Mode d`emploi - EURO
Contents
1. 820 2 Stroboscope Mode d emploi September 2014 French 2014 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode de deux ans an prenant effet a la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux fusibles aux piles jetables ni tout produit mal utilis modifi n glig ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Les distributeurs agr s par Fluke ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue au nom de Fluke Pour avoir recours au service de la garantie envoyer l appareil de test d fectueux au centre de service Fluke le plus proche accompagn d une description du probl me LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AU2. 0 24 kg 0 53 Ib Caract ristiques ambiantes Temp rature de fonctionnement 0 0 C 45 32 F 113 F Temp rature de stockage 10 C 50 C 14 F 122 F Humidit de fonctionnement Sans condensation lt 50 F lt 10 C 90 HR 10 C 30 C 50 F 86 F 75 HR 30 C 40 C 86 F 104 F 45 HR 40 C 50 C 104 F 122 F sans condensation Absorption Corrosion 30 C 86 F 95 HR 5 jours Conditions de fonctionnement normal de l appareil Altitude de fonctionnement 6 2000 m Altitude de stockage 12 000 m Vibrations MIL PRF 28800F classe 2 14 Stroboscope Sp cifications S curit CEI 61010 1 degr de pollution 2 Environnement Electromagn tique CEI 61326 1 industriel Groupe 1 quipement ISM le groupe 1 contient tous les quipements ISM ayant g n r et ou utilisant de mani re d lib r e une nergie en radiofr quence coupl e de mani re conductrice qui est n cessaire pour le fonctionnement interne de l quipement Classe cet quipement peut tre utilis sur des sites non domestiques et ou tre reli directement un r seau d alimentation faible tension Les quipements de classe A peuvent rencontrer des difficult s garantir la compatibilit lectromagn tique dans d autres environnements en raison de pertu
3. de flash e Temporisation en ms permet de r gler le d lai de temporisation en millisecondes entre le d clenchement interne et le flash Ce param tre permet de r gler avec pr cision la position d observation e Degr de phase Y permet de r gler les degr s de phase entre le d clenchement interne et le flash Ce param tre permet de r gler avec pr cision la position d observation Diviseur de d clenchement externe B1 permet de r gler le diviseur de d clenchement externe pour r gler la fr quence des flashs Front de d clenchement externe Tt permet de r gler le front de d clenchement externe sur une valeur positive 0 ou n gative 1 Appuyez sur ES EZ et 8 pour r gler chacun de ces param tres Appuyez sur pour modifier les param tres pour acc der au menu Setup Configuration et pour en sortir Gamme Lorsque la valeur de d clenchement externe est sup rieure 5 kHz l indication OL s affiche Lorsque la valeur de d clenchement externe est inf rieure 0 5 Hz l indication UL s affiche 10 Stroboscope Entretien D clenchement externe Utilisez le connecteur d entr e de d clenchement externe pour les sources de d clenchement externes Lorsque le connecteur est branch l appareil voir la figure 1 l ment l appareil affiche EATE Le tableau 3 indique les options disponibles lorsque vous utilisez un d clenchement externe Pour plus d informations
4. TRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas chaque acheteur Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 B D Eindhoven Etats Unis Pays Bas 11 99 Table des mati res Titre Page Introduction s ries rh ld 1 Comment contacter Fluke stow al S curit essnee e n ria ad 2 SYMDOlE Sirainens EAEE Ea 3 Mat riel standard ccccccecseceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeees 4 FONCHtONS aaie eaten eles 5 Arr t automatique 8 T moin de pile d charg e 8 Utilisation de l appareil 9 Param tres par d faut 9 Menu Setup Configuration 10 Gamme 10 D clenchement externe ccccceceeeeeeeeeeeteeeeeees 11 Entretien 11 Nettoyage de l appareil 12 Remplacement des piles 12 Sp cifications wee 14 Caract ristiques m caniques 14 Caract ristiques ambiantes e 14 Sp cifications diverses 16 820 2 Mode d emploi Liste des tableaux Tableau Titre Page 1s SYMbOICS 2m nn ented 3 2 L appareil 8 Affichage Figure Titre Page 1 7 L appareil nasini Aa s 5 2 Polarit des connecteurs de d clenchement EXtErNE mia a na a ea ridd as aa adatai 11 3 Rempl
5. TRIGGER PULSE 1 min on Bl RPM Pe b b bebe gsh02 eps El ment Description Largeur de l impulsion r glable en microsecondes us Vous pouvez acc der au r glage partir du menu Setup Configuration Largeur de l impulsion r glable en degr s Vous pouvez acc der au r glage partir du menu Setup Configuration Affichage principal Six chiffres avec d cimales R glez le bord du d clenchement externe sur 0 pour une valeur positive et sur 1 pour une valeur n gative Vous pouvez acc der au r glage partir du menu Setup Configuration L entr e de d clenchement externe est connect e R glez le diviseur d impulsion de d clenchement externe sur une valeur comprise entre 1 et 255 Vous pouvez acc der au r glage partir du menu Setup Configuration Mode d emploi Tableau 3 Affichage suite Pile faible Remplacez la pile Flashs par minute f min valeur par d faut au d marrage Temporisation d impulsion en degr s degr de phase Vous pouvez acc der au r glage a partir du Emen desertion snort Dessin 1 min ou TPM pour l entr e de d clenchement externe Flashs par seconde Vous pouvez acc der au r glage a partir du menu Setup Configuration Temporisation d impulsion en millisecondes ms Vous pouvez acc der au r glage a partir du menu menu Setup Setup CET Con
6. acement des piles 13 iii 820 2 Mode d emploi Introduction Le stroboscope 820 2 l appareil utilise une lumi re LED stroboscopique r glable pour mettre en vidence le mouvement des pi ces m caniques Sa gamme de fr quences s tend de 30 flashs par minute f min 300 000 f min Comment contacter Fluke Pour contacter Fluke composez l un des num ros suivants Support technique Etats Unis 1 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 e R paration talonnage Etats Unis 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 e Canada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europe 31 402 675 200 e Japon 81 3 6714 3114 Singapour 65 6799 5566 Partout dans le monde 1 425 446 5500 Rendez vous sur www fluke com pour enregistrer votre produit t l charger des manuels et obtenir davantage d informations Pour afficher imprimer ou t l charger le dernier additif du mode d emploi rendez vous sur http us fluke com usen support manuals 820 2 Mode d emploi S curit Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l utilisateur AAvertissement Pour viter tout risque de blessure Avant toute utilisation lire les consignes de s curit Lire les instructions attentivement N utiliser cet appareil que pour l usage pr vu sans quoi la protection garantie par cet appareil pourrait tre alt r e Ne pas toucher l objet cible en mouvement lorsque vous utilisez l appareil Sou
7. figuration D clenchement interne interne Arr t automatique Afin d conomiser les piles l appareil s teint automatiquement au bout de 15 minutes de non utilisation T moin de pile d charg e Ce t moin s affiche lorsque les piles sont d charg es Pensez changer les piles lorsque le t moin de pile d charg e d 4 s affiche 8 Stroboscope Utilisation de l appareil Utilisation de l appareil Les sections suivantes d crivent l utilisation de l appareil Appuyer sur KO pour allumer l appareil Appuyez sur ROB pendant 2 secondes pour teindre l appareil Param tres par d faut Pour r tablir les param tres par d faut de l appareil maintenez enfonc s et FA Les param tres par d faut sont les suivants 1 000 f min 16 7 Hz 333 us d impulsion 2 0 degr s d impulsion 0 ms de temporisation 0 degr s de phase Diviseur de d clenchement externe 1 Front de d clenchement externe 0 positif 820 2 Mode d emploi Menu Setup Configuration Lorsque vous appuyez sur Egg le menu Setup Configuration s affiche A partir de ce menu vous pouvez r gler les param tres suivants Param tre Hz permet de r gler le nombre de flashs par secondes en Hertz e Largeur d impulsion en us t permet de r gler l intensit du flash en microsecondes de largeur d impulsion e Largeur d impulsion en degr s permet de r gler l intensit du flash en degr s de fr quence
8. rbations rayonn es et conduites Compatibilit lectromagn tique S applique une utilisation en Cor e uniquement Equipement de classe A Equipement de communication et diffusion industriel 1 Cet appareil est conforme aux exigences des quipements g n rateurs d ondes lectromagn tiques industriels classe A le fournisseur ou l utilisateur doit en tenir compte Cet quipement est destin l utilisation dans des environnements professionnels et non domicile 15 820 2 Mode d emploi Sp cifications diverses Type de piles 3 piles alcalines AA LR6 Fr quence de flash PlAQG iniinis 30 f min a 300 000 f min 0 5 Hz 5 000 Hz Pr cision cccccceeeeeeeeee 0 02 R solution 30 f min 999 f min 0 1 1 000 f min 300 000 f min 1 0 5 Hz 999 Hz 0 1 1 000 Hz 5 000 Hz 1 Param tre de fr quence f min ou Hz Impulsion de flash Dur e R glable en us ou en degr s Temporisation R glable en ms ou en degr s Light Luminosit Couleur sereneneros Env 6 500 K Sortie d mission 4 800 Ix 6 000 f min 30 cm 11 9 po 3 D clenchement externe M thode eeeeeeeees Connecteur pour commande de d clenchement externe Gamme de fr quences 0 5 Hz 5 000 Hz Haute fr quence 3Va32V Basse fr quence lt 1V Largeur d impulsion minimale Raccordement 50 us 16
9. s une lumi re stroboscopique un objet en mouvement peut sembler immobile ou ralenti e Ne pas utiliser le produit proximit d un gaz explosif de vapeurs dans un environnement humide ou mouill e Ne pas utiliser l appareil proximit de personnes sujettes aux crises d pilepsie Ne pas utiliser l appareil s il est endommag Stroboscope Symboles Symboles Les symboles utilis s dans le manuel ou sur l appareil sont r pertori s dans le tableau 1 Tableau 1 Symboles Risque de danger Informations importantes Se reporter au manuel Pile Conforme aux normes CEM australiennes en vigueur Conforme aux directives de l Union europ enne a al amp D gt Conforme aux normes CEM sud cor ennes Ce produit est conforme aux normes de marquage de la directive DEEE 2002 96 CE La pr sence de cette tiquette indique que cet appareil lectrique lectronique ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Cat gorie de EEE Cet appareil est class parmi les instruments de surveillance et de contr le de cat gorie 9 en r f rence aux types d quipements mentionn s dans l Annexe de la directive DEEE Ne jetez pas ce produit avec les d chets m nagers non tri s Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des informations au sujet du recyclage Dx 820 2 Mode d emploi Mat riel standard Si l un des l ments list s ci dessous est manquant o
10. sur la polarit des connecteurs voir la figure 2 S4 mmmn gsh04 eps Figure 2 Polarit des connecteurs de d clenchement externe Entretien AAttention L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Pour viter d endommager l appareil ne pas essayer d ouvrir le bo tier Pour demander une intervention se reporter la section Comment contacter Fluke 11 820 2 Mode d emploi Nettoyage de l appareil Nettoyer r guli rement le bo tier avec un chiffon imbib d eau savonneuse AAttention Pour ne pas endommager l appareil ne pas nettoyer le bo tier avec des produits abrasifs ou des solvants Remplacement des piles L appareil est aliment par trois piles AA LR6 Remplacer les piles lorsque le symbole de pile d charg e d J s affiche Voir la Figure 3 AAttention Pour viter d endommager le Produit e S assurer que la polarit de la batterie est respect e afin d viter les fuites En cas d inutilisation de l appareil durant une longue p riode retirer les piles afin de limiter les risques de fuites de celles ci et d viter d endommager l appareil 12 Stroboscope Entretien gsh03 eps Figure 3 Remplacement des piles 13 820 2 Mode d emploi Sp cifications Caract ristiques m caniques Dimensions H x P x L 5 71 cm x 6 09 cm x 19 05 cm 2 25 po x 2 4 po x 7 5 po Poids
11. u endommag veuillez contacter Fluke L appareil est livr avec Aide m moire Consignes de s curit Carte d immatriculation internationale Certificat de qualit Mallette 3 piles AA Connecteur d entr e de d clenchement externe Stroboscope Fonctions Fonctions L appareil est repr sent la figure 1 au tableau 2 et au tableau 3 820 STROBOS Cope gsh01 eps Figure 1 Le Produit 820 2 Mode d emploi Tableau 2 Le Produit El ment Description Affichage Bouton d alimentation appuyez sur ROW pour allumer l appareil Appuyez sur fo pendant 2 secondes pour teindre l appareil Appuyez sur FX pour diviser par deux la valeur actuellement d finie La vitesse de d filement augmente lorsque vous maintenez EJ enfonc Raccordement au d clenchement externe Configuration appuyez sur pour naviguer entre les diff rents modes et param tres Appuyez sur pour doubler la valeur actuellement d finie La vitesse de d filement augmente lorsque vous maintenez ce bouton enfonc Lumi re LED stroboscopique Appuyez sur le haut de la d tente 8 pour augmenter la valeur actuellement d finie Appuyez sur le bas pour diminuer la valeur actuellement d finie La vitesse augmente lorsque vous maintenez 8 enfonc Compartiment batterie Stroboscope Fonctions Tableau 3 Affichage Se Internal Trigger PULSE DELAY PHASE JP ms HzFPM COBBEE
Download Pdf Manuals
Related Search