pascale chau-huu
Contents
1. AL DE D MANUI 0 III ML um comme une entit expansionniste sil My d La 1 7 A BE k primer ETER serie TR 1 ees Ser te ME TEER IE 7 c aria tiere 112 15 vegetal animal jm nmm peesrbrtfa us d mI E gt 7 if 1 Je suis un r seau de cellules d atomes et de particules qui construit gs agit et r agit sa finalit m englobe Je suis ce mat riau souple qui tra nors mol K Lorenz Certaines substances qualifi es d exaltoides ne sont per ues que par les femmes di la m nopause La sensibilit En revanche ces odeurs atteint son apog e lors de 1 La ponte ovu laire les hommes ne sont capables de percevoir ces odeurs qu apres la puberte Travailler sur la p r nit de la mati re les particules voyagent de corps inertes en mati res organiques depuis des milliards d ann es Quand on en vient A consid rer les particules l mentaires qui constituent la mati re il semble qu il n y ait aucune raison de les concevoir A leur tour comme constitu es d un certain mat riau Elles sont pour ainsi dire de pures configurations Elles ne sont rien d autre que des configurations set non pas des portions individualis e d un certain mat riau Il semblerait que les mol cules composent t d composent des formes je suis fabriqu e2. avec la saveur du monde et cherche pincer le coeur avec l g ret Chacune de mes pi ces est une plong e vers ces bribes animales vers ces irraison nables qui nous rattachent la Terre LE POL INSTITUTE LIEN NATUREL ENTRE TOUTES MES RECHERCHES En ce d but de si cle la Terre est trop petite l horizon r tr cit la lune est trop proche et les plan tes voisines encore trop lointaines Des territoires myst rieux inconnus explorer il n y en a plus ou pas encore sauf peut tre les territoires int rieurs vastes comme des mondes et que les scientifiques du vivant arpentent et cartographient Je m inspire de leurs recherches pour cr er mes mondes po tiques J ai cr le POL Institute pour avoir un lieu virtuel vitrine de mon travail ainsi qu un endroit ou dialoguent scientifiques et artistes invit s C est un lieu d enlacement de la Science et de l Art http www pol institute com Anthologie du po me court japonais Gallimard 2002 MON TRAVAIL ACTUEL Mes nouvelles pi ces s inspirent des hommes m decine navajos et de leurs peintu res th rapeutiques Je d cline ce travail en quinze peintures gu risons accompa gn es de leur mode d emploi et des t moignages vid os de mes gu ris Les gu risseurs navajos soignent leur patient par le r cit le chant la peinture apr s les rites pr alables du bain de la cabine de sudation et du je ne Pendant le rituel le patient qui s appelle aus
3. de particules qui ont compos d autres mat riaux d autres corps et vieilles de milliards d ann es Physique quantique et repr sentation du monde Erwin Schr dinger Munde A hori a arar Cal B CE diras 0 te m ol amd da los 9 En jos Pes ah une jaune di differenti ZZ mm POE ged he Y E d V a m 7 za sr yd 0 YA as le 1 f Sz EZ ZA ZZ it fo ESE UP A pom N a v er PASCALE CHAU HUU N e le 02 juin 1965 Marseille Email chauhuu free fr Site Internet www pol institute com PARCOURS Exposition des images numeriques Fleurs de chair festival Biopicture Marseille 2004 Presentation de la fiction Martha X et du laboratoire POL INSTITUTE conference mise en scene a la Galerie Inknight 64 Paris 2003 Presentation de p tisseries rotiques art comestible Lil Art Les Lilas 2002 Exposition du film d animation Microtour festival Virus Artekno Paris 2001 Exposition des images num riques Bionet Galerie Sala 1 Rome 2001 Exposition On n est pas des sauvages Galerie Espace Ecureuil Marseille 1996 Exposition Les visiteurs Mus e d Art Contemporain MAC Marseille 1995 Laur ate art de la Biennale des jeunes cr ateurs de l Europe de la M diterran e Mar seille 1990 Exposition la Biennale des Femmes au Grand Palais
4. Dimension totale de l installa tion 12x196cm Etres vivants inconnus morceaux d univers morceaux de plan tes forment une bande narrative A travers l hypoth tique scrutation de formes extra terrestres je raconte ma fascination pour le foisonnement des formes de vie Et dans le vaste ensemble ouvert des tres vivants se trouve l tre humain Bionet 2000 Installation 34 images num riques imprim es sur papier photographique 16 cm de diam tre Dimension totale de l installation 166 x 316 cm 34 images num riques de formes circulaires concues comme des vues microscopiques sont dispos es sur une surface verticale de mani re former un r seau vertical horizontal Ces 34 dessins m ont t inspir s par les formes que prennent les colonies cellulaires qui composent le corps humain Les formes cellulaires de viennent ornementales comme les feuilles d acanthes grecques ou les ibiscus polyn siens Microtour 2001 1 Film d animation Dur e 5 minutes 2 10 images num riques Un voyage fantasm l int rieur du corps humain de la surface de la peau aux particules l mentaires De la cellule l atome de l atome la particule quanti que Au cours de cette plon g e l espace s largit jusqu devenir un cosmos le micro cosme se retourne comme un gant et devient macrocosme L espace contient l homme L homme contient il l espace Martha X 2003 Fiction Si
5. PASCALE CHAU HUU ee e al NE Men X Do E m F e AR ek MON PROPOS Je m int resse depuis toujours aux langages non verbaux gestuels corporels sensuels bio chimiques non traductibles en mots et pourtant parfaitement intelligibles et universels Les ph romones nous feraient choisir les partenaires les plus loign s de nous g n tiquement Nos poils se h rissent avec la peur pour intimider l ennemi alors que nous n avons pas de pelage Sourire c est montrer les crocs comme on d pose ses armes en signe d apaisement Ces langages ces expressions sont le cheminement d une culture que j apparente l intuition l instinct et que j appelle l Animalit I s agit de l Histoire et du Savoir corporels de la m moire bien plus que mill naire de nos atomes de nos cellules de nos organes de nos sens C est le tr s long h ritage de l volution du vivant Mon travail Une esth tique entre science et po sie Dans l ombre bienveillante de Claude L vi Strauss je concois ma Pens e sauvage oU les mythes de la Cr ation se confondent avec les th ories de la Physique et de l Astronomie et ou la figure des anc tres fondateurs faconn e par les sciences biolo giques et anthropologiques se nomme Lucy Ororin Toumal Je cultive le morcellement et l ellipse dans l esprit du Haiku qui v hicule le sentiment d appartenance la totalit sensible qui forme le lieu d une fraternit
6. Paris 1988 FORMATION Dipl me National Sup rieur d Etudes Plastiques DNSEP de l Ecole des Beaux Arts de Marseille 1987
7. ignages vid os de mes gu ris li J 0 a O 2 N gt y Peintures uy Ya 2009 Technidues mixtes sur toile 80x80cm E ei LE ga I JL LI BE E 2009 Techniques mixtes sur toile 60x60cm 2009 Techniques mixtes sur toile 80x80cm 2009 Techniques mixtes sur toile 60x60cm 2010 Technidues mixtes sur toile 80x80cm 2010 Technidues mixtes sur toile 60x60cm CATALOGUE BioPortrait 1997 Peintures S rie de 6 toiles Ensemble de 140x880cm Un portrait interne et biologique Des milliards de micro ph nom nes biologiques en chaine me faconnent chaque instant Mes cellules en r seau agissent et r agissent leur finalit m englobe Je suis ce r seau qui me g n re et me construit Hybrids 1997 Sculptures Techniques mixtes sur platre 3 t tes sont pos es au sol Elles pr sentent des d tails minimes d tranget des d tails anatomiques non humains Mutants GenProject 1997 Mutants Technique mixte sur toiles 200x200cm 3 silhouettes color es Homme augment super h ros quelle est la fronti re entre normalit et monstruo sit 1997 GenProject Projection et animation par effet de morphing Par effet de morphing 5 silhouettes se m langent et se recomposent en boucle Aliens 1999 S rie de 14 images num riques de 14x12cm
8. si le chant acquiert l exp rience d un anc tre mythique et revit son cheminement ses doutes ses checs et finalement son triomphe La transmission de savoirs se fait de mani re charnelle c est une exp rience po tique et sensuelle le r cit le chant la peinture Pour les navajos la connaissance est partie du corps est int gr e dig r e et resti tu e par l tre entier Un savoir qui habite durablement le corps C est dans ce champ de r flexion la transmission non raisonn e des savoirs que j oriente mon travail AUJOURD HUI A propos des peintures gu risons Les gu risseurs navajos soignent leur patient par le r cit le chant la peinture apr s les rites pr alables du bain de la cabine de sudation et du je ne Pendant le rituel le patient qui s appelle aussi de chant acquiert l exp rience d un anc tre mythique et revit son cheminement ses doutes ses checs et finalement son triomphe La transmission de savoirs se fait de mani re charnelle c est une exp rience po tique et sensuelle le r cit le chant la peinture Pour les navajos la connaissance est partie du corps est int gr e dig r e et resti tu e par l tre entier Un savoir qui habite durablement le corps Mes nouvelles pi ces s inspirent des hommes m decine navajos et de leurs peintu res th rapeutiques Je d cline ce travail en quinze peintures gu risons accompa gn es de leur mode d emploi et des t mo
9. te Internet film vid o conf rence www pol institute net La fiction Martha X se con oit comme un jeu de piste en ligne ou le visiteur d couvre les tres tudi s au laboratoire Les chercheurs qui tudient Martha X commentent leurs recherches cela donne lieu une conf rence la galerie Inknight en 2003 vid os de la conf rence sur le site POL INSTITUTE http www pol institute com musee_p2 html Martha X c est le jeu des fronti res floues du virtuel et du r el de l humain et de l inhumain de la science et de l art Le POL Institute Le POL Institute est mon espace virtuel de cr ation L Institut est un lieu interactif et collaboratif ou je croise la Science et l Art en compagnie de mes invit s artistes et scientifiques Rejoignez nous http www pol institute com E NW J vr a TE ki m dl Fleurs de chair 2004 Images num riques 6 images num riques Fleurs mi v g tales mi animales ou l pineuse question de la classification des esp ces NUANCIER Echantillons du style et des id es MI 9 i tiae jt iai ii HTH TII j gpl Tr given ll i sirkel aii 8 2 0 ruue l Tee NETTE Ma 277 ME me un amp mm I HIHI ill i wt j 5 7 1 hi m III
Download Pdf Manuals
Related Search