STEBA SG 20 (Datei: steba_sg20, 322 kb)
Contents
1. Sandwichmaker SG 20 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi www steba com Gebruiksaanwijzing GERMANY Allgemein Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgf ltig auf Bei Weitergabe des Ger tes an andere Personen ist die Gebrauchsan weisung mit zu bergeben Benutzen Sie das Ger t wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise F r Sch den oder Unf lle die durch Nichtbeachtung entste hen wird keine Haftung bernommen Sicherheitshinweise Ger t nur gem Angaben auf dem Typenschild anschlie en und betreiben Nur benutzen wenn Netzanschlussleitung und Ger t keine Besch digungen auf weisen Vor jedem Gebrauch berpr fen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksy stem betrieben werden Stecker nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall ziehen Rei2. en Sie nicht an der Netzanschlussleitung Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein Netzanschlussleitung von hei en Teilen fernhalten Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals ohne Aufsicht Bewahren Sie das Ger t nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Benutzen Sie das Ger t niemals nach einer Fehlfunktion z B wenn es herunterge fallen ist oder auf eine andere Weise besch digt wurde Um Gef hrdungen zu vermeiden d rfen Reparaturen am Ger t wie z B eine besch digte Netzanschlussleitung austauschen nur durch einen Kundendienst ausgef hrt werden Ger t wird hei nur nach dem Abk hlen transportieren Vor dem ersten Gebrauch Alle Teile au er dem Heizk rper gr ndlich reinigen und trocknen Um den Neugeruch zu beseitigen das Ger t ca 10 Min aufheizen lassen Vorsicht Ger t wird hei Verbrennungsgefahr Ger t auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Materialien z B Gardinen einhalten Zubereitung von Sandwiches aller Art Wickeln Sie das Kabel ab Schlie en Sie das Ger t gem Typenschildangabe an Das rote Licht leuchtet Beim ersten Aufheizen kann das Ger t leicht qualmen Nach einigen Minuten h rt das Qualmen auf Heizen Sie das Ger t bei geschlossenem Deckel auf bis das orange Licht leuchtet Sie haben die optimale Temperatur zum Toas
3. pfchen darauf geben Ba nane in St cke schneiden der L nge nach teilen und auf den Bl tterteig geben Mit einer 2 Scheibe abdecken und ca 5 Min toasten Statt der Banane kann man auch Birnenschnitze verwenden Generally This appliance is for private use only and must not be used commercially Please read the instruction manual carefully and keep it at a safe place When the appliance is given to another person the instruction manual should be passed to that person too Only use the appliance as described in the instruction manual and pay attention to the safety information No liability for damages or accidents will be accepted which are caused by not paying attention to the instruction manual Safety information Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating label Do not use if the power cord is damaged This must be checked before each use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system After each use or in the case of a malfunction the plug must be
4. pulled out of the socket Never pull at the power cord Do not chafe it over sharp edges or squeeze it Keep the power cord away from hot parts Never leave the appliance unattended when operating Never store the appliance outdoors or in a damp area Never immerse the appliance in water Do not operate the appliance if it is damaged e g it fell down or it is damaged in any other way Repairs at the appliance e g exchange of a damaged power cord must only be done by authorized service persons to avoid any dangers The appliance becomes hot Do not move the appliance until it cooled down Attention Housing and glass get hot Danger of burns Do not place the appliance on a sensitive surface e g painted furniture and keep a distance of at least 70cm to burnable materials This Snack Maker is especially suitable for big American Sandwich Toasts In one Toast event you can prepare up to 8 snacks at the same time For an good toasting result don t fill to much into the sandwiches Toasting Time You need about 5 min The toast should be of a gentle golden colour at the outside and both slices should be baked together The Snacks are automatically precuted and sealed Therefore no stuffing can spill out Bread Use the big American Sandwich Toasts You can use also the normal toast slices Butter or Margarine Basically all toast slices should be buttered a little bit at the outside For a special fla vour you can us
5. d onions Toast Spread some ketchup and or mustard on the toast Scatter some onions on the toast Put the sausages on the toast and put the 2nd slice on the toast Toast all for about 5min Chicken Toast Chicken Breast Diced Tomatoes Sliced cheese with Paprika Basilikum Paste Toast Cut the chicken breast in small pieces and roast it with salt and pepper in a pan Put some paste on the toast and add the chi cken and the cheese and cover with the 2nd slice of the toast Toast for ca 5min Appie Pie in Puff Pastry Puff Pastry Apple Chopped Almonds Raisins Sugar Cinemon Perhabs some Rum flavor Cut the puff pastry to the correct size Peel the apples and grate them Stew the almonds raisins apples sugar cinemon perhabs rum flavour for a short while and put the juice away Put the mixture on the puff pastry and cover it with ano ther slice of puff pastry Toast all for about 5 min Chocolat Banana in Puff Pastry Puff Pastry Banana Lemon choose perhaps Chocolate sauce Cut the puff pastry to the correct size and spread the chocolat sauce on it Cut the length of the banana into halfes and put it on the puff pastry Cover with another slice of puss pastry and toast it for about 5min Instead of the banana you can use pears too G n ralement Cet appareil est con u pour un usage priv et non commercial Veuillez lire attentive ment le mode d emploi et gardez le soig
6. die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Ger t der stofflichen Ver wertung zuf hren Verpackungs Entsorgung Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen sondern der Wiederverwertung zuf hren Ger teverpackung Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorgesehenen Sammelbeh lter gegeben werden amp amp In den Beispielen f r die Kunststoffkennzeichnung steht amp PE f r Polyethylen die Kennziffer 02 f r PE HD 04 f r PE LD PP f r Polypropylen PS f r Polyst rol Kundenservice Sollte Ihr Ger t wider Erwarten einmal den Kundendienst ben tigen wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen Das Ger t muss transportf hig verpackt sein Unfreie Pakete k nnen nicht angenommen werden STEBA Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany Vertrieb Tel 09543 449 17 18 Service Tel 09543 449 44 Fax 09543 449 19 e Mail elektro steba com Internet http www steba com Achtung Elektroger te d rfen nur durch Elektro Fachkr fte repariert werden da durch unsachgem e Reparaturen erhebliche Folgesch den entstehen k nnen Selbstgemachte Butterrezepte Knoblauchbutter 125 gr weiche Butter 2 Knoblauchzehen Salz Pfeffer Kr uterbutter 125 gr weiche Butter 2 TL
7. die F llung nach dem Grillen sehr hei sein kann F r ein gutes Grillergebnis f llen Sie die Sandwiches nicht zu prall da sonst das Ger t schwer zu schlie en ist Toastzeit Man kann mit ca 5 Minuten rechnen Der Toast sollte au en sch n gebr unt und die Seiten verschwei t sein Die Snacks werden automatisch beim Grillen geteilt und versiegelt Dadurch wird ein Herauslaufen der F llung vermieden Brot Verwenden Sie die gro en American Sandwichscheiben z B von Golden Toast F r s e Snacks k nnen Sie Rosinenschnitten von Golden Toast verwenden Man kann auch die Standart Toastscheiben verwenden Butter oder Margarine Grunds tzlich die Toastscheiben auBen d nn mit Butter oder Margarine bestreichen F r ein besonderes Geschmackserlebnis verwenden Sie handels bliche Buttervariati onen z B Knoblauchbutter oder verwenden Sie eine der nachfolgenden selbstge machten Butterrezepte Korrekte Entsorgung dieses Produkts Ausgediente Ger te sofort unbrauchbar machen Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht X ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Wiederverwertung zugef hrt werden BR sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelstysteme oder senden Sie das Ger t zur Entsorgung an
8. e Sel et poivre Mince tranche de Morzarella Toast Tartinez le c t int rieur du toast avec la p te au basilic Coupez du jambon de la tomate et la Morzarella en petits morceaux picez et mettez le tout sur le toast Couvrez ensuite avec une deuxi me tranche de toast Laissez griller pendant 5 minutes Toast Grec Fromage de brebis De l ail press ou de poudre de l ail Sel et poivre Huile d olive Oregon frais ou sec Olives hach es Poivron pel Toast Ecrasez le fromage avec un peu de l huile d olive et mettez le avec les autres ingr dients sur le toast Couvrez ensuite avec une deuxi me tranche de toast Laissez griller pendant 5 minutes Toast fran ais Roquefort Cr me fra che l g re Poivre Des morceaux de poire Toast M langez le Roquefort avec la cr me et picez les avec du poivre Mettez la farce sur le toast et puis des morceaux de poire Couvrez ensuite avec une deu xi me tranche de toast Laissez griller pendant 5 minutes Toast am ricain Viande de b uf hach e Oignon hach e Ketch up Sel et poivre uf Paprika Persil hach Tomates coup es en petit carr Toast Faites une boulette avec les ingr dients et laissez la r tir dans de l huile Mettez des tomates et de la boulette sur le toast Couvrez ensuite avec une deuxi me tranche de toast Laissez griller pendant 5 minutes Toast Neptune Une bo te du thon Oignon hach e Tomates coup es en petit car
9. e cro tes toutes varia tions D rouler le cordon Brancher l appareil selon les indications donn es sur la plaque signal tique La lam pe rouge s allume Pendant la premi re utilisation il est possible que l appareil fume l g rement Ap r s quelques minutes la fum e va s arr ter Pr chauffez l appareil avec le couvercle ferm jusqu ce que la lampe orange s allume Maintenant vous avez la temp rature id ale pour faire les toasts Mettez les ingr dients selon les recettes en annexe dans l appareil et fermez le cou vercle ainsi que l trier d enclenchement de devant jusqu ce que l on sente qu il est enclench La lampe orange indique que l appareil est pr t pour les toasts Pendant le temps de grillade environ 5 minutes pour des casse cro tes il est possible que la lampe orange s teigne et s allume Le thermostat travaille Pour ne pas endommager les plaques anti adh sives employez une spatule en bois ou plastique pour retirez les toasts Fermez toujours le couvercle pour ne pas perdre de chaleur Si la lampe orange s allume vous pouvez mettre le prochain toast dans l appareil Attention Il se peut que de la vapeur s chappe d entre les plaques Danger de br lures Nettoyage et entretien Toujours d brancher l appareil et le laisser compl temet refroidir avant de le nettoyer Tant que la porte vitre est chaude ne mettez pas de l eau dessus Nettoyez la porte les pi ces m talliques interi
10. e par du personnel lec tricien qualifi tant donn que des r parations non conformes peuvent avoir des cons quences graves Des recettes de beurre fait la maison Beurre l ail 125 gr de beurre mou 2 gousses de l ail poivre et sel Beurre aux herbes 125 gr de beurre mou 2 cuill res th de herbes hach s persil ciboulette et origan Beurre au citron 125 gr de beurre mou 2 cuill res de th de jus de citron Y cuill re de zeste de citron r p e et poivre de Cayenne Beurre au curry 125 gr de beurre mou 1 cuill re de th de poudre de Curry une pointe de Curcuma poivre et sel Beurre la moutarde 125 gr beurre mou 3 cuill res de moutarde Y cuill re de poivre noir Beurre aux pices 125 gr beurre mou 1 cuill re soupe sucre Ya cuill re th muscat et cannelle Vous pouvez laisser libre cours votre imagination concernant les farces Nous vous souhaitons un bon app tit Voici quelques propositions de recettes Mettez toujours du beurre sur la face d ext rieur de la tranche de toast Toast Hawai Jambon cuit Ciboulette Tranche de fromage Ananas coup amp un morceau Paprika Toast Mettez du jambon fromage et ananas sur le toast Lavez la ciboulette et coupez la en rondelles Epicez le tout et couvrez ensuite avec une deuxi me tranche de toast Laissez griller pendant 5 minutes Toast Italien P t au basilic pr te utiliser Tranche de jambon de Parme Tomate charnur
11. e special kinds of butter e g garlic butter or use one of the following homemade butter specialities Preparing of Snackvariations unwind the cable plug in the device according to the rating label instructions when heating up for the first time there can be little smoke from the device After some minutes the smoke disappears Heat up the device with closed lid untill the orange light occurs You gained the optimal Snack temperature Put the ingredients according to the proposals in the device and close the lid The front clamp must close clearly too The orange light shows that the device is ready to snack During the grilling time about 5min the orange light can get on or off The thermostat is working When the snack is ready only remove it with an wodden or plastic spatula to pre vent the coating from damages To avoid loosing temperature please close the lid When the orange light is on the device is ready for the next snack Attention Steam can escape from the toasts between the two plates Danger of burns Cleaning and maintenance Take care that the power plug is pulled out of the socket and cool the appliance down until it is cleaned Never splatter water on the glass door as long as it is hot Clean the door the metal parts and the surface with soap water Dry everything completely Never use steel wool or similar acid cleaner scratching appliances for cleaning The inner cavity is coated wi
12. ehackte Champignons Pizzagew rz Pfeffer geriebener Pizzak se 1 EL s e Sahne Toastscheiben Sin Schinken Pepperoni w rfeln mit dem K se und den Gew rzen und der Sahne vermengen Masse auf eine Toastscheibe geben und mit einer 2 Toastscheibe bedecken Ca 5 Min toasten Hot Dog Toast Cocktail W rstchen Senf und oder Ketchup ger stete Zwiebeln Toastscheiben Toast mit Senf und oder Ketchup bestreichen Zwiebeln dar ber streuen W rstchen auf die Toastscheibe geben Mit einer 2 Toastscheibe bedecken und ca 5 Min toas ten H hnchen Toast H hnchenbrust Tomaten gew rfelt Scheibletten K se mit Paprika Basilikum Paste Toastscheiben H hnchenbrust klein schneiden und mit Pfeffer und Salz in der Pfanne anbraten Toastscheibe mit Paste bestreichen H hnchenmasse und die Scheibletten auf den Toast geben und mit einer 2 Toastscheibe bedecken Ca 5 Min toasten Apkelstrudel im Bl tterteig Fertig Bl tterteig Apfel gehackte Mandeln Rosinen Zucker Zimt evtl Rumaroma Bl tterteig auf passende Gr e zuschneiden Apfel sch len grob raspeln Mit Man deln Rosinen Zucker Zimt evtl Rumaroma kurz and nsten und abtropfen lassen Auf den Bl tterteig geben mit einer 2 Bl tterteigscheibe bedecken und ca 5 Min toasten Schoko Banane im Bl tterteig Fertig Bl tterteig Banane evtl Zitronensaft Schokotr pfchen von Schwartau Bl tterteig auf passende Gr e zuschneiden und Schokotr
13. en plak toastbrood met mosterd en of ketchup en leg daar de gefruite uien op Leg de worstjes op het toastbrood en dek het af met een tweede plak toastbrood Toasttijd ca 5 minuten Tosti met kip kippenvlees van de borst tomaten in blokjes gesneden voorverpakte plakken kaas met paprika basilicummengsel plakken toastbrood Snijd het kippenvlees klein en braad het met peper en zout aan in de pan Bes meer een plak toastbrood met basilicum mengsel leg daar het gebraden kippenv lees en de kaas op en dek het af met een tweede plak toastbrood Toasttijd ca 5 minuten Appelgebak in bladerdeeg kant en klaar bladerdeeg appel fijngehakte amandelen rozijnen suiker kaneel evt rum aroma Snijd het bladerdeeg in het juiste for maat Schil de appel rasp hem grof en stoof hem kort samen met amandelen rozijnen suiker kaneel en evt rum aro ma Laat het mengsel uit lekken leg een hoeveelheid op het bladerdeeg en dek het af met een tweede plak bladerdeeg Toasttijd ca 5 minuten Banaan met chocolade in bladerdeeg kant en klaar bladerdeeg banaan evt citroensap chocoladesaus van Schwartau Snijd het bladerdeeg in het juiste for maat en besmeer het met een kleine hoeveelheid chocoladesaus Halveer de banaan in de lengte leg dit op het bla derdeeg en dek het af met een tweede plak bladerdeeg Toasttijd ca 5 minuten Garantie Bedingungen Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt Sch de
14. end aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen Voor elk gebruik controleren Dit apparaat is niet voor het gebruik van personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of psychische capacitei ten of met een gebrekkige ervaring of kennis voorzien tenzij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon op het vlak van het gebruik van het apparaat ge nstrueerd of door een dergelijke persoon geobserveerd worden Kleine kinderen dienen onder toezicht te staan om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen Kinderen moeten worden gesurveilleerd om te garanderen dat zij van niet gespeel het apparaat zijn Het apparaat mag niet met een tijdschakelklok of met een apart op afstand be diend systeem bediend worden Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat of indien er storing optreedt Trek niet aan het snoer Schuur het snoer niet over randen en zorg ervoor dat het niet klem komt te zitten Leg het snoer niet op het apparaat als het in werking is Houd altijd toezicht op het apparaat tijdens gebruik Zet geen voorwerpen op het apparaat Bewaar het apparaat niet buiten Dompel het apparaat niet in water Gebruik het apparaat nooit na verkeerd gebruik bijvoorbeeld wanneer het ap paraat is gevallen of op een andere manier is be
15. ent uw fantasie geen grenzen Wij wensen u smakelijk eten Idee n voor recepten Besmeer de buitenkant van een plak toastbrood steevast met een dun laagje boter Tosti Hawa plakken gekookte ham bieslook voorverpakte plakken kaas kleingesneden ananas paprikapoeder plakken toastbrood Beleg een plak toastbrood met ham kaas en ananas Spoel de bieslook af en snijd het in kleine ringen Kruid vervolgens het geheel en dek het af met een tweede plak toastbrood Toasttijd ca 5 minuten Italiaanse tosti basilicummengsel uit een potje plakken parmaham vleestomaten zout peper dunne plakken mozzarella plakken toastbrood Besmeer een plak toastbrood aan de binnenkant dun met basilicummengsel Snijd ham vlees tomaat en mozzarella klein verdeel het gelijkmatig en kruid het geheel Dek het af met een tweede plak toastbrood Toasttijd ca 5 minuten Griekse tosti schapenkaas versgeperste teen knoflook of knoflookpoeder zout peper olijfolie verse of gedroogde oregano fiingehakte olijven ontvelde paprika plakken toastbrood Prak een kleine hoeveelheid olijfolie door de schapenkaas en smeer het met de andere ingredi nten op een plak toastbrood Dek het af met een tweede plak toastbrood Toasttijd ca 5 minuten Franse tosti roquefort zure room peper dunne schijven peer plakken toastbrood Meng de kaas roquefort met de zure room en breng het op smaak met peper Beleg een plak toastbrood met d
16. erbes parsley chives etc Lemon Butter 125gr soft Butter 2 Teaspoon lemon Y2 Teaspoon of Cayenne Pepper Curry Butter 125gr soft Butter 1 Teaspoon Currypowder pinch of Curcuma Salt and Pepper Mustard Butter 125gr soft Butter 3 teaspoon mustard Y2 teaspoon black Pepper Spiced Butter 125gr soft Butter 1 spoon sugar Ya teaspoon nutmeg or cinemon There are no limits to your toast filling fantasies We wish you a happy meal Here some recipe proposals Basically use a little bit butter or margarine at the outside of the toast Toast Hawa Ham Chives Cheese Slices e g Cheddar Pineapple pieces Paprika powder Toastbread Put ham cheese and pineapple on the toastbraed Wash and cut the chives in small pieces Put some spice on the toast Than put the 2nd slice on the toast and toast it about 5min Italien Toast Basilikum paste from the glass Ham from Parma Toamatoes Salt Pepper Mozarella cheese in thin slices Toast bread the toast with the past at the inner side Cut the ham tomatoes and mozarella cheese in small pieces and put it equally on the toast and spice it Put the 2nd slice on and toast all for about 5min Greek Toast Sheep cheese Fresh garlic pressed or garlic powder Salt Pepper Olive oil Oregano fresh or dried Chopped Olives lt Skinned Paprika Toast Press the cheese with some olive oil and put it on the
17. eur du four et les surfaces anti adhe sives avec du d tergent liquide S chez Ne utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs et aucun ustensile m tallique Nettoyez les autres pi ces avec une ponge humide Evacuation correcte de ce produit Rendre les appareils ayant fait leur temps imm diatement inutilisables Au sein de l EU ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre vacu avec les d chets m caniques Les vieux appareils contiennent des mat riaux qui peuvent tre recycl s et qui devraient tre d pos s des centres de r cup ration et afin de ne pas alt rer l environnement voire la sant des personnes par une limintation des d chets non contr l e Veuillez donc vacuer les appareils us s par des syst mes de collecte bien appropri s ou envoyez lea opo vous l avez achet en vue d vacuation L appareil sera alors amen la r cup ration des mat riaux Service Apr s Vente Si contre toute attente votre appareil devait avoir besoin du SAV veuillez alors vous adresser l adresse suivante Nous en organiserons alors d enl vement Des paquets non affranchis ne pourront pas tre pris en charge STEBA Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany Distribution T l 09543 449 17 18 Service T l 09543 449 44 Fax 09543 449 19 e Mail elektro steba com Internet http www steba com Attention Les appareils lectriques ne seront r par s qu
18. gehackte Kr uter Petersilie Schnittlauch Majoran Zitronenbutter 125 gr weiche Butter 2 TL Zitronensaft Va TL abgeriebene Zitronenschale Cayennepfeffer Currybutter 125 gr weiche Butter 1 TL Currypulver Curcuma Messerspitze Salz Pfeffer SEAN 125 gr weiche Butter 3 TL Senf Y2 TL schwarzer Pfeffer Gew rzbutter 125 gr weiche Butter 1 EL Zucker Va TL Muskat und Zimt Ihrer Phantasie bez glich der Toastf llungen sind keine Grenzen gesetzt Wir w nschen Ihnen einen guten Appetit Hier einige Rezeptvorschl ge Grunds tzlich die Toastscheiben au en d nn mit Butter oder Margarine bestreichen Hawai Toast gekochter Schinken in Scheiben Schnittlauch Scheibletten K se kleingeschnittene Ananas Paprikapulver Toastbrot Toast mit Schinken K se und Ananas belegen Schnittlauch waschen und in kleine R llchen schneiden Anschlie end w rzen mit einer 2 Toastscheibe bedecken und ca 5 Min toasten Italienischer Toast Basilikumpaste aus dem Glas Parmaschinken in Scheiben Fleischtomaten Salz Pfeffer Morzarella in d nnen Scheiben Toast Toast innen d nn mit Paste bestreichen Schinken Tomate Morzarella klein schnei den gleichm ig verteilen und w rzen Mit einer 2 Toastscheibe bedecken und ca 5 Min toasten Griechischer Toast Schafsk se frischer gepresster Knoblauch oder Knoblauchpulver Salz Pfeffer Oliven l Oregano frisc
19. h oder getrocknet kleingehackte Oliven geh utete Paprikaschote Toastbrot Schafsk se mit etwas Oliven l zerdr cken und mit den restlichen Zutaten auf die Toastscheibe geben Mit einer 2 Toastscheibe bedecken und ca 5 Min toasten Franz sischer Toast Roquefort K se Sauerrahm Pfeffer d nne Birnenschnitze Toastscheiben Roquefort mit Sauerrahm mischen und mit Pfeffer w rzen Den Toast mit dieser Mischung und den Birnenschnitzen belegen Mit einer 2 Toastscheibe bedecken und ca 5 Min toasten American Toast Rinderhackfleisch fein gehackte Zwiebel Ketchup lt Salz Pfeffer Ei Paprikapulver Petersilie fein geschnitten Tomaten gew rfelt Toastscheiben Aus dem Rinderhack Zwiebel Ketchup Salz Pfeffer Ei Paprika Petersilie d nne Hamburger Scheiben formen und im l ausbraten Den Toast mit Tomaten und dem Hamburger belegen Mit einer 2 Toastscheibe bedecken und ca 5 Min toasten ig hel Thunfisch in l aus der Dose fein gehackte Zwiebeln Tomaten gew rfelt Salz Pfeffer Zitronensaft Basilikum Schnittlauch klein geschnitten Toastscheiben Thunfisch abtropfen lassen und zerkleinern Mit Zwiebeln Salz Pfeffer Zitronen saft Basilikum sowie Schnittlauch abschmecken Thunfisch Masse auf eine Toastschei be geben mit Tomaten belegen mit einer 2 Toastscheibe bedecken und ca 5 Min toasten Pizza Toast Salami gekochter Schinken milde Pepperoni kleing
20. it mengsel en dunne schijven peer en dek het af met een tweede plak toast brood Toasttijd ca 5 minuten Amerikaanse tosti rundergehakt kleingesneden ui ketchup zout peper ei paprikapoeder fijngehakte peterselie tomaten in blokjes gesneden plakken toastbrood Maak hamburgers van rundergehakt ui ketchup zout peper ei paprikapoeder en peterselie en braad deze in olie Beleg een plak toastbrood met blokjes tomaat en een hamburger en dek het af met een tweede plak toastbrood Toasttijd ca 5 minuten Neptunus tosti tonijn in olie uit blik fijngesneden uien tomaten in blokjes gesneden zout peper citroensap basilicum fijngesneden bieslook plakken toastbrood Laat de tonijn uitlekken en maak het fijn Breng het op smaak met uien zout peper citroen sap basilicum en bieslook Smeer het mengsel op een plak toast brood leg daar wat blokjes tomaat op en dek het af met een tweede plak toast brood Toasttijd ca 5 minuten Pizza tosti salami gekookte ham milde peperoni fijngehakte champignons pizzakruiden peper geraspte pizzakaas 1 eetlepel zoete room plakken toastbrood Snijd de salami ham en peperoni in blokjes Meng het met kaas kruiden en zoete room Leg het mengsel op een plak toastbrood en dek het af met een tweede plak toastbrood Toasttijd ca 5 minuten Hotdog tosti knakworstjes of cocktailworstjes mosterd en of ketchup gefruite uien plakken toastbrood Besmeer e
21. n am Ger t die bei bestimmungsgem em Gebrauch auf Werksfehler zur ckzuf hren sind und uns unverz glich nach Feststellung und innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden beheben wir nach Ma gabe der folgenden Bedingungen Eine Garantiepflicht wird nicht ausgel st durch geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f r Wert und Gebrauchstauglichkeit des Ger tes unerheblich sind sowie f r Sch den aus nicht normalen Umweltbedingungen Gebrauchssch den an Oberfl chenbeschichtungen oder Lackierung sowie Glasbruch fallen nicht unter Garantie Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter M ngel erfolgt dadurch dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te f r die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung bean sprucht wird sind an uns sachgem verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und ein schlie lich Kaufbeleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber Der Garantieanspruch ist nicht bertragbar und erlischt bei unsachgem em Gebrauch oder Zweckentfremdung wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorge nommen wurden und zwar unabh ngig davon ob die Beanstandung hierauf beruht Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Gara
22. n deur de metalen onderdelen in het apparaat en de van een laag voorziene oppervlakken schoon met een sopje Laat alles goed drogen Gebruik geen schuurmiddelen zoals zuurhoudende schoonmaakmiddelen krabbers of staalsponsjes Maak alle andere onderdelen schoon met een vochtige spons Correcte af valverwijdering van dit product Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen X met huishoudelijk afval verwijderd mag worden Oude apparaten bevatten waardevolle recycleerbare materialen die aan recycling onderworpen BEE Moeten worden om het milieu c q de menselijke gezondheid niet door een ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden Gelieve oude apparaten daarom via geschikte inzamelsystemen te verwijderen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug naar de afzender waar u het product gekocht hebt te zenden De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen maar aan recycling onderwerpen Verpakking van het apparaat Verpakkingen van papier karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor amp amp D In de voorbeelden voor de kunst
23. neusement En cas de remise de l appareil a une tierce personne n oubliez pas de joindre le mode d emploi N utilisez l appareil que selon les indications et respectez les consignes de s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages ou d accidents r sultant du non respect des indi cations du mode d emploi Consignes de s curit Ne raccordez et ne faites fonctionner l appareil que si les param tres du secteur domestique et ceux port s sur la plaque signal tique concordent N utilisez l appareil que si lui et son cordon d alimentation lectrique ne pr sentent aucun d g t V rifiez l appareil avant chaque utilisation Cet appareil n a pas t con u pour une utilisation par des personnes enfants compris souffrant d une d ficience physique ou psychique ou manquant d exp rience ou de connaissance Les jeunes enfants doivent rester sous surveillance l appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre r glement es pour assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec un syst me s par de t l commande D brancher toujours la prise avant de nettoyer l appareil Ne tirez pas au fil lectrique Ne tirez pas le fil lectrique sur les bords coupants et ne le coincez pas Evitez que le cordon ait en contact avec es pi ces chaudes Ne faire fonctionner l appareil que sous surveillance Ne pas mettre quelque chose sur l appa
24. nt maken Toebereiden van allerlei soorten snacks Rol het snoer af Sluit het apparaat overeenkomstig de gegevens op het typeplaatje aan Het rode lampje brandt Bij het eerste opwarmen kan er een geringe rookontwikkeling in het apparaat ontstaan Dit verdwijnt na enkele minuten Warm het apparaat met gesloten deksel op tot het oranje lampje brandt De opti male temperatuur om te toasten is bereikt Plaats de ingredi nten die zijn gemaakt volgens het aanhangsel met de recepten in het apparaat en sluit het deksel Sluit eveneens de voorste afsluitbeugel tot hij merkbaar in elkaar sluit Het oranje lampje geeft aan dat het apparaat gereed is om snacks toe te bereiden Tijdens de grilleertijd voor snacks ca 5 minuten kan het oranje lampje uit en inschakelen De thermostaat functioneert Haal de snack als hij klaar is met een spatel van hout of plastic uit het apparaat Dit voorkomt dat de toplaag in het apparaat wordt beschadigd Sluit altijd het deksel om warmteverlies te voorkomen Als het oranje lampje brandt kan de volgende snack in het apparaat worden ge plaatst Let op Tijdens het toasten van een product kan er condensvocht vrijkomen Verbrandingsgevaar Schoonmaken en onderhoud Ga na of de stekker uit de wandcontactdoos is getrokken en laat de grill bakoven afkoelen voordat hij wordt schoongemaakt of onderhouden Laat geen water op de glazen deur spetteren zolang deze nog heet is Makk de glaze
25. ntiefrist f r das ganze Ger t Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abge lehnt oder unzumutbar verz gert wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf bzw Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert verg tet oder das Ger t gegen Erstattung des Kauf preises zur ckgenommen Weitergehende Anspr che insbesondere solche auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstandener Sch den sind ausgeschlossen Steba Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstra e 2 D 96129 Strullendorf Zentrale Tel 09543 449 0 Elektro steba com Fax 09543 449 19 Vertrieb Tel 09543 449 17 www steba com Tel 09543 449 18 Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Art Nr 480 12837 Stand 05 2010
26. p te feuillet e P te feuillet e pr te cuire Pomme Raisins Amandes Sucre Cannelle Ar me de rhum Coupez la p te de telle fa on qu elle entre dans l appareil Pelez et r pez la pomme tuvez avec des amandes des raisins du sucre de la cannelle et de l ar me de rhum quelques minutes et laissez goutter Mettez cela sur la p te feuillet e et recouvrez avec un 2i me morceau de p te Laissez griller pendant 5 minutes Banane de chocolat dans la p te feuillet e P te feuillet e pr t cuire Banane Jus de citron Copeaux de chocolat Coupez la p te de telle fa on qu elle ent re dans l appareil et mettez les copeaux de chocolat au dessus Coupez la banane en deux dans le sens de la longueur et mettez la sur la p te feuillet e Recouvrez d un 2i me morceau de p te et le laissez griller pendant 5 minutes Au lieu de la banane vous pouvez aussi employez une poire Algemeen Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd en niet voor handelsgebruik Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren De gebruiksaanwijzing dient samen met het toestel aan andere personen te worden doorgegeven Gebruik het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven en neem de veiligheidsinstructies in acht Wij staan niet in voor schade en ongevallen die ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding Veiligheidstips Het apparaat uitsluit
27. r Sel et poivre Jus de citron Basilic Ciboulette hach e Toast Laissez goutter le thon et mettez le en morceaux Go tez le thon avec de l oignon du sel du poivre du jus de cit ron du basilic et de la ciboulette Mettez la farce su le toast et des tomates dessus Couvrez ensuite avec une deuxi me tranche de toast Laissez griller pendant 5 minutes Toast Pizza Salami Jambon cuit Piment Champignons coup es en carr Epice pour Pizza Poivre Fromage r p 1 cuill re soupe cr me Toast Coupez le Salami le jambon et la piment en carr et m langez les avec du fromage des pices et de la cr me Mettez la farce sur le toast et Couvrez ensuite avec une deuxi me tranche de toast Laissez griller pendant 5 minutes Toast Hot dog Saucisse de Francfort Moutard ou Ketch up Oignons rissol s Toast Tartinez le toast avec moutard ou ketch up et les oignons au dessus Maintenant mettez la saucisse Couvrez ensuite avec une deuxi me tranche de toast Laissez griller pendant 5 minutes Toast Poulet Filet de poulet Tomates coup es en carr Tranche de fromage avec poivron Pesto genovese Toast Coupez le filet en petit morceau pissez le avec du sel et du poivre et r tissez le dans une po le Mettez le pesto genove se et ensuite la farce de poulet le fro mage sur le toast Couvrez ensuite avec une deuxi me tranche de toast Laissez griller pendant 5 minutes Chausson aux pommes avec
28. reil Ne gardez pas votre appareil dehors Ne jamais plonger l appareil dans l eau Ne pas mettre en service un appareil d fectueux par example si l appareil est tom b Le fabricant n est pas responsable pour des dommages ventuels d t un mauvais emploi autre emploi non conforme au appareil et mode d emploi Avant la premi re utilisation Nettoyez toutes les pi ces fond sauf l l ment de chauffage Attention Lext rieur de l appareil et la porte en verre deviennent chauds Risque de br lures Ne pas d posez l ppareil sur une surface sensible et le posez de sorte quil a t au moins 70 cm de place libre des mati res inflammables Pour obtenir un bon r sultat ne mettez pas de trop de farce Temps de cuisson des toasts On peut compter 5 minutes Le toast devrait tre bien rissol et les c t s bien ferm s Pendant le grillage les snacks sont coup s automatiquement et ferm s De cette fa on on vite que la farce coule dehors Pain Employez des grandes tranches de toast am ricain Pour des snacks sucr s vous pouvez aussi prendre du pain avez des raisins Vous pouvez galement prendre des tranches de toast standard Beurre ou Margarine Toujours mettre un peu de beurre ou de margarine sur l ext rieur du toast Pour des go ts sp ciaux employez des variations de beurre beurre l ail qu on trou ve dans les magasins ou essayez des recettes fait la maison ci jointes Pr paration des cass
29. schadigd De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van verkeerd gebruik die door het niet respecteren van de gebruiksaanwijzing zijn veroorzaakt Het apparaat wordt heet Pas transporteren wanneer het is afgekoeld Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat bijv het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer uitsluitend worden uitgevoerd door de klan tenservice Waarschuwing De buhuizing en de glazen deur worden heet Verbrandingsgevaar Plaats het apparaat niet op een kwetsbare ondergroud bijvoorbeeld meubels met een laklaag en houd het apparaat op een afstand van tenminste 70 cm ten opzichte van brandbaar materiaal bijvoorbeeld gordijnen Beleg de sandwiches niet te dik voor een goed grilleerresultaat Toasttijd Ca 5 minuten De tosti moet aan de buitenkant mooi bruin zijn en de zijkanten moe ten met elkaar verbonden zijn De snacks worden tijdens het grilleren automatisch gedeeld en dichtgeschroeid Daardoor kan de vulling er niet uitvloeien Brood Gebruik het grote American toastbrood Voor zoete snacks kunnen plakken rozij nenbrood worden gebruikt Het gewone toastbrood is hier ook geschikt voor Boter of margarine Besmeer de buitenkant van een plak toastbrood steevast met een dun laagje boter of margarine Gebruik voor een speciale smaak in de handel gebruikelijke botervariaties bijvoorbe eld knoflookboter of gebruik een van de onderstaande boterrecepten die u zelf ku
30. stofbenaming staat PE voor PS PP P bolypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceaf deling nodig heeft gelieve u dan tot onderstaand adres te richten Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden STEBA Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany Verkopen Tel 09543 449 17 18 Service Tel 09543 449 44 Fax 09543 449 19 e Mail elektro steba com Internet http www steba com Opgelet Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elek triciens gerepareerd worden omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan Boterrecepten om zelf te maken Knoflookboter 125 gr zachte boter 2 teentjes knoflook zout peper Tuinkruidenboter 125 gr zachte boter 2 theelepels fijngehakte kruiden peterselie bieslook majoraan Citroenboter 125 gr zachte boter 2 theelepels citroensap 72 theelepel afgeraspte citroenschil cayennepeper Kerrieboter 125 gr zachte boter 1 theelepel kerriepoeder curcuma mespunt zout peper Mosterdboter 125 gr zachte boter 3 theelepels mosterd V2 theelepel zwarte peper Kruidenboter 125 gr zachte boter 1 eetlepel suiker Y theelepel nootmuskaat en kaneel Wat het beleggen van een tosti betreft k
31. ten erreicht Geben Sie die Zutaten gem Rezeptanhang in das Ger t und schlie en den De ckel bis er merklich einrastet Das orange Licht zeigt dass das Ger t bereit ist zum Snacken W hrend der Grillzeit ca 5 Minuten f r Snacks kann das orange Licht aus und wieder anschalten Der Thermostat arbeitet Wenn das Sandwich fertig ist nur mit einem Holz oder Plastikspatel herausneh men damit die Beschichtung nicht besch digt wird Um keine Hitze zu verlieren den Deckel immer schlie en Wenn das orange Licht leuchtet k nnen Sie das n chste Sandwich in das Ger t geben Achtung Es kann Dampf vom Toastgut zwischen den Platten austreten Verbrennungsgefahr Keine in Folie verpackten oder bergro e Lebensmittel in das Ger t geben Reinigung und Pflege Nach jeder Benutzung das Ger t reinigen Netzstecker ziehen Das Ger t abk hlen lassen im lauwarmen Zustand l sst es sich am besten reinigen Mit einem feuchten Tuch auswischen Hartn ckige R ckst nde pinseln Sie mit et was l ein lassen das Ger t 5 Minuten stehen und wischen es danach nochmals mit einem feuchten Tuch aus Schnell einfach sind diese leckeren Sandwiches gemacht Ihrer Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt Ob deftig oder fein ob pikant oder s in kurzer Zeit ist ein schmackhafter Imbiss zubereitet F r Kinder immer ein toller Spa wenn sie selbst ih ren Snack belegen und grillen k nnen Bitte achten Sie darauf dass
32. th a self cleaning material The appliance must be hea ted up without food in the baking program to 250 C for 20min to activate it Disposal Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin amp Gift box Paper should be put to the old paper collection point amp 55 2 Plastic packaging material and foils should be collected in the PS PP PE special collection containers Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other X household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it BR responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Service and Repair If the appliance must be repaired plaese get in touch with your trader or with the manufacturer STEBA Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany Distribution Tel 09543 449 17 18 Service Tel 09543 449 44 Fax 09543 449 19 e Mail elektro steba com Internet http www steba com Homemade Butter Recipes Garlic Butter 125gr soft Butter 2 Garlic cloves Salt Pepper Butter with herbes 125gr soft Butter 2 Teaspoon of chopped h
33. toast with the other ingre dients Put the 2nd toast slice on and toast them for about 5min French Toast Roquefort cheese Sourcream Pepper Pear slices Toast Mix the Roquefort cheese with the Sourcream and spice them with pepper Put the mixture and the pear slices on the toast Cover with the 2nd slice and toast for about 5 min American Toast Ground Beef Chopped Onion Ketchup Salt Pepper Egg Paprikapowder Fine chopped Parsly Diced Tomatoes Toast Form from the ground beef onion ketchup salt pepper egg paprika parsly thin hamburger paddies and grill them in some oil Put some tomatoes and the paddy on a toast slice Put on the second slice and toast it about 5min Pen Toast Tuna in oil from a can Chopped onion Diced Tomatoes Salt Pepper Lemon Juice Basilikum Chives fine chopped Sliced Tomatoes Cut up the tuna Put the tuna onions salt pepper lemon juice basi likum and chives together Put the tuna paste on a toast slice put some tomatoes on it and cover it with the second slice Toast all ca 5min Pizza Toast lt Salami Ham Mild Pepperoni Chopped mushroom Pizzaspice Pepper Grated Pizzacheese 1 spoon of cream toast Mix the salami ham diced pepperoni with the cheese spices and cream Put the mixture on the toast cover all with the 2nd slice Toast al ca 5min Hot Dog Toast Cocktail sausages Mustard and or Ketchup Roaste
Download Pdf Manuals
Related Search