Mode d`emploi - GMC-I Messtechnik GmbH
Contents
1. iiiiiiiiiiiiii iii 00 0900200000000000 0 0000 0a nanna nna nana nes 20 R glage de la luminosit et du filtre d affichage 22022002020220020920020 00000000 a annees 22 Configurer les entr es de mesure l entr e synchrone 24 Configurer les sorties analogiques sauf pour Profibus DP 26 Configurer les sorties d impulsions s 2T Afficher configurer l enregistreur de donn es iiiucnn1 0000900000000006 28 Configurer le mode Compteur d nergie Tarif r duit 0000000 33 Configurer les interfaces s Charger effacer les param tres r gler l heure iiii9000900009000009 9000000000 0annes 36 Branchements circuits lectriques 0002000200000000002000000 0000000000020000 00 0000000000 38 Description des interfaces coccocicciiciic20cccaccncceceecnr ence cn cnnennnnnnn n 41 G n ralit s 42 Protoc le de COMMUNICATION v2 ccccsccccsc2 AA ae nn one nr een 42 Plan Cot tisse ent en A 43 GMC I Messtechnik GmbH Sommaire Page 8 Caract ristiques techniques 22520090009000000000000000000000 0000000000000000 00 0000000000000000 44 9 Entretien Reprise et limination respectueuse de l environnement 46 10 Service r paration et pi ces de rechange Centre d talonnag2. E Err cAl brAEE mS 6 o Erreur de param tre Un ou plusieurs para m tres sont endomma g s de mani re irr para ble Rem de passer dans le menu de configu ration avec P iong SET USER active les valeurs que vous avez m moris es comme jeu de param tres propres SET DEFAULT reposi tionne tous les param tres sur le r glage usine Erreur dans la partie analogique V rifiez avec un multim tre dans la gamme de tension continue si les tensions de mesure pr sentent une proportion tension continue gt 6 V Si ce n est pas le cas la partie analogique est d fectueuse Envoyez votre appareil notre service apr s vente Erreur de calibrage Les valeurs calibr es dans l EEPROM sont endommag es Envoyez votre appareil notre service apr s vente GMC I Messtechnik GmbH 4 Configuration de l A2000 Les modifications sont possibles ici seulement lorsque le commutateur DIP LOCK se trouve sur la position off Menus de configuration P long 4 gt Temps 2 minutes Relais Display Inputs P D gt Sous menus Valeurs limites mini maxi actif Source hyst r sis m moris alarmes R glage de la luminosit et du filtre d affichage Rapports trans formation des convert ext entr e synchrone T3 Analog out Puls out LOGGER Energie C
3. S curit lectrique Ex cutions Classe de protection Cat gorie de mesure Taux de contamination Tension de service Tension d essai Type de protection Face avant Bo tier Bornes Fusibles IEC 61010 1 EN 61010 1 Il Ill entr es Il relais 2 800 V entr es de mesure 3 7 kV IEC 60529 EN 60529 IP 52 IP 30 IP 20 Le circuit d alimentation est prot g par un fusible soud l int rieur Charact ristique HO Charact ristique H1 Charact ristique H2 Charact ristique H3 CEM Emission de parasites Tenue aux parasites T160mA 250V T1A 250V T250mA 250V T1 25A 250V IEC 61326 EN 61326 Conditions d environnement Temp de travail Temp de stockage Humidit rel de l air Bo tier O 50 C 25 70 C 75 sans condensation Dimensions de la face avant 144 x 144 mm D coupe dans le tableau de commande 138 x 138 mm Hauteur du cadre avant 8 mm Profondeur d encastrement 59 1 mm Poids Fixation Type de branchement 1 kg sans emballage brides filet es DIN blocs de bornes filet es 45 9 Entretien Reprise et limination respectueuse de l environnement Entretien L A2000 n est pas soumis un intervalle de service Reprise et limination respectueuse de l environnement L A2000 est un produit de Cat gorie 9 selon la loi ElektroG Instruments de surveillance et de contr le Cet appareil n est pas soumis la directive RoHS Conform
4. Test des segments Affichage du sens de rotation et des phases connect es LIL2L3 LA Ti s lection des conducteurs L1 L2 L3 MKVArWh T2 s lection des grandeurs de mesure tension intensit puissance MKVArWh MkVAWhHz _ nergie T T3 maxi affichage maximum des grandeurs de mesure a 227 lavg affichage de la valeur moyenne du courant DE max la 9 affichage de la moyenne du courant et du maximum CHA Tong effacer les valeurs moyennes P D TU T N effacer l alarme des relais de valeurs limites Pong passage au param trage appuyer gt 2 secondes gt Menu 8888 a AATA G LI 23 sens de rotation ok i p J 2 sens de rotation erron MKVArWh exemple 888888888 PHASE 3 L 5668 S L fes G L e P LEE autre branchement ou aucune tension Lors de la mise en service c est le mode qui tait affich avant l arr t de GMC I Messtechnik GmbH sur une phase au minimum appareil qui appara t nouveau 3 3 Menu d affichage lors des mesures dans les r seaux 4 fils P Q1 fi Epa Eaa Qz Qz Uniquement en mode Compteur d nergie phases isol es L123 Pint Qint Sint Pysint Qyint Ss int n n n NU s lectionner les intervalles n repr senter l intervalle n O 10 O intervalle fonctionnant actue
5. puissance r active de compensation FErr compteur disque tournant GMC I Messtechnik GmbH S affiche uniquement sur le mod le enregistreur de donn es LON ou Profibus SEE z SEE 1428 0 8 1410 1998 HAE JAE o S lection et m morisation des heures et des minutes affichage clignote OM S lection R glage des heures et des minutes les secondes sont mises z ro lors de la m morisation S lection et m mori sation du jour du mois et de l ann e OA S lection R glage du jour du mois et de l ann e 37 5 Branchements circuits lectriques 4 LT 51 52 53 55 56 57 OS OS OS 7777 7 13 1415 LOCK UI UI U or Mant ak BU W VTT o 46 45 44 43 42 41 38 37 35133 31 24 23 22 21 20 B A LO S01 LIRDITT L A1 A2 A3 A4 s02 DO GBA Sortie Entr e Sortie q RS 232 RS 485 analogique synchrone impulsions 38 Tension d ali mentation Power supply voir l indication de la plaque signal tique
6. ment WEEE 2002 96 CE et ElektroG nos appareils lectriques et lectroni ques partir de 8 2005 sont marqu s du symbole ci contre selon DIN EN 50419 Ces appareils ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Pour la reprise des vieux appa reils veuillez vous adresser notre service entretien voir chapitre 10 pour l adresse 46 GMC Messtechnik GmbH 10 Service r paration et pi ces de rechange Centre d talonnage et service de location d appareils En cas de besoin adressez vous GMC I Messtechnik GmbH Service Center Thomas Mann StraBe 16 20 90471 N rnberg Allemagne T l phone 49 911 817718 0 T l copie 49 911 817718 253 E mail service gossenmetrawatt com Cette adresse n est valable que pour l Allemagne A l tranger nos filiales et repr sentations se tiennent votre enti re disposition 11 Support produits En cas de besoin adressez vous GMC I Messtechnik GmbH Support Produit Hotline T l phone 49 911 8602 500 T l copie 49 911 8602 340 E mail support gossenmetrawatt com GMC I Messtechnik GmbH 47 R dig en Allemagne Sous r serve de modifications Vous trouvez une version pdf dans l internet A GOSSEN METRAWATT GMC Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg Germany Telefon 49 911 8602 111 Fax 49 911 8602 777 E Mail info gossenmetrawatt com www gossenmetrawatt com
7. 13 14 15 115V 230V 10 45 65 Hz 4 20 69 V 20 72V 73 264 V 13 276 V P iz iH v v v Y Power supply max 15 VA Configuration des sorties analogiques dans cet exemple A1 U U on l off A2 U off I on A3 U A4 GMC Messtechnik GmbH Branchement RS 232 Branchement RS 485 sauf sur le mod le LON Connecteur D Sub sur Maitre A2000 Maitre le PC Nombre de p les DO 8111 TAS a T one R sistance RD 3 12 TD B a B determin w pes e ee DTR Gnd DSR RTS CTS GMC I Messtechnik GmbH 39 Branchement Profibus DP option 40 Tension d ali mentation Power supply T voir l indication de la plaque signal tiiqe Relay 1 Relay n 2 13 N Li L2L3 NN k I k k 1 51 52 53 55 56 57 13 4 6 7 9 11 2 5 8 75 1413 Doc bo 0S S OS aol oo 000 oo oog 46 45 44 24 23 22 21 20 Profibus DP L RD Entr e S01 COM 2 TD Synchrone 502 RS 232 Sortie d impulsions v v v 13 14 15 N 115V 230V n i 10 45 65 Hz 4 20 69 V 20 72V G L 73 264 V 73 276 V i Power
8. Etat Wait Config ment avec touche enfonc e D LON Service OA Etat HcFG Wait Config HPAr Wait Parameter dAE Z Data Exchange Err Error Un seul des deux mod les peut tre install de mani re optimale Le mod le interface LON n a pas d interface RS 485 et le mod le Profibus DP n a pas d interface RS 485 sorties analogiques GMC I Messtechnik GmbH 35 4 9 Charger effacer les param tres r gler l heure Menus o d affichage B long Or Temps Menu relais gt 2 minutes Pou m o0 v n avec TEE A sans m morisation g T3 avec m morisation ERM lt EE o E o ERM o dEFAu LE LoAd u5Er Som E UER cman ERE no no no no v o 00 vo Ne pas charger les Ne pas charger les Ne pas m moriser les Ne pas effacer les param tres par d faut r glage usine Yes charge m morise les param tres correspondants 36 param tres utilisateur param tres utilisateur valeurs des compteur D r glage des valeurs no yes Pour des raisons de s curit il faut ici appuyer sur ou B pendant plus de 2 sec yes efface toutes les valeurs des compteurs GMC I Messtechnik GmbH Ors avec m morisation S lection avec ou sans signe de polarit OO Etat di n puissance r active selon DIN 40110 sans signe de polarit 5 Gn puissance r active avec signe de polarit CoflP
9. Puissance selon DIN avec signe de polarit pour compensation r active Sources possibles voir ci dessous Limites en fonction du rapport de transformation des convertisseurs de tension et de courant L intervalle 1 s applique pour Pint Qint ou Sint pour l enregistrement des valeurs maxi L intervalle O s applique pour Pint Qint OU Sint intervalle actuel pour les possibilit s de coupure L123 phases isol es L1 L2 L3 et LTHT tarif r duit et plein tarif GMC I Messtechnik GmbH R glages possibles des param tres de l enregistreur de donn es Trigger relais1 relais2 both off Pretrigger 0 25 50 75 disable Trigger externe entr e de synchronisa tion off Sampletime 0 3 s 0 6 s 1 s 2 s 5 s 10 s Storetime 1 min 2 min 5 min 10 min 15 s 30 s 1 min 2 min 5 min 15 min 30 min 1 h 2 h 4 h 10 min 15 min 30 min 8 h 12h 1 day 2 day 4 day Storemode cyclic once Trace 1 12 Source off Sources possibles pour relais sorties analogiques et enregistreurs de donn es Source U12 Hag P1 Zag P2 u31 Bag P3 UA moyen lEavg PE Commande par interface sauf pour enregistreur INavg de donn es pour toutes les phases uniquement avec relais Source EP1 EP3 _ EQ1 EQ34 _ EP2 EP3 4 EQ2 EQF EPS EPZ EQ3 EQF EPS EPS EQF EQ5y4 GMC I Messtechnik GmbH 2 5 Entr es Tension compo
10. effectu s suivant norme DIN 40110 parties 1 et 2 4 96 grandeurs non sinuso dales Lors du calcul du courant de phase collectif de la puissance apparente collective le courant du conducteur neutre n est pas pris en consid ration e Le calcul des moyennes des courants l1 avg Bag IN yg Se fait comme pour un afficheur bim talli que avec un temps de r ponse d environ 10 minutes 99 de la valeur finale GMC I Messtechnik GmbH Affichage de la puissance r active di n calcul de la puissance r active sans signe de polarit selon DIN 40110 Q s2_p2 0 PF cap 2 P P Q Q _ Ep 15 Q LA Ep 1E Ep_ 3 Q 4 Q Eo Ke A PF ind gt 0 CollP puissance r active de compensation C P P Pa Q Q gt 5 Cn calcul de la puissance r active avec signe de polarit 1 TN T air ih IN 0 ie uo t at 0 PF id T PF ind P P Q Q LT TT E 2al1 Er 11 Eor Fat Ep Ep 8 Q14 Q E Ea NC ao Eo U T 4 D 4 OTU ou L 4 O T nil KI U TI Il Q D ke la puissance r active n est g n r e que si le courant et la tension sont de polarit s diff rentes TN a uo i t dt pour u t i t lt 0 O PF 10 T gt Paa Pas Q 0 Q Er Za LA 1 Eo l t Ep 3 Q14 Q E A P P piano SEHE 2 0 GMC I Messtechnik GmbH Calcul des va
11. l A2000 seul un sous ensemble des fonctions d finies dans la norme est utilis Des descriptions diff rentes sont propos es pour les diff rents protocoles de communication Les fonctions non utilis es sont l accus de r ception des demandes par un caract re unique et la commande de transmission l aide d un bit de fin de bloc Comportement dans le temps Disponibilit pour mission r ception apr s mise en service ther gt 5 S Temps de retard des caract res metteur A2000 Lys lt 3 MS Temps de retard des caract res ma tre tzym lt 100 ms Temps de retard de la r ponse metteur A2000 10 ms lt tay lt 100 ms Temps d attente de la demande apr s r ponse de l A2000 ma tre taw gt 10 MS 42 GMC I Messtechnik GmbH 7 Plancot 2 25 4 144 JA ai 144 O T in 151 1 gt a 59 1 8 e D coupe dans le tableau de commande 138 1 x 138 mm Toutes les dimensions sont indiqu es en mm GMC I Messtechnik GmbH 43 8 Caract ristiques techniques Entr es de mesure Entr es tension Conducteur conducteur O 500 550 V Conducteur N terre Sucharge Imp dance d entr e Consommation propre Entr es courant Surcharge Consommation propre Taux d exploration Erreur de mesure Courant Tension Puissance nergie Facteur de puissance Fr quence Fonctionnement 4 quadrants
12. Interfaces Vitesse de transmission 44 40 70 Hz O 290 320 V 40 70 Hz 1 2 fois gt 290 kQ lt 1 1 W Os di VZ A 0 5 6A 1 4 fois en permanence 30 A 10 s 100 A 3s lt 150 mW 32 cycles par p riode et valeur de mesure VN valeur nominale VM valeur de mesure 0 25 VN 1 digit pour VM gt 2 VN 0 25 VN 1 digit 0 5 VN 1 digit 0 02 pour U et gt 10 VN 0 02 Hz mesure r f et mission inductive et capacitive RS 232 et RS 485 ou RS 232 et LON ou RS 232 et Profibus DP 1200 2400 4800 9600 19200 Baud Parit Protocole pour RS 232 et RS 485 Entr e synchrone Activ e D sactiv e Sorties d impulsions Contact Courant Tension externe Dur e d impulsion Pause entre impulsions Sorties analogiques Grandeur de sortie Courant Plages Charge Influence de charge R solution Limite d erreur Tension Plages Charge Influence de charge R solution Limite d erreur pair impair nul n ant r glable Bus d appareil GMC DIN projet 19244 EN 60870 ou Modbus RTU en court circuit avec R lt 10Q ouverte avec R gt 10 MQ Open Emitter ON 10 mA 27 mA OFF lt 2 mA 8 30 V r glable de 100 800 ms gt 10 ms configurable 0 20mA 4 20mA 20 mA max 500 Q lt 0 8 uA Q O 250 500 Q 0 1 plage de r glage 0 5 de la val finale 0 10V 2 10V 410V lt 20 mA pas
13. Mode d emploi GOSSEN METRAWATT A2000 3 348 981 04 Wattm tre multifonctions 23 1 10 j lt E P A2000 DER VZ 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 6 1 6 2 Sommaire Page APPlICANON a nipan Atm ecc nel nn i iai SA man eee 4 Description de l appareil dede l etre d dee aai deisen dna 4 Vue d ensemble de appareil 747422929922270999 9 P05E2ER ES GOSERESRERRA REES ES ARR GAS RGA REOSES GARAE ESSA AORAR S RAAS eA 4 Entr es sorties interfaces aD Donn es de mesure disponibles R glages possibles des param tres de l A2000 10 R glage en usine des param tres de l appareil 5 59 90909999009000090020000 000000 12 Utilisation de l A2000 13 El ments de commande 002990029900210001 wals Comportement lors de la mise en circuit de la tension auxiliaire 13 enu d affichage lors des mesures dans les r seaux 4 fils 2992009092009009000 14 enu d affichage lors des mesures dans les r seaux 3 fils s022000020020090020000 000000 16 Affichage des erreurs srrtreerceentetrtrecelece eee ee te 4404046446 EE GORE 440 4404444644044044 4404404440 85666 6C 06666A 660 6664666 18 Configuration de l A2000 riisiin EIA NG AAS a ACACA GA PAGARA GAG EGS SD 19 Configurer les relais de valeurs limites
14. OM SET GMC I Messtechnik GmbH court avec m morisation O 4 Source Plage sortie sans m morisation Source nergie active r active N d impulsions E nn e e E Afficher configurer ENREGISTREUR de donn es a a e e 4 Configurer compteur d nergie Tarif r duit Configurer les interfaces M moriser param Charger param tres Effacer les nergies R gler l heure o voir c voir c voir c voir c voir c voir c voir c voir c voir c avec m morisation hap hap hap hap hap hap hap hap hap 4 1 page 20 4 2 page 22 4 3 page 24 4 4 page 26 4 5 page 27 4 6 page 28 4 7 page 33 4 8 page 34 4 9 page 36 19 41 Configurer les relais de valeurs limites Menus Prob d affichage l S Temps So E Menu afficheur 22minutes eh F C our GER 4 oa avec m morisation sans m morisation pour puissances OTs OP poursuivre Source Li p riodiques PEER e gt pour relais 2 7 LI Lt LI A LI TECNI en rEL FEU PELS SourcE t A E HYSE EIE E A A A A Hi RE A FF A A A O A o o P Rel is 1 Relais 1 Relais 1 Relais 1 C rt t high actif Pa Ann Valeur limite 5000 A Hyst r s
15. S Menu interfaces emps gt 2minutes P Foutd es 4 0 Y avec m morisation sans m morisation DT3 Source pour la sortie d impulsions 1 FE aih EME a EM EME PulS a EnErGY1 rA E l EnErb4e LEnb E H Wh kWh men 10 0 15 O o o P o o Source pour la sortie Sortie d impulsions 1 Sortie d impulsions 2 Sorties d impulsions d impulsions 1 Taux d impulsions ainsi que sortie d impulsions 1 Longueur d impulsions nergie collective 4L 10 impulsions kWh 0 1 s T1 s lection des sources DO r glage des valeurs OO r glage des E1 E2 03 A valeurs T2 s lection des 1 5000 imp kWh MWh 0 1 s 0 8s grandeurs de mesurel ou kVArh MWArh nergie active r active R solution kWh kVArh 1 impulsion pour un taux lt 1000 Mwh MVArh 10 impulsions pour un taux gt 1000 D 0 r glage des valeurs APE Importation tarif r duit PH Importation plein tarif nergie re ue du r seau signe plus E PL Exportation tarif r duit E P H Exportation plein tarif nergie envoy e au r seau signe moins Dans le cas de l nergie r active les r glages import export n ont pas d importance car cette nergie est toujours indiqu e de mani re positive GMC I Messtechnik GmbH 27 4 6 Afficher configurer l enregistreur de donn es Affichage lors du r glage source de d clenchement rel 1 rel 2 both Des points se d pla ant signalent un enreg
16. am tres doivent tre modifiables LOCK position oFF rel change sans impor tance 2 tous les param ne doivent pas pouvoir tre modi fi s LOCK position on rel change dip 3 tous les param tres ne doivent pas pouvoir tre modifi s l exception des param tres du relais LOCK position on et rel change on rel change peut tre positionn sur on seulement apr s que LOCK oFF a t r gl GMC I Messtechnik GmbH 21 4 2 R glage de la luminosit et du filtre d affichage R glage de la luminosit Menus P d affichage long temps 22 minutes R glage du filtre d affichage Param tres de luminosit O R glage des valeurs OLT O Luminosit minimum 7 Luminosit maximum 22 ET u Menu Entr es de mesure he 4 om D avec m morisation sans m morisation ch SP TAGS E G 0o00 Les valeurs sont prises en compte imm diatement apr s leur entr e Pour les conserver il est cependant recommand de les m moriser GMC I Messtechnik GmbH Param tres du filtre d affichage OO R glage des valeurs Constante de temps t en s O 30 O pas de filtrage 30 filtrage maximum Le filtre d affichage est un filtre logiciel qui fait valeur proche de 100 du signal d entr e est fonction de passe bas avec une constante de affich e temps t Si l on veut afficher les variations imm diatement Pour soulager l cran en cas de vari
17. ation du et sans filtre on r gle la constante de temps sur 0 signal d entr e ou de signaux parasites on peut programmer une constante de temps entre O et 30 s En cas de hausse brusque du signal d entr e la valeur affich e s approche lentement de la valeur effective avec une constante de temps choisie en cons quence Apr s 5 t une GMC I Messtechnik GmbH 23 4 3 Configurer les entr es de mesure l entr e synchrone Menus caffichage e Am Temps Menu des sorties analogiques gt 2minutes Chou LP ourt 4 oa v avec m morisation sans m morisation Circuit 3 fils Ors avec m morisation nPu 1 nPu EA oR ESFE Pr uE JEE uE Q Fu 0 700 100 S v Q O v Un r seau 3 fils Convertisseur d entr e Convertisseur d entr e est raccord OO r glage des valeurs 4L affichage de A pour fils n importe quelle harge affichage de pour fils n importe quelle o ouo Fa D Q o affichage de pour oco v ichage de pour n convertisseur de courant et Eg 4L13 et affichage de A pour 4 fils n importe quelle n convertisseur de courant Tension primaire tension compos e 400 V OO r glage des valeurs 100 V 700 V par pas de 1V 500 V 800 kV par pas de 100 V ne tension de conducteur ext rieur charge et branchement Open Y voir chapitre 2 2 24 Tension secondaire tensio
18. d affichage ong gt Tens EnEr GY Menu interfaces gt 2minutes O E P ess es 4 o0 avec m morisation sans m morisation am S affiche uniquement sur le mod le D enregistreur de donn es LON ou Profibus avec m morisation EnEr E mEr EmET EnEr ModE DESE n RELE 2200 00 LE 0600 00 LE QJ L I23 ne bEG End 3 0 0 Q F o F F Mode Compteur Source d activation Heure de d but Heure de fin d nergie tarif r duit du tarif r duit du tarif r duit OO r glage du mode r glage de la source R glage identique l heure L 123 phases isol es 1 voir chap 4 8 page 2911 LEHE tarif r duit et plein t NE Horloge interne avec les secondes restent sur z ro tarif r ception enreg de donn es mission nalk Avec version sans Si vous d sirez seulement tarif nergie active et enreg de donn es pas plein choisissez les m mes r active de tarif r duit par hor valeurs pour l heure de d but et _ loge possible l heure de fin Le r glage concerne uni EZE Commutation par quement les compteurs l entr e de synchroni d nergie et non les sorties sation impulsions Apr s une LE entr e court cir transition il est recom cuit e mand d effacer les comp HE entr e ouverte teurs voir chap 4 9 page 36 GMC I Messtechnik GmbH 33 4 8 Configurer les interfaces Menus P Prob O3 d affichage gt Te
19. d influence jusqu gt 10 KQ 0 1 plage de r glage 1 0 de la val finale avec plage de r glage fin de la plage d but de la plage p ex 1200 W 1500 W 300 W valeurs pouvant tre choisies librement GMC I Messtechnik GmbH Sorties relais Capacit de coupure Dur e de vie Affichage Type Couleur Hauteur des chiffres Capacit d affichage Energie Facteur de puissance Autres grandeurs 250V 2A 500 VA 50 W charge nominale gt 500000 commutations DEL 7 segments rouge 13 2 mm 999999999 1 00 9999 Horloge interne uniquement sur le mod le enre gistreur de donn es LON ou Profibus Pr cision Alimentation lectrique lt 2 5 s jour pile au lithium Dur e de vie env 8 ans Alimentation lectrique Tension d alimentation Charact ristique HO 230V 115V 10 45 65 Hz Charact ristique H1 20 69 V 45 450 Hz 20 72 V Charact ristique H2 73 264 V 45 450 Hz 73 276 V Charact ristique H3 20 27 V 45 450 Hz 20 36 V Puissance consomm e max 15 VA L appareil ne poss de pas d interrupteur principal propre C est pourquoi il faut s assurer lors de l installation qu un interrupteur est pr vu dans l installation du b timent qu il se trouve proximit de l appareil dans un lieu facilement accessible pour l utilisateur et qu il est identifi comme dispositif d isolation pour l appareil GMC I Messtechnik GmbH
20. de la source R glage de la position Blocage externe du d Enregistreur de donn es MARCHE de d clenchement de d clenchement clenchement si la source ARRET si source de d clenchement de d clenchement OFF OFF FEET pen Le d clenchement L enregistreur de donn es peut tre o peut tre emp ch anc et arr t par l interm diaire rEle 05 0 par l interm diaire de de l entr e synchrone H Sg l entr e synchrone Marche et Arr t par le clavier n est bot Z 1 plus possible dans ce cas l FE 159 0 o t oo E A C gt Si la diode de d clen oFF v chement est sur OFF 1 Si l entr e externe oFF l enregistrement est utilis e comme 1 Si l entr e externe est s effectue en continu entr e synchrone elle utilis e comme entr e dans la m moire ne peut pas tre com synchrone elle ne peut La m morisation des alarmes ne concerne pas l enregistreur de donn es 30 mut e sur externe pas tre commut e sur affichage no externe affichage no GMC I Messtechnik GmbH Lob Lob SAMPL E NE 5tor E t NE Wh 035 8 em 2 F o Temps d exploration Dur e de m morisation 03 5 PER t D t Jid Sec 0 3 0 6 1 2 Nin 1 2 5 10 1 5 10 15 30 Hour 1 2 4 8 12 fin 1 2 5 10 15 30 day 1 2 4 7 1 Hour 1 2 4 8 12 24 A partir du Sampletime Tsa du Storetime Tst et du nombre de Traces XTr e
21. e et service de location d appareils 2220002099000900999909900900000000 0000000000000000 0nn nenn 47 11 Suppor PrOQUITS 2258 LE SRE Sn RL ne AR lee 47 GMC I Messtechnik GmbH 1 Application L appareil de mesure A2000 sert analyser et surveiller les r seaux triphas s Il peut tre utilis directe ment avec les convertisseurs internes dans les r seaux triphas s jusqu 5 A et 500 V de tension nominale l appareil peut galement effectuer des mesures dans les r seaux moyenne tension en liaison avec des convertisseurs externes de courant et de tension L A2000 enregistre les tensions courants fr quences et d calages de phases dans les r seaux trois et quatre fils A partir de ces informations il calcule les puissances active r active et apparente les nergies active et r active ainsi que le facteur de puissance pour chacune des phases et pour l ensemble du r seau Avec les courants et les tensions de phase une analyse d harmoniques FFT Fast Fourier Transformation est effectu e et les harmoniques sont calcul es jusqu la 15 me Pour les tensions simples sont affich s les facteurs de distorsion des diff rentes harmonies et le facteur de distorsion total et pour les courants les valeurs efficaces correspondantes Les rapports de transformation des convertisseurs peuvent tre modifi s ce qui permet d afficher directe ment sur l A2000 toutes les donn es mesur es primaires Les maxim
22. e mod le avec enregistreur de donn es 3 4 Menu d affichage lors des mesures dans les r seaux 3 fils U12 U23 U31 89 oTo Ti T2 Ti PE CAE p PE QX p Si un champ tournant est d tect sur les entr es U ou I de l A2000 le courant du conducteur neutre s affiche la place de la fr quence Li L2 L3 11 G 12 IN 13 T P lt m T2 Ah 2h Bh thd hd 4 lo hd 15 0 Lors de l affichage des valeurs maxi mum des harmoniques on peut afficher avec la touche F l heure et la date aux quelles une valeur maximum donn e a t enregistr e Uniquement pour le mod le avec enregistreur de donn es GMC I Messtechnik GmbH Eos ox C V LI LT oa HT HT es 1 Mode Compteur d nergie L123 2 Mode Compteur d nergie LTHT LT Emission tarif r duit LT R ception tarif r duit HT Emission plein tarif HT R ception plein tarif GMC I Messtechnik GmbH Pint Qint Sint Point Qxsint Sint n n n NU s lectionner les intervalles n repr senter l intervalle n O 10 O intervalle fonctionnant actuellement avec extrapolation sur la valeur finale Lors du r glage maxi avec T3 la valeur maxi depuis le dernier effacement ou le red mar rage de l appareil est affich e 3 5 Affichage des erreurs Err Er PArANEEEr AnALo G
23. enregistrement le A2000 compl te les chan tilons manquants apr s le r tablissement du courant e La valeur O est entr e pour toutes les grandeurs de mesure sauf pour les nergies dernier tat du compteur e Si la source de d clenchement est activ e le d but de la coupure du r seau fait toujours office de d clencheur e Si la source de d clenchement est r gl e sur OFF le d but de la coupure du r seau est gel sur l heure du dernier d clencheur heure du premier d clencheur d but de l enregistrement e Si la coupure du r seau dure plus longtemps que le reste de la dur e de m morisation la fen tre courante est ferm e et si la source de d clenchement est activ e une nouvelle fen tre non d clench e ouverte Si la source de d clenchement est r gl e sur OFF en mode de m morisation cyclique et avec une interruption de r seau qui dure plus longtemps que la dur e de m morisation la m moire compl te est cras e e GMC I Messtechnik GmbH 29 Menus P Prob d affichage Jens 5 Temps LoGGL E r Menu compteur d nergie gt 2minutes e gt lt e P l eau Es Y avec m morisation sans m morisation Ots avec m morisation fes C Fe LoL tob Lab LoL Eri G G Er PRE hs D eh hs ESE SERRE O0 rE 69 15 Gr g P P P O O P O R glage
24. is 1 A M morisation des alar li mes de valeur limite Grandeur de mesure amp res inactive off Ti s lection de la source OO r glage des valeurs O r glage des val DA r glage des val L1 L2 L3 phases isol es L12 L28 L1 Re A Hz 40 00 70 00 9 O 1 9999 digits M morisation pS valeurs collectives V A 1 9999 des alarmes L123 courant de neutre x kes 2 on active L123 pour toutes les phases 9999 9999 off inactive T2 s lection des grandeurs de mes PF 0 01c O 99Cc Dans le mode affichage Va V A Aava W 5 0 00 243 une alarme m moris e VAr VA Hz Wi O 99L O 01L est effac e en appuyant VAri VAi externe simultan ment sur o0 r glage des valeurs ow Les valeurs limites sont actives High Low 1 Dans le cas des puissances p riodiques la source se r f re la valeur actuelle 0 de l intervalle Psint Qsint Szint 2 Point d cimal en fonction du r glage des rapports de transformation 20 GMC I Messtechnik GmbH Exemple relais de valeur limite 2 mais avec d autres grandeurs et valeurs Relais 1 retard 40 s OO r glage des valeurs Orts ERA a rEL 2 cHAnLG E za F F Relais 2 ainsi que relais 1 VA r glage des valeurs on dip sert verrouiller es param tres de relais L ajustement des param tres peut tre bloqu ou ib r l aide du commutateur DIP LOCK Exemples 1 tous les par
25. istre ment dans la m moire de donn es Nombre de fen tres d v nements accumul es 1 N FULL Prob LabbLEr ID 4 Un point signale que l v nement de d clenchement a t reconnu Nombre maxi d v ne ments de d clenchement enregistrables N PE Lorsque le chiffre O clignote la m moire disponible est trop petite pour le r glage s lectionn l enregistrement ne peut pas d marrer Lorsque l enregistreur de donn es n effectue pas d enregistrement l affichage clignote alternativement Logger stop Attention si l horloge en temps r el est arr t e l affichage clignote alternativement Logger time date L enregistreur de donn es est arr t lorsque la m moire est pleine et le Storemode once lors de la modification d un param tre de l enregistreur affichage Logger stop en cas d arr t de l enregistreur de donn es avec D court en cas d arr t de l enregistreur de donn es avec D long Attention le d marrage provoque l effacement des enregistrements existants 28 GMC I Messtechnik GmbH Affichage lors du r glage source de d clenchement OFF Des points se d pla ant P G signalent un enregistre EE ment dans la m moire de donn es La b LE f 0 99 FULL gt gt gt gt gt gt 3970 saturation de la m moire Si la tension d alimentation est coup e au cours d un
26. leurs collectives Ua moyen Ujo Ung Ug4 3 327 x 2 5272 U Uj Us Ug Die 277 2 lz 14 15 13 sans Ix S U lg Il P4 P P3 2 2 z S _ Ps selon DIN Q Q Q3 autres O Il O M l PF P S 2 4 R glages possibles des param tres de l A2000 Entr es branchement 4 ou 3 fils d impulsions Tension compos e pri maire du convertisseur Tension compos e sec du convertisseur Courant primaire du convertisseur Courant secondaire du convertisseur impulsions synchrones 100 V 800 kV 100 V 500 V Valeur limite 1A 150 kA Hyst r sis 1A 5A externe ou interne 1 60 minutes M moire d alarmes 2 Sortie 0 9999 digits Source de d but Source de fin arr t marche 0 20 mA 4 20 mA 20 20 mA 10 10 mA Type d nergie 2 Sens de l nergie 2 Taux d impulsions Tarif Energie active r active R f rence mission 1 5000 impulsions KWh MWh 1 5000 impulsions kVArh MVArh Plein tarif tarif r duit Luminosit O 7 Filtre O 30 s Interfaces RS 232 RS 485 Compteur d nergie Adresse 0 254 Mode Vitesse de transmission 1200 2400 4800 9600 19200 Parit pair impair nul n ant Protocole E244 870 Mod1 Mod2 Commutation plein tarif tarif r duit L123 LTHT Y Horloge entr e sync
27. llement avec extrapolation sur la valeur finale Lors du r glage maxi avec T3 la valeur maxi depuis le dernier effacement ou le red mar rage de l appareil est affich e S1 S3 Li HUA o 7 U1 11 P1 Q1 Si f 11 m Se P1 P L2 Valeurs pour L2 voir repr sentation pour L 1 L3 Valeurs pour L3 voir repr sentation pour L 1 E PX e HH CER ES En DE U12 gt LT LT U23 f o HT HT U31 E G HT HT P UE j lt I P1 Q1 U2 jis 12 P2 Q2 U3 HE P3 Q3 P H gt 14 GMC Messtechnik GmbH Si un champ tournant est d tect sur les entr es U ou de l A2000 un champ tournant est d tect sur les entr es U ou le courant du conducteur neutre s affiche la place de la fr quence L1 L2 L3 A et L123 constituent 6 groupes d affichage Lorsqu on quitte un groupe le mode d affichage actuel est m moris Celui ci est r tabli en cas de nouvel appel de ce groupe 1 Mode Compteur d nergie L123 2 Mode Compteur d nergie LTHT EE SR HT HT Emission tarif r duit R ception tarif r duit Emission plein tarif R ception plein tarif Ui h U2h thd U3 h 40 15 4 GMC I Messtechnik GmbH l1 h 2h thd Bh g lo hd 15 Lors de l affichage des valeurs maximum des har moniques on peut afficher avec la touche P l heure et la date auxquelles une valeur maximum donn e a t enregistr e unique ment pour l
28. logique 2 poursuivre vers la T1 S lection des sources a position du commutateur DIP DA r glage des valeurs L1 L2 L3 phases isol es L12 L23 L13 tensions de conducteur ext rieur cran 21 valeurs collectivese L123 courant de neutre T2 S lection des grandeurs de mesure Va V A Anava W VAr VA Hz Wi VAri VAi externe 4 20 2 10V oder 4 20mA Grandeurs de sortie volt mA 0 20 0 10 0 20 4 20 2 10 4 20 2020 10 20 1010 5 10 DIP A1 U on l 0n I off U o ff Les commutateurs DIP aff rents doivent tre correctement positionn s VA r glage des valeurs O 9999 bei P 999 9999 Les m mes illustrations et valeurs s appliquent pour la sortie analogique 2 En option il peut exister en plus les sorties 3 et 4 1 Dans le cas des puissances p riodiques la source se r f re la derni re valeur complet e 0 de l intervalle Psint Qsint Szin 26 rs I AnA I S AnA SourcE 1 out kW g 4 20 O BH 00 Source pour Sortie analogique 1 Sortie analogique 1 Sortie analogique 1 la sortie analogique 1 Sortie tension courant suivant Point z ro 2 kW Point final 324 kW ODO r glage des val O 9999 bei P 999 9999 GMC I Messtechnik GmbH 4 5 Configurer les sorties d impulsions Menus Prob d affichage Boro Ors z PILL
29. mps coll Menu des param tres standard gt 2 minutes es EL vA V avec m morisation sans m morisation T3 avec m morisation coll cofl coll coll AdrE 55 bAudr AEE PAr1 E Y Protocol 55 9608 EuEn 8 Eau n o o o Adresse des interfaces 55 Vitesse de transmis Parit pair Protocole E244 sion 9600 Baud DO r glage des valeurs O f r glage des valeurs D D r glage du mode D D r glage du pro O 254 Sur le mod le avec Profibus DP toutes les adresses sup rieures 126 sont inter pr t es comme l adresse d initialisation 126 Les valeurs s appliquent aussi bien pour l interface RS485 que pour la RS232 1200 2400 4800 9600 19 20k EuEn even pair odd odd impair 5PcE space nul no no n ant ocole de communica Ion E244 DIN project 19244 870 EN 60870 fod I Modbus nouvelle version Node Modbus ancienne version Les deux interfaces ne doivent peuvent cependant pas tre en service simultan ment 34 GMC Messtechnik GmbH S affiche uniquement sur le mod le S affiche uniquement sur le mod le interface LON A Profibus DP avec m morisation colle Lon colle Lon 5 Ea OOcO OO 15 Prof SEHE SEnd 2 6800 BFE 9 Q LON Service unique LON ID 00c000156800
30. n compos e 100 V OO r glage des valeurs 100 V 500 V par pas de 1 V Convertisseur d entr e Courant primaire 60 0 kA OO r glage des valeurs 1A 150 kA pas de 5A pour l lt 5kA pas de 50A pour l gt 5kA pas de 500A pour l gt 50kA GMC I Messtechnik GmbH T3 Convertisseur d entr e Courant secondaire 1 00 kA Ajustage du convertis OO r glage des valeurs 1ou5A seur de courant synchronisation OO r glage des valeurs OO r glage des valeurs 0 900 1 100 Auto Toutes les phases tension et courant sont balay s Uniquement ces tensions sont utilis es rnPu nPu 1 nPu nP u SEE lE Adi 1 FrE9 U EncY4 5YncHron mo Auta 151 g ERON A v E Convertisseur d entr e Fr quence du r seau mpulsion de synchroni sation toutes les 15 min OO r glage des valeurs ext 1 60 minutes E E impulsion de synchronisation externe l entr e synchrone ou interne par l intervalle r gl de 1 60 minutes GMC I Messtechnik GmbH 25 4 4 Configurer les sorties analogiques sauf pour Profibus DP Menu P d affichage long Temps 22minutes en cas de puissances Source p riodiques OTs avec m morisation P ro b T3 AnA out Menu impulsions P eat G in 4 WHA V avec m morisation sans m morisation Ots sortie ana
31. nik GmbH T 2 3 Donn es de mesure disponibles Phases individuelles Valeurs collectives Tensions des phases U1 U3 UT max LS max U 5 max Tensions entre phases U12 U23 U31 U12 max U31 max 5 Uamoyen max Courants des phases 11 13 IT ace 13 har LE max Courants moyens phases I avg 13 avg 11 avg max 3 avg max 9 avg max Courant de neutre In Mis Courant moyen de neutre Mavg INavgmax Fr quence du r seau a Puissance active Pi PT max P3 max Puissance r active Olii Mra Puissance apparente S1 SL D m Facteur de puissance PET min PF3 min Mode d nergie L123 LIHT 2 LTHT Energie active Epsi Epst 3 EpsH Epsh Energie r active EaxL EaxL 3 EasH Eazi Intervalle de puissance active P int z P int z max Intervalle de puissance r active Q intz Qint gt max Intervalle de puissance apparente Sitz S int X max THD 1 re 15 me harmon Uth U3h Mh 18h L123 phases isol es L1 L2 et L3 LTHT tarif r duit LT et plein tarif HT uniquement par interface et comme source pour sorties relais et analogique uniquement par interface Uthmax U3hmax Mhmax 13hmax 1 3 L tarif r duit H plein tarif r ception et mission 4 Les calculs des grandeurs mesur es et calcul es sont
32. nregistrer on obtient un nombre maximum d v nements de d clenchement m morisable N pour un espace m moire de 512 Ko N 250000 x Tsa Tst X ZT N arrondi un nombre entier Nmin 1 Nmax 99 Si pendant ce r glage l affichage clignote la m moire est trop petite pour ce r glage ES E r GMC I Messtechnik GmbH 31 32 Lob SES E fodE CYCL P La m moire est cras e r gu i rement lorsqu elle est pleine CYCL t oncE Arr t de l enregistreur de donn es lorsque la m moire est pleine T3 pmi gt avec m morisation Ajustage de la source voir T1 ci dessous Ajustage de la grandeur de mesure voir T1 ci dessous S lection de 12 grandeurs maximum qui doivent tre enregistr es T1 S lection des sources Si la source est d sactiv e tou L1 L2 L3 phases isol es tes les traces suivantes sont ino L12 L23 L13 tensions de p rantes le menu passe D but conducteur ext rieur d clencheur ke valeurs collectives L123 courant de neutre T2 S lection des grandeurs de mesure Va V A Awa W VAr VA Hz Wi VAri VAi Wh VArh Ahd Vhd OFF Pour les puissances intermit tentes la source se rapporte la valeur du dernier intervalle coul Psin Qsint Szint GMC Messtechnik GmbH 4 7 Configurer le mode Compteur d nergie Tarif r duit Menus Prob Or
33. s e primaire du convertisseur R glage en usine des param tres de l appareil Tension compos e secondaire du convertisseur Courant primaire du convertisseur Courant secondaire du convertisseur Impulsions synchrones 4 fils 500 V 500 V Valeur limite 5A 5A Hyst r sis Retard interne 15 minutes M moire d alarmes 5A Type de contact maxi 0 arr t 240 V maxi Source de d but 0 Source de fin arr t Sortie analogique 1 ow 2000 W Sortie analogique 2 O VAr 1000 VAr Sortie analogique 3 0A 5A Sortie analogique 4 Type d nergie OV Sens de l nergie 250 V Taux d impulsions Tarif S01 Energie active R f rence 10 impulsions kWh Plein tarif S02 Energie active Emission 10 impulsions kWh Plein tarif Luminosit 5 Filtre 0 RS 232 RS 485 Vitesse de transmis sion 9600 bauds Compteur d nergie Mode LTHT selon DIN Adresse 250 R glage en usine de l enregistreur de donn es Trigger off Pretrigger 50 Parit pair Protocole E244 disable Trigger off Sampletime 0 3 s Storetime 1 min Storemode once Trace 1 12 tous off Ce tableau s applique au r glage Set set default GMC I Messtechnik GmbH 3 Utilisation de l A2000 3 1 El ments de commande 3 2 Comportement lors de la mise en circuit de la tension auxiliaire
34. st install e option la RS485 est sup prim e Affectation des contacts voir chap 5 page 38 Si l interface LON est remplac e par l interface Profibus DP en option l interface RS 485 et les sorties analogiques disparaissent Pour l occupation des bornes voir la description de l interface Profibus DP e Format des caract res 8 bits de donn es 1 bit de parit 1 bit d arr t e Parit pair even impair odd nul space n ant no Les r glages suivants sont n cessaires pour r pondre la norme choisie DIN projet 19244 pair even avec modem n ant no EN 60870 pair even Modbus pair even impair odd n ant no RS 232 C t ma tre il peut s av rer n cessaire d utiliser des ponts par exemple DCD DTR DSR et RTS CTS en fonction du logiciel pilote RS 485 Lors de l utilisation de l interface RS485 il est possible de connecter jusqu 32 appareils sur le bus Tous les branchements ABC sont alors reli s en parall le Le c blage doit tre effectu d un appareil autre et non pas en toile En cas de longueur de ligne sup rieure 5 m le bus devrait tre termin ses deux extr mit s avec l imp dance caract ristique par exemple 200 Q entre A et B 6 2 Protocole de communication Le protocole de transmission utilis est celui conforme la norme DIN projet 19244 EN 60870 ou Modbus Protocol pour la communication entre le niveau commande de champ et le niveau appareil Dans
35. supply max 5VA GMC Messtechnik GmbH Circuits s par s galvaniquement Entr es tension 2 Relais de valeur limite 1 lt Relais de valeur limite 2 Sorties d impulsions 11 Entr es courant je S01 S02 option 13 un point de r f rence commun Sorties analogiques Entr e synchrone A1 A2 A8 A4 option un point de r f rence commun L Tensions d alimentation ATS indiqu es sur la plaque 7 signal tique Attention L appareil ne poss de Interfaces Interface LON pas d interrupteur princi RS 232 et OUa pal RS 485 Profibus DP options 6 Description des interfaces Dans les sous chapitres suivants les interfaces ne sont que bri vement d crites Vous trouverez une description exhaustive des protocoles d interface dans les documents suivants Protocole de communication selon DIN Projet 19244 R f rence 3 349 125 04 Protocole de communication selon EN 60870 R f rence 3 349 128 04 Protocole de communication selon Modbus fod I R f rence 3 349 225 03 anglais Protocole de communication selon Modbus fod 2 R f rence 3 349 129 03 anglais nterface LON R f rence 3 349 091 04 nterface Profibus R f rence 3 349 092 04 GMC I Messtechnik GmbH 41 6 1 G n ralit s L appareil est quip en standard d une interface RS232 et d une interface RS485 Elles ne doivent toutefois pas tre en service simultan ment Si l interface LON e
36. ums de toutes les grandeurs du r seau mesur es ou calcul es sont m moris s Des d passements des valeurs limites peuvent d clencher d autres actions par l interm diaire de sorties relais Vous pouvez connecter des compteurs d nergie des traceurs des enregistreurs de donn es et des circuits de r gulation aux sorties num riques et analogi ques L appareil peut tre int gr dans un syst me de bus de champ ou dans un r seau LON par l interm diaire des interfaces de communication Celles ci permettent galement de le param trer depuis un PC 2 Description de l appareil 2 1 Vue d ensemble de l appareil Entr es A2000 Sorties 3x 2x entr es tension p relais de valeur limite relais 1 relais relais 1 relais 2 3x 2x entr es courant P K sorties d impulsions option S01 S02 SO standard 1x entr e synchrone 4 n F sorties analogiques A1 A2 A3 A4 en option 1 4 y Y Interfaces de PC Bus de champ LON communication RS485 pas en tion Fe cas de LON ption 4 GMC Messtechnik GmbH 2 2 Entr es sorties interfaces Entr es courant Toutes les entr es courant sont s par es galvaniquement entre elles Pour effectuer des mesures par l interm diaire de convertisseurs suppl mentaires entrez leurs valeurs de courant primaire et secondaire de mani re pouvoir lire directement sur l afficheur les valeurs de courant mesur es Les deux gammes de mesure 1 A 5 A pe
37. urs mesur es ou calcul es du r seau Ces valeurs limites peuvent tre affect es aux sorties relais Sorties d impulsions Les sorties relais peuvent mettre les valeurs d nergie active et r active mesur es sous la forme d impulsions normalis es SO pour commander des compteurs lectrom caniques F Re Source de tension externe U s2 2 RL A Lp P ex r ception d nergie U RL A L p ex emission d nergie t Sorties analogiques Chaque grandeur du r seau mesur e ou calcul e peut tre affect e l une des sorties analogiques Exception valeurs FFT qui ne peuvent tre lues qu avec l interface RS 232 ou RS 488 Il est ainsi pos sible d diter des protocoles ou de commander des circuits de r gulation externes Elles peuvent tre configur es en sorties tension ou courant par l interm diaire de commutateurs DIP Interfaces de communication L A2000 est quip en s rie d une interface RS232 et d une interface RS485 Dans le cas du mod le avec interface LON l interface RS485 est supprim e pour des raisons de place L interface RS232 permet l A2000 de transmettre les valeurs mesur es un PC mais aussi de configu rer l appareil depuis l ext rieur Vous trouvez dans le chapitre Description des interfaces page 41 des indications d taill es pour r aliser des programmes propres L interface RS485 permet de coupler jusqu 32 appareils GMC I Messtech
38. uvent tre commut es par le logiciel Branchement avec 3 convertisseurs de Branchement avec 2 convertisseurs de courant courant dans des r seaux 8 4 fils 4L dans des r seaux 3 fils SD B KE T L3 kT t FN 2 Ai T L2 T KZ LI KR xxx LI KK N R _ o 13 4 617 9 11 2 5 8 ad 6 7 9 2 5 8 VIVIE T VIIVE mA RELAY 1 RELAY 2 11 12 13 N L1 L2L3 Power RELAY 1 RELAY 2 11 12 13 N L1 L2 L3 Power supply Branchement avec 1 convertisseur de courant Branchement avec 1 convertisseur de courant dans des r seaux 4 fils charge identique 3L 1 dans des r seaux 3 fils charge identique 3L 1 B B T t 12 L2 T i A K Ki t E KA N a 1 3 11 2 13 2 5 8 VIVIS 111117111 V IY 7 I RELAY 1 RELAY2 11 12 13 N L1 L2 L3 Power RELAY 1 RELAY 2 11 12 13 N L1 L2 L3 Power supply GMC I Messtechnik GmbH Branchement avec 1 convertisseur de courant dans Branchement avec 3 convertisseurs de courant dans des r seaux 3 fils charge identique 3L13 des r seaux 4 fils Open Y 4L13 L3 L3 xI YN L2 L2 K a EN L1 KK LI KI xx
39. x N 4 o o 13 2 8 13146719 w 2 8 V VJ E s V JITU J RE ini RELAY 1 IRELAY 2 n 12 13 N L1 1213 Power RELAY 1 R LAY 2 n 12 13 N L1L213 Power supply supply A cision indiqu e pour la mesure de puissance d nergie et de facteur de puissance n est res pect e qu avec une tension tr s faible distor sion La fonction Puissance r active de com pensation n est pas accessible Avec ce type de branchement la pr Entr es tension Les entr es de mesure des tensions sont quip es avec des imp dances de protection galement le conducteur N Sans convertisseurs externes il est possible d effectuer directement des mesures dans les r seaux triphas s jusqu une tension compos e de 500 V Tension d alimentation La tension d alimentation Power supply doit correspondre l indication de la plaque signal tique Veillez ce que la prise d alimentation convienne Entr e synchrone L entr e synchrone sert sp cifier l intervalle lors de la d termination de la consommation p riodique Depuis l ext rieur cette entr e doit d clencher un contact hors potentiel L intervalle peut toutefois galement tre sp cifi en interne par le logiciel On peut aussi passer alternativement du tarif r duit au tarif normal et r ciproquement avec l entr e synchrone Voir chap 4 7 page 33 GMC Messtechnik GmbH Sorties relais Il est possible de surveiller les valeurs limites de toutes les grande
Download Pdf Manuals
Related Search