PDF file created from a TIFF document.
Contents
1. 102 dB mW suppresseur de bruit hors marche R ponse en fr quence 8 Hz 22 kHz Plage de fr quence du suppresseur de bruit actif 40 Hz 1 5 kHz plus de 10 dB 300 Hz Puissance admissible 1000 mW Alimentation pile 1 5 Vc c 1 pile anode s che RO3 LRO3 AAA UM 4 Autonomie environ 25 heures pile RO3 au mangan se environ 50 heures pile alcaline LRO3 Cordon environ 1 5 m 4 9 pi de long Fiche mini fiche st r o 3 5 mm po de diam tre plaqu e or de type L Poids environ 145 g 5 12 oz sans cordon ni pile environ 175 g 6 18 oz avec cordon et pile2. Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev eee Pour d terminer un niveau d coute s curitaire R gler le volume au minimum eMonter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confor table R gler le volume et le laisser ce niveau ll est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits sur l tiquette sous l oreillette du c te droit et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE __RP HC100 NUM RO DE S RIE Remarques sur l utilisation La pile alimente la fonction suppresseur de bruit en l absence de pile le casque fonctionne la mani re d un casque ordinaire Le suppresseur de bruit r duit surtout les sons sous 1500 Hz Aussi les sons en haute fr quence demeurent relativement intacts Le suppresseur de bruit assure une coute plus agr able dans les milieux bruyants Si la pi ce d coute est relativement silencieuse d sactiver te suppresseur de bruit Du bruit pourrait tre g n r si la fiche devenait sale Le cas ch ant nettoyer la fiche avec un chiffon sec et doux NE Service apr s vente Ne pas tenter de retirer les couvercles ni de r parer l appareil soi m me Confier toute r para tion un personnel qu
3. the headband down as far as possible 2 Push the two sides together and up Specifications mm ne a ge Type Dynamic close type Driver units 36 mm 1 s6 in diameter Impedance 35 Ohms at 1 kHz when OPR is on 55 Ohms at 1 kHz when OPR is off 100 dB mW when OPR is on 102 dB mW when OPR is off Frequency response 8 22 000 Hz Frequency range of active noise reduction 40 1 500 Hz more than 10 dB at 300 Hz Power handling capacity 1 000 mW Power requirement DC 1 5 V RO3 LRO3 AAA UM 4 dry cell batteryx1 Sensitivity Battery life Approx 25 hours RO3 manganese battery Approx 50 hours LRO3 alkaline battery Cord Approx 1 5 m 4 9 ft long Plug Stereo mini plug 3 5 mm in diameter L type gold plated Weight Approx 145 g 5 12 02 without cord and battery Approx 175 6 18 oz with cord and battery Casque d coute st r o RP HC100 Manual d utilisation ll est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca Panasonic Caract ristiques 1 Technologie de suppression de bruit r duisant les bruits du milieu ambiant Agit principalement sur le bruit en basse fr quence R duction de l ordre de 10 dB 300 Hz 2 Serre t te repliable pour une totale portabilit 3 Haut parleur de gros calibre de 36 mm 1746 po avec aiman
4. Stereo headphones Panasonic RP HC 00 Features 1 Features nose cancelling technology that ro duces ambient noise Primarily reduces low frequency noise Over 10 dB is raducad al 400 Hz 2 Folding headband for portability 3 36 mm TA in large cahbre drive unit and Necdyreum magnet are used lo deliver power ful sound 4 Camyirg pouch Operating Instructions The noise cancelling function Environmental mse in airplanes trains and buses and noise caused by air conditioners is reduced by a third providing a quieter listening environment This function allows you lo enjoy music without raising the volume too high and is therefore kinder to your gars This unit mainly reduces thea annoying low Ire quency sounds below 1500 Hz For this raa gon sounds with higher frequency portions from car homs telephones and human voices remain relatively intact Before connecting operating or adjusting this product please read these insiructons com pletely Please save this manual PP The headphone plug may not suit the jacks used on some aircraft Panasonic Consumer Electronics Company Division of En Ct Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 hitpiwww panasonic com Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 0985 Panaso
5. alifi Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou con seits sur le fonctionnement du produit voir la list des centres de service apr s vente Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE D it Utilisation m 1 Baisser le volume sur l appareil source et introduire la fiche du casque d cou te mini fiche st r o de 3 5 mm de dia m tre dans la prise de casque de l ap pareil 2 V rifier les c t s L gauche and R droit puis placer le casque sur la t te Ajuster le serre t te au moyen des glissoirs 3 Mettre l appareil source en marche et r gler le volume 4 Pour activer le suppresseur de bruit placer le commutateur OPR la posi tion ON Le voyant OPR s allume 5 Pour d sactiver le suppresseur de bruit mettre le commutateur OPR la position OFF Le voyant OPR s teint Lorsque le suppresseur de bruit est d sactiv te casque fonctionne la mani re d un casque ordinaire uo Pour replier le casque d coute 1 Faire glisser le serre t te le plus bas possible 2 Ramener les deux c t s l un contre l autre Donn es techniques Type dynamique type ferm Haut parleurs 36 mm 17s po de diam tre tmp dance 35 ohms 1 kHz suppresseur de bruit en marche 55 ohms a 1 kHz suppresseur de bruit hors marche Sensibilit 100 dB mW suppresseur de bruit en marche
6. ed the unit acts ikke normal hoad phones Precautions Q Do not play your headphones at a high volume Hearing experts advise against continuous extend ed play v If you experience a ringing in your ears reduce volume or discontinue use Do not use while operating a motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in many areas You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situa tions Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level e Start your volume control at a low setting eSlowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level eSet the dial and leave it there The serial number of this product can be found on the label under the right ear pad Please note them in the space provided below and keep as a permanent record of your pur chase to aid identification in the event of theft MODEL NUMBER ____RP HC100 SERIAL NUMBER Notes on use The battery is used by the noise cancelling func tion and even without it the unit functions as a normal pair of headphones This noise cancelling funct
7. ion mainly reduces low frequency sounds below 1500 Hz For this reason sounds with higher frequency portions remain rela tively intact The noise cancelling function acts to make a qui eter listening environment in places with a lot of noise Turn the function off when listening in places that are already quiet Noise may occur due to dirt on the plug Clean the plug with a soft dry cloth if this occurs Product Service Do not attempt to remove the cover s or repair the unit yourself Refer servicing to qualified per sonnel only Product information For product service product information or assis tance with product operation refer to the servicen ter directory User memo DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS T LEPHONE NUMBER E Using the headphones n 1 Turn down the volume on the audio equipment and insert the headphone plug 3 5 mm in stereo mini into the headphone jack 2 Check the sides L and R then put them on Move the sliders up and down to suit the housing position to your ears 3 Start play on the audio unit and adjust the volume 4 If noise cancelling is required move the OPR switch located on the right side housing to the ON position The OPR lamp lights up 5 Move the OPR switch to the OFF posi tion if noise cancelling is not required The OPR lamp goes out The unit acts like normal headphones in this case How to fold the headphones 1 Slide
8. nic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontano Law T3 WWW panasonic ca RQT4689 Y F 89800 D 5 Cr Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts only for U S A To order accessories contact 1 600 332 5368 or web site hiip www panasanic com fy Carrying pouch AFX1688 0 00 0000s 1 Battery ROWLROS AAA UM 41 1 Names of the parts r is i 1 Headband gt Slider i Hanger Baier compariment lid gt Housing amp Earpad T7 Hinges T Cord 1 Plug Mid ROULETTE ES LE The right side housing 3 di Battery compartment lid dt Microphone id Operation Lamp OPA j Power switch OPR T z UNE F FF F j 4 ti SESER o k M 0 E a ha ae E Mage 1 Place the earpad of the righi side housing an your palm and hold the hanger down with your lhumo the battery comparment lid can t be re moved unless the hangar is held firmly down Push up on the indent in tha id lt 4 OPEN 2 Insert an ROSURO3 AAA UM 4 batiery into ihe Comperiment Be sure to maich the poles and 3 Rest the lid on top of the compariment with lhe thin end facing down 4 Press down on the thick end of the lid and it will click inte place The battery should be changed when the OPR lamp fades or fails to light Tha nolae cancelling function becomes less effectiva as the batlery Wears down If the battery is wor down or if a battery isn t even insert
9. t en n odyme pour un puissant rendu sonore Etui de transport Fonction suppresseur de bruit Les bruits ambiants dans les avions trains et autobus de m me par exemple que le bruit g n r par les climatiseurs sont r duits du tiers assurant ainsi de meilleures conditions d coute Cette fonction vous permet de go ter aux plaisirs de la musique sans avoir monter le volume ce qui prot ge l oreille La technolo gie utilis e r duit surtout les bruits ennuyeux sous 1500 Hz Voil pourquoi les sons en haute fr quence tels que klaxons sonnerie de t l phone et voix humaines demeurent rela tivement intactes et donc pleinement audibles eLa fiche du casque d coute peut ne pas tre compatible avec les prises trouv es sur certains si ges d avion En CD RQT4689 Y F0698Q0 D Accessoires fournis 5 Utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses lors de la commande de pi ces de re change tui de transport RFX1689 1 b Pile ROS LRO3 AAA UM 4 1 Nomenclature Serre t te Glissoir Crochet Couvercle du logement de la pile 6 Bo tier Oreillette 7 Charni res Cordon Fiche Boitier lat ral droit Couvercle du logement de la pile Microphone 3 Voyant OPR 4 Commutateur OPR Mise en place de la pile 1 Placer l oreillette du c t droit dans la main puis appuyer sur le crochet avec le pouce le cou
10. vercle du logement de la pile ne peut tre ou vert que si le crochet est fermement press Pousser sur le creux du couvercle 4 OPEN 2 Mettre une pile RO3 LRO3 AAA UM 4 en pla ce dans le logement Prendre soin respecter la polarit et 3 Placer le couvercle sur le dessus du logement le c t le plus mince sur le dessous 4 Appuyer sur le c t le plus pais du couvercle jusqu ce qu il s enclenche en position Remplacement de la pile Remplacer la pile lorsque le voyant OPR s allume faiblement ou demeure teint La fonction de sup pression du bruit devient moins efficace lorsque la pile est faible Si la pile est puis e ou en l absence de pile fe casque d coute fonctionne comme un casque or dinaire Esa viter l coute volume lev Les sp cialistes en otologie recommandent de ne pas prolonger l coute afin de ne pas endommager l ou e Si un bourdonnement se fait entendre r duire le volume ou cesser l coute s 4 Ne pas utiliser au volant d un v hicule motoris Cela peut tre dangereux et est interdit dans plu sieurs r gions D montrer une grande prudence ou interrompre l coute dans des situations potentiellement dan gereuses Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus tev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible a l or eille
Download Pdf Manuals
Related Search