient pas la distance du sujet La plage de mise au point varie suivant le mode d enregistrement Le sujet ne se trouve pas dans la plage de mise au point 68 Cela est d au vacillement de l appareil photo ou au mouvement du sujet 27 Les images enregistr es sont floues Le stabilisateur d image optique est inefficace La vitesse d obturation est plus lente dans les endroits sombres et le stabilisateur d image optique est moins efficace Tenez l appareil photo fermement deux mains et gardez les bras pr s du corps Utilisez un tr pied et le retardateur 70 lors de l utilisation d une vitesse d obturation plus basse avec Vit obtu mini Impossible d utiliser Pris vues raf n y a assez de m moire que pour 2 images ou moins Les images enregistr es semblent moins clairement d finies ou il y a de l interf rence La sensibilit ISO est lev e ou la vitesse d obturation est lente Le r glage par d faut de Sensibilit est AUTO de l interf rence peut appara tre sur les images enregistr es l int rieur R duisez la valeur de Sensibilit 96 Enregistrez les images dans des endroits plus lumineux L appareil photo
118. e nombre d images enregistrables et le temps de fonctionnement disponible peuvent varier suivant l environnement imm diat et les conditions d utilisation Ces chiffres peuvent tre inf rieurs si le flash le Zoom ou autres fonctions sont utilis s fr quemment ainsi que sous les climats froids mPhotographier Nombre d images qu il est possible d enregistrer Environ 260 Selon la norme CIPA Temps d enregistrement Environ 130 min Conditions d enregistrement selon la norme CIPA CIPA est une abr viation de Camera amp Imaging Products Association e Mode Programme AE e R glage GPS est r gl sur NON Temp rature 23 C Humidit 50 RH lorsque l cran LCD est allum e Utiliser une carte m moire 32 Mo e Utiliser la batterie fournie e Commencer l enregistrement 30 secondes apr s avoir mis l appareil photo sous tension Lorsque la fonction de stabilisateur d image optique est r gl e sur OUI e Photographier toutes les 30 secondes en mode plein flash une fois sur deux Tourner la commande de zoom de t l objectif T grand angle W ou vice versa chaque enregistrement e Mettre l appareil photo hors tension tous les 10 enregistrements et le laisser hors tension jusqu ce que la temp rature de la batterie baisse Valeur r duite si les intervalles sont plus longs par exemple environ au quart pour les intervalles de 2 minutes dans les conditions ci dessus 17 Char
119. e rafale enregistr es au moyen d un autre appareil peuvent ne pas tre reconnues comme images de groupe de rafale Les images de rafale ne seront pas group es si elles sont enregistr es alors que l horloge n est pas r gl e 110 Diff rentes m thodes de lecture Mode lecture Les images enregistr es peuvent tre lues de diverses fa ons Appuyez sur MENU SET en mode de lecture L cran de s lection de menu s affiche Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Mode lecture puis appuyez sur MENU SET e Le type de menu peut aussi tre s lectionn par des op rations tactiles Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la m thode de D lecture puis appuyez sur MENU SET e Lect normale 42 e R gl 2D 3D 160 Diaporama 112 Lecture filtr e 114 Calendrier 114 Lorsque aucune carte n est ins r e les images sont lues depuis la m moire int gr e Mode lecture devient automatiquement Lect normale lorsque le commutateur ENR LECT est permut sur et que l appareil photo est mis sous tension ou lorsque vous permutez du mode d enregistrement au mode de lecture R gl 2D 3D e Pour permuter Mode lecture ci dessus La permutation de la m thode de lecture des images 3D est possible Ce menu s affiche uniquement pendant l utilisation de la sortie HDMI Pour la proc dure suivre pour lire une image fixe 3
120. e sc ne Prise noct manu Le r glage est verrouill sur NON dans les cas suivants Mode de sc ne Panorama Mode de sc ne Vid o haute vitesse Cas dans lesquels le stabilisateur d image optique peut tre inefficace Beaucoup de vacillement taux de grossissement lev aussi dans la plage de zoom num rique objets en d placement rapide emplacements int rieurs et emplacements sombres en raison de la faible vitesse d obturation En Mode Actif un plus grand effet de correction peut tre obtenu l extr mit grand angulaire Dans le cas suivant Mode Actif ne fonctionnera pas m me pendant le filmage e Lorsque Qualit enr est r gl sur VGA sous MP4 104 Utiliser le menu Enr Timbre date Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 Vous pouvez enregistrer des image fixes en leur apposant la date et l heure d enregistrement m Mode d enregistrement 9 3D E R glages SANS HR AVEC HR NON n est pas possible d effacer les timbres de date appos s sur les images fixes l n est pas possible d apposer la date lorsque l appareil photo est r gl sur Pris vues raf ou Rafale pendant l enregistrement d images anim es ou lorsque l appareil photo est r gl sur le mode de sc ne Panorama ou Vid o haute vitesse Neffectuez pas de r glages d impression de date en boutique ou sur une imprimante pour les images fixes q
121. ectionn mPour r gler l appareil photo sur l heure d t Appuyez sur A l tape El Appuyez de nouveau pour annuler le r glage e Lorsque l appareil photo est r gl sur l heure d t l heure actuelle avance de 1 heure En cas d annulation du r glage l heure revient automatiquement l heure actuelle Si vous ne pouvez pas trouver votre destination dans la zone qui s affiche sur l cran effectuez le r glage selon le d calage par rapport l heure de votre zone de r sidence eo s affiche sur l cran lors de la lecture pour les images enregistr es la destination Lorsque Heure auto est r gl sur OUI seul le r glage de l heure d t de la Arriv e peut tre modifi 93 Saisir du texte Utilisez la touche de curseur pour saisir les noms avec la fonction de reconnaissance de visage et dans les modes de sc ne B b et Animal domes ou pour enregistrer les lieux sous Date voyage etc 1 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner les caract res Appuyez plusieurs fois sur MENU SET jusqu ce que le caract re d sir s affiche Le texte est ins r la position du curseur e Pour changer le type de caract re S lectionnez 3 puis appuyez sur MENU SET Position du curseur E Modifier le texte Utilisez la touche de curseur pour s lectionner 4 puis appuyez sur MENU SET Ensuite d placez le curseur jusqu au texte modifier e V
122. egistrement les informations de nom de lieu et le texte enregistr dans les modes de sc ne B b et Animal domes ainsi que Date voyage et Edit titre sont appos s sur l image fixe 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner SIMPLE ou 15 MULTI puis appuyez sur MENU SET 2 S lectionnez une image fixe SIMPLE MULTI jusqu 100 images Utilisez la touche de curseur Utilisez la touche de curseur pour pour s lectionner limage fixe s lectionner limage fixe puis appuyez sur la puis appuyez sur MENU SET touche DISP or 3 C R glage de Timbre car e Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche DISP e Pour ex cuter Appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner R g puis D appuyez sur MENU SET 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET 119 5 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner les r glages puis appuyez sur MENU SET 119 Appuyez sur la touche 7 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Ex c puis LP appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour sp cifier ou non apposition de l ge puis appuyez sur MENU SET Si Nom est r gl sur NON l tape cette tape ne s affichera pas e Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e 118
123. eica csseeeeeseeeees 195 Avant l utilisation Manipulation de l appareil photo vitez que l appareil photo ne soit soumis toute vibration force ou pression excessive vitez d utiliser l appareil photo dans les conditions suivantes qui peuvent ab mer l objectif l cran LCD ou le bo tier de l appareil photo Cela peut galement causer le dysfonctionnement de l appareil photo ou rendre l enregistrement impossible Echapper ou heurter l appareil photo sur une surface dure e S asseoir avec l appareil photo ins r dans une poche arri re de pantalon ou forcer pour l ins rer dans un sac plein e Ajouter des accessoires la dragonne de l appareil photo e Appuyer trop fort sur l objectif ou sur l cran LCD L appareil photo n est pas r sistant aux poussi res aux claboussures et l eau vitez d utiliser l appareil photo dans les emplacements trop poussi reux ou sableux ou l o il risque d entrer en contact avec de l eau vitez l utilisation dans les conditions suivantes car le sable l eau ou des corps trangers risqueraient de p n trer dans l appareil photo par l objectif ou par les interstices autour des touches Soyez tout particuli rement prudent car dans de telles conditions l appareil photo peut subir des dommages dont certains irr parables e Dans les emplacements tr s poussi reux ou sablonneux Sous la pluie ou la plage l o l appareil ph
124. ement A P S M C1 C2 3D S0 4 Lorsque vous photographiez vous pouvez ajuster la valeur d ouverture en fonction de l effet photographique recherch La vitesse d obturation est automatiquement optimis e en fonction de la valeur d ouverture sp cifi e 1 R glez la molette de s lection de mode sur A Mode Priorit ouvert Appuyez sur la touche EXPOSURE et utilisez la touche de curseur pour tablir la valeur d ouverture e Lorsque la valeur d ouverture est 39 5 augment e la plage de profondeur Pra E disponible pour la mise au point augmente et l image devient nette de E l avant plan l arri re plan a Ga Valeur d ouverture Lorsque la valeur d ouverture est r duite o la plage de profondeur disponible pour la mise au point diminue et l arri re plan peut devenir flou 3 Appuyez sur la touche EXPOSURE amp a Lorsque l image est trop lumineuse ou trop sombre ou lors de toute autre exposition inad quate les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge La luminosit de l cran LCD peut tre diff rente de celle de l image fixe enregistr e 273 Utiliser une vitesse d obturation pr d finie pour d terminer la pr sentation des sujets en mouvement Mode Priorit vitesse Mode d enregistrement P A M C1 C2 3D SN 4 Lorsque vous photographiez vous pouvez ajuster la vitesse d obturation en fonction de l effet photographique
125. enregistr es en rafale est limit par les conditions de photographie et par le type de carte et ou tat de la carte utilis e 3 Uniquement en mode P A S 87 Fonction de rafale m Remarque sur le r glage de la taille d image Format 4 3 5M 3M 0 3M 2 5M 0 3M 3M 3 2 4 5 M 2 5 M 0 3 M 3 M 0 3M 2 5M 16 9 3 5 M 2 M 0 2 M 3 5 M 0 2 M 2M 1 1 3 5 M 2 5 M 0 2 M 2 M 0 2M 2 5M Les images enregistr es avec le r glage ou sont enregistr es ensemble en tant que groupe groupe de rafale 109 Suivant les changements de luminosit du sujet la deuxi me image et les suivantes peuvent tre enregistr es plus lumineuses ou plus sombres lors de l utilisation de la fonction de rafale r gl e sur E N EN ou EA se peut que la vitesse de rafale soit r duite si la vitesse d obturation est r duite dans les endroits sombres Les images enregistr es avec la fonction de rafale r gl e sur ou peuvent tre distordues si les sujets bougeaient ou si l appareil photo a t d plac Pris vues raf est annul Le flash est r gl sur J Forc non Par contre lorsque Rafale flash est s lectionn le flash se verrouille sur Flash forc oui Les r glages sont conserv s en m moire m me si l appareil photo est mis hors tension La fonction de rafale ne peut tre utilis e dans les cas suivants Mode Commande cr ative Effet jo
126. er option de menu puis appuyez sur MENU SET Options du menu Pages Vous pouvez aussi s lectionner les pages avec la commande de zoom mEcran de s lection de menu En mode d enregistrement Select auto focus mode Description du menu 4 Cancel LEE Guide d utilisation e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche fr 4 Appuyez sur Y pour s lectionner un r glage puis appuyez sur MENU SET Le r glage s lectionn est valid mms R glages Select a Set R glage s lectionn JDE Sr Description du r glage 5j Appuyez plusieurs fois sur la touche fr gt Le menu se ferme et l cran pr c dent est r tabli 51 R gler le menu Type de menu Menu Enr 95 Mode d enregistrement uniquement e Vous pouvez effectuer des r glages tels que ceux de teintes de sensibilit de rapport de format et de taille d image Menu Image anim e 106 Mode d enregistrement uniquement e Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement la qualit d image et d autres r glages Menu GPS 127 e Vous pouvez s lectionner le r glage GPS l affichage du nom de lieu et autres r glages Menu Config 54 e Vous pouvez effectuer des r glages pour la commodit d emploi tels que le r glage de l horloge et la modification des bips Menu Mode lecture 111 Mode de
127. ernes r chauff s Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour la fabrication de l cran LCD Toutefois des points sombres ou brillants rouges bleus ou verts peuvent appara tre sur l cran Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement L cran LCD comporte un taux de pixels efficients sup rieur 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Les points ne seront pas enregistr s dans les images stock es dans la m moire int gr e ou sur une carte propos de la charge de la batterie Le temps n cessaire la charge varie suivant les conditions d utilisation de la batterie La charge prend plus de temps temp rature lev e ou basse ou lorsque la batterie est rest e inutilis e pendant un certain temps La batterie devient chaude pendant la charge et reste chaude un certain temps par la suite La batterie s puise si elle reste inutilis e pour une p riode prolong e m me apr s avoir t charg e Ne laissez aucun objet m tallique tel qu une agrafe pr s des zones de contact de la fiche du cordon d alimentation Autrement il y a risque d incendie et ou de choc lectrique caus par un court circuit ou par la chaleur g n r e n est pas recommand de charger la batterie trop souvent Le temps d utilisation maximal de la batterie diminue et la batterie peut augmenter de volume lorsqu on la charge trop souvent Si l autonomie de la batte
128. es les images des gens enregistr s s lectionn s s affichent S lection cat gorie Conseils de photographie pour l enregistrement de portraits e Assurez vous que le sujet a les yeux ouverts et la bouche ferm e demandez au sujet de regarder tout droit vers l appareil photo et assurez vous que les contours du visage les yeux et les sourcils ne sont pas cach s sous les cheveux e Assurez vous qu il n y a pas d ombres marqu es sur le visage Le flash n est pas utilis pendant l enregistrement Si l appareil photo semble avoir du mal reconna tre les visages lorsque vous photographiez Enregistrez d autres portraits de la m me personne l int rieur et l ext rieur avec diverses expressions ou sous divers angles e Enregistrez des images additionnelles l endroit o vous photographiez e Si une personne enregistr e n est plus reconnue enregistrez la de nouveau Lors de l ex cution d une rafale les informations d enregistrement associ es la reconnaissance de visage ne sont ajout es qu la premi re image Si vous enfoncez la touche d obturateur mi course puis pointez l appareil photo vers un autre sujet et enregistrez l image il se peut que les informations d enregistrement d une autre personne que le sujet soient enregistr es sur l image La reconnaissance de visage est inop rante dans les cas suivants Mode Commande cr ative Effet miniature Mise au point douce Modes
129. est r gl sur le mode de sc ne Haute sens L image est moins clairement d finie en raison de la sensibilit lev e Sous un clairage fluorescent un dispositif d clairage DEL etc il se peut que des bandes s affichent ou que l affichage vacille Cela est une caract ristique des capteurs MOS utilis s sur cet appareil photo Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement La luminosit ou la coloration de l image enregistr e est diff rente de la r alit Lorsque vous enregistrez sous un dispositif d clairage fluorescent ou DEL etc l augmentation de la vitesse d obturation peut provoquer de l g res modifications de la luminosit et de la couleur Cela est d aux caract ristiques de la source de lumi re et n indique aucun dysfonctionnement Lorsque des sujets sont enregistr s dans des emplacements tr s lumineux ou lorsque vous enregistrez sous un clairage fluorescent un dispositif d clairage DEL une lampe au mercure un clairage au sodium etc il se peut que les couleurs et la luminosit de l cran changent ou que des bandes horizontales apparaissent sur l cran 178 Question et R ponses D pannage Enregistrement Suite Des stries horizontales rouge tres apparaissent sur I cran LCD pendant Il enregistrement Cela est une caract ristique des capteurs MOS utilis s sur cet appareil photo Elles apparaissent lorsqu une partie du sujet est lumine
130. ette de s lection de mode sur C C2 vous pourrez permuter rapidement sur lesdits r glages M m r g pers Vous pouvez enregistrer jusqu 4 r glages d appareil photo actuels m Mode d enregistrement 3 4 S lectionnez le mode d enregistrement d finir et r glez le LJ menu Enr le menu Image anim e le menu Config etc 2 S lectionnez M m r g pers dans le menu Config 51 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la configuration personnalis e enregistrer puis appuyez sur MENU SET e Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET e Les r glages personnalis s enregistr s sous C1 peuvent tre utilis s avec le C de la molette de s lection de mode L enregistrement d un r glage personnalis que vous utilisez souvent est pratique car vous pourrez le s lectionner simplement l aide de la molette de s lection de mode e Le C2 de la molette de s lection de mode permet de s lectionner les r glages personnalis s enregistr s sous C2 1 C2 2 et C2 3 Vous pouvez enregistrer jusqu 3 r glages personnalis s s lectionnez celui qui correspond vos besoins Le retardateur n est pas m moris dans le r glage personnalis Comme certaines options de menu s appliqueraient d autres modes d enregistrement elles ne sont pas sauvegard es 85 D finissez vos prop
131. euvent tre coup s La lecture des images anim es sur le t l viseur est impossible Une carte est ins r e dans le t l viseur Raccordez l appareil photo au t l viseur l aide d un c ble AV en option ou d un mini c ble HDMI compris dans les l ments livr s et faites la lecture sur l appareil photo 155 L image ne s affiche pas sur tout l cran du t l viseur V rifiez les r glages de Format TV 59 HDTV Link HDMI ne fonctionne pas Le mini c ble HDMI en option est il bien connect 155 Assurez vous que le mini cable HDMI est ins r fond L option HDTV Link de l appareil photo est elle r gl e sur OUI 59 Il se peut que le r glage d entr e ne puisse pas tre chang automatiquement avec certaines prises HDMI de t l viseur Dans ce cas modifiez le r glage d entr e l aide de la t l commande du t l viseur pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur V rifiez les r glages HDTV Link HDMI sur l appareil auquel l appareil photo est raccord Mettez l appareil photo hors tension et remettez le sous tension D sactivez l option Commande HDTV Link commande d appareil HDMI sur le t l viseur puis r activez la Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur Communication impossible avec l ordinateur L appareil photo n est pas correctement raccord 164
132. exposition du sujet mesure qu il se d place Enfoncez la touche d obturateur mi course pour faire la mise au point sur le sujet puis enfoncez la compl tement pour photographier le sujet e Pour annuler la fonction AF AE tactile gt Touchez ER se peut que la fonction AF AE tactile soit inop rante dans certaines conditions d enregistrement par exemple lorsque le sujet est trop petit ou que l emplacement d enregistrement est trop sombre La fonction AF AE tactile est inop rante le long des bords de l cran En mode Mode instantan l appareil d terminera la sc ne optimale en fonction du sujet touch 30 Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode instantan Mode d enregistrement fa P A S M C1 C2 3D SN G Les r glages optimaux sont effectu s automatiquement partir d informations telles que visage mouvement luminosit et distance simplement en pointant l appareil photo vers le sujet ce qui signifie qu il est possible d enregistrer des images claires sans avoir effectuer de r glages manuellement e Faites glisser le commutateur ENR LECT sur 3 R glez sur Mode instantan AE 0 Cs 2 Enregistrez une image B Enfoncez mi course Enfoncez compl tement appuyez l g rement appuyez fond pour sauvegarder les sur la touche pour r glages de mise au photographier point et d exposition Affichage de mise au p
133. ez Safely Remove Hardware sur la barre des t ches Mac Ouvrez le Finder et cliquez sur l ic ne d jection affich sur la barre lat rale m Lors de l utilisation de Windows XP Windows Vista Windows 7 ou Mac OS X Vous pouvez raccorder l appareil photo l ordinateur m me si Mode USB 58 est r gl sur PictBridge PTP Seule la sortie des images est possible Il peut tre impossible d importer si la carte contient 1 000 images ou plus e La lecture des images anim es n est pas possible Sauf Vid o haute vitesse 164 Utiliser avec un ordinateur m Noms des dossiers et fichiers sur l ordinateur DCIM images fixes anim es J 100LEICA Jusqu 999 images dossier rL1000001 JPG Windows JPG Images fixes Les lecteurs s affichent L1000999 JPG MP4 jmages anim es MP4 dans le dossier 6 101LEICA a MOV Vid o haute vitesse Poste de travail ou L I999LEICA MPO Images fixes 3D Ordinateur misc Fichiers DPOF Mes Favoris Mac H JAD_LEICA 3 Les lecteurs s affichent sur le bureau Ils s affichent sous _SPRIVATE le nom LEICA L GS AVCHD Images anim es en format AVCHD CRO Neila L FI MAP_DATA Donn es cartographiques Untitled 1Un nouveau dossier est cr dans les cas suivants Lorsque des images sont enregistr es dans un dossier contenant un fichier num rot 999 e Lors de l utilisation d une car
134. f rent e Appuyez sur la touche DISP pour modifier l affichage mPendant enregistrement D Eau A 202568 19 12 Temps d enregistrement coul 37 17 Configuration personnalis e 85 S lect zone GPS 135 18 Mise au point 28 13 Mode de retardateur 70 19 Destination de sauvegarde 20 14 Mode LCD 55 Etat d enregistrement conomie d nergie LCD 57 20 Nombre d images qu il est possible 15 Timbre de date 105 d enregistrer 22 Temps de filmage disponible 1 37 16 Date heure actuelle Heure universelle 93 Nom 82 90 ge en ann es mois 2 82 90 Informations de nom de lieu 135 R glages de destination 92 Jours de voyage coul s 92 Plage de mise au point 68 Zoom 63 1 XXhXXmXXSs RXXhXXmXXs h m et s signifient respectivement heure minutes et secondes 2 L affichage s effectue suivant l ordre de priorit suivant informations de nom de lieu destination de voyage nom B b Animal domes et nom Rec visage Lorsque s affichent les informations de nom de lieu ou le nombre de jours coul s depuis le jour du d part l ge en ann es mois ne s affiche pas 171 Liste des affichages de l cran LCD Les crans illustr s ici ne sont que des exemples L affichage r el peut tre diff rent e Appuyez sur la touche DISP pour modifier l affichage
135. garder automatiquement la mise au point sur le sujet et d ajuster l exposition du sujet m me s il se d place mAu moyen de commandes sur cran tactile Effectuez ces op rations une fois annul e la fonction de d clencheur tactile 29 Touchez le sujet e Pour verrouiller sur une autre sujet gt Touchez l autre sujet Pour annuler la recherche MPA Touchez 5 15 Cadre de recherche MPA Verrouillage AF r ussi Jaune Verrouillage AF rat Rouge WA l aide de la touche de curseur Appuyez sur A pour r gler Mode AF sur la recherche MPA e Pour annuler la recherche MPA Appuyez de nouveau sur A 2 Alignez le cadre de recherche MPA sur le sujet puis appuyez sur V pour verrouiller Cadre de recherche MPA Verrouillage AF r ussi Jaune Verrouillage AF rat Rouge La sc ne optimale est automatiquement identifi e pour le sujet sur lequel la mise au point automatique est verrouill e La reconnaissance de visage sera inop rante pendant l utilisation de la recherche MPA Sous certaines conditions d enregistrement par exemple lorsque le sujet est petit ou qu il fait sombre il se peut que Recherche MPA ne fonctionne pas bien 35 Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode instantan Restrictions du Mode instantan Seules les options de menu qui s affichent en Mode instantan peuvent tre r gl es Pour les options de menu non affich es sur le menu
136. ger la batterie m Filmer Mode enr AVCHD MP4 T7 GPH GFS Qualit enr PSH FSH FHD Temps de filmage disponible Environ 55 min Environ 65 min Environ 70 min LEUR CO CET ECO O Gk Environ 30 min Environ 35 min Environ 40 min Conditions d enregistrement e Temp rature 23 C humidit relative 50 RH R glage GPS est r gl sur NON Avec les mod les d appareil photo 18 176 18 177 Si l option Qualit enr des images anim es AVCHD est r gl e sur GPH PSH GFS ou FSH vous pouvez enregistrer jusqu 29 minutes d images anim es continues 107 Vous pouvez enregistrer jusqu 29 minutes ou environ 4 Go d images anim es continues au format MP4 Dans ce cas le filmage continu en FHD est possible jusqu a environ 27 minutes 12 secondes Le temps restant pour le filmage continu s affiche sur l cran Avec le mod le d appareil photo 18 175 Le filmage continu est possible jusqu a 29 minutes En format MP4 le filmage continu est possible jusqu a 4 Go Dans ce cas le filmage continu en FHD est possible jusqu a environ 27 minutes 12 secondes Le temps restant pour le filmage continu s affiche sur l cran 2 Le temps de filmage r ellement disponible lorsque vous effectuez fr quemment les op rations suivantes mettre l appareil photo sous ou hors tension lancer et arr ter le filmage et utiliser le zoom m Afficher les images Temps d
137. ger leur vue en portant des lunettes etc Arr tez de regarder si vous voyez clairement une double image lorsque vous observez des images 3D Il y a des diff rences dans la fa on dont diverses personnes d couvrent les images 3D Veuillez corriger votre vue de fa on appropri e avant de regarder des images 3D e Vous pouvez changer le r glage 3D de votre t l vision ou le r glage de sortie 3D de votre appareil en le pla ant sur 2D 186 Pr cautions pour l utilisation et remarques Informations personnelles Si des noms ou des dates d anniversaire sont d finis en mode B b ou avec la fonction Rec visage gardez l esprit que l appareil photo et les images enregistr es contiendront des informations personnelles Limitation de responsabilit e Les donn es contenant des informations personnelles peuvent tre alt r es ou perdues en raison d un dysfonctionnement de l lectricit statique d un accident d une panne d une r paration ou autre op ration Leica Camera AG d cline toute responsabilit quant tout dommage direct ou accessoire survenant suite l alt ration ou la perte des donn es contenant des informations personnelles Lors des demandes de r paration et lors de la cession ou de la mise au rebut de l appareil photo e Pour prot ger vos informations personnelles r initialisez les r glages 58 Sila m moire int gr e contient des images copiez les 126 sur une cart
138. i es sur la carte m moire Si une carte m moire diff rente est ins r e dans l appareil photo aucune carte ne s affiche Le formatage l initialisation d une carte m moire supprime toutes les donn es y compris les donn es cartographiques Utilisez l LEICA Map Tool pour copier et supprimer les donn es cartographiques Si les donn es cartographiques sont supprim es ou d plac es vers un autre emplacement au moyen du gestionnaire de fichiers de votre ordinateur les cartes risquent de ne pas bien s afficher 151 Enregistrer un point de repere personnel Vous pouvez d finir comme point de rep re personnel un lieu qui n est pas d ja enregistr sur l appareil photo pour qu il s affiche quand le positionnement est effectu ou pour l enregistrer sur une image Jusqu a 50 points de rep re moins que les donn es cartographiques ne soient copi es sur une carte m moire il n est pas possible d enregistrer un rep re personnel Avant d enregistrer un rep re personnel copiez les donn es cartographiques du DVD fourni sur la carte m moire 149 Enregistrer un point de rep re personnel a partir d une carte Vous pouvez enregistrer comme point de rep re personnel un lieu sp cifi sur une carte Appuyez sur MENU SET en mode de lecture Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Carte ou le menu GPS puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curse
139. i re incandescente utilise les valeurs sp cifi es dans ser ser r gl manuellement Lorsque l appareil photo est r gl sur EAB balance des blancs automatique les couleurs sont ajust es suivant la source de lumi re Toutefois si la sc ne est trop lumineuse ou trop sombre ou si d autres conditions extr mes s appliquent les images peuvent tre rouge tres ou bleu tres Il se peut que la balance des blancs ne fonctionne pas bien s il y a plusieurs sources de lumi re Comme la balance des blancs ad quate variera suivant le type d clairage clairage fluorescent dispositif d clairage DEL etc utilisez EAB ou Ser Le r glage de la balance des blancs est verrouill sur EAB dans les cas suivants Modes de sc ne Paysage Portrait noct Paysage noct Prise noct manu Nourriture Cr puscule Le r glage de la balance des blancs est conserv en m moire m me si l appareil photo est mis hors tension Si le mode de sc ne est modifi le r glage de la balance des blancs revient automatiquement AB m R glage fin de la balance des blancs sauf AB ll est possible de r gler plus finement chacun des param tres de balance des blancs si l on n obtient toujours pas les couleurs d sir es S lectionnez la balance des blancs r gler finement puis appuyez sur la touche DISP pour afficher l cran R gler WB R glez avec si les rouges sont trop prononc
140. ichage de carte d taill e Installer LEICA Map Tool Fermez tous les autres programmes d application ouverts avant d ins rer un DVD dans le lecteur de l ordinateur Environnement d exploitation Syst mes Windows XP 32 bits SP3 d exploitation Windows Vista 32 bits SP2 pris en Windows 7 32 bits 64 bits et SP1 charge Mac OS X versions 10 4 10 5 10 6 et 10 7 mWindows Ins rez le DVD Cliquez sur LEICA Map Tool Pour les tapes restantes suivez les instructions qui s affichent sur l cran de l ordinateur mMac Ins rez le DVD p Double cliquez sur le disque reconnu pour l ouvrir Double cliquez sur le dossier MAPTOOL pour l ouvrir 4 Double cliquez sur LEICA Map Tool pkg Poursuivez la proc dure d installation en suivant les instructions qui s affichent sur l cran 140 Utiliser les donn es cartographiques du DVD Copier les donn es cartographiques sur une carte m moire Pr paratifs Installez l LEICA Map Tool sur votre ordinateur avant de lancer la proc dure de copie 149 e Allumez l ordinateur et fermez tous les autres programmes d application ouverts e Ins rez le DVD fourni dans le lecteur de votre ordinateur avant de lancer la proc dure de copie Windows Fermez le menu d installation qui s ouvre automatiquement D Ins rez la carte m moire dans un lecteur enregistreur de carte disponible dans le commerce raccord
141. ier le lieu partir de la carte Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Pointer sur la carte puis appuyez sur MENU SET D placez la carte sur le nouveau lieu que vous d sirez enregistrer sur l image puis appuyez sur MENU SET e propos de l utilisation de la carte 145 e Un cran de confirmation appara tra S lectionnez Oui pour remplacer les informations de lieu E Utiliser les informations de lieu d une autre image comme r f rence Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Utiliser autre photo puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une image puis appuyez sur MENU SET Une carte s affiche avec au centre le lieu enregistr sur l image D placez une carte sur le nouveau lieu que vous d sirez enregistrer sur l image puis appuyez sur MENU SET propos de l utilisation de la carte 145 e Un cran de confirmation appara tra S lectionnez Oui pour remplacer les informations de lieu E Appliquer les informations de lieu modifi es d autres images Utilisez la touche de curseur pour s lectionner R p ter puis appuyez sur MENU SET Les informations de lieu pr c demment modifi es s afficheront e Un cran de confirmation appara tra S lectionnez Oui pour remplacer les informations de lieu Les informations de lieu d une position sp cifi e sur une carte peuvent tre diff rentes des v ritables coordo
142. ion ne sont pas conserv es Seules les 2 nouvelles s quences d images anim es seront conserv es apr s la division e Vous pouvez aussi appuyer sur Y pour diviser des images anim es Pendant la division vitez de mettre l appareil photo hors tension ou de retirer la carte ou la batterie Autrement les images anim es risquent d tre supprim es La division d images anim es enregistr es au format MP4 ou Vid o haute vitesse modifie l ordre des images Il est recommand d afficher avec Calendrier Lecture de calendrier ou Lecture filtr e peut tre impossible de diviser des images anim es film es sur un autre appareil photo Les films d une courte dur e d enregistrement ne peuvent pas tre divis s 48 Supprimer des images Les images seront supprim es de la carte si une carte est ins r e ou de la m moire int gr e dans le cas contraire Il n est pas possible de r cup rer les images apr s leur suppression Appuyez pour supprimer l image affich e QMENU gt Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET Ne mettez pas l appareil photo hors tension pendant la suppression Utilisez une batterie suffisamment charg e n est pas possible de supprimer les images dans les cas suivants e Images prot g es e Le commutateur de la carte est en position LOCK
143. ir et blanc en tant qu effet d cran Pendant la lecture des images panoramiques le r glage Dur e est d sactiv Une partie de Effet ne peut tre utilis e lors de l affichage d images sur un t l viseur au moyen d un mini c ble HDMI en option ou lors de l affichage d images enregistr es en position de portrait n est pas possible d ajouter des effets musicaux 113 Diff rentes m thodes de lecture Lecture filtr e e Pour permuter Mode lecture 111 Vous pouvez limiter la s lection des images a afficher a celles des cat gories s lectionn es ou aux images favorites puis afficher ces images 1 S lectionnez la m thode de filtrage l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET Photos Lit les images fixes seulement Vid o Lit les images anim es seulement Lecture 3D Lit uniquement les images fixes 3D enregistr es en Mode Photo 3D Lecture zone S lectionne le nom du lieu o les photos ont t prises ou le nom du point GPS de rep re puis lit les photos S lectionnez la r gion des images lire l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET S lectionnez le nom de lieu ou le nom de point de rep re l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET Voyage Lit les images avec la Date voyage d finie au moment de leur enregistrement S lectionnez la lecture des images selon la date ou le lieu
144. is appuyez sur MENU SET Nom de ville ou de r gion Heure actuelle D calage par rapport au GMT temps moyen de Greenwich Lorsque Heure auto est r gl sur OUI les r glages suivants sont aussi modifi s automatiquement e R glage GPS OUI e Heure mond Arriv e n est pas possible de s lectionner la zone de Arriv e Vous pouvez r gler l heure d t pour votre destination Pour s lectionner la zone r glez Heure auto sur NON et r glez Heure mond 93 La date et l heure ajust es par Heure auto ne sont pas aussi pr cises que celles des horloges de radio Si le r glage de la date et de l heure est inexact utilisez R gl horl pour les r ajuster 139 R duire le temps n cessaire au positionnement Vous pouvez r duire le temps n cessaire au positionnement en copiant l avance les informations de pr diction satellite donn es d assistance GPS des satellites de g o positionnement dont a besoin l appareil photo pour effectuer le positionnement e Pour t l charger les donn es d assistance GPS vous aurez besoin d un ordinateur connect l Internet e Si l horloge de l appareil photo n est pas r gl e il n est pas possible d utiliser les donn es d assistance GPS Les donn es d assistance GPS sont valides pour 30 jours Les donn es d assistance GPS sont actualis es une fois par jour Le fournisseur de donn es d assistan
145. is appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une option modifier puis appuyez sur MENU SET Saisissez un nom Saisir du texte 94 Un cran de confirmation appara tra S lectionnez Oui pour remplacer les informations de nom de lieu m Appliquer d autres images le nom de lieu et le nom de point de rep re modifi s Utilisez la touche de curseur pour s lectionner R p ter puis appuyez sur MENU SET Les informations de nom de lieu ou de nom de point de rep re pr c demment s lectionn es ou saisies s afficheront Un cran de confirmation appara tra S lectionnez Oui pour remplacer les informations de nom de lieu 138 R gler le temps au moyen de GPS Vous pouvez r gler l R gl horl de l appareil photo au moyen des informations de date et d heure que contiennent les signaux radio GPS Lorsque vous allez dans un endroit o le fuseau horaire est diff rent de votre zone de r sidence et que l ex cution du positionnement r ussit l appareil photo se r gle automatiquement sur l heure locale S lectionnez Heure auto dans le menu Config puis appuyez sur MENU SET Afficher le menu Config 51 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET uniquement la premi re fois Lorsque R gler la zone de d part s affiche appuyez sur MENU SET 4 Appuyez sur lt gt pour r gler votre zone de r sidence pu
146. issement par rapport au taux de grossissement initial tout en limitant la d t rioration de la qualit d image m Mode d enregistrement 3D SCN E R glages OUI i ZOOMI NON propos de i ZOOM 65 Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 Zoomez 4 fois plus qu avec le zoom optique ou le zoom optique suppl mentaire Notez que le grossissement r duit la qualit d image avec le zoom num rique m Mode d enregistrement J 3D E R glages OUI NON Verrouill sur OUI lorsque l appareil photo est r gl sur Zoom macro Lors de l utilisation simultan e du zoom num rique et du i Zoom le taux de grossissement ne peut augmenter que jusqu a 2x 102 Utiliser le menu Enr Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 Pour plus de d tails 87 Mode couleur Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 R glez les effets de couleur m Mode d enregistrement 0 3D SIN amp E R glages STANDARD CLJ plus net N amp B SEPIA Happy 1 Sauf en Mode instantan 2 Uniquement en Mode instantan Lampe ass AF Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 Allume la lampe lorsqu il fait sombre pour faciliter l ex cution de la mise au point m Mode d enregistrement J m R glages OUI Lampe allum e avec la touche d obturateur enfonc e mi course NON Lampe
147. istr Il ne s affiche pas m me si Conf voyage est r gl sur REG apr s un enregistrement d image Si les r glages sont effectu s avant la date de d part le nombre de jours avant le d part n est pas enregistr Lieu est enregistr s par ment des informations de nom de lieu lesquelles sont enregistr es sur les images par la fonction GPS Pour imprimer Lieu ou le nombre de jours coul s utilisez Timbre car L appareil photo ne peut tre r gl sur Date voyage pour les images anim es AVCHD enregistr es alors que Qualit enr est r gl sur PSH FSH ou SH 92 Fonctions pratiques pour le voyage Heure mond e Concernant la proc dure de r glage du menu Config 51 R glez la date et l heure d enregistrement sur l heure locale de votre destination m Mode d enregistrement E Pr paratifs R glez Heure auto sur NON 139 S lectionnez Heure mond dans le menu Config 51 Un message s affichera lors du premier r glage Dans ce cas appuyez sur MENU SET et passez l tape E Utilisez la touche de curseur pour s lectionner D part ou Arriv e puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la zone puis 3 appuyez sur MENU SET Heure actuelle de la destination Nom de ville r gion s lectionn e D calage par rapport l heure de votre zone de r sidence tai Se Si Arriv e a t s l
148. ition d enregistrement comme point de rep re personnel 153 Contenu S lectionner un point de rep re personnel et l afficher sur une carte 154 Modifier ou annuler un point de rep re personnel enregistr cceeeeeeeeeeeees 154 Raccordement d autres appareils Afficher sur l cran d un t l viseur ceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Lecture avec HDTV Link HDMI Afficher les images fixes 3D Conserver les images fixes et les images anim es enregistr es 161 Copier en ins rant la carte SD dans l hrepiStreur miresei 161 Copier les images de lecture via des CADIOS AV tue cee neers 161 Copier sur un ordinateur les donn es d image enregistr es l aide du logiciel fOUFNI 225 ner Rene 162 Utiliser avec un ordinateur 163 Copier les images fixes et images anim es enregistr es en mode de sc ne MP4 ou Vid o haute vitesse sauf les images anim es AVCHD 164 IM priter s 2 253setianketen Imprimer plusieurs images Imprimer avec la date et le texte Effectuer les r glages d impression sur l appareil photo 169 Autres Liste des affichages de l cran LCD 170 Affichages de message 174 Question et R ponses D pannage 176 Pr cautions pour l utilisation et FEMAFQUES 220 sensnncnnenrsssarsrnnnes 184 Contrat de licence pour les noms de lieu et les donn es cartographiques Adresses de service apr s vente L
149. lecture uniquement e Choisissez Mode lecture pour afficher des diaporamas ou pour limiter la s lection des images pour l affichage etc Menu Lecture 117 Mode de lecture uniquement e Permet de sp cifier la protection d image le redimensionnement et autres r glages pour les images enregistr es Menu Carte 145 Mode de lecture uniquement e Vous pouvez afficher le lieu actuel ou s lectionner la carte afficher Les exemples d cran d op ration pr sent s dans ce mode d emploi peuvent tre diff rents de l affichage r el sur l cran de l appareil photo ou certaines parties de l affichage de l cran peuvent tre omises Les types de menu et les options qui s affichent varient suivant le mode Les m thodes de r glage varient suivant l option de menu En mode d enregistrement vous pouvez aussi quitter l cran de menu en enfon ant la touche d obturateur mi course Le menu suivant peut aussi s afficher suivant le mode d enregistrement En mode Mode sc ne Menu Mode sc ne 78 En mode Personnaliser Menu Personnaliser 85 En mode Commande cr ative Menu Contr le cr atif 76 52 R gler le menu Utiliser le menu d acc s rapide Pendant l enregistrement vous pouvez en toute facilit acc der certaines options de menu et les r gler Appuyez sur la touche Q MENU Appuyez sur lt gt pour s lectionner une option de menu e
150. lus de d tails sur la proc dure de r glage dans le menu Config 51 Option R glages remarques 8 Langue Pour changer la langue d affichage D finissez la langue d affichage sur l cran W D mo O 1 S Affichez la d monstration des fonctions L tendue du vacillement est indiqu e sur le graphique estimation TT EN tendue du vacillement MEINI tendue du vacillement apr s la correction Pendant l affichage de l cran de d monstration le stabilisateur d image optique commute entre OUI et NON chaque pression sur MENU SET e Impossible d afficher en mode de lecture 61 Changer l affichage des informations d enregistrement Changez entre les diff rents affichages de l cran LCD tels que les histogrammes 1 Appuyez sur la touche DISP pour modifier l affichage En mode d enregistrement Informations Informations d enregistrement d enregistrement d images anim es Pas d affichage Grille de r f rence 3 D musaa a D ms Ae a 276 a IRT I0 np 22m JDE ar Ar AP 5 5 x El gt 1 En mode de lecture Informations Informations d image d enregistrement Pas d affichage Li EE Li EE 100 0085 65 69 100 0085 65 69 gt 7 MY eP1G00 10802012 o as v jae aa 1 R glez l appareil photo sur Histogramme pour afficher un histogramme 56 2 Revenez l affichage des
151. ment 127 Les informations de nom de lieu sont diff rentes du lieu de photographie ou de filmage Imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil photo ou lorsque l ic ne GPS est autre que les informations de nom de lieu enregistr es dans l appareil photo peuvent tre consid rablement diff rentes de la position actuelle Lorsque MS s affiche pour les informations de nom de lieu vous pouvez remplacer les informations par d autres informations candidates avant de commencer photographier ou filmer 135 Vous pouvez modifier un nom de lieu ou un nom de point de rep re enregistr sur une image Les informations de nom de lieu ne s affichent pas s affiche s il n y a pas de points de rep re ou autres points proximit ou s il n y a pas d informations enregistr es dans la base de donn es de l appareil photo 130 Pendant la lecture il est possible de saisir un nom de lieu ou autre information l aide de diter le nom du lieu 138 Impossible d afficher les cartes d taill es Utilisez le logiciel LEICA Map Tool du DVD fourni pour copier les donn es cartographiques du DVD 149 Certains noms de lieu ne s affichent pas Des cartes d taill es s affichent lorsque vous copiez des donn es cartographiques depuis le DVD fourni 149 Notez toutefois que le DVD ne contient pas tous les noms de lieu Les noms de lieu peuvent ne pas
152. ment les sujets sur l cran 1 Touchez x sur l cran P imm p L ic ne devient e et vous pouvez alors photographier avec le d clencheur tactile 2 Touchez le sujet photographier e Le sujet est enregistr avec la mise au point r gl e sur l emplacement que vous avez touch e Pour annuler la fonction de d clencheur tactile Touchez e5 Le filmage n est pas possible La fonction de d clencheur tactile est inop rante le long des bords de l cran Notez que le d clencheur tactile s activera si vous touchez l cran tactile par inadvertance Le r glage de la fonction de d clencheur tactile sera conserv en m moire m me si l appareil est mis hors tension 29 Toucher l cran et ajuster la mise au point et l exposition Fonction AF AE tactile Cette fonction permet de r gler la mise au point et l exposition en touchant le sujet sur l cran e Effectuez ces op rations une fois annul e la fonction de d clencheur tactile 29 Touchez le point sur lequel vous d sirez r gler la mise au point et l exposition Lorsque Mode AF est r gl sur D tection de visage la fonction de d tection de visage demeure op rante mais la mise au point s effectue sur le point que vous avez touch Lorsque Mode AF est r gl sur T recherche MPA l appareil photo se verrouille sur le sujet conserve automatiquement la mise au point sur ce dernier et ajuste l
153. ment ou sous forme de liste Touchez psc L affichage l int rieur de chaque groupe de rafale appara t sur l cran Sur l affichage int rieur de chaque groupe de rafale seules les s ries d images fixes enregistr es en rafale apparaissent e Pour revenir l cran repr sentatif Touchez e Obtenir de nouveau les informations d un groupe de rafale Lorsque vous mettez l appareil photo sous tension il se peut que hemm ic ne d acquisition d informations apparaisse Pendant l affichage de hemm il n est pas possible de supprimer les images et le menu Lecture n est pas disponible Seul Lect normale ou Calendrier est disponible comme Mode lecture 109 Lire les images fixes enregistr es avec la fonction de rafale Les options du menu Lecture ne sont pas disponibles pendant que l affichage appara t dans chacun des groupes de rafale n est pas possible d afficher les photos de rafale en tant que groupe de rafale pendant la lecture Lecture zone GPS ou Mes favoris au moyen de Diaporama ou Lecture filtr e Lex cution de Cadrage ne peut tre appliqu e l ensemble des images d un groupe de rafale Les images de rafale enregistr es une fois d pass le nombre total de 50 000 images fixes ne seront pas group es S il ne reste qu une seule image fixe dans un groupe de rafale apr s la suppression ou une autre op ration elle ne formera plus un groupe Les images d
154. n d un appareil photo num rique Leica quip de la fonction GPS 145 Utiliser la fonction cartographique Afficher le lieu actuel sur une carte Lorsque l ex cution du positionnement GPS r ussit vous pouvez afficher le lieu actuel sur une carte e Pensez r gler R glage GPS sur OUI 128 Appuyez sur la touche MAP en mode de lecture 2 Touchez Ma position a r 7 EE Temps coul depuis la r ussite du positionnement 4 b A 4 pesca Touchez pour augmenter ou r duire la taille de la carte Vous pouvez aussi augmenter ou r duire la taille de la carte l aide de la commande de zoom v chelle de la carte Les chelles affichables varient suivant la r gion e Vous pouvez faire glisser l cran ou appuyer sur la touche de curseur pour d placer le lieu affich sur une carte e Lorsque vous appuyez sur la touche f cela r tablit l affichage pr c dent e Vous pouvez aussi utiliser Ma position dans le menu Carte pour afficher le lieu actuel sur une carte Pendant l affichage du lieu actuel l appareil photo effectue le positionnement intervalles r guliers Lorsque le positionnement r ussit l affichage de la carte s actualise Cet appareil photo n est pas dot d une fonction de navigation se peut que le lieu o les images ont t prises et le lieu affich soient tr s diff rents dans les conditions suivantes e Lorsqu
155. n de mode sur M Mode Expo manuelle e L assistant d exposition manuelle s affiche Appuyez sur la touche EXPOSURE et utilisez la touche de curseur pour tablir la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Res DE Valeur d ouverture et vitesse d obturation 3 Appuyez sur la touche EXPOSURE E Assistant d exposition manuelle estimation Si vous enfoncez la touche d obturateur mi course l assistant d exposition manuelle s affiche Affiche les images avec une luminosit normale Affiche des images plus lumineuses Pour une luminosit normale utilisez une vitesse d obturation plus rapide ou augmentez la valeur d ouverture Affiche des images plus sombres Pour une luminosit normale utilisez une vitesse d obturation plus lente ou r duisez la valeur d ouverture Lorsque l image est trop lumineuse ou trop sombre ou lors de toute autre exposition inad quate les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge La luminosit de l cran LCD peut tre diff rente de celle de l image fixe enregistr e 75 Enregistrer des images avec diff rents effets d image Mode Commande cr ative Mode d enregistrement A P A S M C1 C2 3D SV Vous pouvez s lectionner vos propres r glages parmi divers effets et enregistrer les images en v rifiant ces effets sur l cran LCD 1 R glez la molette de s lection de mode
156. n est possible de sauvegarder que des images fixes ll est possible de copier les images de la carte la m moire int gr e et vice versa 126 Le temps d acc s la m moire int gr e peut tre plus long que le temps d acc s a une carte mCartes m moire compatibles Les cartes suivantes conformes a la norme SD Type de carte Capacit Remarques Cartes m moire SD 8 Mo a2 Go e L utilisation d une carte SD de vitesse Classe 4 Cartes m moire SDHC 4 Go 32 Go ou sup rieure est recommand e pour filmer e Utilisables sur les appareils compatibles avec les Cartes m moire SDXC 48 Go 64 Go formats respectifs Avant d utiliser les cartes m moire SDXC assurez vous que votre ordinateur et les autres appareils prennent en charge ce type de carte Seules sont prises en charge les cartes qui figurent ci contre gauche et ont la capacit indiqu e La classe de vitesse SD fait r f rence une sp cification pour les vitesses d criture maintenues V rifiez la vitesse SD sur l tiquette de la carte ou sur la documentation qui accompagne la carte Exemple Grass Reformatez la carte sur cet appareil photo si elle a t format e sur un ordinateur ou autre appareil 60 Si le loquet de protection contre l criture est en position LOCK il n est pas possible d utiliser la carte pour enregistrer ou supprimer des images ni de formater la carte
157. ndommager l objectif Soyez prudent lorsque vous retirez l appareil photo du sac etc Lors de l utilisation d un tr pied ou d un monopode N appliquez pas une force excessive et ne serrez pas les vis quand elles sont de travers Cela risquerait d endommager l appareil photo le filetage de l orifice ou l tiquette Assurez vous que le tr pied est stable Reportez vous aux instructions sur le tr pied se peut que vous ne puissiez pas retirer la carte ou la batterie pendant l utilisation d un tr pied ou d un monopode A propos de la vision 3D Toute personne hyper sensible la lumi re qui souffre d une maladie cardiaque ou qui est autrement indispos e doit viter de regarder des images 3D e Le visionnement des images 3D peut affecter ces personnes Si vous vous sentez fatigu mal l aise ou dans un tat autrement insolite lorsque vous regardez des images 3D arr tez de les regarder imm diatement e Si vous continuez regarder vous pourriez tre victime d un malaise e Apr s avoir arr t le visionnement prenez le repos n cessaire Lors de la vision d images 3D nous vous recommandons de faire une pause toutes les 30 60 minutes e La vision pendant de longues p riodes peut causer une fatigue des yeux est recommand aux personnes myopes ou presbytes celles avec des diff rences de vue entre l il gauche et le droit et celles astigmates de corri
158. nement Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e La qualit d image est r duite apr s le redimensionnement n est pas possible de redimensionner les images suivantes e Images anim es Images fixes 3D e Images fixes sur lesquelles la date ou tout autre texte est d j appos Images fixes enregistr es en mode de sc ne Panorama 120 Utiliser le menu Lecture LE Te LE Te 15 e Pour l affichage du menu Lecture et les m thodes d op ration 51 Agrandissez les images fixes et coupez les zones non d sir es 1 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une image fixe 15 puis appuyez sur MENU SET 2 S lectionnez la zone recadrer puis appuyez sur MENU SET CA o Agrandissez Changez la position Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e La qualit d image est r duite apr s le cadrage n est pas possible de recadrer les images suivantes e Images anim es e Images fixes sur lesquelles la date ou tout autre texte est d j appos Images fixes enregistr es en mode de sc ne Panorama Images fixes 3D Les informations originales de reconnaissance de visage ne seront pas copi es lors du recadrage des images fixes 121 Utiliser le menu Lecture Mes favoris e Pour l affichage du menu Lecture et les m thodes d op ration 51
159. nfonc Zone AF a mi course rx 1 Lorsque la mise au point est effectu e vert Lorsque la mise au point n est pas effectu e rouge 2 Revenez la composition d sir e T E Ga a Sujets environnements pouvant rendre amp Ba la mise au point difficile e Objets en d placement rapide ou Enfoncez extr mement lumineux ou objets compl tement sans contrastes de couleur e Photographie travers du verre ou pr s d objets mettant de la lumi re Zone AF Dans un endroit sombre ou avec beaucoup de vacillement e Lorsque l objet est trop proche ou lorsque vous photographiez ensemble des objets lointains et des objets proches e L affichage de mise au point clignote et un bip est mis lorsque la Affichage de mise au mise au point n est pas correcte point Utilisez la plage de mise au point qui s affiche en rouge comme guide M me si l affichage de mise au point s allume il se peut que l appareil photo n arrive pas a faire la mise au point sur le sujet s il se trouve a l ext rieur de la plage de mise au point Suivant les conditions d enregistrement par exemple dans les emplacements sombres ou suivant le taux de grossissement il plage de mise au se peut que l affichage de la zone AF soit plus tendu point 208s Toucher l cran et enregistrer Fonction de d clencheur tactile Cette fonction permet de faire la mise au point et de photographier en touchant simple
160. nn es de latitude et de longitude 137 Modifier les informations GPS enregistr es Editer le nom du lieu Vous pouvez modifier un nom de lieu ou un nom de point de rep re enregistr sur une image Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Lecture ou le menu Carte puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Editer les 3 donn es GPS puis appuyez sur MENU SET 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une image puis appuyez sur MENU SET 5 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Editer le nom D du lieu puis appuyez sur MENU SET 6 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une option J puis appuyez sur MENU SET E S lectionner un nom de lieu parmi les candidats Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Candidat puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une option modifier puis appuyez sur MENU SET L appareil photo cherche les noms de lieu ou noms de point de rep re pr s des informations de lieu enregistr es sur une image S lectionnez un nom de lieu ou un nom de point de rep re puis appuyez sur MENU SET e Un cran de confirmation appara tra S lectionnez Oui pour remplacer les informations de nom de lieu m Modifier directement un nom de lieu ou un nom de point de rep re Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Direct pu
161. nnelle Reportez vous aussi Pr cautions pour l utilisation et remarques 184 Notez que les v ritables commandes composants options de menu et autres informations de votre appareil photo num rique peuvent tre diff rents de ceux qui figurent sur les illustrations et captures d cran pr sent es dans ce manuel Ic nes de mode d enregistrement Mode d enregistrement a J MC C2 3D SN 4 Modes d enregistrement lL Modes d enregistrement non disponibles disponibles Avant l utilisation A propos de GPS mA propos des informations de nom de lieu de l appareil photo Avant d utiliser l appareil photo vous devez lire Contrat de licence pour les noms de lieu et les donn es cartographiques 188 E Lorsque R glage GPS est r gl sur OUI la fonction GPS demeure op rante m me si l appareil photo est teint e Les ondes lectromagn tiques mises par l appareil photo peuvent affecter les instruments et les appareils de mesure Pendant le d collage ou l atterrissage de l avion ou dans les zones utilisation limit e r glez R glage GPS sur NON ou Mode avion sur OUI puis teignez l appareil photo 128 134 Lorsque R glage GPS est r gl sur OUI et Mode avion sur NON la charge de la batterie diminue m me si l appareil photo est mis hors tension E Informations de lieu de photographie ou filmage e Les noms de lieu d enregistrement et de rep re
162. ns portrait Environ 1440x8000 Il se peut que les images panoramiques ne soient pas cr es ou qu elles ne soient pas bien enregistr es pour les sujets suivants ou dans les conditions d enregistrement suivantes Sujets dont le motif est continu ou monotone ciel plage etc Sujets en mouvement personnes animaux domestiques v hicules vagues fleurs agit es par le vent etc Sujets dont les couleurs ou les motifs changent rapidement par exemple une image affich e sur un cran Endroits sombres Endroits clair s par une source de lumi re scintillante lampe fluorescente lumi re de chandelle etc propos de la lecture panoramique Vous pouvez utiliser la commande de zoom ou effectuer des commandes tactiles pour agrandir les images fixes enregistr es en mode de sc ne Panorama de la m me fa on que pour les autres images fixes Si vous faites la lecture des images panoramiques de la m me fa on que celle des images anim es les images panoramiques d filent automatiquement 45 la diff rence de la lecture des images anim es il n est pas possible d avancer ou de reculer rapidement pendant le d filement automatiquement des images panoramiques Vous pouvez avancer ou reculer d une trame pendant que le d filement automatique est en pause 80 Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 78 e Utiliser le flash dans le
163. oint Lorsque la mise au point est effectu e allum Lorsque la mise au point n est pas effectu e clignotant propos du flash Appuyez sur gt pour s lectionner ou B Lorsque est s lectionn le flash optimal est automatiquement s lectionn en fonction des conditions i A i i s i S Lorsque j ou i est s lectionn la fonction de r duction des yeux rouges s active Lorsque j ou i est s lectionn la vitesse d obturation est r duite 31 Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode instantan Distinction de sc ne automatique L appareil photo lit la sc ne lorsque vous visez un sujet et il effectue automatiquement les Sanos optimaux Fi ED Reconna t les gens KF F3 Reconnait les b b s 1 Reconna t les paysages Reconna t les sc nes nocturnes et les gens pr sents dans ces derni res Uniquement lorsque est s lectionn Reconnait les sc nes nocturnes 2 Reconnait les sc nes nocturnes sans tr pied Reconna t les gros plans Reconna t les couchers de soleil A Lit les mouvements du sujet pour viter le flou lorsque la sc ne ne correspond aucune de celles ci dessus 1 Lorsque les b b s moins de 3 ans enregistr s avec la fonction de reconnaissance de visage sont reconnus 2 Nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur 3 Lorsque Prise noct manu intell est r gl sur OUI Suivant le
164. oint au d but de l enregistrement m Mode d enregistrement O 9 3D m R glages OUI NON Verrouillez la position de mise au point au d but du filmage Vent coup e Concernant la proc dure de r glage du menu Image anim e 51 D tecte automatiquement les sons de vent bruit de vent capt s par le microphone et les supprime si le vent souffle trop fort m Mode d enregistrement 9 3D E R glages AUTO NON Lorsque Vent coup est r gl sur AUTO la qualit du son peut tre diff rente de celle des enregistrements ordinaires Le r glage est verrouill sur NON dans les cas suivants Option Effet miniature du mode Commande cr ative Mode de sc ne Vid o haute vitesse 108 Lire les images fixes enregistr es avec la fonction de rafale Les images enregistr es avec le r glage ou sont enregistr es ensemble en tant que groupe groupe de rafale m Affichage d une image repr sentative Une image repr sentative la premi re image de la rafale s affiche lors de l affichage avec d autres images fixes ou avec des images anim es e Vous pouvez supprimer ou modifier en m me temps toutes les images fixes d un groupe de rafale e La proc dure de lecture continue est la m me que pour les images anim es 45 E Affichage l int rieur de chaque groupe de rafale Les images fixes enregistr es lors d une rafale peuvent tre affich es s par
165. on de date sp cifi e Nombre Nombre sy d impressions suse d impressions e R glage annulation de l impression de la date Appuyez sur la touche DISP E Pour tout effacer S lectionnez ANNUL l tape EM puis s lectionnez Oui Suivant le type d imprimante il se peut que les r glages d imprimante aient priorit sur les r glages de l appareil photo Non r glable pour les fichiers non conformes la norme DCF l n est pas possible d utiliser les informations DPOF r gl es par un autre appareil Dans de tels cas supprimez toutes les informations DPOF et r glez les de nouveau sur cet appareil photo n est pas possible d effectuer le r glage d impression de la date pour les images fixes enregistr es avec Timbre date et pour les images auxquelles Timbre car est appliqu Le r glage d impression n est pas possible pour les images anim es 123 Utiliser le menu Lecture Prot ger e Pour l affichage du menu Lecture et les m thodes d op ration 51 Activez la protection pour emp cher la suppression des images Pr vient la suppression des images importantes 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET SIMPLE MULTI Ng Image prot g e Image prot g e e Pour annuler Appuyez de nouveau sur ME
166. ordez l appareil photo un t l viseur compatible HDTV Link HDMI l aide d un mini c ble HDMI en option 155 2 Mettez l appareil photo sous tension R glez le commutateur ENR LECT sur 4 Effectuez l op ration en vous reportant l affichage sur l cran du t l viseur e Pour les commandes reportez vous au panneau de commandes HDTV Link E Autres commandes reli es Mise hors tension Il est aussi possible de mettre l appareil photo hors tension en m me temps que le t l viseur l aide de la t l commande S lection d entr e automatique e Cette fonction fait permuter automatiquement l entr e du t l viseur sur l cran de l appareil photo chaque fois que vous mettez l appareil photo sous tension alors qu il est raccord par un mini c ble HDMI II est aussi possible de mettre le t l viseur sous tension via l appareil photo a partir du mode de veille si Power on link D marrage simultan est r gl sur oui sur le t l viseur e Si HDTV Link HDMI ne fonctionne pas correctement 182 Pour afficher une carte sur l cran du t l viseur choisissez Afficher la carte dans le menu l aide de la t l commande Option disponible uniquement avec HDTV Link HDMI 158 Afficher sur l cran d un t l viseur Afficher les images fixes 3D Si vous raccordez cet appareil photo un t l viseur 3D et y faites la lecture de vos images fixes enregistr es en 3D
167. orrectement La plus courte distance d enregistrement varie suivant le taux de grossissement et le r glage effectu en mode d enregistrement macro mLa plus courte distance d enregistrement La plus courte distance d enregistrement est celle qui s pare le sujet de l avant de l objectif Cette distance change graduellement suivant la position du zoom Au moment de l ex cution du zoom m me si Mode macro est r gl sur MPA macro pA la plus courte distance d enregistrement est la m me que lorsque le mode est d sactiv 2 m lorsqu un grossissement de 5x a 7x par zoom optique est utilis Affichage de pay Mode macro Zoom UNA NON W max 3 cm 50 cm T max 1m 2m e La plage de mise au point s affiche pendant l utilisation du zoom etc Plage de mise au point La mise au point sur les sujets distants peut prendre un certain temps Nous recommandons l utilisation d un tr pied et de Retardateur De plus pour photographier un sujet pr s de l appareil photo il est recommand de r gler Flash sur amp A Forc non Le d placement de l appareil photo apr s l ex cution de la mise au point donnera probablement des images floues si le sujet se trouve pr s de l appareil photo car la marge d ex cution de la mise au point sera consid rablement r duite se peut que la r solution soit r duite sur les bords de l image 68 Enregistrer des images en gros pl
168. ors de l utilisation du zoom optique suppl mentaire il se peut que la zone enregistrable ne s affiche pas toujours pour certains taux de grossissement e Ce r glage n est pas disponible en Mode instantan Reprise zoom M morisez la position du zoom lorsque vous mettez l appareil photo hors tension OUI NON 56 Utiliser le menu Config e Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage dans le menu Config 51 Option R glages remarques CO conomie Mettez l appareil photo hors tension ou teignez l cran LCD lorsque l appareil photo n est pas utilis pour r duire la consommation de la batterie oa Mode veille 2MIN 5MIN 10MIN NON Pour que l appareil photo se mette automatiquement hors tension lorsqu il n est pas utilis e Pour r tablir Enfoncez la touche d obturateur mi course ou remettez l appareil photo sous tension e Non utilisable dans les cas suivants Pendant le raccordement a un ordinateur ou une imprimante pendant le filmage ou la lecture d images anim es pendant les diaporamas e R glages verrouill s sur 5MIN en Mode instantan Economie LCD OUI NON L cran LCD s teint pour r duire la consommation d nergie e R duit la qualit d image sur l affichage de l cran LCD pendant l enregistrement pour r duire la consommation de la batterie sauf pour la zon
169. osition et la balance des blancs pendant l enregistrement d images avec la fonction de rafale La mise au point est toutefois verrouill e sur la valeur de la premi re image lorsque la fonction de rafale est utilis e pendant le filmage e La vitesse de rafale peut tre moindre dans certaines conditions d enregistrement 100 2 Environ 10 images sec E e Les r glages de mise au point d exposition et de balance des blancs sont verrouill s sur les valeurs de la premi re image 10 E 40 images sec e Les r glages de mise au point d exposition et de balance des blancs sont verrouill s sur les valeurs de la premi re image Remarque sur le r glage de la taille d image 88 40 fe 60 images sec e Les r glages de mise au point d exposition et de balance des blancs sont verrouill s sur les valeurs de la premi re image e La plage enregistrable est r duite Remarque sur le r glage de la taille d image 88 60 Conforme aux Iie conditions d enregistrement e La rafale d images fixes peut tre enregistr e m me sous un faible clairage car le flash est utilis Rafale flash e La mise au point l exposition et le niveau du flash sont tous verrouill s sur les r glages de la premi re image Remarque sur le r glage de la taille d image 88 NON La fonction de rafale est annul e 1 Uniquement en mode y 2 Le nombre d images
170. oto peut tre expos l eau ms Condensation lorsque l objectif ou l cran LCD est embu y a risque de condensation lorsque l appareil photo est expos des changements brusques de temp rature ou de taux d humidit vitez ces conditions qui peuvent salir l objectif ou l cran LCD causer de la moisissure ou ab mer l appareil photo En cas de condensation mettez l appareil photo hors tension et attendez environ deux heures avant de le r utiliser La bu e dispara tra naturellement une fois que l appareil photo se sera adapt la temp rature ambiante Avant l utilisation m Enregistrez toujours d abord une image d essai Enregistrez toujours une image d essai avant d utiliser l appareil photo l occasion d un v nement important un mariage par exemple pour vous assurer d enregistrer les images et le son correctement mAucun d dommagement pour les images rat es Nous ne pouvons offrir aucun d dommagement pour les images rat es en cas de probl me emp chant l enregistrement sur l appareil photo ou sur la carte mRespectez rigoureusement les lois sur les droits d auteur La loi sur les droits d auteur interdit l usage non autoris des fins autres que personnelles des enregistrements dont le contenu est prot g par des droits d auteur L enregistrement de certains contenus peut tre sujet a des restrictions m me dans le cadre d une utilisation perso
171. ou par un autre moyen Prise noct manu intell ne sera pas identifi 33 Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode instantan Lorsque iHDR est r gl sur OUI l appareil photo peut combiner en une seule image bien expos e et riche en gradations plusieurs images fixes enregistr es avec diff rentes expositions E R glages Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Enr puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner IHDR puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Cette fonction ne s active automatiquement que lorsque F s affiche sur l cran LCD Cette ic ne s affiche lorsque l appareil photo d tecte un contre jour L appareil photo ne combine pas les images dans les cas suivants e Lorsque le taux de grossissement d passe 20 fois e Mode Rafale M me si iHDR est r gl sur NON la compensation de contre jour s active automatiquement lorsque l appareil photo d tecte un contre jour et l appareil photo enregistre l image en augmentant la luminosit sur l ensemble de l image se peut qu un sujet en mouvement au moment de son enregistrement soit enregistr comme image r manente 34 Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode instantan Recherche MPA Cette fonction permet l appareil photo de
172. ou supprimer les informations sur les personnes enregistr es ceceeeeeeeeee 91 Fonctions pratiques pour le voyage 92 Date voyage Heure MONd 22 5 ouest 93 Saisir du texte 94 Utiliser le menu Enr Format 2 5 Format imagistica 95 QUANG nds Sensibilit J d blancs 22 22 REG visage sisi ca rene Mode mesure ie EXpOSitionil 2442523 ln 101 Mit obtii Mini isen 102 r solution Zoom num Rafale i Mode COuUlEUT sirosis Lampe ass AF ernmeumnts Sans yeux r Stabilisat Timbre date R gl horl Utiliser le menu Image anim e 106 MOd nr 2 241 22550u uns 106 QUANG N 107 MPA continu si Vent coup Contenu Applications Affichage Lire les images fixes enregistr es avec la fonction de rafale 109 Diff rentes m thodes de lecture 111 R gl 2D 3D ceeeseeseceseeseeeees 114 Diaporama 112 Lecture filtr e Calendrier Retoucher les images Retouche auto Retouche cr ative Utiliser le menu Lecture de it ttie rennene diter les donn es GPS Timbre car Redimen i GF el f Te Neneeeentee ree eee rene te ee perrre Mes fa VOMS iiinis R g impr oi Protege esmansa Mod ReG VIS Jire 125 Fonctions GPS et cartographiques Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d une image 1
173. ouche d images anim es pour commencer a filmer Mode enr 106 Qualit enr 107 D Temps d enregistrement Temps d enregistrement coul restant approximatif Lib rez imm diatement la touche d images anim es apr s avoir appuy dessus Vous pouvez aussi utiliser le Zoom en filmant e La vitesse du zoom sera plus lente que d ordinaire e Lorsque vous utilisez le zoom en filmant la mise au point peut prendre un certain temps Vous pouvez enregistrer des images fixes tout en filmant 41 Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour arr ter de filmer a7 Filmer BA propos du format d enregistrement des images anim es Cet appareil peut enregistrer les images anim es en format AVCHD ou MP4 AVCHD Vous pouvez enregistrer des images haute d finition sous ce format Il convient pour l affichage sur un t l viseur grand cran ou pour la sauvegarde sur un disque AVCHD Progressive Avec les mod les d appareil photo 18 176 18 177 Le mode GPH ou PSH sous AVCHD permet d enregistrer les images anim es 1920 x 1080 60p la qualit la plus lev e conforme la norme AVCHD Avec le mod le d appareil photo 18 175 Le mode GPH ou PSH sous AVCHD permet d enregistrer les images anim es 1920 x 1080 50p la qualit la plus lev e conforme la norme AVCHD Les images anim es enregistr es peuvent tres sauvegard es et lues sur cet
174. ous pouvez aussi utiliser la commande de zoom pour changer la position du curseur Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Effacer puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le bon texte puis appuyez sur MENU SET 3j Une fois la saisie du texte termin e utilisez la touche de curseur pour s lectionner R g puis appuyez sur MENU SET Vous pouvez saisir jusqu 30 caract res Maximum de 9 caract res pour les noms de Rec visage 94 Utiliser le menu Enr e Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 Le rapport de format de l image fixe peut tre chang en fonction du format d impression ou de lecture m Mode d enregistrement 9 3D E R glages EX EMA D Hi se peut que les bords soient coup s lors de l impression vous devez v rifier l avance Format imag e Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 R glez la taille nombre de pixels des images fixes Le nombre d images qu il est possible d enregistrer d pend de ce r glage et de Qualit m Mode d enregistrement a 3D E R glages Taille d image Format Z8 14M 10 M E1 7 M Ei 5 M F1 3 M E1 0 3 M 1 4320x3240 3648x2736 3072x2304 2560x1920 2048x1536 640x480 Taille d image Format EFA 12 5 M 9 M 1 6 M Ga 4 5 M 1 2 5 M 1 0 3 M 14 4320x2880 3648x2432 3072x2048 2560x1712 2048
175. pas le mode de sc ne d sir nous vous recommandons de s lectionner manuellement le mode ad quat e Vous pouvez r gler les options de menu suivantes dans le menu Image anim e Mode enr Qualit enr mFilmer avec les autres modes d enregistrement Pour plus de d tails reportez vous aux pages des modes d enregistrement respectifs Il n est toutefois pas possible de filmer en mode de sc ne Panorama 39 Filmer Si la temp rature ambiante est lev e ou si des images anim es sont enregistr es de mani re continue s affiche et il se peut que l enregistrement en cours s arr te avant la fin pour prot ger l appareil photo Uniquement lorsque Qualit enr est r gl sur GPH PSH GFS ou FSH Utilisez une batterie suffisamment charg e se peut que le temps d enregistrement disponible affich sur l cran ne diminue pas r guli rement Si vous enregistrez et supprimez des donn es de mani re r p t e il se peut que le temps total d enregistrement disponible sur la carte SD diminue Pour r tablir la capacit initiale utilisez l appareil photo pour formater la carte SD Avant de formater la carte vous devez sauvegarder toutes vos donn es importantes sur votre ordinateur ou sur un autre support car toutes les donn es sauvegard es sur la carte seront effac es Le stabilisateur d image optique fonctionne quels que soient les r glages effectu s avant de filmer Le
176. pour les images fixes qui comportent un timbre de date Les impressions de date peuvent se chevaucher 119 Utiliser le menu Lecture Redimen e Pour l affichage du menu Lecture et les m thodes d op ration 51 ll est possible de r duire la taille d images pour faciliter envoi par courrier lectronique l utilisation sur un site Web etc Les images fixes enregistr es avec le plus bas niveau de pixels d enregistrement ne peuvent tre r duites davantage m SIMPLE 1 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner SIMPLE puis 1 appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image fixe puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la taille puis D appuyez sur MENU SET CET Taille actuelle Taille apr s le changement Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e MULTI Utilisez la touche de curseur pour s lectionner MULTI puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la taille puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image fixe D puis appuyez sur la touche DISP jusqu 100 images F A e Pour annuler GED Nombre de pixels avant apr s Appuyez de nouveau sur la redimensionnement touche DISP 9 e Pour ex cuter Appuyez sur MENU SET R glage de redimension
177. pouvez enregistrer et le temps d enregistrement disponible varient suivant la capacit de la carte et suivant les conditions d enregistrement et le type de carte mCapacit en images enregistr es images fixes Format imag M moire int gr e 2 Go 32 Go 64 Go BA 14M 1 330 5490 10980 BA 5M 3 650 10620 21490 FF 03M 67 10050 162960 247150 e Lorsque le nombre d images enregistrables d passe 99 999 99999 s affiche mCapacit en temps d enregistrement images anim es h m et s signifient respectivement heures minutes et secondes Lorsque le mode d enregistrement AVCHD est utilis Qualit enr M moire int gr e 2 Go 32 Go 64 Go GPH PSH 8m00s 2h31m00s 5h07m00s FSH SH GFS GS 14m00s 4h10m00s 8h26m00s Avec les mod les d appareil photo 18 176 18 177 Si l option Qualit enr des images anim es AVCHD est r gl e sur GPH PSH GFS ou FSH vous pouvez enregistrer jusqu 29 minutes d images anim es continues 107 Le temps restant pour le filmage continu s affiche sur l cran Lorsque le mode d enregistrement MP4 est utilis Qualit enr M moire int gr e 2 Go 32 Go 64 Go FHD 12m07s 3h23m02s 6h51m01s HD 23m08s 6h27m38s 13h04m41s VGA 50m 56s 14h13m08s 28h46m57s A
178. ptique n est pas disponible dans les cas suivants e Mode de sc ne Panorama e Zoom macro mZoom optique suppl mentaire Le zoom est possible jusqu 42 2 fois si des images avec 4 ont t s lectionn es par Format imag dans le menu Enr 95 EZ est l abr viation de Zoom optique suppl mentaire Le zoom optique suppl mentaire n est pas disponible dans les cas suivants e Mode instantan lorsque Antiflou vid o est r gl sur OUI e Zoom macro Images anim es Lorsque le r glage de Rafale est d fini sur N EA ou e Modes de sc ne Panorama HDR Haute sens Vid o haute vitesse e Mode Commande cr ative Effet jouet Pour augmenter davantage le taux de grossissement vous pouvez combiner les zooms suivants m i ZOOM Vous pouvez utiliser la technologie R solution intelligente de l appareil photo pour augmenter le taux de grossissement jusqu 2 fois le taux de grossissement initial tout en limitant la d t rioration de la qualit d image R glez I r solution sur i ZOOM dans le menu Enr 102 Lorsque I r solution est r gl sur i ZOOM la technologie R solution intelligente est appliqu e a l image i ZOOM ne fonctionne pas dans les cas suivants Mode instantan lorsque Antiflou vid o est r gl sur OUI e Modes de sc ne Panorama Prise noct manu HDR Haute sens Lorsque le r glage de Rafale est d fini sur N EM
179. r l cran LCD Lorsque l appareil photo r ussit le positionnement il enregistre le lieu actuel et affiche les informations de nom de lieu sur l cran Ic ne de r ception GPS D w a YTN a Positionnement Des ic nes en nombre identique celui des r ussi satellites de g o positionnement desquels des signaux radio sont capt s cessent de clignoter et demeurent allum es en bleu Si les trois barres de l ic ne de r ception GPS ne s allument pas et que les ic nes s teignent cela signifie que le positionnement a chou Ic nes de r sultat du positionnement eo donor Icone Temps coul depuis le positionnement e Pays r gion reussi Province tat oS Moins de 5 minutes Cit arrondissement comt SP II s est coul de 5 minutes 1 heure e Ville village e Point de rep re S Il s est coul de 1 heure a 2 heures ae Il s est coul 2 heures ou plus CRS Aucune information de positionnement n a aN t obtenue Meme si la r ception GPS est bonne Il ex cution du positionnement prendra de 2 3 minutes environ dans les cas suivants e La premi re fois que le positionnement est effectu e Lorsque R glage GPS est r gl sur NON Lorsque Mode avion est r gl sur OUI et que l appareil photo est teint Pendant que la batterie est retir e L ex cution du positionnement peut tre plus rapide lorsque vous t l
180. r les images Agrandir et afficher Afficher une liste d images Afficher les images selon leur date d enregistrement 44 Afficher les images anim es 45 Extraire des images fixes des images anim es Division vid o Supprimer des images 49 Pour supprimer plusieurs images jusqu 100 Pour supprimer toutes les images 50 R gler le menu Type de menu Utiliser le menu d acc s rapide Utiliser le menu Config 000 54 R gl horl Heure auto Heure mond Volume M m t g Pals Jeene 55 Ecrane eei E 55 Mode CD 0e 55 Grille d r ti 228 258 mms 56 Histogramme Vid o Zone QEN ernearen nicca 56 Reprise ZooM ciers eiiiai 56 Economie 57 Pr v auto 57 Renum fichier 58 Restaurer enee Mode USB 22 222rrnunae Sortie HDTV Link Lecture 3D Rotation aff Aff version Formater LanqUe 4 525220 Demo lis 61 Contenu Applications Prise Changer l affichage des informations d enregistrement cseceeeseeeeeeeeee 62 Utiliser le zoom 63 Utiliser le zoom par des op rations tactiles 64 Types de zoom et utilisation 65 Photographier avec le flash Enregistrer des images en gros plan Plage de mise au point 68 ZOOM Macro eiiis 69 Photographier avec le retardateur 70 Enregis
181. ra AG d cline toute responsabilit en cas d accident ou de panne suite l utilisation d une imitation de nos batteries authentiques Par mesure de s curit nous vous recommandons l utilisation exclusive de la batterie sp cifique BP DC7 de Leica 9 1 Charger la batterie Ins rer la batterie Pour charger la batterie ins rez la dans l appareil photo e Mettez le bouton de marche arr t de l appareil photo sur NON 4 Glissez le levier de lib ration sur Levier de lib ration la position OPEN et ouvrez le oja couvercle du logement carte batterie 7 gt OPEN LOCK 2 Ins rez la batterie a fond e Assurez vous qu elle est bien align e et enfoncez la jusqu ce qu elle soit verrouill e par le levier gris Bouton 3 Fermez le couvercle du logement 2 carte batterie e Glissez le levier de lib ration sur la position LOCK mPour retirer la batterie D placez le bouton du logement carte batterie dans le sens de la fl che Utilisez toujours une authentique batterie BP DC7 de Leica 9 Leica Camera AG ne garantit pas la qualit des autres batteries Retirez la batterie de l appareil photo apr s l utilisation Gardez la batterie dans un sac en plastique en vous assurant qu elle se trouve l cart de tout objet m tallique tel qu une agrafe pendant le transport ou le rangement de la batterie Pour retirer la
182. rce et par le Bureau de l industrie et de la s curit Bureau of Industry and Security du d partement du Tr sor des tats Unis U S Department of Commerce Dans la mesure o l une ou l autre de ces lois r glements et r glementations de l exportation interdisent NT de se conformer ses obligations pr vues dans le pr sent contrat quant la fourniture ou distribution des Donn es NT en sera exempt et cela ne constituera pas une violation du pr sent Contrat Contrat indivisible Les pr sents termes et conditions constituent un contrat indivisible entre Leica Camera AG et ses dispensateurs de licence y compris leurs dispensateurs de licence et fournisseurs et vous en ce qui concerne l objet du contrat et ils annulent dans sa totalit tout accord crit ou verbal ant rieur conclu entre nous concernant l objet du pr sent contrat Pr cautions pour l utilisation et remarques 190 Pr cautions pour l utilisation et remarques propos des informations de lieu des informations de nom de lieu et des cartes propos du syst me de coordonn es g ographiques Cet appareil photo enregistre avec la norme de latitude et longitude syst me de coordonn es g ographiques WGS84 Donn es cartographiques num riques Mapple Ces cartes ont t pr par es au moyen des cartes suivantes de la Geospatial Information Authority of Japan GSI avec l autorisation du directeur g n ral de la G
183. re Mon rep re 152 avant d enregistrer une image ou la proc dure diter le nom du lieu apr s avoir enregistr une image 138 135 Modifier les informations GPS enregistr es Editer la position Vous pouvez modifier les informations de lieu latitude et longitude enregistr es sur les images fixes et les images anim es e Vous pouvez modifier les informations de lieu uniquement sur une image GPS appara t sur l cran pendant la lecture de cette image o des informations GPS informations de lieu et de nom de lieu ont t enregistr es e Lorsque vous modifiez les informations de lieu les informations de nom de lieu sont supprim es Pr paratifs Avant de modifier les informations de lieu au moyen des donn es cartographiques pensez a copier sur une carte m moire les donn es du DVD fourni 150 Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Lecture ou le menu Carte puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Editer les D donn es GPS puis appuyez sur MENU SET 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une image puis appuyez sur MENU SET 5 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Editer la J position puis appuyez sur MENU SET 6 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une option J puis appuyez sur MENU SET 136 Modifier les informations GPS enregistr es E Sp cif
184. re il se peut que la 3 Recherche MPA ne fonctionne pas bien Si la gq Recherche MPA ne fonctionne pas la mise au point se fera sur 4 Mise au point 23 zones Le r glage sur 3 Recherche MPA n est pas possible dans les cas suivants e Mode de sc ne Panorama N amp B et SEPIA en Mode couleur Mode Commande cr ative S pia Monochrome dynamique Dynamique haute Effet jouet Mise au point douce Lorsque l appareil photo est r gl su Mise au point a 23 zones ou Mise au point ponctuelle le r glage de Mode AF au moment de l enregistrement d images anim es permute sur Mise au point 1 zone MPA rapide Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 La mise au point est ajust e automatiquement lorsqu il n y a que peu de flou m me si la touche d obturateur n est pas enfonc e Augmente la consommation de la batterie m Mode d enregistrement 9 E R glages OUI NON Lex cution de la mise au point peut prendre du temps lorsque vous d placez rapidement le Zoom de W max T max ou si vous approchez rapidement du sujet Enfoncez la touche d obturateur mi course si la mise au point s ex cute difficilement La fonction permute sur NON dans les cas suivants Modes de sc ne Portrait noct Paysage noct Prise noct manu et Vid o haute
185. rement peut s arr ter avant la fin Si l enregistrement s arr te m me lors de l utilisation d une carte de la classe de vitesse recommand e 20 cela signifie que la vitesse d criture des donn es est devenue lente Le cas ch ant il est recommand de copier les donn es de la carte m moire sur un autre support puis de formater la carte 60 L enregistrement d une image panoramique s arr te avant la fin Si le mouvement de balayage de l appareil photo est trop lent ce dernier jugera que l op ration a t interrompue et il cessera d enregistrer L appareil photo cessera d enregistrer si le mouvement de balayage est trop instable pendant son d placement dans le sens d enregistrement Pour enregistrer des images panoramiques balayez la sc ne avec l appareil photo dans un mouvement circulaire parall le au sens de l enregistrement la vitesse d environ 8 secondes par tour complet valeur recommand e Il n est pas possible de verrouiller la mise au point sur le sujet La recherche MPA choue Si la couleur du sujet est similaire celle de l arri re plan il se peut que la recherche MPA ne fonctionne pas R glez la zone AF sur les couleurs sp cifiques au sujet en alignant cette zone sur la zone AF 179 Question et R ponses D pannage cran LCD La luminosit est instable La valeur d ouverture est r gl e pendant que la touche d obturateur est enfonc e
186. res r glages et enregistrez Mode Personnaliser Personnaliser Les r glages enregistr s dans M m r g pers peuvent tre rapidement activ s en mettant la molette de s lection de mode sur C2 m Mode d enregistrement P A S M 3D SN amp R glez la molette de s lection de mode sur C1 C2 mode Personnaliser e Lorsque l appareil photo est r gl sur C Lappareil photo permute en mode d enregistrement et sur les r glages enregistr s sous C1 e Lorsque l appareil photo est r gl sur C2 Suivez les tapes F1 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la configuration personnalis e F e Utilisez lt et gt pour confirmer les r glages enregistr s Custom Set 2 1 T3 C1 e Seules les options du menu principal s affichent fa pe C2 E E 0 ao C23 ures with settin Appuyez sur MENU SET pour valider les r glages L appareil photo permute en mode d enregistrement et sur les r glages de la configuration personnalis e s lectionn e 3 mLorsque vous modifiez les r glages de menu M me si les r glages de menu sont temporairement modifi s pendant que C1 C2 1 C2 2 ou C2 3 est s lectionn pour l utilisation de la configuration personnalis e les r glages actuellement enregistr s demeureront tels quels Pour modifier les r glages actuellement enregistr s remplacez les donn es enregistr es l aide de M m r g pers 85 dans le menu Config
187. rie diminue consid rablement cela signifie que sa dur e de service tire sa fin Veuillez vous procurer une batterie neuve Lors de la charge e Enlevez les salet s sur les bornes de la batterie l aide d un chiffon sec Gardez l appareil photo au moins 1 m tre des radios AM elles peuvent causer du brouillage radio N utilisez pas la batterie si elle est endommag e ou bossel e tout sp cialement les connecteurs par exemple suite une chute il y a risque de dysfonctionnements 185 Pr cautions pour l utilisation et remarques A propos de l adaptateur secteur fourni Gardez l appareil photo au moins 1 m tre des radios AM elles peuvent causer du brouillage radio L adaptateur secteur fourni peut g n rer un bruit de bourdonnement pendant l utilisation Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Apr s l utilisation pensez d brancher le dispositif d alimentation de la prise de courant Une tr s petite quantit de courant sera consomm e s il reste branch Les images peuvent sembler l g rement blanches si l objectif est sale empreintes digitales etc Mettez l appareil photo sous tension tenez entre vos doigts le barillet de l objectif retir et essuyez doucement la surface de l objectif avec un chiffon doux et sec Ne laissez pas l objectif expos directement la lumi re du soleil Ne touchez pas le prot ge objectif car cela pourrait e
188. riorit 169 Liste des affichages de l cran LCD Les crans illustr s ici ne sont que des exemples L affichage r el peut tre diff rent e Appuyez sur la touche DISP pour modifier l affichage mPendant l enregistrement 1 PEC Er far 2599 Mode d enregistrement 25 Compensation de contre jour 32 34 Qualit d enregistrement 107 Taille d image 95 Qualit 96 Flash 66 Stabilisateur d image optique 104 Alerte de vacillement 27 Antiflou vid o 33 Balance des blancs 97 Mode de couleur 103 3 Charge restante de la batterie 16 4 Vent coup 108 Exposition intelligente 101 Enregistrement macro 68 Mode rafale 87 Prises de vues en fourchette 72 5 Ic ne de r ception GPS 129 Ic nes de r sultat du positionnement 129 N 6 Lib rez la fonction AF AE tactile 30 7 Histogramme 62 8 D clencheur tactile 29 9 Zone AF 28 10 Zoom tactile 64 11 Compensation d exposition 71 Recherche MPA 35 99 Lampe d assistance AF 103 Mode de mesure 101 Sensibilit ISO 96 Valeur d ouverture et vitesse d obturation 27 73 Vitesse d obturation minimale 102 Suite page suivante 170 Liste des affichages de l cran LCD Les crans illustr s ici ne sont que des exemples L affichage r el peut tre dif
189. ropos du r glage des teintes Appuyez sur la touche DISP et utilisez la touche de curseur pour s lectionner les teintes d une couleur DOUX Cet effet d image rend l ensemble de l image flou pour lui Mise au point douce donner une apparence plus douce 4 Appuyez sur MENU SET e Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui la nouvelle image fixe retouch e est sauvegard e L effet des retouches peut tre moins visible sur certaines images fixes 1l peut tre impossible de retoucher les images fixes enregistr es sur les autres appareils photo n est pas possible de retoucher en groupe les images d un groupe de rafale Retouchez chaque image du groupe de rafale apr s l avoir affich e l ex cution de Retouche cr ative n est pas possible dans les cas suivants e Images anim es Images fixes enregistr es en mode de sc ne Panorama e Images fixes 3D 116 Utiliser le menu Lecture Avec ce mode vous pouvez modifier une image s lectionn e p ex en la recadrant la marquer comme prot g e etc e Pour l affichage du menu Lecture et les m thodes d op ration 51 e Suivant le Mode lecture certaines options du menu Lecture ne s affichent pas e Il peut tre impossible de r gler ou de modifier les images enregistr es sur les autres appareils photo e De nouvelles images sont cr es apr s la modification des images l ai
190. rse pour faire la mise au point et r gler l exposition puis enfoncez la compl tement et d placez l appareil photo Tenez l appareil photo de sorte que le sujet soit l g rement droite du centre sur l affichage au d but de l enregistrement Cela facilite le positionnement du sujet au centre de l image enregistr e Il n est pas possible d enregistrer des images fixes 3D en tenant l appareil photo la verticale Les images fixes 3D sont enregistr es en format MPO 3D La position du zoom est verrouill e sur l extr mit W La taille d image est verrouill e sur 2 M FA La sensibilit ISO est ajust e automatiquement La sensibilit ISO est toutefois augment e pour accro tre la vitesse d obturation Les images anim es ne peuvent pas tre enregistr es En pr sence de l une ou l autre des conditions de prise de vue num r es ci dessous il se peut qu aucune image ne puisse tre enregistr e Et m me si une image est enregistr e elle le sera peut tre sans effet 3D ou avec de la distorsion e Lorsque le sujet est trop sombre ou trop lumineux Lorsque la luminosit du sujet change e Lorsque le sujet se d place e Lorsque le sujet n a pas assez de contraste 84 D finissez vos propres r glages et enregistrez Mode Personnaliser En d finissant votre mode d enregistrement pr f r vos r glages de menu Enr etc dans M m r g pers et en mettant la mol
191. rseur pour s lectionner Happy puis appuyez sur MENU SET 32 Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode instantan Antiflou vid o L appareil photo se r gle automatiquement sur la vitesse d obturation optimale en fonction des mouvements du sujet pour r duire le flou sur le sujet E R glages Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Enr puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Antiflou vid o puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Lorsque Antiflou vid o est r gl sur OUI appara t sur l cran se peut que le sujet soit enregistr avec une taille d image inf rieure au nombre de pixels qui a t d fini Prise noct manu intell Si une sc ne nocturne est distingu e automatiquement alors que vous avez l appareil photo en mains l appareil photo peut photographier avec moins de vacillement et de bruit en combinant une rafale d images E R glages Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Enr puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Prise noct manu intell puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Si l appareil photo est immobilis l aide d un tr pied
192. s Territoire Avis Australia Hema Maps Pty Ltd 2011 Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Product incorporates data which is 2011 Telstra Corporation Limited GM Holden Limited Intelematics Australia Pty Ltd NAVTEQ International LLC Sentinel Content Pty Limited and Continental Pty Ltd Austria Bundesamt f r Eich und Vermessungswesen Croatia Cyprus Estonia Latvia Lithuania Moldova Poland Slovenia and or Ukraine EuroGeographics Ecuador INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADOR AUTORIZACION N IGM 2011 01 PCO 01 DEL 25 DE ENERO DE 2011 France The following notice must appear on all copies of the Data and may also appear on packaging source IGN France BD TOPO Germany Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zust ndigen Beh rden entnommen or Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Great Britain Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Greece Copyright Geomatics Ltd Guadeloupe French Guiana Martinique source IGN 2009 BD TOPO Guatemala Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL Resoluci n del IGN N 186 2011 Hung
193. s et avec 4 si les bleus sont trop prononc s Appuyez sur MENU SET e Les r glages sont conserv s en m moire m me si l appareil photo est mis hors tension e Les r glages s appliquent m me lors de la photographie avec flash e Les r glages fins ne sont pas possibles lorsque Mode couleur 103 est r gl sur N amp B ou SEPIA s97 Utiliser le menu Enr E R gler la balance des blancs manuellement SET S lectionnez ser et appuyez sur MENU SET Pointez l appareil photo vers un objet blanc ex du papier et appuyez sur MENU SET La balance des blancs est r gl e sur E Le r glage de la balance des blancs est conserv en m moire m me si l appareil photo est mis hors tension Il peut tre impossible de r gler correctement la balance des blancs si les sujets sont trop lumineux ou trop sombres Le cas ch ant ajustez la luminosit et r essayez de r gler la balance des blancs m Plage de fonctionnement de EAB 10000K 9000K 8000K t Ciel bleu Ciel nuageux pluie Ombre 6000K f 5000 Lumi re du soleil t clairage fluorescent blanc 7000K 4000K 3000K 2000K t Lumi re incandescente gt Cr puscule aurore Fr Lumi re de bougie 98 Utiliser le menu Enr Mode AF e Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 La m thode d ex cution de la mise au point peut tre chang
194. s conditions d enregistrement diff rents types de sc ne peuvent tre tablis pour un m me sujet Si l appareil photo ne s lectionne pas le type de sc ne d sir il est recommand de s lectionner manuellement le mode de sc ne appropri Lorsque D EX ou est d tect la d tection de visage s active et la mise au point et l exposition sont ajust es en fonction des visages reconnus propos de la compensation de contre jour Le contre jour est un tat dans lequel une grande partie du sujet est beaucoup plus sombre que le reste ce qui entra ne une sous exposition de cette partie La compensation de contre jour s active automatiquement en Mode instantan et elle corrige l exposition en augmentant la luminosit sur l ensemble de l image Lorsque l appareil photo d tecte un contre jour FA s affiche sur l cran LCD Dans certains cas il se peut que l ic ne affich e A ne corresponde pas une v ritable situation de contre jour propos des couleurs gaies Lorsque Mode couleur est r gl sur Happy les images sont enregistr es avec des couleurs vives L ic ne de la sc ne d tect e iss LE iy E R glages Appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Enr puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Mode couleur puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de cu
195. s fonctions suivantes ne sont pas r glables Recherche MPA zoom optique suppl mentaire flash Rec visage Rotation aff pour les images enregistr es la verticale Avec certaines cartes m moire il se peut que l enregistrement prenne fin plus t t La plage d enregistrement des images anim es peut tre plus troite que celle des images fixes De plus si le rapport de format est diff rent pour les images fixes et les images anim es l angle de vue changera lors du lancement du filmage La zone disponible pour le filmage s affiche en r glant Vid o Zone d enr 56 sur OUI Si le zoom optique suppl mentaire est utilis avant la pression sur la touche d images anim es ces r glages seront annul s et la zone enregistrable sera consid rablement modifi e Suivant l environnement de filmage il se peut que l cran s teigne un moment ou que du bruit soit enregistr en raison de l lectricit statique des ondes lectromagn tiques etc 40 Filmer Enregistrer des images fixes pendant le filmage ll est possible d enregistrer des images fixes m me pendant le filmage Enfoncez compl tement la touche d obturateur pendant le 15 filmage Les images fixes sont enregistr es avec un r glage Format de 16 9 et un r glage Format imag de 3 5 M Max 15 images Le filmage continue tel quel Il se peut que le son de d clic mis au moment de l activation de la touche d obturateur
196. s modes de sc ne 66 WONG Sports Photographiez des sc nes a mouvement rapide comme par exemple des sports Conseils e Placez vous au moins 5 m Remarques e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde Portrait noct Photographiez des gens et des paysages nocturnes avec une luminosit proche de la luminosit r elle Conseils Utilisez le flash e Le sujet ne doit pas bouger e Tr pied et retardateur recommand s Remarques e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes Apr s l enregistrement de l image il se peut que l obturateur reste ferm jusqu 8 secondes pour permettre le traitement du signal Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Enregistrez des images claires de sc nes nocturnes Conseils a Tr pied et retardateur recommand s Paysage Remarques noct e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes Apr s l enregistrement de l image il se peut que l obturateur reste ferm jusqu a 8 secondes pour permettre le traitement du signal Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Enregistre avec nettet des images fixes de sc nes nocturnes avec moins de vacillement et de bruit en combinant une rafale d images fixes We Conseils As e Placez vous au moins 5 m Prise noct e Apr s avoir appuy sur la touche d obturateur ne d placez pas l appareil photo pendant l op ration de
197. sance sur les images prot g es 125 Utiliser le menu Lecture Copie e Pour l affichage du menu Lecture et les m thodes d op ration 51 Vous pouvez copier les images entre la m moire int gr e et la carte m moire 1 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la m thode 15 direction de copie puis appuyez sur MENU SET Ms Copiez toutes les images de la m moire int gr e la carte passez l tape FN Copiez 1 image la fois de la carte la m moire int gr e Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET e Pour annuler Appuyez sur MENU SET La copie des images peut prendre plusieurs minutes Ne mettez pas l appareil photo hors tension et n effectuez aucune op ration pendant la copie Si des noms identiques num ros de dossier fichier sont pr sents dans la destination de copie un nouveau dossier sera cr pour la copie lors de la copie de la m moire int gr e la carte MNs Les fichiers de nom identique ne seront pas copi s de la carte la m moire int gr e fm sin Les r glages suivants ne sont pas copi s D finissez les de nouveau apr s la copie R g impr Prot ger Mes favoris Seules les images des appareils photo num riques Leica exceptions Digilux Digilux4 3 Digilux Zoom peuvent tre
198. se constante j Si l appareil photo tremble trop vous risquez de rater les photos ou d obtenir une image panoramique troite petite Les sujets qui s affichent dans cette plage sont enregistr s grille de r f rence Remarques e La position du zoom est verrouill e sur l extr mit W La mise au point la balance des blancs et la compensation d exposition se verrouillent sur les valeurs optimales pour la premi re image Si la mise au point ou la luminosit de la premi re image est diff rente de celle des images suivantes qui composent l image panoramique il se peut que la mise au point et la luminosit ne soient pas r guli res sur l ensemble de l image panoramique une fois toutes les images assembl es Les fonctions suivantes sont verrouill es sur les r glages indiqu s ci dessous Stabilisat NON Timbre date NON Comme plusieurs images sont assembl es pour cr er une image panoramique il se peut que certains sujets soient distordus ou que les points de jonction entre les images successives soient visibles Le nombre de pixels d enregistrement par ligne horizontale et par ligne verticale sur une image panoramique varie suivant le sens d enregistrement et le nombre d images assembl es Le nombre maximum de pixels d enregistrement est tel qu indiqu ci dessous Enregistrement des images dans le sens paysage Environ 8000x1080 Enregistrement des images dans le se
199. sens de la prise et ins rez bien droit Si la fiche du cordon est ins r e dans le mauvais sens la prise Chargez la batterie risque de se d former et de causer un dysfonctionnement suffisamment e Pour importer les images de la m moire int gr e retirez toutes les cartes m moire e Mettez l appareil photo et l ordinateur sous tension C ble de connexion USB Utilisez toujours le c ble fourni Acc s envoi des donn es en cours e Ne d connectez pas le c ble de connexion USB pendant que Acc s s affiche Raccordez l appareil photo l ordinateur Lg e Vous devez utiliser le c ble de connexion USB fourni L utilisation de c bles autres que le cable de connexion USB fourni peut entra ner un dysfonctionnement Utilisez la touche de curseur de l appareil photo pour s lectionner PC puis appuyez sur MENU SET Un message peut s afficher sur l cran si Mode USB 58 est r gl sur PictBridge PTP S lectionnez ANNUL pour fermer l cran et r glez Mode USB sur PC e Lorsque Mode USB 58 est r gl sur Donn es d assist GPS le dossier o sont enregistr es les images ne s affiche pas R glez Mode USB sur PC Utilisez l ordinateur Vous pouvez sauvegarder les images pour les utiliser sur votre ordinateur en glissant et d posant les dossiers et fichiers dans des dossiers s par s sur l ordinateur mPour annuler la connexion Windows Ex cut
200. strables s affichent L enregistrement d images fixes n est pas possible dans les cas suivants e Lorsque Qualit enr est r gl sur VGA e Lors de l enregistrement Vid o haute vitesse Mode Commande cr ative Mise au point douce Le flash est r gl sur Forc non Comme l obturateur lectronique est utilis pour l enregistrement il se peut que les images enregistr es soient distordues 41 Afficher les images Lect normale Lorsqu il y a une carte dans l appareil photo les images sont lues depuis la carte dans le cas contraire elles sont lues depuis la m moire int gr e Faites glisser le commutateur ENR LECT sur Faites glisser votre doigt sur l cran et s lectionnez la photo afficher Faire d filer jusqu la photo suivante Faites glisser votre doigt de droite gauche sur l cran Revenir la photo pr c dente Faites glisser votre doigt de gauche droite sur l cran e Les photos continueront de d filer si vous laissez votre doigt sur le bord gauche ou droit de l cran apr s avoir fait d filer les photos Les photos s affichent avec une taille r duite e Vous pouvez aussi faire d filer les photos en appuyant sur la touche de curseur lt p gt Vous pouvez faire d filer les photos rapidement vers l avant ou l arri re en maintenant les touches enfonc es P Affichez les images Num ro de photo Nombre total de photos Des inform
201. strement Appuyez sur une touche quelconque pour r tablir la luminosit accrue e La luminosit tant accrue sur l image affich e par l cran LCD cela peut modifier l apparence de certains sujets mais n affecte pas l image photographi e ou film e e Le r glage sur Mode LCD r duit le temps de fonctionnement 55 Utiliser le menu Config e Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage dans le menu Config 51 Option R glages remarques EF Grille de r f S lectionnez l affichage des informations d enregistrement et les types de grille de r f rence Info enreg OUI Affichez les informations d enregistrement avec une grille de r f rence NON Mod le F B Changez le motif de la grille de r f rence Si Mode instantan est s lectionn seul FR s affiche De plus il n est pas possible d afficher simultan ment les informations d enregistrement et la grille de r f rence e Cette fonction n est pas disponible dans les cas suivants Mode de sc ne Panorama Bal Histogramme OUI NON V rifiez la luminosit de l image sur le graphique 62 aim Vid o Zone d enr OUI NON Permet de v rifier la zone enregistrable pour des images anim es avant d enregistrer e La zone enregistrable affich e pour les images anim es ne doit tre consid r e que comme un simple guide e L
202. sur l cran tactile reportez vous a Liste des affichages de l cran LCD 170 12 Charger la batterie e Utilisez toujours l adaptateur secteur sp cial fourni le c ble de connexion USB et la batterie qui accompagne cet appareil photo Chargez toujours la batterie avant la premi re utilisation la batterie n est pas charg e la sortie d usine e Chargez la batterie alors qu elle est dans l appareil photo Etat de l appareil photo Charge Hors tension aussi en Mode veille 57 Oui Sous tension Non Uniquement pendant la lecture l appareil est aliment par la prise de courant via le c ble de connexion USB La batterie n est pas charg e Lorsque la charge restante de la batterie est insuffisante vous pouvez la charger peu importe la position o se trouve le bouton de marche arr t de l appareil photo Si la batterie n est pas ins r e la charge n aura pas lieu et l appareil photo ne sera pas aliment E propos des batteries utilisables sur cet appareil Nous avons constat que certaines imitations de bloc pile tr s similaires aux produits authentiques sont disponibles sur certains march s Certains de ces blocs piles ne poss dent pas une protection interne ad quate r pondant aux exigences des normes de s curit qui s y appliquent L utilisation de ces blocs piles comporte un risque d incendie ou d explosion Veuillez noter que Leica Came
203. t d une fonction GPS avant de l apporter dans un autre pays informez vous aupr s de votre ambassade ou de l agence de voyage concernant l introduction d appareils photo fonction GPS El ments livr s Accessoires en option Ne de commande Ne de commande DVD avec Adobe Premiere Elements 423 106 001 022 DVD avec LEICA Map Tool 423 106 001 020 Cable USB 423 105 001 010 Cable AV 423 106 001 009 Etiquette de bouton pour le Canada et Taiwan 423 083 001 026 027 Instructions abr g es 93 433 93 436 la livraison varie suivant le march Carte de garantie 439 399 100 026 Remarques Bloc pile Etui de cuir 18 751 BP DC7 E 18 701 Mini cable HDMI 14 491 BP DC7 U 18 702 Mini tr pied 14 320 Adaptateur secteur Tr pied de table 14 100 ACA DC11 U 423 106 001 003 T te a rotule 14 110 ACA DC11 K 423 106 001 004 ACA DC11 E 423 106 001 005 ACA DC11 B 423 106 001 006 ACA DC11 A 423 106 001 007 ACA DC11 C 423 106 001 008 la livraison varie suivant le march Dragonne 423 068 801 015 CD ROM avec mode 423 106 001 023 d emploi PDF DVD avec Adobe 423 106 001 021 Photoshop Elements e Les cartes sont en option Vous pouvez enregistrer des photos dans la m moire int gr e ou en faire la lecture lorsque vous n utilisez pas de carte e Avant d utiliser l appareil photo assurez vous que tous les
204. t de celui des images fixes ordinaires il se peut que certaines images panoramiques ne s impriment pas bien Utilisez une imprimante qui prend en charge les images panoramiques Reportez vous au mode d emploi de l imprimante 182 Question et R ponses D pannage Le menu ne s affiche pas dans la langue d sir e Modifiez le r glage de Langue 61 L appareil photo fait des cliquetis quand on l agite Ce son vient du mouvement de l objectif et n est pas un dysfonctionnement Une lampe rouge s allume lorsque l on enfonce la touche d obturateur mi course dans les endroits sombres Lampe ass AF est r gl sur OUI 103 La lampe d assistance AF ne s allume pas Lampe ass AF est r gl sur NON 103 Ne s allume pas dans les emplacements lumineux L appareil photo est chaud L appareil photo peut chauffer un peu pendant l utilisation mais cela n affecte ni son fonctionnement ni la qualit des images L objectif met un bruit de cliquetis Lorsque la luminosit change il se peut que l objectif mette un bruit de cliquetis et que la luminosit de l cran change aussi mais cela est d aux r glages d ouverture effectu s Cela n affecte pas l enregistrement L horloge est inexacte L appareil photo a t laiss inutilis pendant une longue p riode R glez l horloge 24 Le r gl
205. t depuis l ordinateur plut t que depuis un lecteur enregistreur de carte m moire disponible dans le commerce Vous pouvez copier les donn es cartographiques sur une carte m moire ins r e dans l appareil photo en raccordant ce dernier un ordinateur au moyen du cable de connexion USB fourni S lectionnez l appareil photo raccord a l tape 150 e Pour plus de d tails sur le raccordement un ordinateur 164 e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB que celui fourni mSupprimer les donn es cartographiques Vous pouvez lib rer de l espace sur la carte m moire en supprimant les donn es cartographiques qui ne sont plus n cessaires Cliquez sur la r gion pr c demment copi e l tape EN 150 e Le champ T che ex cut e deviendra Supprimer Cliquez sur Ex cuter e Pour les tapes restantes suivez les instructions qui s affichent sur l cran de l ordinateur Comme les donn es cartographiques sont volumineuses pensez v rifier l espace libre sur la carte m moire avant de les copier Une carte m moire d au moins 8 Go est requise pour copier les donn es cartographiques de toutes les r gions tant donn la grande taille des donn es cartographiques l ex cution de la copie prendra du temps Apr s la copie des donn es cartographiques sur une carte m moire le nombre d images enregistrables et le temps d enregistrement disponible diminueront Les cartes sont cop
206. t remarques mTypes de point de rep re Bien qu environ 1 000 000 de points de rep re soient enregistr s dans la m moire int gr e certains points de rep re n y sont pas enregistr s Les informations ont t enregistr es en d cembre 2011 et ne seront pas mises jour e Cela est diff rent de nos mod les dot s de la fonction GPS avant 2011 Jardin zoologique Jardin botanique Aquarium Parc d attractions parc th matique Terrain de golf Terrain de camping Station de ski Patinoire Site de plein air Site c l bre attraction touristique site panoramique Ch teau vestiges Sanctuaire shinto ste Temple glise Tombeau monument tumulus site historique A roport Port Terminal pour transbordeurs Terrain de baseball Terrain d athl tisme Gymnase Parc Gare Bureau pr fectoral ou national T l si ge funiculaire Mus e d art Mus e d histoire Th tre salle de spectacles Cin ma Vineries brasseries Montagnes pr s cols D fil vallon cascade vall e plage Tour immeuble de grande hauteur 194 Adresses de service apr s vente Leica Academie Leica Parall lement aux produits de pointe que nous cr ons dans les domaines de la prise de vue de la reproduction et de l observation nous proposons depuis de nombreuses ann es avec la Leica Akademie des s minaires et des stages de formation ax s sur la pratique dont l
207. tant de l enregistrement auront une dur e d environ 1 minute Le temps d enregistrement disponible affich sur l appareil photo est environ 10 fois plus long que le temps r ellement n cessaire l enregistrement Lorsque vous changez de mode d enregistrement pensez v rifier le temps d enregistrement disponible Avec le mod le d appareil photo 18 175 Lorsque des images anim es sont enregistr es la dur e de l enregistrement final correspond environ 1 8 du v ritable temps d enregistrement Si vous filmez pendant 8 minutes les images anim es r sultant de l enregistrement auront une dur e d environ 1 minute Le temps d enregistrement disponible affich sur l appareil photo est environ 8 fois plus long que le temps r ellement n cessaire l enregistrement Lorsque vous changez de mode d enregistrement pensez v rifier le temps d enregistrement disponible e Si vous arr tez de filmer trop t t il se peut que l appareil photo continue de filmer un moment Continuez de tenir l appareil photo jusqu ce qu il cesse de filmer e Si vous enregistrez une image en r glant l appareil photo sur une grande taille d image l cran devient sombre pendant un moment apr s l enregistrement de l image Cela se produit en raison du traitement du signal il ne s agit pas d un d faut de fabrication Remarques sur le r glage de Mise au point douce e L cran d enregistrement met un peu plus de temps que d ordinaire s
208. te contenant le m me num ro de dossier par exemple les images enregistr es avec un autre appareil photo etc e Lors de l enregistrement apr s l ex cution de Renum fichier 2 Lorsque le GPS Assist Tool est copi sur une carte m moire il est enregistr dans ce dossier 3 Ce dossier n est pas cr dans la m moire int gr e e vitez de supprimer ou modifier les dossiers ou les donn es dans le dossier AVCHD l aide de l Explorateur Windows ou autres outils L appareil photo risque de ne pas pouvoir lire correctement les images anim es si l un de ces fichiers est supprim ou modifi Pour g rer les donn es et modifier les images anim es AVCHD utilisez le logiciel fourni sur le disque fourni N utilisez pas d autres c bles de connexion USB que celui fourni Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer ou de retirer les cartes m moire Lorsque la batterie commence s puiser pendant la communication un bip d avertissement est mis Annulez imm diatement la communication sur l ordinateur Utilisez une batterie suffisamment charg e Lorsque Mode USB est r gl sur PC il n est pas n cessaire d effectuer le r glage chaque fois que l on connecte l appareil photo l ordinateur Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de l ordinateur 165 Vous pouvez raccorder l appareil photo directement a une imprimante compatible PictBridge pour imprimer e
209. trement uniquement 15 Touchez l ic ne GPS Touchez Repositionnement Pendant l ex cution du positionnement l indicateur d tat GPS s allume et les ic nes de r ception de positionnement apparaissent sur l cran Les op rations suivantes actualisent aussi les informations de positionnement e R glez de nouveau GPS sur GPS dans le menu d acc s rapide S lectionnez Repositionnement dans le menu GPS 131 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d une image intervalle entre les op rations de positionnement M me si les informations de positionnement ne sont pas actualis es l appareil photo tente automatiquement d effectuer le positionnement d s que vous l allumez puis intervalles r guliers si R glage GPS est r gl sur OUI De plus lorsque Mode avion est r gl sur NON l appareil photo tente automatiquement d ex cuter le positionnement r guli rement en fonction de l environnement m me si l appareil photo est teint Notez toutefois que l op ration de positionnement sera interrompue dans les cas suivants Lorsque la batterie est faible et que s affiche Lorsque l appareil photo est rest teint pendant un certain temps m Afficher l tat de r ception GPS S lectionnez R glage GPS dans le menu GPS Suivez les tapes ER et 128 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner INFO puis appuyez sur MENU SET e Appuyez de nouveau sur MEN
210. trer des images avec la compensation d exposition Photographier avec la modification automatique de l exposition Prisy V es ral rennes 72 Utiliser une ouverture pr d finie pour d terminer la profondeur de champ Mode Priorit ouvert 73 Utiliser une vitesse d obturation pr d finie pour d terminer la pr sentation des sujets en mouvement Mode Priorit vitesse 74 Utiliser une combinaison d ouverture et de vitesse d obturation pr d finies pour contr ler parfaitement l exposition Mode Expo manuelle 2 Enregistrer des images avec diff rents effets d image Mode Commande cr ative 76 Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne Portrait Grain de peal isenana PAYSAGE siiesevcsciviccvedscsetieyeessctensdeataeednaveds PortraitinoGt 32 2285 2 228 08e 81 Paysag noct 2280802208 end 81 Prise noct manu 81 HDR 82 Nourriture 82 B b nm ts 82 Animal d mes cniris r 82 Crepuscule srren a a 83 Haute Sens 2 22 1rnaerruunna 83 travers la vitre 83 Vid o haute vitesse 83 Enregistrer des images 3D 201 22 84 D finissez vos propres r glages et enregistrez Mode Personnaliser 85 M m t g pers items 85 Personnaliser 86 Fonction de rafale 87 Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage 89 Enregistrer les images de visage 90 Modifier
211. ts HDR Animal domes Images anim es normales La s lection d un mode de sc ne inad quat pour une sc ne donn e peut affecter la coloration de l image Les r glages de menu Enr suivants seront ajust s automatiquement et ne peuvent tre s lectionn s manuellement Sensibilit Mode mesure Exposition i Vit obtu mini l r solution Mode couleur Utiliser le flash dans les modes de sc ne 67 78 Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 78 e Utiliser le flash dans les modes de sc ne 66 EJ Am liore le teint de la peau des sujets pour leur donner une apparence plus saine dans des conditions d clairage ext rieur lumineuses le jour Conseils Portrait L effet augmente mesure que le zoom est plac du c t T t l objectif et que l appareil photo est rapproch du sujet Adoucit les couleurs de la peau dans des conditions d clairage ext rieur 9 lumineuses portraits du buste vers la haut Grain de Conseils peau e L effet augmente a mesure que le zoom est plac du c t T t l objectif et que l appareil photo est rapproch du sujet Enregistrez des images nettes d objets larges et distants Paysage Panorama Cr e une seule image panoramique en assemblant plusieurs images fixes enregistr es rapidement l une a la suite de l autre Utilisez la to
212. ts Par cons quent il se peut que l appareil photo ne puisse pas ex cuter le positionnement ou qu une erreur significative de positionnement se produise l int rieur des difices e Dans les sous sols d difice Entour d arbres comme dans une Entre des difices lev s ou dans une vall e for t e Dans les tunnels Dans un train v hicule ou autre moyen Pr s d appareils tels qu un t l phone mobile de transport en d placement fonctionnant sur la bande de fr quence 1 5 GHz Pr s des lignes lectriques haute tension vitez de bloquer l antenne GPS int gr e avec la main ou quoi que ce soit Si vous souhaitez effectuer le positionnement pendant que vous vous d placez avec l appareil photo vitez de le mettre dans un sac ou tui m tallique L appareil photo C ne pourra pas effectuer le positionnement s il se trouve dans un contenant m tallique A 127 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d une image Utiliser la fonction GPS pour effectuer le positionnement Lorsque R glage GPS est r gl sur OUI l appareil photo capte r guli rement les signaux radio des satellites de g o positionnement et effectue le positionnement Lorsque l ex cution du positionnement r ussit les informations de nom de lieu et de position latitude et longitude sont enregistr es sur les images fixes et les images anim es sauf avec les r glages de qualit d image PSH
213. ts Unis et dans d autres pays e Ce produit utilise DynaFont de DynaComware Corporation DynaFont est une marque d pos e de DynaComware Taiwan Inc e Leica est une marque d pos e de Leica Microsystems IR GmbH e Elmar est une marque d pos e de Leica Camera AG NANO aes e Adobe Photoshop Elements et Adobe Premiere Elements sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated e Les autres noms noms de compagnie et noms de produit qui figurent dans les pr sentes instructions sont les marques de commerce d pos es ou non des compagnies concern es Ce produit est accord sous licence du portefeuille de brevets AVC pour l utilisation priv e et non commerciale par un consommateur pour i coder du contenu vid o conform ment a la norme AVC AVC Vid o et ou ii d coder du contenu AVC Vid o cod par un consommateur engag dans une activit priv e et non commerciale et ou obtenu d un fournisseur de contenu vid o d tenteur d une licence l autorisant fournir du contenu AVC Vid o Aucune licence n est ni ne sera accord e implicitement pour tout autre usage Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires de MPEG LA LLC Voir http www mpegla com 197 Leica Camera AG Oskar Barnack StraBe 11 D 35606 SOLMS DEUTSCHLAND Telefon 49 0 6442 208 0 Telefax 49 0 6442 208 333 www leica camera com
214. uche de curseur pour s lectionner le sens d enregistrement puis appuyez sur MENU SET pour valider V rifiez le sens d enregistrement puis appuyez sur MENU SET Une grille de r f rence panorama sp ciale s affichera pendant l enregistrement Enfoncez la touche d obturateur mi course pour faire la mise au point Enfoncez compl tement la touche d obturateur pour lancer l enregistrement et balayez la sc ne avec l appareil photo en un petit mouvement circulaire dans le sens s lectionn Photographier de gauche droite Balayez la sc ne avec l appareil photo de fa on faire un tour complet en 8 secondes environ e Balayez la sc ne avec l appareil photo vitesse constante Vous risquez de rater les photos si vous d placez l appareil photo trop vite ou trop lentement gt e Balayez la sc ne avec l appareil photo en un petit mouvement circulaire Ne D Enfoncez de nouveau la touche d obturateur compl tement pour terminer l enregistrement Vous pouvez aussi cesser d enregistrer en arr tant de balayer la sc ne avec l appareil photo 70 Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 78 e Utiliser le flash dans les modes de sc ne 66 Panorama Suite Conseils Balayez la sc ne dans le sens d enregistrement en progressant le plus possible a vites
215. uet Effet miniature Mise au point douce Modes de sc ne Panorama Prise noct manu HDR Vid o haute vitesse Lorsque le mode de sc ne est r gl sur Portrait noct Paysage noct ou Haute sens il n est pas possible de s lectionner ou En Lorsque l appareil photo est r gl sur Retardateur 3 images sont enregistr es Lorsque l appareil photo est r gl sur Rafale flash 5 images sont enregistr es La sauvegarde des images fixes enregistr es avec la fonction de rafale peut prendre un certain temps n est pas possible d utiliser le zoom pendant l enregistrement d une rafale 88 Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage Mode d enregistrement D 9 3D e Le r glage par d faut de Rec visage est NON e Si des images de visage sont enregistr es le r glage sera automatiquement OUI mFonctionnement de la reconnaissance de visage Pendant l enregistrement Lorsque Mode AF est r gl sur D tection de visage e L appareil photo reconna t un visage enregistr effectue la mise au point et r gle l exposition e Lors de la reconnaissance de visages enregistr s pour lesquels des noms sont d finis les noms s affichent jusqu 3 personnes Pendant la lecture Le nom et l ge s affichent si ces informations sont enregistr es e Les noms d finis pour les visages reconnus s affichent jusqu 3 personnes Seul
216. ui comportent un timbre de date Les impressions de date peuvent se chevaucher Le r glage n est pas modifiable en Mode instantan Le r glage d un autre mode d enregistrement est appliqu R gl horl Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 R glez l horloge M me fonction que celle du menu Config 105 Utiliser le menu Image anim e Mode enr e Concernant la proc dure de r glage du menu Image anim e 51 R gle le format de donn es pour les images anim es que vous filmez m Mode d enregistrement a J 3D m R glages Il s agit d un format de donn es ad quat pour la lecture sur les t l viseurs haute d finition Ce format de donn es est ad quat pour la lecture des images anim es sur un ordinateur et autres appareils similaires AVCHD MP4 Pour plus de d tails 38 106 Utiliser le menu Image anim e Qualit enr e Concernant la proc dure de r glage du menu Image anim e 51 R gle la qualit d image pour les images anim es que vous filmez m Mode d enregistrement a J 3D E R glages AVCHD en Mode enr 4 7 m Aa trames par Option Taille d image D bit binaire bested Format GPH ae 1920x1080 pixels Environ 28 Mbps 60p 50p 8 GFS gt 142 43 FSH 1920x1080 pixels Environ 17 Mbps 60i 50i 16 9 GS 2 3 SH 1280x720 pi
217. uis appuyez sur MENU SET Aj images Jusqu a 3 portraits de la personne peuvent tre enregistr s S lectionnez un cadre non enregistr puis appuyez sur MENU SET e Si un portrait enregistr est s lectionn l aide de la touche de curseur un cran de confirmation de la suppression s affiche S lectionnez Oui pour supprimer le portrait Si un seul portrait est enregistr il n est pas possible de le supprimer Enregistrez l image tape mes Appuyez sur la touche qq 90 Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistr es ll est possible de modifier ou de supprimer les informations sur les gens enregistr s S lectionnez Rec visage dans le menu Enr 51 S lectionnez M MOIRE l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image de visage modifier ou supprimer 4j Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET Modif info Modifiez le nom ou autres informations enregistr es 90 Priorit R glez l ordre de priorit pour la mise au point et l exposition S lectionnez l ordre d enregistrement l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET Eff Supprime les informations et les portraits des personnes enregistr es
218. uivant les sp cifications techniques de l ordinateur il se peut que la charge de la batterie ne soit pas possible l se peut que la charge s arr te si l ordinateur passe en mode de veille prolong e pendant la charge Si un ordinateur portable non branch sur une prise de courant est raccord l appareil photo la batterie de l ordinateur portable s puisera Ne laissez pas l appareil photo raccord trop longtemps l ordinateur portable Connectez toujours le c ble de connexion USB au connecteur USB de l ordinateur Ne connectez pas le c ble de connexion USB au connecteur USB d un cran d ordinateur d un clavier d une imprimante ou d un concentrateur de ports USB 15 Charger la batterie Indications du voyant de charge Allum La charge est en cours d ex cution Eteint La charge s arr te Lorsque la batterie cesse de se charger d branchez l appareil photo de la prise de courant ou de l ordinateur mRemarques sur le temps de charge Temps de charge Environ 260 min e Le temps de charge indiqu ci dessus est le temps requis pour la charge lorsque la batterie est compl tement d charg e Le temps n cessaire la charge diff re suivant les conditions d utilisation de la batterie La charge prend plus de temps lorsque la temp rature est lev e ou basse et lorsque la batterie est rest e inutilis e pendant une p riode prolong e e Le temps requis pour la charge au moyen de l ordinateur
219. ur 100 les images peuvent tre enregistr es avec une sensibilit ISO plus lev e que le r glage si Exposition i est activ 101 Utiliser le menu Enr Vit obtu mini Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 R gle la vitesse d obturation sur minimum Il est recommand d utiliser des vitesses d obturation plus basses pour enregistrer des images plus lumineuses dans les endroits sombres m Mode d enregistrement A D A S M 3D SN amp E R glages AUTO 1 250 1 125 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 1 Une vitesse d obturation plus lente permet d obtenir des images plus lumineuses mais augmente le risque de vacillement il est donc recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Comme les images fixes peuvent tre sombres lors de l utilisation de valeurs plus rapides telles que 1 250 il est recommand de photographier dans des emplacements lumineux EX clignote en rouge lorsque l on enfonce la touche d obturateur mi course si l image fixe est sombre Ey s affiche sur l cran pour les r glages autres que AUTO I r solution Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 Vous pouvez utiliser la technologie R solution intelligente pour photographier les images fixes avec des contours plus nets et une plus grande r solution De plus lorsque l appareil photo est r gl sur i ZOOM il est possible de doubler le taux de gross
220. ur l appareil photo Effectuez les r glages avant de s lectionner D part impress Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET Option R glages Impres avec date OUI NON Nomb pene zi A d impress Sp cifiez le nombre d images jusqu 999 images Format Lorsque est s lectionn les r glages d imprimante ont la papier priorit Mise en a l imprimante a priorit FA 1 image sans bordure page FA 1 image avec bordure JY 2 images RA 4 images Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET se peut que les options ne s affichent pas si elles ne sont pas compatibles avec l imprimante Pour disposer DE 2 images ou S 4 images dans une seule image fixe r glez sur 2 ou 4 le nombre d impressions pour l image fixe Pour imprimer sur du papier de format ou mise en page non pris e en charge par cet appareil photo r glez sur amp et effectuez les r glages sur l imprimante Consultez le mode d emploi de l imprimante M me si les r glages de R g impr sont effectu s il se peut que les dates ne s impriment pas suivant la boutique photo ou l imprimante utilis e Lors du r glage de Impres avec date sur OUI v rifiez les r glages d impression de la date sur l imprimante les r glages d imprimante peuvent avoir la p
221. ur l cran Toucher Glisser Toucher signifie appuyer sur l cran Glisser signifie toucher la surface de tactile puis retirer le doigt l cran tactile et y faire glisser le doigt Le toucher sert entre autres choses Le glissement faire glisser le doigt la surface s lectionner les ic nes et les images de l cran sert faire d filer les images ou Touchez une ic ne pr s de son centre modifier la plage des images affich es Si vous touchez plusieurs ic nes simultan ment l appareil risque de ne pas bien fonctionner En cas d utilisation d une pellicule de protection d cran LCD disponible dans le commerce suivez les instructions qui accompagnent la pellicule Certaines pellicules de protection peuvent r duire la visibilit de l cran et sa facilit d utilisation Si l appareil photo est utilis avec l cran recouvert d une pellicule de protection disponible dans le commerce ou si l cran ne r pond pas bien aux commandes appliquez une pression l g rement plus forte lorsque vous touchez l cran Si vous tenez l appareil photo en appuyant la main contre l cran tactile ce dernier ne fonctionnent pas bien N utilisez pas d objets a pointe dure tels que les stylos bille ou vos ongles Nettoyez l cran LCD avec un chiffon doux et sec s il est recouvert d empreintes digitales ou autres salet s Pour plus de d tails sur les ic nes qui s affichent
222. ur pour s lectionner Mon rep re 2 puis appuyez sur MENU SET 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Aucun puis appuyez sur MENU SET 5 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner 2 Pointer sur la carte puis appuyez sur MENU SET Affichez au centre de la carte le lieu que vous voulez D enregistrer puis appuyez sur MENU SET Commandes disponibles lorsqu une carte s affiche 145 Appuyez sur MENU SET 8 Saisissez le nom du point de rep re personnel Saisir du texte 94 Vous pouvez utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu actuel comme point de rep re personnel Le lieu actuel s affichera au centre de la carte si avant de proc der l enregistrement du point de rep re personnel vous vous tes d plac en un lieu o le positionnement est possible et a r ussi 152 Enregistrer un point de rep re personnel Enregistrer la position d enregistrement comme point de rep re personnel Vous pouvez utiliser les informations de lieu d une image pour les enregistrer comme rep re personnel Appuyez sur MENU SET en mode de lecture Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Carte ou le menu GPS puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Mon rep re D puis appuyez sur MENU SET 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Aucun puis appuyez sur MENU SET 5 Utilisez la touche de curseur po
223. ur s lectionner Donn es g o photo puis appuyez sur MENU SET 6 Affichez une image prise dans le lieu que vous voulez enregistrer comme point de rep re T Appuyez sur MENU SET 8 Affichez au centre de la carte le lieu que vous voulez enregistrer puis appuyez sur MENU SET e Commandes disponibles lorsqu une carte s affiche 145 2 Appuyez sur MENU SET 10 Saisissez le nom du point de rep re personnel Saisir du texte 94 153 Enregistrer un point de rep re personnel S lectionner un point de rep re personnel et l afficher sur une carte Vous pouvez afficher une carte en d pla ant au centre un point de rep re personnel enregistr Appuyez sur MENU SET en mode de lecture Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Carte puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner S lectionner la Zone puis appuyez sur MENU SET 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Depuis Mon Pt de Rep puis appuyez sur MENU SET 5 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le point de rep re personnel puis appuyez sur MENU SET Modifier ou annuler un point de rep re personnel enregistr Appuyez sur MENU SET en mode de lecture Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le menu Carte ou le menu GPS puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Mon rep re D puis appuyez sur
224. use Ces zones peuvent tre irr guli res mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cela sera enregistr sur les images anim es mais pas sur les images fixes est recommand d viter d exposer l cran la lumi re du soleil ou autre source de lumi re intense pendant l enregistrement d images Le filmage s arr te avant la fin Avec les mod les d appareil photo 18 176 18 177 Si l option Qualit enr des images anim es AVCHD est r gl e sur GPH PSH GFS ou FSH vous pouvez enregistrer jusqu 29 minutes d images anim es continues 107 Vous pouvez enregistrer jusqu 29 minutes ou environ 4 Go d images anim es continues au format MP4 Dans ce cas le filmage continu en FHD est possible jusqu environ 27 minutes 12 secondes Avec le mod le d appareil photo 18 175 Le filmage continu est possible jusqu 29 minutes En format MP4 le filmage continu est possible jusqu 4 Go Dans ce cas le filmage continu en FHD est possible jusqu environ 27 minutes 12 secondes Si la temp rature ambiante est lev e ou si des images anim es sont enregistr es de mani re continue s affiche et il se peut que l enregistrement en cours s arr te avant la fin pour prot ger l appareil photo Uniquement lorsque Qualit enr est r gl sur GPH PSH GFS ou FSH Avec certaines cartes l affichage d acc s peut appara tre bri vement apr s l enregistrement et l enregist
225. utateur ENR LECT 25 55 62 170 Utilisez le pour s lectionner le mode d enregistrement A ou le mode de lecture Nous vous recommandons d utiliser la dragonne fournie pour ne Ww No 2 pas chapper l appareil photo Touche EXPOSURE MAP 73 145 En mode d enregistrement Utilisez la lors du r glage de la vitesse d obturation ou de la valeur d ouverture Uniquement en mode A SM Touche DISP En mode de lecture La carte s affiche 62 Utilisez la pour changer l affichage Voyant de charge 16 Prise HDMI 155 157 Touche Q MENU t 5 En mode d enregistrement Le menu d acc s rapide s affiche 53 En mode de lecture Les images sont supprim es 49 Pendant les op rations de menu L cran pr c dent est r tabli C Prise _ AV ouT DIGITAL 15 155 164 166 MENU SET Touche de curseur Haut e Utilisez la pour afficher les A menus valider les r glages Compensation d exposition etc 51 prises de vues en fourchette etc Touche de curseur Re Gauche lt e Retardateur 70 Touche de curseur Droite Touche de curseur Bas e gt 66 Mode macro etc 68 Dans ce manuel la touche utilis e est indiqu e par V lt b Nomenclature et fonctions des principaux composants Op rations par toucher L cran tactile de cet appareil photo d tecte les pressions appliqu es s
226. varie suivant les sp cifications techniques de l ordinateur N utilisez pas d autres c bles de connexion USB que celui fourni Autrement il y a risque de dysfonctionnement de l appareil photo N utilisez pas un c ble prolongateur USB Ladaptateur secteur fourni et le c ble de connexion USB sont des accessoires con us sp cialement pour cet appareil photo Ne les utilisez pas avec d autres appareils se peut que la charge ne s ex cute pas correctement en cas de probl me li la prise de courant p ex une panne de courant D connectez le cable de connexion USB et reconnectez le sur l appareil photo Si le voyant de charge ne s allume pas ou ne clignote pas alors que l appareil est bien connect l adaptateur secteur fourni ou votre ordinateur la charge a t mise en pause en raison d une temp rature inappropri e pour la charge il ne s agit pas d un dysfonctionnement Reconnectez le cable de connexion USB et reprenez la charge dans un emplacement ou la temp rature ambiante est de 10 C a 30 C cette plage de temp rature s applique aussi la batterie elle m me Charge restante de la batterie Charge restante de la batterie gt gt gt r clignote en rouge Si le symbole de batterie clignote en rouge rechargez ou remplacez la batterie 16 Charger la batterie Approximations du nombre d images enregistrables et du temps de fonctionnement L
227. vec les mod les d appareil photo 18 176 18 177 Vous pouvez enregistrer jusqu 29 minutes ou environ 4 Go d images anim es continues au format MP4 Dans ce cas le filmage continu en FHD est possible jusqu a environ 27 minutes 12 secondes Le temps restant pour le filmage continu s affiche sur l cran Avec le mod le d appareil photo 18 175 Le filmage continu est possible jusqu a 29 minutes En format MP4 le filmage continu est possible jusqu a 4 Go Dans ce cas le filmage continu en FHD est possible jusqu a environ 27 minutes 12 secondes Le temps restant pour le filmage continu s affiche sur l cran Apr s la copie des donn es cartographiques sur une carte m moire le nombre d images enregistrables et le temps d enregistrement disponible diminueront 149 22 R gler l horloge L horloge n est pas r gl e a la sortie d usine de l appareil photo R glez le commutateur ENR LECT sur B avant de mettre l appareil photo sous tension Mettez l appareil photo sous tension orr QD ON gt ma mc gt Appuyez sur MENU SET pendant que le message s affiche 2 Appuyez sur Y pour s lectionner la langue puis appuyez sur MENU SET 4 Le message Veuillez r gler l heure appara t 4 Appuyez sur MENU SET Commutateur ENR LECT 5j Appuyez sur lt gt pour s lectionner les options ann e mois jour heure minute ordre d affichage
228. vitesse MPA rapide ne fonctionne pas pendant l ex cution de la recherche MPA 100 Utiliser le menu Enr Rec visage Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 Pour plus de d tails 89 Mode mesure Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 Vous pouvez changer de position pour mesurer la luminosit lorsque vous corrigez l exposition m Mode d enregistrement D 3D SCN E R glages Mode mesure Position de mesure de la luminosit Conditions Mesure Usage normal produit des images L multiple Ecran enter bien quilibr es _ Centre Zones centrale et environnante Sujet au centre Spot Zones centrale et pr s du centre Grande diff rence entre la luminosit du sujet et celle de l arri re plan par exemple une personne sur une sc ne contre jour Exposition i Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 Ajuste automatiquement le contraste et l exposition pour donner des couleurs plus vivantes lorsque le contraste est consid rable entre l arri re plan et le sujet m Mode d enregistrement amp 3D SN amp u R glages o BAS ia STANDARD 08 LEV NON BAS STANDARD et LEV indiquent la plage maximale de correction Lors de l ex cution de Exposition i la couleur de i change M me si Sensibilit est r gl s
229. x1360 640x424 Taille d image Format EXI 10 5 M 7 5 M 1 5 5 M 1 3 5 M 14 2 M E i 0 2 M 4 4320x2432 3648x2056 3072x1728 2560x1440 1920x1080 640x360 Taille d image Format R 10 5 M 7 5 M 1 5 5 M Ga 3 5 M 1 2 5 M 1 0 2 M 1 3232x3232 2736x2736 2304x2304 1920x1920 1536x1536 480x480 Ce r glage n est pas disponible pour Mode instantan Des effets de mosa que peuvent appara tre suivant le sujet et les conditions d enregistrement Guide de r glage Plus grande taille gt Plus petite taille d image d image Image plus clairement Image moins clairement d finie d finie Faible capacit Grande capacit d enregistrement d enregistrement 95 Utiliser le menu Enr Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51 R glez la qualit d image m Mode d enregistrement J m R glages 3 Fin Haute qualit priorit la qualit d image FA Standard Qualit standard priorit au nombre d images Le r glage est verrouill sur F en mode de sc ne Haute sens Lorsque Mode Photo 3D est s lectionn les ic nes affich es sont diff rentes EY 3D fin Une image MPO et une image JPEG de haute qualit sont enregistr es simultan ment 8D standard Une image MPO et une image JPEG de qualit standard sont enregistr es simultan ment Sensibilit Concernant la proc dure de r glage du menu Enr 51
230. xels Environ 17 Mbps 60p 50p 1 Les informations de lieu et les informations de nom de lieu obtenues par positionnement ne sont pas enregistr es MP4 en Mode enr Option Taille d image D bit binaire sames Pa Format FHD 1920x1080 pixels Environ 20 Mbps m HD 1280x720 pixels Environ 10 Mbps 30 2 25 3 VGA 640x480 pixels Environ 4 Mbps 4 3 2 Avec les mod les d appareil photo 18 176 18 177 3 Avec le mod le d appareil photo 18 175 Qu est ce que le d bit binaire Il s agit du volume de donn es pour une p riode de temps d finie plus ce nombre est lev plus la qualit augmente Cet appareil utilise la m thode d enregistrement VBR VBR est l abr viation de Variable Bit Rate d bit binaire variable et le d bit binaire volume de donn es pour une p riode de temps d finie varie automatiquement suivant le sujet enregistrer Par cons quent le temps d enregistrement disponible est plus court quand le sujet se d place rapidement Les images anim es enregistr es en mode de sc ne Vid o haute vitesse sont enregistr es au format Motion JPEG avec une taille d image QVGA 320 x 240 pixels 107 Utiliser le menu Image anim e MPA continu Concernant la proc dure de r glage du menu Image anim e 51 Permet d ajuster constamment la mise au point pendant le filmage ou de verrouiller la position de mise au p

mode d`emploi - Summilux.net

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents