Home

Manual técnico

1. N N m 1 O1 CI1 C1 Cl O O O O www PO RO ID IN OIIN I CO CO 0 5 02 0 I A 021021021021021021021021010102102 182 NININININININININ NIN NDN N T 20 O OJ CO 0102020 0 0 0 210 210 2 0 021 021 0 O O CO O O Oo OO OIIOIIOI 5 gt O O O CO N O O I I E SS SL M O gt CO1 C1 C1 O O o
2. Oo wvu OINI O OO I 2 G CO I N SO O 0 CO CO O CO CO cO 0 O CO mj mj mj mj m nmil O N N OO OI IO cO O O gt O gt NIN Oo CO 021 Co N 00 cO NJN m NJN O gt O gt N IN 1 021 Co NJN OOo 021 M Y 415 054 4 06 063 575 072 615 075 655 079 734 817 098 Pas ass oer 575 615 076 655 081 734 091 617 4 415 055 496 0 65 575 074 615 077 655 734 0 93 817 102 __6__ 4415 056 496 0 66 575 075 615 0 79 655 734 0 95 817 1 05 8 415 0 58 496 0 67 575 076 615 0 81 655 085 734 0 96 817 1 08 10 415 059 496 068 575 078 615 655 088 734 099 817 110 12 1415 059 496 0 69 575 079 615 0 84 655 089 734 100 817 112 14
3. wiv F gt O O O1 OCI C 1 gt O cO 41 4 4 N L 9Uuee 9 0102192 5 O O O gt M al 60 OO O O 3 O gt O gt OO O gt O gt O cO al 5 cO O O I CO O k N N o 45 o Ria k w 05 mk k be NIN d 09 olo lo k o 6o L olo 56 N olo N Ria co RIA jN k olo N N N co co IB o o mob oW mob adi as oo o6 N N mob olo e N N N mob co o F E T w 0 mob oo NIN o m o Ao o o6 T e o o 1 2 80 18 56 e O kb
4. 1 16 1 48 0 565 0 75 675 088 785 1 03 640 109 895 118 10 05 1 32 1115 1 50 EETEL 5 1 52 1 54 6 565 079 675 0 93 7 85 109 840 1 15 895 123 1005 1 40 1115 1 58 8865 675 005 785 11t 840 117 895 1005 143 11 15 1 61 145 11 15 1 63 1 48 11 15 1 66 1 00 11 15 1 02 1 03 156 11 15 1 05 1 41 1 59 11 15 21 565 090 675 106 11 15 1 80 C2 a O e co ss N C1 00 N C1 5 00 O C1 00 10 05 11 15 1 9 10 05 11 15 1 O1 a O e co CO E N C1 O N C1 E O 00 O no 00 C1 C 2 162 Y O CO Oi1 CO1 O1 O1 C1 O O O O gt 4 O O 00 00 D D D D O CO NININININ 00 00 P 5 VAM colo s 09 N I N O cO cO al O O O O O O1 CO1 O1
5. O C2 92 1 19 1 H 10 48 1 48 1 55 1 64 86 14 88 O 756 113 1 50 1 66 1 89 1 14 1 60 1 69 1 90 1 15 1 55 1 62 1 95 1498 6 786 118 904 138 10 48 1 57 11 20 165 11 92 1 76 13 36 1 98 1488 220_ 8 1 7 56 120 904 140 10 48 1 60 11 20 1 69 11 92 178 13 36 2 01 1488 227 50 P N C1 O uu TO N EN 00 PU O no C1 no no O Co Nota 1 Pruebas realizadas seg n nuestros est ndares 2 En modo refrigeraci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 42 y 46 C 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las condiciones de funcionamiento 4 Se recomienda conectar menos del 130 m Am Frigicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Calefacci n TRENT aire exterior a a 2 2 CT m 1c m rc e Tc PI 1 PI Tc P 1898 509 180 533 1882 558 1882 570 1882 582 1874 607 130 7 22 611 2442 631 2434 649 2434 656 2427 668 2427 687 3 266 637 2620 654 2621 672 2621 680 2621 690 2618 706 7 6 25 09 668 2001 683 12501117001 2693 707 2893 715 2777
6. X k alallala mk k olololo 1 a AJAJAJA olololo olololo N N N O 53115 k 45 45 co KITI IT T 5 k hb alualala k k w 535 no IN O gt NIN O1 O1 xo 00 O gt C2 O O gt O gt MIN gt NIO O gt O gt NIN Ol 0 C2 01 01 O gt O gt 4 co w w w M co o F 5 5 5 I bb TO ro o o A E o Oo b
7. 14 Parte 3 Instalaci n eese 48 4 Soluci n de problemas 68 Fabricaci n se reserva el derecho a interrumpir o modificar en cualquier momento las especificaciones o dise os sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones m Am Frigicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 20 Frigicoll KOYSUN MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Parte 1 Informaci n general 1 Modelos eeeeee eren eren nnne nnne nnn nnn nnn 7 2 Caracter sticas U U U 8 3 Modelos de unidades interiores 12 M NO 2 Frigicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 1 Modelos Unidades exteriores Dimensiones del m Ancho 1 120 KMF 200 DN2 Altura 1 558 137 153 380 415 V trif sico a 50 Hz Profundidad 400 Ancho 1 120 KMF 224 DN2 Altura 1 558 146 5 162 5 380 415 V trif sico a 50 Hz Profundidad 400 Ancho 1 120 KMF 260 DN2 Altura 1 558 147 163 380 415 V trif sico a 50 Hz Profundidad 400 4 i Frigico KOYSUN MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 2 Caracter sticas 2 1 Amplia aplicaci n El sistema VRF individual Full DC Inverter es una soluci n muy eficiente para edificios comerciales peque os que necesitan refrigerar hasta 12 zonas con una unidad ext
8. Y JA WASILI YW O PASTA 2211502715 l N amp z Sig 9 gt lt wr 1 5 N gt A i n A Instrucciones de puertos de circuito impreso N m Contenido ______ 4 CN20 Puerto de salida de carga 5 CN19 Puerto de salida de carga 220 V 220 V _______ 11 CN48 Puerto de salida control 571 de v lvula solenoide 16 Puerto de prueba de temperatura de descarga para compresor Inverter Puerto de comunicaci n de las unidades exteriores e interiores puerto de red de la unidad interior puerto de red de la unidad exterior y puerto de 17 CN7 18 CN24 oresi n del sistema 220 V CCO a 5 V en cambio 2 5 a5V Puerto de entrada de para interruptor de detecci n de alta y baja CCO a 5 V en cambio din mico 19 CN9 Puerto de detecci n de temperatura para ambiente exterior CCO a 5 V en cambio Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 20 CN19 Puerto de detecci n de corriente de entrada CCO a 5 V en cambio 21 CN13 Puerto de control del ventilador 1 de CC aguas arriba y aguas abajo Clavija derecha 5 V 22 CN14 Puerto de control del ventilador 2 de CC aguas arriba y aguas abajo Clavija derecha 5 V 23 CN20 Puerto de salida de tensi n de alimentaci n para el panel principal Primera clavija de la 24 CN27 Puerto
9. 1 1 no 14 00 14 06 14 00 2 10 16 37 2 50 22 13 2 14 16 37 2 53 2 76 22 13 1406 217 1637 258 2 79 22 13 10 1181 183 1406 16 37 2 62 2 84 22 13 361 12 11 81 186 14 06 16 37 2 67 21 81 14 1181 189 1406 16 37 2 72 2 94 21 56 16 193 1406 234 1637 278 3 00 156 14 08 238 16 7 283 3 06 2 44 291 321 100 To Hass 365 20 13 406 20 23 2 62 6 18 63 3 91 19 87 4 24 20 2 2 18 63 419 19 56 443 20 2 9 1863 449 19 25 4 61 19 2 3 19 6 18 56 4 76 19 00 481 19 3 1851 495 1869 489 19 3 11 81 2 84 14 06 3 62 TE 18 00 5 14 18 44 5 18 18 35 3 01 3 85 E 1769 5 32 18 12 5 37 18 3 11 81 3 21 14 06 4 10 16 37 5 11 17 19 EZ ERA ENT 3 3 41 5 44 17 12 570 1756 575 18 4 11 81 3 57 14 06 4 52 16 37 5 63 16 67 2 16 99 5 79 17 26 5 89 1 43 3 72 14 06 4 68 16 37 5 74 16 41 578 16 87 584 17 36 592 1 5 3 94 1406 489 1637 584 1646 1678 595 601 411 1457 506 16 86 585 1995 592 1735 606 16 74 608 177 1475 208 15 75 227 1675 242 1881 278 10 62 1 49 12 69 1 78 Jars an 15 75 2 30 2 45 10 62 1 51 12 69 181 1475 2 14 15 75 233 1675 248 18 81 2 84 20 10 62 1 53 12 69 183 1475 2 16 15 75 2 37 1675 2 52 18
10. corriente de aire NO Sustituya el motor del ventilador Compruebe si el motor del ventilador funciona correctamente S Sustituya el circuito impreso exterior o la placa de transferencia del ventilador Q C C 90 MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 20 Error de PE Cuando la temperatura media del evaporador sea superior a 63 grados durante 50 segundos la unidad dejar de funcionar Cuando la temperatura de la tuber a sea inferior a 50 grados la unidad volver a funcionar El LED muestra PE Protecci n de alta temperatura del evaporador T2 5 Compruebe si la temperatura media del es superior a 63 grados durante 50 segundos Compruebe si la resistencia del sensor temperatura del evaporador es correcta seg n la sustituya el sensor de temperatura Imagen 1 si Sustituya el circuito impreso principal exterior s Detenga la unidad Primera comprobaci n si la temperatura interior es demasiado alta o no supera la gama de uso de la unidad si NO Limpie el intercambiador VEN ET t rmico Segunda comprobaci n si hay que limpiar el intercambiador t rmico NO Quite la tuber a del refrigerante y utilice nitr geno de alta presi n o refrigerante S para soplar la tuber a Vac e la tuber a y Tercera comprobaci n si la tuber a del refrigerante est vuelva a a adir el refrigerante bloqueada NO
11. VOI y UO 1789 1 UNMO 001293024 eseud Qj u 0013293020 93 jo 9813 Z 404 uni 401302 Y 941 y 403221020 paeds 0297 LOZNO uoi i3202unj4jVW 408108 1 T 9430100403 doo nii uo 390710 anta ONS CE u0 3223103d 4814 20 EN ra 1 1 1 1 1 1 1 1 50700 uor3ounjjeus DAN saco VITEL JOUN wi 1801 18 MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 6 Tendido de cables L1 L2 L3 N Unidad exterior 5 x 2 5 mm Alimentaci n Cable de se al entre unidad interior exterior Unidad interior X Y E amp 2 1 0 mm a de Caja de Caja de derivaci n erivaci n WARA derivaci n Cable de se al entre unidades interiores Alimentaci n Utilice un cable apantallado de 3 hilos y conecte la pa
12. Error la comunicaci n en el circuito impreso exterior Compruebe si parpadean los indicadores LED S de la placa principal Sustituya la placa principal exterior NO Compruebe si los cables de conexi n entre el S y m dulo IPM y el CN1 de la placa principal Vuelva a insertar bien los cables de conexi n est n sueltos NO Desconecte el cableado de conexi n entre el m dulo IPM el CN1 de la placa principal utilice el mult metro para medir y Sustituya el circuito impreso exterior compruebe si es 5 V de la placa principal principal la tensi n entre los pilares 3 y 4 del puerto CN1 del m dulo marca NO Compruebe si los cables de conexi n entre el polo Vuelva a insertar bien los cables de positivo del m dulo IPM y el CN12 del cuadro de conexi n alimentaci n est n sueltos NO Utilice el mult metro para medir la tensi n entre el P y el N S del cuadro de alimentaci n debe estar entre 277V y 345V Sustituya el m dulo IPM NO Sustituya el cuadro de alimentaci n Kauysun MANUAL T CNICO MINI AMAZON II Phase 4 5 E4 Error del sensor T3 TA En la pantalla LED aparece E4 S Comprobaci n error del sensor T3 T4 Sustituya el sensor NO si Comprobaci n compruebe si el cuerpo est roto Vuelva a conectar el cable si NO Compruebe si la clavija del sensor de temperatura sonata na est
13. c o 1 b lI gt ojojojojo 09 o oo I F 5 gt RIBA IE IE 5 o o o 5 bh o IP ajajajaja 5 5 5 Molo w o 5 o co F o N 11 25 11 44 1 68 11 44 1 55 1 68 0 825 1 17 987 1 38 1144 158 1 61 1 42 11 44 6 825 121 987 145 11 44 1 68 1 83 8 825 124 987 149 11 44 1 72 1 86 151 11 44 1 76 1 90 154 11 44 1 80 183 1 06 1 86 62 11 44 1 90 1144 1 05 ET 169 11 44 Kauysun N MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4818051258 1144 1225 402 1808 447 146 548 1625 65 5 706 844 115 981 133 10 50 142 11 19 154 12 56 172 1594 1 98_ 2 706 0 99 844 1 16 981 1 36 10 50 14 O 17 06 1 01 844 118 981 1 38 10 50 1 4 2 __ 7 06 1 03 844 1 20 1 4 49 43 10 50 151 6 706 107 844
14. Z 18 0 y 031311938 8019133 00151530 TVWH3H1 2913 1214 8019V1N00 OY 38055399 807 09 7 331113 8 HOLIMS 33155359 HJIH 9NI1V3H 3SVOXNYH 1V3H yolon 8000110 NY4 dfi Nv4 JAWA 3AISNYdX3 2134193713 40193130 1IN3Yun9 20 10291 80103130 1 DY 119 3WVN 3002 TEEN 85 33 E ssajppe 330 j i ppe jeu E jeoneuojne ssasppe jeu NO 9AS 1418 22 p so 119 9 LENO E 0913523924 dus1 u 4oopu pl 55 80 4013993049 uooud ala 652 3i _ 15 1011993040 191 uw m 1510 4013283044 uS u r azas Z9NO OMNd 1 22 9N2 xs 0112031040 03204051 205592007 oL 5940 4913293929 Bono c 00139293020 9in 584d 40 lt gt posds 20133059 047 943 0913293029 558 d 013094040 ZHGIZ 1H OSZNO 6 Ese 04 08 42012 4203 94 pue 20044 043 UeewieQ 0013993010 62004844 P poodg paeoq
15. 77 7 ze Frigicoll MANUAL T CNICO 4 Diagramas de tuber as MINI AMAZON ll Phase Interruptor de alta presi n B Capilar de retorno de aceite V lvula de expansi n electr nica Evaporador amp Condensador Acumulador de l quido de d alta presi n Separador de aceite Compresor Interruptor de baja presi n Acumulador de l quido de baja presi n V lvula de expansi n electr nica 16 MINI AMAZON 1 Phase MANUAL TECNICO de cableado para 12 16 kW iagrama D 5 40294044 uooud 49122018 3115581945 WOW Ur LOIS y uonounjjeui jos uos 24njedsodurm pun jOopinc SPUN JoOp1Ino L4c uonounjjeuJ VONE HUNODD Spun uone3iununuo gt W uonpejoJg Jo JOY uonounjg e Ww ui BOSNJS 3311834031 51 398VMOS 19 BOSN3S Vid 000100 3414 3A1VA AVM 319NIS 9 AYM 319NIS BMS 3558 1538 48 mam mw D ________
16. 150 125 105 vaso 2a1 1409 258 1400 202 209 13 10 2 58 14 00 285 1490 3 12 1565 3 30 16 00 3 33 11 25 2 28 13 10 276 14 00 3 05 14 90 3 34 1540 3 44 1575 3 47 945 187 11 25 287 1310 294 1400 325 1485 355 1520 358 15 55 361 11 25 13 10 3 14 1400 3 47 1465 369 1495 372 15 30 375 11 25 13 10 3 35 1400 3 71 1440 3 83 1475 386 15 10 3 90 11 25 13 10 1415 387 1450 400 404 11 25 3 06 13 10 3 81 13 75 409 1395 411 1430 4 15 1460 4 18 9 45 2 54 11 25 3 25 13 10 4 05 13 55 42 15 0 425 1405 425 1440 4 33 11 25 3 37 13 10 13 34 4 26 13 59 431 1381 4 39 1419 4 42 9 45 2 78 11 25 3 48 13 10 4 28 13 13 4 31 13 50 436 13 89 4 41 13 94 4 47 9 45 11 25 13 10 4 35 4 37 1349 449 1977 448 4366 4 53 9 79 3 06 11 65 3 77 13 57 4 36 12 76 4 42 1388 451 1889 453 1884 4 57 2 37 8 50 1 11 10 15 1 33 11 80 1 57 12 60 1 72 1 82 2 40 O 850 112 1015 1 35 1 74 pum m re em eet 1 36 1 77 2 45 1 38 1 79 2 49 e as 117 nao 167 126 152 1340 153 1505 223 1670 253 8 8 50 1 20 10 15 1 44 11 80 1 70 12 60 1 85 1 97 2 27 D 2 55 90 1 74 1260 1 87 1340 2 01 15 05 230 16 70 8 50 1 24 10 15 1 50 11 80 1 77
17. 2 20 5 L3 L4 L5 5 lt 5 b f g 2 A lt Y gt Om gt Unidad interior Unidad exterior Longitud de la tuber a IDU hasta la derivaci n m s cercana Longitud m xima equivalente de tuber a b L1 iade Longitud de la tuber a desde la primera derivaci n a la S IDU m s alejada L3 L4 Derivaci n de la primera xd d l nea Diferencia de altura entre ODU y ODU Diferencia de altura entre IDU e IDU Unidad interior 4 3 Selecci n de la tuber a del refrigerante Primer m todo de conexi n Unidad exterior Derivaci n de la primera l nea Segundo m todo de conexi n Haysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Unidad exterior como modelo 14 kW por ejemplo Tuber a principal hasta la primera derivaci n de la unidad L1 interior Tuber a despu s de la primera Tuber as principales de la unidad interior derivaci n que no conecta directamente L2 L5 con la unidad interior Tuber as derivadas de la unidad interior derivaci n que conecta con la unidad b d f interior Componentes de las tuber as de Tuber as que conectan con la tuber a derivaci n de la unidad interior principal la derivaci n y la tuber a A D principal de la unidad interior Nota Si la distancia entre la primera derivaci n y la ltima unidad interior es su
18. 2081094 _ 9 __ ZNVA INYA JAWA 3AISNYdX3 91819313 80193130 20 649 40 LH vd 3002 Q3TI3IHS 3802 E 3SV31d 310N SIB WIWOD SNA ANCO LI uon2ejoud duiej u 71515 a gt ssajppe jeu 330 Kjeoneuojne sseJppe jeu 6970619600 30041710 DNISIM 000 AMM gt gt 919191 191919 ayog 8 OLNO NMOH8 LOCNO i 10221 L N NIVIA 5 KOYSUN MINI AMAZON 1 Phase MANUAL TECNICO Para 18 kW 03013 HS 3800 3sn 3SV31d 310N mime 9680619606006 305436 O9 01 3ONVHOS Q 3055349000 7 30538 800010 22 N tl I WOSNJS 330178330831 3dld L L e eee 55151 TAISI pera NIZI 033 LIX O 919191 gere _ _ 0 9m M 1318 DA xw id
19. 424 1534 438 1638 442 1672 446 35 _ 1046 257 12 46 3 28 4 09 15 57 454 1605 4 58 1644 462 37 _ 10 46 274 12 46 3 50 14 50 4 36 15 22 468 1544 470 15 83 474 16 16 4 78 39 1046 291 12 46 3 72 14 50 464 15 00 484 15 17 486 15 56 490 15 94 495 41 10 46 3 04 12 46 3 85 1450 481 14 77 487 1505 4 94 1529 502 15 71 5 05 48 1046 318 12 46 3 99 14 50 489 14 54 493 14 94 4 98 15 38 505 15 43 5 11 5 11646 586 1248 4 17 14 50 498 1423 500 1486 507 15 25 513 1512 5 18 __48_ 1084 4 31 15 02 4 99 14 13 5 05 1557 1483 518 15 32 528_ s sr 126 13 06 1 78 13 95 1 94 14 84 206 16 66 2 37 18 49 2 72 __2_ 941 127 1 52 13 06 180 13 95 197 1484 209 1666 239 18 49 2 74 oO 129 1 24 154 13 06 4335 186 1484 241 1666 242 1845 276 2 941 131 13 06 1 85 13 95 202 14 84 2 15 1666 247 18 49 2 80 4 9 41 133 11 24 1 58 13 06 1 88 13 95 2 05 14 84 2 17 2 51 18 49 2 84 __6_ 941 1 34 1124 13 06 Hit nass 200 221 1685 255 184 208 BD 9 41 1 37 11 24 1 65 13 06 1 95 2 60 18 49 2 92 1 39 11 24 1 68 13 06 1 99 1395 2 14 14 84 2 30 16 66
20. 1849121 2 11 35 159 13 50 194 15 70 230 1680 248 17 60 2 60 1800 268 18 40 2 71 10 17 i70 233 1680 250 1760 264 1500 268 1840 272 e wso 235 1680 283 1760 267 1500 271 18 40 2 73 144 1850 200 1570 289 1650 256 17 60 1800 271 1840 274 11 166 1950 209 1670 241 1680 281 1760 269 1800 272 18 40 2 75 1350 207 16701 246 vas 271 1845 L mas pne m am m 27i 1730 vae 078 17 95 2 80 16 1135 176 13 50 2 15 15 70 2 56 16 70 410 1690 2 76 17 30 279 1770 18 11 35 179 13 50 2 19 15 70 264 16 45 282 16 65 2 83 17 05 2 86 17 50 o me sse so 228 1670 204 1025 290 1048 297 1885 300 17 25 3 02 120 21 1135 1 84 1350 236 15 70 294 16 10 3 03 16 30 304 16 75 3 07 1715 3 10 23 1135 197 13 50 253 1570 315 15 90 316 16 10 3 18 1650 3 21 16 90 3 24 25 1135 210 1350 2 70 15 45 3 29 1565 3 30 1585 3 32 16 30 335 16 70 3 38 27 1135 225 13 50 289 1525 342 15 45 3 44 15 65 3 46 1605 3 49 16 45 3 52 29 1135 240 13 50 3 09 15 00 3 56 1520 8 58 1540 360 1580 3 64 16 25 367 Ls mass mao ers ani rem oo 374 16 00 3 82 1
21. 41 755 194 900 241 10 45 297 11 20 3 31 11 95 3 59 13 40 4 30 13 62 4 32 43 1755 199 9 00 243 10 45 3 01 11 20 3 36 11 95 3 64 13 40 4 35 13 53 4 37 45 17 55 205 900 246 10 45 307 11 20 343 11 95 371 13 40 4 39 13 36 4 44 48 755 212 900 248 11 76 312 11 20 3 48 11 95 374 1340 444 1491 4 50 5 6 60 0 86 7 90 101 9 15 1 15 980 123 1045 1 81 11 70 1 50 13 00 173 2 6 60 0 87 7 90 1 02 9 15 1 15 980 125 1045 1 34 11 70 1 52 13 00 1 75 0 660 0 87 7 90 1 03 9 15 118 9 80 128 10 45 136 11 70 156 13 00 177 2 6 0 0 88 7 90 1 04 9 15 120 980 1 30 1045 1 38 11 70 159 13 00 180 4 6 60 0 89 790 1 06 9 15 122 980 1 32 1045 1 41 11 70 1 61 15 00 1 84 6 660 0 91 790 1 08 9 15 125 980 1 37 1045 145 11 70 1 64 13 00 1 88 8 0 92 10 6 60 0 94 790 113 9 15 1 31 9 80 1 42 1045 1 52 11 70 1 72 13 00 1 94 12 6 60 0 96 7 90 114 9 15 134 980 1 44 1045 154 11 70 1 76 13 00 1 98_ 14 6 60 0 98 790 117 9 15 136 980 1 46 1045 157 11 70 1 79 13 00 201 16 6 60 100 790 1 19 9 15 139 980 1 50 1045 1 60 11 70 1 82 13 00 205 18 660 101 790 121 9 15
22. 8 5 60 07 16 57 461 1563 432 14 70 403 1423 389 1377 375 7 6 1657 378 1563 356 1470 3 33 1423 322 1377 3 11 __ 9 79 16 57 359 1563 337 1470 316 1423 306 13 77 2 95 11 98 16 57 340 1563 320 1470 300 1423 290 1377 2 80 98 11 1380 5 06 13 03 473 12 25 441 11 78 424 1140 4 09 50 07 1380 377 1303 354 1225 332 1178 320 1140 310 _7_ 6 1380 3 3 13 03 294 12 25 2 77 1178 267 1140 2 59 __ 9 79 13 80 297 1303 280 1225 263 1178 2 55 1140 247 11 98 13 80 282 1303 266 1225 251 1178 243 1140 2 35 Nota 1 Pruebas realizadas seg n nuestros est ndares 2 En modo calefacci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 15 y 20 C 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las condiciones de funcionamiento 4 Se recomienda conectar menos del 130 Kauysun 14 90 14 90 14 90 14 90 14 90 14 90 14 90 14 90 14 90 14 90 14 90 14 90 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 12 83 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 5 25 5 03 4 74 4 48 4 11 3 77 3 57 3 39 3 21 3 05 2 90 2 76 5 77
23. y j un y C39 18 FE V Definici n c digos de aviso Definici n 0 1 Significa 0 rigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Definici n SW1 1 significa modo de prueba de LN 1 significa que se escoge el f brica JH ventilador de CC 0 significa modo de direcci n 0 significa que se escoge el autom tica por defecto ventilador de CA 00 significa que la presi n est tica Li 01 significa que la presi n est tica del ventilador de CC es 0 del ventilador de CC es 1 reservada IM reservada 10 significa que la presi n est tica 11 significa que la presi n est tica del ventilador de CC es 2 m del ventilador de CC es 3 reservada 23 4 reservada 00 significa apagar la unidad para 512 01 significa apagar la unidad para detener el aire fr o en 15 detener el aire fr o 20 10 significa apagar la unidad para gt e 11significa apagar la unidad para detener el aire fr o en 24 C zn detener el aire fr o en 26 00 significa que el tiempo para cw 01 significa que el tiempo para detener el ventilador cuando no se 5 7111 detener el ventilador cuando no se necesita capacidad es de 4 necesita capacidad es de 8 minutos 1234 minutos 10 significa que el tiempo para 11 significa que el tiempo para detener el ventilador cuando se detener el ventilador cuando no se necesita capacidad es de 12 necesita c
24. 48 Refrigeraci n 15 a 48 Temperatura ambiente Calentamiento 15 a 27 Calentamiento 15 a 27 Notas 1 Las capacidades de enfriamiento est n basadas en las siguientes condiciones temp interior 27 C T seca 80 6 19 C T h m 60 F temperatura exterior 35 C T seca 95 F longitud de tuber a equivalente 5 m longitud de ca da 0 m 2 Las capacidades de calefacci n est n basadas en las siguientes condiciones temp interior 20 T seca 68 F 15 C T h m 44 6 F temperatura exterior 7 C T seca 42 8 longitud de tuber a equivalente 5 m longitud de ca da 0 m 3 Nivel de ruido Valor de conversi n de la c mara anecoica medido en un punto situado 1 m delante de la unidad a una altura de m 1 2 m para modelo 120 a 180 En condiciones normales de funcionamiento estos valores son un poco m s altos debido a las condiciones ambientales 4 Los datos indicados se pueden modificar sin previo aviso para mejorar la calidad y el rendimiento Serpent n exterior 69 Frigicoll Kauysun MANUAL 2 Dimensiones 1 7 y gt Sy A AI M Na NY j S WF e N X Y A Ne M J AP Y III SALA PY A Y IK y JAS Y AS 7 2 57 EN a A gt y 7 E 2 r Ls
25. Conecte correctamente el cable de conexi n Si se conecta incorrectamente el cable de conexi n las piezas el ctricas pueden resultar da adas Cuando traslade el aire acondicionado a otro sitio para instalarlo evite que ninguna materia gaseosa que no sea el refrigerante especificado entre en el ciclo de refrigeraci n Si se mezcla aire o cualquier otro gas con el refrigerante la presi n del gas del ciclo de refrigeraci n se vuelve anormalmente alta y pueden producirse lesiones personales o la rotura de tuber as No modifique esta unidad extrayendo ninguno de los dispositivos de seguridad ni olvide ninguno de los interruptores de seguridad La exposici n de la unidad al agua u otras humedades antes de la instalaci n puede provocar un cortocircuito de los elementos el ctricos No conserve la unidad en un s tano h mero ni la exponga a la lluvia ni el agua Tras desembalar la unidad exam nela a fondo para comprobar que no ha sufrido da os No la instale en un lugar que pueda aumentar la vibraci n de la unidad Para evitar lesiones personales con los cantos afilados tenga cuidado cuando utilice las piezas Realice adecuadamente la operaci n de instalaci n siguiendo el Manual de Instalaci n Una instalaci n inadecuada puede provocar fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio Cuando instale el aire acondicionado en una habitaci n peque a tome medidas adecuadas para asegurarse de que la concentraci n de fuga de refr
26. Sustituya el compresor Compruebe si Solucione el el sistema funciona con normalidad o problema de no funcionamiento Comprueba si el fusible del cuadro de del mismo modelo alimentaci n es correcto o no 77 Kauysun Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 3 H5 cuando la protecci n de baja tensi n P2 ocurre 3 veces en 30 minutos se muestra H5 La protecci n de baja tensi n P2 ocurre 3 hasta que se vuelva a veces en 30 minutos encender NO Primera comprobaci n el cableado entre el interruptor de baja tensi n Vuelva a conectarlo y el circuito impreso principal est bien conectado o no hian 7 z Segunda comprobaci n compruebe si la baja tensi n est da ada o no u S Comprobaci n cortocircuito en el interruptor de baja tensi n Sustituya el interruptor de baja Compruebe si el sistema funciona con normalidad o no tensi n N Compruebe si el sistema de refrigeraci n funciona con normalidad Tercera comprobaci n compruebe si la temperatura ambiente es Detenga la unidad demasiada baia N Detecci n de fugas nitr geno o N S O S refrigerante al sistema Si la fuga es Cuarta comprobaci n compruebe si existe fuga de grave oir un sonido silbante con refrinerante nitidez Utilice agua gt enjabonada O combinaci n de agua y detergente o un detector electr nico si la fuga es Quinta comprob
27. k olo NIN N I N cO NIN NIN N N 02 mk O cO N IN 4 021 G o N N cO OO 18 12 94 13 05 1 1 49 13 05 O 663 0 82 791 0 96 918 1 14 51 13 05 2 __ 663 791 0 98 9 18 1 15 54 13 05 4 16 63 0 85 791 099 9 18 6 __ 663 0 87 791 102 9 18 8 6 63 088 791 104 918 984 132 1050 1177 141 1 84 918 1 25 984 1 35 10 50 145 11 77 1 65 1 86 L 12 050 791 9 18 CE EAN 1 68 1 90 N N 00 N mls 5 w olo 55 54 110 9 18 1 40 1 71 1 93 9 18 1 42 1 75 1 97 9 18 1 78 13 05 9 18 185 18 05 80 9 18 1 50 as ess 120 918 145 1 59 9 18 1 55 O al x 9 18 1 66 1 82 1 16 145 918 1 77 1 94 9 18 1 88 1 31 1 68 9 18 1 39 9 18 9 18 9 18 1 59 98 9 18 37 142 144 o 530 694 085 057 vos exe 112 1028 128 146 6 580 074 694 089 804 103 561 112 9 18 119 1028 185 11 42 155 8 580 0576 694 091 804 105 861 114 122 1026 139 142 158 14 __ 0 81 6 94 096 8 04 112
28. k im N o sN sN sN s 5 31 gt K h h N N N N N ololololololo ololololololo N SN N N 5 00 0 k k k lla IO IO IO N XIII II NIN cO cO cO cO cO cO N AS k w 0 G 00 co N N N 1 5 0 02 03 a 2 k k kk co CO AIAI OO O O gt N O NINIS 5500 ululo O G gt w 02 ke S O G O gt cO A cO cO 0210216 0 N CO
29. 125 981 54 8 1706 109 8 44 1 27 9 81 148 10 50 1 57 1 5 61 1 5 64 156 10 50 1 6 1 59 10 50 1 61 10 50 64 10 50 60 1 42 1 66 10 50 1 45 1 69 10 50 1 81 mb O R N O C1 EN N 00 O S S O1 Ol T O N o 00 1 47 1 75 10 50 1 90 1 56 1 86 10 50 145 1 76 10 50 1 53 1 86 10 50 N NIN O gt 00 N k t CO o NJN Ol NJN cO N N cO OO 00 k N N O gt C2 N cO CO CO cO cO O O gt S SN O N cO Sje G gt 5 N als 02 Co2 eia Qu co PIN O O OIN WIN k G gt O gt 01 al 101 8 19 1 15 1 45 1 56 2591 088 78 103 819 1 17 8 19 1 48 1 62 4 __ 090 706 1
30. 150 614 145 572 136 11 98 744 166 702 156 660 147 635 143 614 138 572 129 18 118 744 158 702 149 660 140 635 1 36 6 14 132 572 123 15 137 744 1 50 7 02 142 6 60 134 635 1 30 6 14 126 572 1 18 Nota 1 Pruebas realizadas seg n nuestros est ndares 2 En modo calefacci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 15 y 20 C 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las condiciones de funcionamiento 4 Se recomienda conectar menos del 130 O 2 Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase KMF 140 DTN2 Refrigeraci n Temperatura interior T seca T h m TS 20 8 TS 23 3 TS 25 8 TS 27 TS 28 2 TH 14 TH 16 TH 18 TH 19 TH 20 Combinaci Temper n atura TS 30 7 TS 32 TH 22 TH 24 ndice de exterior a P P E PI Te PL T6 PI _ 17 00 2 11 246 19 43 2 47 1 61 14 65 2 01 17 00 2 11 17 65 2 21 2 26 2 49 19 43 2 50 0 112 30 1 64 1465 204 17 00 19 43 1 67 14 65 2 05 17 00 2 26 17 65 2 46 2 42 2 54 19 43 2 57 1 71 17 00 2 47 2 45 19 43 6 12 301 1 74 14 65 2 13 17 00 2 43 17 65 2 50 2 53 2 54 19 21 2 64 8 1280 1 78 17 00 2 62 17 00 2 70 17 00 17 40 17 20 1 92 14 65 2 36 16 75 4 06 16 95 4 08 4 10 4 12 18
31. 19 80 5 72 19 10 5 50 18 48 5 29 17 22 6 2231 621 2106 5 80 1980 5 39 19 10 519 18 48 499 17 22 79 2231 585 21 06 546 19 80 508 19 10 490 18 48 471 17 22 98 22 31 551 21 06 515 19 80 480 19 10 463 18 48 445 17 22 18 MCN 19 35 1529 669 41 16 69 696 37 74 22 49 5 2 1 2 9 2 2 9 2 2 7 9 11 8 6 99 1585 7 15 15 85 723 1585 7 32 15 36 7 76 18 09 720 18 09 7 34 1760 7 18 17 04 6 90 16 48 6 62 15 36 07 1984 6 69 18 72 623 1760 578 1704 557 1648 5 35 15 36 6 09 1872 568 17 60 5 28 1704 5 09 1648 490 1536 574 18 72 535 17 60 498 1704 480 1648 463 1536 6 1984 540 1872 505 17 60 471 17 04 454 16 48 4 37 15 36 79 0 5 1 U NUM 7 0 98 699 27 696 6 48 6 54 6 80 6 93 7 06 7 13 7 19 7 29 7 42 7 06 6 41 5 84 5 51 5 19 4 90 4 63 4 37 4 14 6 80 6 85 7 08 7 20 7 33 7 38 7 34 7 01 6 59 6 21 5 65 5 16 4 87 4 60 4 35 4 12 3 89 3 69 7 1 7 17 7 26 7 37 7 12 6 73 6 53 6 35 6 08 5 72 5 40 4 93 4 52 4 27 4 04 3 83 3 63 3 43 3 26 7 19 7 04 6 72 6 38 MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 118 13 15 82 719 1582 7 33 1540 7 15 1484 688 14 35 66
32. 20 19 68 345 23 44 441 26 00 5 10 5 25 130 21 19 68 3 54 23 44 4 56 25 84 5 22 26 24 5 24 5 27 5 32 28 00 5 37 23 1968 2344 489 25 52 545 25 84 548 26 16 5 51 2688 5 56 2760 5 62 25 19 68 405 23 44 5 24 2512 569 2544 5 72 2584 5 76 26 56 27 19 68 433 2344 561 24 80 5 93 25 12 597 25 44 5 99 26 16 6 06 26 88 6 12 29 1968 4 62 23 44 599 2440 617 2472 620 25 12 6 24 2584 631 2656 6 37 31 19 68 4 93 23 36 6 34 24 00 6 42 24 40 6 45 6 48 25 44 6 55 26 16 6 63 ss see 522 2206 2968 645 2400 2440 6 73 35 1968 560 2256 682 23 28 6 90 23 68 6 94 6 97 24 72 7 06 25 44 7 13 37 _ 19 68 596 22 24 707 22 96 715 23 28 7 19 7 23 7 31 7 40 39 19 68 634 2184 7 14 2256 7 39 22 96 7 43 7 48 756 2472 7 65 41 __ 9 68 668 21 61 721 22 32 746 2272 750 43 119 68 684 2146 7 24 2220 748 2260 7 54 7 56 7 59 23 49 7 74 as pee 748 use 11 mar 2237 2247 2270 752 2005 789 48 1968 744 22 08 7 55 23 95 762 24 39 7 65 7 68 7 75 7 77 5 1816 269 21 60 3 25 2512 3 85 2688 AE 451 29 44 4 63 210 920 ania sos 2680 422 sie 442 m 4 55 L H816 24 21 60 1 25 12 503 428 28 16_ 4 58 29 44
33. 2200 535 2343 25 22 37 25 79 586 110 1486 2 14 1772 2 65 20 57 3 15 22 00 3 39 O 1486 2 16 17 72 2 67 20 57 3 17 22 00 3 41 ETE NM 2 Frigicol Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 6 1486 228 17 72 275 20 57 3 29 2200 3 54 23 43 3 82 2522 3 97 25 79 408 8 14 86 230 1772 2 80 20 57 332 2200 3 58 2343 3 86 25 22 4 00 25 79 4 12 2 38 17 72 289 2057 16 __ 1486 246 1772 300 20 57 17 72 20 57 14 86 17 72 20 57 __29_ 1486 328 1772 420 2057 17 72 4 78 14 86 17 72 5 42 19 79 17 72 582 19 28 6 59 19 56 6 62 19 85 666 20 24 6 72 20 44 6 79 48 1627 488 19 40 6 43 20 43 674 2070 6 80 21 14 6 83 2139 6 96 21 55 7 16 13 50 1 94 0 __ 13 50 1 96 16 07 2 36 18 71 2 81 20 00 3 03 21 29 326 23 93 3 74 25 29 386 _ 2 00 6 13 50 204 16 07 246 18 71 2 92 20 00 3 17 21 29 3 39 23 93 3 89 25 29 403 8 13 50 2 08 16 07 250 18 71 297 2000 321 2129 3 45 2393 3 95 25 29 409 13 50 2 22 13 50 100 18 71 3 72 18 71 27 13 50 271 16 07 344 18 71 426 29 13 50 2 89 16 07 367 18 71 4 55 3 07 1607 3 91 1871 4 85 33 13 50 326 1607 4 17 35 1350 347 16 07 443 202 612 2071 618 2121 623 37 __ 13 50 3 69 16 07 472 18 71
34. 26 69 629 2488 578 22 30 41 31 6 3212 788 3031 733 79 32 98 32 690 _ 32 12 30 31 28 50 27 60 26 69 24 88 I 5 48 _ 1 5 4 61 13 3 63 74 81 E NN 97 3 22 54 29 9 79 81 11 _98 11 21 68 738 2168 758 2158 777 21 58 787 2158 797 2149 8 17 01 01 2 25 1 7 9 1 96 41 87 69 5 11 20 78 51 81 03 20 5 01 27 94 54 21 2 1 9 8 21 5 48 461 2 590 4 5 90 lore ore lose 79 28 90 658 2728 2565 566 2475 546 2898 525 2231 485 13 54 444 444 ss EN NE NS ME 15 137 2890 547 2728 5 EN 19 MEN 19 7 11 7 01 98 11 21 62 776 21 62 7 94 21 53 8 12 2153 8 20 21 35 8 18 19 90 7 50 7 01 90 5 3 3 63 7 61 80 2 70 3 5 _0 07 25 70 745 2425 6 94 2280 645 2208 621 2135 5 96 19 90 549 7 6 2570 602 2425 563 2280 5 25 2208 506 2135 487 19 90 450 _9 79 2570 569 2425 5 32 2280 495 2208 478 2135 461 19 90 427 1 98 25 70 537 2425 502 2280 469 2208 452 2135 4 36 19 90 404 20 o _98 11 2148 814 21 21 813 19 95
35. 520 1228 5 35 12 28 542 12 28 549 1223 5 63 _98 11 12 93 5 8 12 93 532 1287 545 1287 5 52 1287 559 12 82 573 570 5 5 61 5 5 5 3 2 46 561 5 76 551 1428 529 13 07 1676 577 1627 562 15 30 521 1476 501 1428 481 1331 442 4 1 2 22 EUN 79 17 24 458 1627 427 15 30 3 97 14 76 3 83 1428 3 69 1331 340 98 18 11 8 3 1 1 1 19 E NN 4 75 4 57 9 15 EM 304 563 _ 5 63 7 90 3 30 80 70 5 7 _0 07 15 33 5 23 1446 487 13 60 452 1317 435 1274 418 1187 3 85 7 6 15 33 422 1446 395 1360 368 1317 355 1274 342 1187 316 9 79 15 33 399 1446 373 13 60 347 1317 335 1274 3 23 1187 2 99 1 98 15 33 3 77 1446 352 1360 329 1317 3 17 1274 306 1187 284 9 _98 11 1282 571 12 65 571 11 90 5 28 1147 508 11 09 488 10 34 448 9 5 Kauysun MANUAL MINI AMAZON II 3 07 1341 445 1265 416 11 90 3 87 1147 373 11 09 359 7 6 1341 363 1265 340 1190 3 17 11 47 3 06 11 09 295 9 79 1341 343 1265 322 11 90 300 1147 2 90 1109 2 80 11 98 13 41 325 1265 304 11 90 2 85 1147 275 1109 266 19 18 1
36. 603 2358 6 10 23 10 5 97 21 53 547 11 98 2491 590 2485 601 2473 609 23 89 585 23 10 561 2153 515 98 11 14 66 459 1460 478 14 60 4 97 1454 507 14 54 5 16 1448 5 36 120 0 07 1888 540 18 88 555 18 82 5 69 18 82 577 18 76 584 18 76 5 99 7 6 2250 584 22 50 596 2244 608 2208 6 00 21 35 5 75 19 85 528 9 79 23 65 595 23 59 607 22 80 587 22 08 564 21 35 541 19 85 4 97 i1 98 24 85 606 2425 595 22 80 552 2208 531 21 35 509 19 85 4 68 13 11 8 2576 600 2425 558 22 80 518 2208 4 98 21 35 479 1985 440 98 11 1460 487 1454 505 1454 522 1448 531 1448 540 1448 5 57 110 0 07 1882 561 18 82 5 75 1876 5 88 18 76 595 18 76 6 02 1822 5 90 7 6 2244 602 2226 6 06 2093 561 2021 5 39 19 54 5 18 18 22 475 9 79 2358 612 2226 569 20 93 5 28 2021 507 1954 487 1822 448 i1 98 2358 575 2226 5 36 20 93 497 2021 4 78 1954 4 59 1822 423 160 i Temperatura de Temperatura interior aire exterior d 18 20 2 2 TC Pl TC Pl TC Pl TC Pl TC TC Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 9090 80 70 13 1387 501 1387
37. 628 19 118 3038 733 3031 747 2863 696 2766 669 2675 642 24 93 5 89 167 17 1495 500 1488 527 1078 558 1481 566 1481 580 1474 606 1697 560 1680 583 1690 1683 619 1683 630 1676 654 4774 579 1767 601 1767 623 1760 635 1760 646 1753 669 120 2026 2026 651 2019 670 2049 680 2042 690 2012 7 09 o o7 2156 658 2186 677 2179 694 2179 704 2172 712 2172 730 7 6 55 05 712 2605 727 748 2556 732 2472 702 2298 6 44 79 27 38 726 2731 741 2640 716 2556 688 2472 660 2298 6 06 98 2878 739 2808 726 2640 673 2556 647 2472 621 2298 5 71 167 17 1688 539 1481 563 1501 588 1474 600 1474 612 1467 636 m1 1690 594 1683 616 1683 637 1676 648 1676 658 1676 680 as 1732 604 1725 624 17518 646 17 18 656 178 666 17 11 6 87 10 56 1928 643 1921 662 1944 681 1914 690 19 14 700 1907 719 3 660 2049 677 2042 696 2042 704 2004 713 2004 731 o 07 2179 684 2179 701 2172 748 2172 726 2172 734 2109 720 7 6 25 8 734 2577 739 2424 684 2340 658 2268 631 2109 550 9 79 231 746 2577
38. 7 53 1923 7 24 1860 6 95 17 33 638 95 mb Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 9 1 19 23 18 60 7 6 19 23 18 60 5 6 19 23 18 60 3 7 19 23 18 60 0 7 19 23 18 60 2 2 19 23 18 60 4 19 23 18 60 19 23 18 60 19 23 18 60 19 23 18 60 19 23 18 60 19 23 18 60 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 2 1 9 11 8 13 7 20 1 0 1 1 1 m po 19 17 L e 15 gt 13 11 10 8 1 E I 7 2 9 1 6 60 7 2 5 6 3 7 0 7 3 2 4 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 16 56 16 01 13 71 13 26 13 71 13 26 13 71 13 26 13 71 13 26 13 71 13 26 13 71 13 26 13 71 13 26 13 71 13 26 13 71 13 26 13 71 13 26 13 71 13 26 13 71 13 26 13 71 13 26 13 71 13 26 9 1 1 1 11 8 1 13 7 2 2 16 17 13 15 13 11 5 10 5 9 1 7 6 5 6 37 0 7 2 2 4 1 2 9 8 50 3 5 13 71 13 26 13 71 13 26 13 71 13 26 11 8 13 71 13 26 13 7 13 71 13 26 59 7 5 3 5 7 1 3 5 9 8 19 6 3 1 7 5 3 7 11 13 5 1 Nota 1 Pruebas realizadas nuestros est ndares 2 En modo calefacci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 15 y 20 C 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las co
39. JR 1 1 ad a aa pa o aj Maza Trin Ei TW ha ER ET ECL H n Dod abuso poda RIA z2N3 m m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m m m um m m m m Qm M J ERA A Jaxanq quem mas CL e ar Le icd T mE i m rr r dr r TESI pe FT ML 4 FF TALES o 5nguuioiny 20 f5 Le i18 idis 10000 Ea 12 PALO ru mamas M Am z E il L 3 d x m ao ASE EX AE eon cLOPVLSG60ZO0Z 3000110 SNISIM Diagrama de cables 5 ind MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 6 Tendido de cables Terminal la unidad exterior NW QA NW Monitor de Amper metro Mando de la Comunicaci n la unidad exterior digital unidad unidad interior y exterior Nota Uti
40. Unidades exter AMAZON II ores Mini VRF 380 415 V 3ph KMF 120 DTN2 KMF 140 DTN2 KMF 160 DTN2 180 DTN2 b XY LAS ALLA ANTI LT 7 1 KMF 200 DN2 KMF 224 DN2 260 DN2 Kaysumn AMAZON Unidades exteriores Mini VRF K N N Hj lilin hi WW IN 7 ANSA AN 2 380 415 V 3ph 120 DTN2 140 DTN2 KMF 160 DTN2 KMF 180 DTN2 Frigicoll Indice Parte 1 Informaci n general 4 Parte 2 Unidades exteriores 10 Parte 3 Instalaci n aiii 51 Parte 4 Soluci n de problemas 68 Fabricaci n se reserva el derecho a interrumpir o modificar en cualquier momento las especificaciones o dise os sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Parte 1 Informaci n general 1 Modelos eee ere rennen nnn 5 2 Caracter sticas eere eene enne unen rura 6 3 Modelos de unidades interiores 9 Frigicoll Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 1 Modelos Unidades exteriores NN LIA SS SN C gt ES Z M SEI
41. 1 54 1157 1 80 1240 194 1829 209 14 84 238 1644 269 16 896 130 9 96 1 56 1157 1 84 12 40 198 13 23 2 18 1484 243 1644 2 74_ 18 132 996 1 59 11 57 1 88 1240 2 02 1829 217 1494 248 1644 2 79 20 1 35 996 1 62 1157 1 91 1240 206 13 23 221 1494 257 1644 298 s 21 936 136 996 163 1157 193 12 40 208 1323 226 1484 266 16 44 209 2s 188 9 96 167 1157 2 02 1240 222 1829 242 1494 2 85 1644 332 25 996 177 1157 216 1240 237 13 23 258 14 84 305 16 44 355 27 152 946 1 89 1157 2 30 1240 2 53 1829 276 1494 326 1644 380 29 886 161 996 201 1157 2 46 1240 2 69 1829 295 14 84 348 16 44 406 s 171 996 2 44 1157 261 1240 287 13 23 1494 372 16 16 422 ss 896 182 996 227 1157 278 1240 306 1829 834 14 84 396 15 94 4 38 ss 886 1 93 996 242 1157 2 96 1840 3 25 1329 356 14 84 422 567 454 s 886 205 996 2 56 157 3 15 1240 347 1829 380 1494 450 1544 470 se 896 247 996 274 1157 3 35 12 40 369 1829 404 14 84 479 1517 486 222 996 276 157 340 12440 378 1829 4 11 1494 492 1507 495 4s ess 228 996 278 1157 345 12 40 385 1829 417
42. 1 92 1 97 2 07 17 07 2 08 1 38 14 93 2 03 2 09 4 10 81 1 41 12 87 1 72 14 93 1 93 15 51 2 04 2 02 2 09 17 07 2 15 6 1081 143 12 87 175 14 93 200 2 09 2 17 10 81 1 47 12 87 1 79 14 93 2 10 15 51 2 15 15 87 2 15 3 90 16 66 2 19 14 93 2 18 4 04 14 93 4 06 4 08 4 10 4 12 18 10 81 1 61 12 87 1 98 14 50 2 32 14 67 2 33 2 35 2 37 15 68 2 39 2 44 130 21 10 81 1 69 12 87 2 18 14 19 249 1441 2 51 2 52 2 55 15 37 2 57 25 10 81 1 94 12 87 2 51 13 79 2 72 13 97 2 73 2 75 2 78 14 98 2 80 2 07 13 79 2 90 29 10 81 2 21 12 87 2 86 13 40 2 95 13 57 2 97 2 98 3 01 14 58 3 04 3 03 13 18 3 07 13 40 3 08 3 10 3 13 317 3 15 13 00 3 18 13 18 3 20 3 22 3 29 35 10 81 2 68 12 39 3 26 12 78 3 30 13 00 3 32 3 33 13 97 3 41 3 38 3 42 3 43 3 46 39 10 81 3 03 11 99 3 41 12 39 3 53 12 61 3 55 3 57 3 61 13 57 3 66 3 19 3 61 43 10 81 3 27 11 78 3 46 12 19 3 57 12 41 3 60 3 61 3 63 12 90 3 70 3 43 1 71 3 50 3 61 48 10 81 3 56 12 13 3 61 13 15 3 64 13 39 3 66 3 67 13 69 3 71 1 28 14 76 16 17 1 30 14 76 16 17 0 997 13 14 76 2 02 16 17 1 31 14 76 16 17 9 97 1 32 11 86 1 62 13 79 1 92 14 76 2 06 1546 2 17 15 81 2 21 16 17 2 24 6 9 97 134 14 76 2 08 16 17 8 9 97 1 35 11 86 1 65 13 7
43. 1046 149 1246 1 79 1450 2 13 15 50 231 16 50 248 18 54 2 84 19 60 2 94 6 1046 151 1246 183 14 50 2 16 15 50 2 35 16 50 2 51 18 54 2 88 19 60 2 98 8 1046 154 12 46 185 14 50 220 15 50 2 38 16 50 2 55 1854 292 19 60 3 03 10 10 46 1 56 12 46 1 89 1450 224 15 50 2 42 16 50 260 18 54 297 19 60 3 08 12 1046 158 12 46 193 14 50 228 15 50 2 46 16 50 265 18 54 3 03 19 32 3 40 14 10446 1 61 1246 196 14 50 2 32 1550 251 1650 270 1854 3 09 19 1 3 44 16 1046 164 12 46 200 14 50 2 37 15 50 2 56 16 50 2 75 1843 3 13 1882 317 te 1046 1246 203 1450 241 1550 261 1650 aet 1880 325 20 _ 10 46 171 12 46 208 1450 249 15 50 274 16 50 3 01 17 94 3 38 18 32 3 41 100 was 172 1246 210 150 258 1550 294 1650 1783 1821 349_ ds inde 177 246 224 1450 276 1550 304 1650 0 34 1760 382 1754 365 25 1046 1246 289 1450 205 1550 526 1650 358 1789 578 1771 381 ae EA 225 1450 aan EC 29 10 46 214 1246 272 337 1550 7 1644 406 1688 410 1722 4 9 31 __ 1046 2 28 12 46 290 1450 359 1550 897 1622 422 1655 426 16 94 4 29 38 1046 2 42 1246 3 09 3 83
44. 14 93 223 16 71 254 1857 2 90 8 1 9 43 142 11 29 1 72 13 07 198 14 00 2 14 1493 228 1671 261 1857 296 70 43 943 280 11 29 341 13 07 403 1400 448 1493 477 1671 5 72 18 57 6 66 Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 11 5 01 6 03 18 57 6 91 00 N D N C1 m O no N N N A O o 00 C1 N no 00 79 1 82 14 36 2 71 15 93 1 18 1 61 1 41 1 65 1 73 1 87 15 93 6 8 07 123 964 1 44 1 68 1 77 1 90 15 93 8 807 125 964 146 1 81 1 94 15 93 1 86 1 98 15 93 us N N cO AB TO wk 00 m o o Co s N EN N N dii N EN Oo Co 5 N 60 1 64 191 15 93 lw N N N 10m ololololololo q q SSH k k eX gt s 01 5 5 1 W CO CO cO cO lt gt NI 5 53 k k kk ld a k k gt
45. 142 9 80 1 52 10 45 1 63 11 70 1 86 13 00 209 70 20 6 60 1 03 790 123 9 15 1 44 980 155 10 45 166 11 70 1 90 13 00 2 15 21 660 104 7 90 1 24 9 15 145 980 1 57 1045 168 11 70 1 92 13 00 223 23 6 60 105 7 90 126 9 15 149 9 80 1 62 1045 176 11 70 206 15 00 238 25 6 60 108 790 1 31 9 15 158 980 173 1045 1 88 11 70 220 13 00 255 27 660 1 14 790 140 9 15 169 980 1 84 1045 201 11 70 2 35 13 00 273 29 6 60 121 790 149 9 15 179 980 1 96 1045 2 13 11 70 2 51 13 00 291 31 6 60 128 790 158 915 1 91 980 209 1045 227 11 70 267 13 00 310 33 6 60 136 7 90 168 9 15 203 980 222 1045 242 11 70 2 85 13 00 3 81 35 6 60 144 790 178 9 15 2 16 980 2 36 1045 2 58 11 70 3 03 13 00 353 s 660 152 790 1 88 915 229 9 80 251 1045 274 1 70 323 1300 376 660 161 7 90 200 945 243 267 1045 291 170 348 1300 4007 41 660 168 7 90 207 945 250 9 80 276 1045 300 1170 356 1300 418 4s 660 1 82 790 221 915 261 950 290 1045 309 1170 371 13 00 431 Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase um _6 60 1 86 48 6 60 1 90 E
46. 2 El control entre la unidad exterior y la interior es del tipo BUS Durante la instalaci n se debe establecer una direcci n de corriente sobre el terreno PRECAUCI N El di metro y la longitud continua dependen de que la vibraci n de la tensi n est dentro del 296 Si la longitud continua supera el valor indicado escoja el di metro del cable de acuerdo con la especificaci n pertinente Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Instalaci n de la red de alimentaci n de la unidad interior Alimentaci n interior Disyuntor Interruptor manual Caja de distribuci n del cable Unidad Interior L Fig 6 4 PRECAUCI N 1 El sistema de tuber as del refrigerante los cables de se al de la conexi n unidad interior unidad interior y el cable de se al de la conexi n unidad interior unidad exterior se deben encontrar en el mismo sistema 2 Cuando el cable de corriente est en paralelo al cable de se al p ngalo en tuber as de distribuci n de cables separadas deje una distancia adecuada Distancia de referencia 300 mm cuando la capacidad real del cable de corriente es inferior a 10 A o de 500 mm cuando sea 50 A Utilice un cable apantallado para el cable de de la unidad interior exterior Instalaci n del cable de de la unidad interior unidad exterior Unidad exterior Extremo cerrado del cable apantallado de conexi n de lt lt Ex lt lt Ru
47. 491 1386 454 13 37 487 12 93 419 1205 385 3 j 3 3 1 3 3 13 98 11 1168 475 1168 486 1164 496 1164 501 11 54 500 10 76 459 21 a as 441 1148 454 466 1143 478 1118 479 401 51 53 61 88 61 61 21 04 73 76 91 25 80 O 07 13 8 456 1310 425 12 32 3 94 11 93 3 80 1154 365 1076 3 36 7 6 1388 368 1310 345 12 32 321 11 93 310 1154 298 1076 276 9 79 1388 348 1310 3 25 1232 303 11 93 2 92 1154 2 82 1076 261 1 98 1388 328 1310 3 07 12 32 2 87 11 93 277 11 54 267 10 76 2 47 05 2 20 966 462 961 473 961 485 961 490 961 496 937 491 70 98 11 1161 498 11 46 498 1078 461 10 39 443 1005 425 937 391 mM Am Frigicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI AMAZON 0 07 1215 388 11 46 3 63 10 78 3 38 10 39 3 25 1005 3 13 m __7 6 1245 347 11 46 297 10 78 277 1039 267 10 05 258 9 79 12 15 299 1146 2 80 10 78 262 10 39 253 1005 244 11 98 12 45 2 83 1146 265 1078 248 1039 240 10 05 2 32 98 11 1041 442 983 412 924 383 895 368 865 354 60 07 1041 325 983 3 05 9 24 284 8 95 274 865 264 __7 6 104
48. 5 65 5 40 5 14 4 91 4 64 4 51 4 40 4 22 3 99 3 78 3 47 3 20 3 04 2 89 2 75 2 62 2 49 2 38 4 67 4 57 4 38 4 18 3 98 3 78 3 69 3 60 3 46 3 28 3 12 2 88 2 67 2 54 2 42 2 31 2 20 2 10 2 01 MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase KMF 260 DN2 Refrigeraci n Temperatura interior C T seca T h m Tempera TS 20 8 TS 23 3 TS 25 8 TS 27 TS 28 2 14 16 18 19 20 exterior TS 30 7 TH 22 TS 32 TH 24 Combinaci n 96 Indice de potencia TC TC Pl TC Pl TO TC Pl TC PI TC P 3 11 4 23 4 35 35 19 473 4 76 22 84 3 11 27 21 3 87 31 57 4 06 32 78 4 25 4 35 35 19 4 79 36 08 481 0 2284 316 2721 393 4 21 22 84 3 22 27 21 3 94 31 57 4 36 32 78 4 74 4 66 4 88 36 08 4 94 4 76 6 22 84 27 21 4 10 31 57 4 68 32 78 4 80 4 86 4 88 ERE G D 3 64 31 94 33 15 31 48 18 2284 3 77 31 01 2 4 93 30 18 5 70 30 64 5 73 5 76 5 81 32 68 5 87 130 21 22 84 395 2721 29 99 5 83 30 46 586 30 83 5 89 31 66 5 95 3250 6 00_ fosi A24 547 29 62 6 09 29 99 6 13 6 16 6 22 32 03 6 28 228 ass 2721 505 2090 ons 6 49 27 22 84 4 83 27 21 6 27 m 6 63 29 16 6 67 6 70 30 36 6 77 3
49. 5 88 13 50 16 07 5 01 6 26 41 1350 410 16 07 520 18 71 648 1906 6 57 19 42 6 66 19 72 6 77 20 27 6 82 43 _ 13 50 429 16 07 5 38 18 71 6 61 18 76 6 65 1928 673 19 84 6 82 19 91 6 90 45 13 50 4 53 16 07 5 62 18 71 6 72 18 36 6 74 19 18 6 85 19 67 6 92 19 51 6 99 5 82 6 73 6 82 1983 697 19 13 6 99 19 77 7 05 12 14 2 03 2 40 12 14 1 71 2 43 0 1214 174 2 47 2 112141 176 14 50 2 11 1686 2 49 12 14 1 79 6 12 14 1 81 14 50 2 18 16 86 2 58 2 99 3 44 90 8 12 14 3 50 3 94 10 12 14 1 88 1450 2 27 16 86 2 68 23 86 4 00 12 14 14 12 4 1 95 14 50 2 35 16 86 2 78 18 00 23 86 415 12 14 2 39 18 00 12 14 2 01 2 44 18 00 20 12 14 206 14 50 2 50 16 86 2 94 18 00 23 MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 48 1214 414 1450 5 18 1686 620 18 00 6 51 19 14 692 21 26 6 99 2104 7 07 0 110779 154 1286 1 81 14 93 2 13 1600 2 28 1707 246 19 14 2 83 2121 3 23 6 1079 162 12 86 1 91 14 93 2 24 16 00 243 1707 2 59 19 14 2 99 2121 3 39 8 110779 166 12 86 195 14 93 229 16 00 247 1707 2 65 19 14 303 2121 3 46 80 O 943 135 1129 159 13 07 182 14 00 197 1493 210 1671 240 18 57 274 2 __6__ 943 140 11 29 1 67 13 07 193 1400 2 11
50. Comprobaci n completada Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Observaci n 1 Visualizaci n normal en modo espera aparece el n mero de unidades interiores que comunican con unidades exteriores Se muestra la frecuencia de funcionamiento del compresor cuando es necesario 2 Modo funcionamiento 0 espera 2 refrigeraci n 3 calefacci n 4 refrigeraci n forzada 3 Velocidad del aire en funcionamiento 0 apagado 1 9 la velocidad del aire aumenta en orden ascendente 4 Modo de prioridad 0 calefacci n de prioridad 1 refrigeraci n de prioridad 2 unidad de prioridad accionada en primer lugar 3 solo calefacci n 4 solo refrigeraci n 5 modo de prueba 1 6 modo de prueba 2 2 2 Instrucciones para conmutadores de configuraci n del sistema T B Ani Conmutador de configuraci n de potencia de la ENC2 0 26 kW 1 28 kW F 22 4 kW unidad exterior Conmutador de direcci n de red de las unidades 0 indica 0 15 la configuraci n de f brica es O exteriores Configuraci n de direcci n autom tica de la DEN 56 detalle remite al contenido siguiente unidad exterior o no Configuraci n de modo de unidades exteriores El detalle remite al contenido siguiente 2 3 Instrucciones de los conmutadores de co ETE nfiguraci n de funci n del sistema s E 3 a 0 sa m S5 Definici n de funci n Heating priority mode setted by factor y d
51. Contenido Visualizaci n normal 0 espera 2 refrigeraci n 3 calefacci n 4 refrigeraci n Modo de funcionamiento forzada 0 OFF 4 Requisitos de potencia de la unidad 5 __ Requisitos de potencia de la unidad interior corregida 11 1 1 O 7 9 Temperatura de superficie de la aleta de refrigeraci n Cantidad de unidades interiores en funcionamiento 12 a 16 kW el ltimo c digo de fallo o protecci n si no 1 existe ning n c digo de fallo o protecci n mostrar 18 kW 18 12 16 kW muestra T 18 kW modo de prioridad reservado Consulta para extremos 12 a 16 kW Muestra 0 en 18 kW 18 kW versi n del programa Solo para 18 kW 18 kW el ltimo c digo de fallo o protecci n si no existe uiis Solo para 18 kW ning n c digo de fallo o protecci n mostrar 18 kW muestra Solo para 18 kW e i Haysun MANUAL T CNICO MINI AMAZON 1 Phase Observaci n 1 Visualizaci n normal muestra la frecuencia del compresor cuando se necesita capacidad 2 Modo de funcionamiento O EN ESPERA STANDBY 2 REFRIGERACI N 3 CALEFACCI N 4 REFRIGERACI N FORZADA 3 Velocidad del ventilador O OFF 7 aumenta la velocidad en orden ascendente 4 SW1 bot n de refrigeraci n forzada SW2 bot n de consulta 3 Instrucciones para conmutadores de configuraci n Definici
52. Detenga la demasiado alta superior a 43 grados unidad NO Limpie el intercambiador t rmico T E Segunda comprobaci n si hay que limpiar el intercambiador t rmico n compruebe si la tuber a del Retire la tuber a del refrigerante y utilice nitr geno de alta presion Tercera comprobacid refrigeraqte est bloqueada refrigerante para soplar la tuber a Vac e la tuber a y vuelva a a adir refrigerante Sustituya el circuito impreso exterior OA T wm m Frigicoll MANUAL 4 16P6 Protecci n m dulo IPM La explicaci n siguiente es para 12 a 16 kW En la pantalla LED aparece P6 Protecci n d m dulo IPM Compruebe si la tensi n P N del m dulo IPM es correcta La tensi n CC se encuentra entre 483 y 586 V 5 Vuelva a conectar con Compruebe si la conexi n de firmeza y compruebe si est conectada correctamente NO cables entre el circuito impreso principal y el m dulo IPM est bien fijada si Vuelva a conectarla bien y compruebe si est conectada correctamente Compruebe si la conexi n de los cables del compresor es NO correcta y segura Sustituya el m dulo IPM Compruebe si la corriente de entrada NO es correcta 380 415 V 3 N 50 Hz NO Compruebe si el puente rectificador es correcto MINI AMAZON II Phase Ajuste al rango adecuado y compruebe si el sistema funciona con normalidad
53. O lo 5 ojo a a ojo CO o o N N w CO CO o CO olo gt ADR O 60 21 496 0 74 593 087 6 90 1 02 1 09 1 48 182 CO I 4 CO cO cO SISI S S OoOO O O al aa a a GO CO CO CO CO 00 OI O NINININININININININ ovi OO l 5 5 OO O cO O NINININININININININ 9 O O O N k v
54. Se recuperar cuando la corriente de entrada sea menor de 15 A recuperar autom ticamente En la pantalla LED aparece P3 Protecci n de la corriente de entrada Primera comprobaci n compruebe si la corriente de entrada del cable de alimentaci n es mayor de 15 A si Compruebe si el sistema d refrigeraci n funciona con normalidad Segunda comprobaci n compruebe si la temperatura ambiente exterior es demasiado alta NO _____ S Tercera comprobaci n compruebe si la unidad exterior Ventile bien la unidad ventila bien exterior Cuarta comprobaci n si hay que limpiar el intercambiador t rmico 5 Limpie el intercambiador gt Quinta comprobaci n compruebe si la tuber a del 5 Retire la tuber a del refrigerante y utilice refrigerante est bloqueada nitr geno de alta presi n o refrigerante para soplar la tuber a Vac e la tuber a y vuelva a a adir refrigerante Sustituya el circuito impreso exterior Detenga la unidad NO x Frigicoll Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 14 P4 protecci n de temperatura de descarga del compresor Cuando la temperatura de descarga del compresor es superior a 115 C la unidad deja de funcionar Cuando la temperatura de descarga del compresor es inferior 90 C la unidad contin a funcionando con normalidad de forma autom tica En la pantalla LED aparece P4 Temperatura de descarga del compresor Compruebe si
55. bien conectada Sustituya el circuito impreso principal Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 6 E5 error de la protecci n de tensi n En la LED aparece Error de la protecci n de tensi n NO Compruebe si la tensi n de entrada es 180 260V Compruebe la alimentaci n Si Sustituya la placa del filtro para comprobar si la unidad funciona con normalidad NO oustituya el circuito impreso principal DIC Kauysun Frigicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 7 E6 error del ventilador CC Este error puede deberse a dos razones 1 La conexi n de los cables es incorrecta 2 La tensi n de alimentaci n no es correcta En la panas LED aparece El ventilador CC de la unidad exterior no funciona NO Mire la ficha de identificaci n de los cables Vuelva a conectarla para comprobar si los cables del ventilador CC son correctos S Ajuste al rango adecuado y NO Compruebe que el Compruebe si la tensi n PN de la placa de de la sistema funcione transferencia del ventilador CC se corriente de entrada es con normalidad encuentra entre 255 V y 367 V 380 415 V3 N 50 Hz S S Si la alimentaci n del motor del ventilador CC es Sustituya el cuadro de normal compruebe que la tensi n entre el terminal control principal blanco M el terminal negro del motor del ventilador C es 15 V en espera 5 NO El
56. hanol 264 16 87 389 1968 423 19 88 424 2012 426 20 62 431 21 12 434 A RISE RE CREER gt hanol 301 1687 5 88 1906 459 19 51 4 6 20 56 4 73 farf aer eia 1925 ys 2001 4 31 3443 1687 442 1844 497 18 75 4 99 507 20 00 5 12 L s passes 4657 4049 16 519 1609 521 196 5 26 35 14 19 16 87 508 17 87 534 1812 587 1844 540 546 19 44 5 51 s hanol 414 1687 536 17 62 554 17 87 556 18 12 5 59 1862 565 1913 571 38 1419 440 Ses 1781 572 1766 576 579 18871585 1888 591 452 116681 1718 576 1748 500 1758 sn 587 18 33 5 95 48 14 19 459 16 59 5 74 17 04 580 1729 5 82 17 54 585 17 92 588 18 05 607 45 14 19 464 16 50 579 16 88 585 17 11 587 17 89 589 17 56 5 90 1787 6 20 Le aps was sae son som sse 620 51800 183 1550 227 1800 271 1925 201 2050 313 2206 528 2256 586 13 00 0 1800 L88 2 1300 192 w Frigicoll Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 18 00 283 3 03 22 56 349 1 98 2 86 3 08 N PN 15 50 3 11 10 3 16 12 15 50 2 51 3 23 22 225 14 3 29 22 00 16 15 50 2 3 35 21 69 18 3 44 21 44 2 21
57. mm 5 lt 16 5 165 35 5 3 Distribuci n aspectos fundamentales del cableado de distribuci n 1 Cuando distribuya el cableado seleccione cables de diferentes colores para la l nea de fase la l nea cero y la tierra de protecci n de acuerdo con las especificaciones oportunas 2 El cable de corriente y el cable de control no deben conectarse a las tuber as del refrigerante Es necesario hacerlos pasar a trav s del tubo del cable y distribuirlos separadamente y la distancia entre la l nea de control y el cable de corriente deber a ser como m nimo de 500 mm 3 Cuando distribuya los cables a trav s de tuber as deber a tener en cuenta lo siguiente 1 Se puede utilizar un tubo con cable met lico para el interior y el exterior pero no es adecuado para un lugar con corrosi n cida alcalina 2 Se puede usar un tubo con cable de pl stico en el interior y en un lugar con corrosi n pero no es adecuado en caso de mec nico 3 Los cables que pasan a trav s de tuber as no deber an tener empalmes Si fuera el caso se deber a instalar una caja de empalme en el lugar correspondiente Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 Los cables que tengan diferente tensi n no deber an pasar a trav s del mismo 5 La secci n total de cableado que pase a trav s de un tubo de cables no deber a exceder el 4096 de la zona Hans para rellenar el tubo El punto de fijaci n del soporte del tubo de cable
58. nicos Cuando realice las conexiones de alimentaci n respete las normas de la compa a el ctrica local Una puesta a tierra inadecuada puede provocar descargas el ctricas No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar donde pueda estar expuesto a un gas combustible Si hay fugas de gas combustible y ste se concentra alrededor de la unidad podr a producirse un incendio 2 Accesorios Compruebe que los accesorios siguientes est n completos Si existen accesorios de repuesto cons rvalos adecuadamente NOMBRE FORMA CANTIDAD 1 Manual de instalaci n de la unidad exterior 2 Manual del usuario de la unidad exterior 3 Manual del usuario de la unidad interior 4 Instrucciones de instalaci n Colector de la unidad interior 5 Tuber a de conexi n de desag e 6 Destornillador plano 7 Anillo de estanqueidad 8 Tapa herm tica de la carcasa 9 Tuber a de conexi n 26 kW 10 Tuber a de conexi n curva 26 kW 6 49 MANUAL T CNICO MINI 3 Phase 3 Instalaci n de la unidad exterior 3 1 Selecci n del espacio de instalaci n Instale la unidad exterior en un lugar donde no se bloquee la descarga de aire Cuando instale una unidad exterior en un lugar continuamente expuesto a vientos fuertes como una zona costera o la azotea de un edificio asegure el funcionamiento normal del ventilador mediante un conducto o una pantalla protectora contra el vient
59. o 7 1625 467 1525 478 1521 489 1521 495 1521 501 1476 49 7 6 1849 501 1804 504 467 1638 448 1584 431 1476 3 5 9 79 1942 509 1604 474 1696 439 1638 422 1584 405 1476 973 _ 98 1942 479 1804 446 1696 413 1638 398 1594 382 1476 3552 100 m Am Frioicoll Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase M 1078 428 1178 442 1173 455 1173 462 468 1168 491 o o7 1620 485 1520 495 1616 505 1491 497 1442 477 1944 437 5 73 97 7 6 1736 482 1638 448 14 91 400 1442 385 1344 3 54 9 79 1736 453 1638 422 1540 392 1491 3 72 1442 3 68 1344 3 34 1 98 1736 426 1638 3 98 1540 370 1491 3 55 1442 342 1344 3 15 198 20 976 406 971 420 971 435 966 442 966 449 966 464 4 98 1171 452 488 o dd 24 76 48 4 29 2 86 2 86 4 3 5 41 1562 451 1474 420 13 86 3 90 1337 375 1293 361 1205 3 32 7 6 1562 424 1474 395 13 86 367 13 37 3 54 12 93 340 12 05 3 14 9 79 1562 3 99 1474 3 72 1386 346 13 37 3 34 12 93 1 98 1562 376 1474 351 2 98 2 87 4 7 J 4 81 2 461 7 o7 1518 508 1474
60. xima Potencial total de la unidad KW unidad interior interior 5096 a 13096 50 a 130 50 130 Si la ODU se conecta a una sola IDU la potencia de la IDU no deber a superar la de la ODU Si la ODU se conecta m s de una IDU la potencia de cada IDU no deber a superar los 8 kW para garantizar la distribuci n uniforme del refrigerante Cuando la potencia de la unidad interior sea mayor que la suma del 10095 la potencia de la unidad interior se ver disminuida Cuando la potencia de la unidad interior sea superior o igual a la suma del 12096 para garantizar la efectividad de la m quina intente abrir las unidades interiores en momentos diferentes 4 4 Eliminar la suciedad o agua de la tuber a de que no queda suciedad ni agua antes de conectar las tuber as a las unidades exteriores Lave las tuber as con nitr geno de alta presi n nunca utilice el refrigerante de la unidad exterior 4 5 Prueba de estanqueidad Cargue el nitr geno presurizado tras conectar las tuber as de la unidad interior exterior para llevar a cabo la prueba de estanqueidad Precauciones EG Kauysun Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase debe utilizar nitr geno presurizado 4 3 MPa 44 kg cm para el modelo R410A en la prueba de estanqueidad Apriete las v lvulas de baja alta presi n antes de aplicar nitr geno presurizado Aplique cierta presi n desde el orificio de ventilaci n en las v l
61. 05 2 86 2 41 2 82 2 84 2 85 2 88 2 91 14 65 2 56 16 25 2 96 16 50 2 98 2 99 17 60 3 05 130 L 81 123012005 14 65 265 1615 303 1640 3 05 17 50 23 1230 220 14 65 284 15 95 3 17 16 15 3 18 3 23 17 25 3 26 230 235 1465 305 1570 3 31 3 32 3 41 __27__ 12 30 251 1465 3 26 15 50 344 1570 3 47 3 52 16 80 29 1230 2 68 14 65 1525 3 58 1545 8 60 15 70 3 63 1615 366 1660 370 1930 26 1460 11500 873 16251378 1645 876 1590 1655 388 33 12 30 305 14 35 3 82 1480 3 86 15 00 3 91 3 95 16 10 3 99 85 1230 325 14 10 3 96 14 55 401 1480 403 4 10 4 14 ar 23 345 1990 410 1435 415 1455 4 17 4 20 4 25 15 65 4 30 23 368 1355 415 10 429 1495 432 1455 434 1500 439 1545 445 EETEMIE IET 1851 1885 483 1420 488 1440 4 38 440 1486 4 49 4s 1230 3 98 1341 421 13 88 434 1413 438 1425 489 1458 441 1468 450 45 1230 417 13 33 425 1373 438 1398 441 1405 443 14 39 458 as 230 432 439 1407 442 1524 446 1597 446 1630 450 1558 4 51 1125 188 1580 189 1570 2 23 16 80 244 1760 284 1800 262 1840 2 69 2 1135 157 13 50 191 15 70 226 1680 245 1760 2 57 1800 264 18 40 2 70 o mas rem tae 1570 229 s 246 vum sas woo
62. 08 1440 2 59 1540 286 1605 302 16 40 3 05 16 80 3 07 23 _ 1040 175 1240 2 23 14 40 277 1540 3 07 15 80 3 16 1620 3 19 16 55 3 22 1 87 110001 108 0500 200 1640 207 1000 ear 1000 208 1000 29 1040 212 1240 2 72 14 40 3 39 1495 3 56 15 15 3 58 15 50 3 61 15 90 364 100 226 1240 290 1440 362 14701870 1420 372 1580 575 1585 878 ss Hen 241 4240 309 us 305 45 0997 71040 2 73 1240 351 1385 410 146 1420 414 1460 418 1495 422 1040 280 1240 94 1860 424 426 1400 428 1495 482 11475 487 0 ross o7 Taat os 497 aas 11 39 E 5 1000 5 945 124 1125 19 1 178 14 00 190 1490 207 1675 235 17 70 246 2 945 126 1125 151 13 10 180 1400 1 94 14 90 209 1675 2 38 17 70 247 s4s 127 gt 1 56 13 10 x L s 132 was 120 205 1490 220 1678 252 fizo 2er 8 945 135 1125 162 1 92 11 25 168 1 99 144 fias 175 207 won 224 1490 241 1606 278 o0 arr zo 945 149 1125 182 1310 217 14 00 240 1490 263 1620 295 16 55 2 98 100 KT 11 25 90 225 1400 248 4490 272 1610 3 02 16 45 3 05 L
63. 10 5 09 41 1362 4 44 14 96 479 15 45 496 1572 499 1594 502 16 44 504 1645 5 13 48 _ 13 62 455 14 85 482 15 36 497 15 64 501 15 78 502 16 14 5 05 1625 5 14 46118621 478 475 486 1520 502 11548 5 04 1555 805 18 1 506 1583 524 48 13 62 495 1528 502 1657 506 16 88 5 09 1701 5 10 1694 5 15 1725 5 16 iss 216 was 1850 279 1948 251 1998 3 00 20 37 3 08 __2__ 12 57 180 14 95 2 18 17 38 258 1860 280 1949 2 94 19 93 3 02 3 09 L 2S7 1 82 1495 220 1738 261 1850 281 1949 297 19 98 3 04 2037 3 10 2 112 57 182 14 95 222 17 38 263 1860 284 1949 298 1993 3 06 3 10 __4_ 12 57 184 14 95 225 17 38 267 1860 286 1949 3 02 1993 TARTE __6_ 1257 186 14 95 227 17 38 270 18 60 290 1949 3 05 19 93 3 10 20 37 3 12 8 1257 188 14 95 229 17 38 273 18 60 293 1949 3 08 19593 in 20 37 3 13 a 3 15 12 1257 194 14 95 236 17 38 281 1860 304 1921 3 10 1965 3 10 2009 3 17 14 1257 197 1495 241 17 38 287 18 60 310 18 93 3 12 1943 314 1987 3 21 16 1257 201 14 95 246 17 38 292 1849 410 1871 3 16 19 15 320 1960 3 26 18 1257 205 1495 251 17 38 3 02 18 21 323 1843 3 24 18 88 3
64. 11 20 1 67 11 95 179 13 40 204 1485 2 31 14 755 112 900 1 34 10 45 158 11 20 1 70 11 95 1 83 1340 2 08 14 85 2 35 16 755 113 900 1 36 10 45 1 61 11 20 1 73 11 95 1 86 1340 2 12 1485 239 18 755 116 900 1 39 10 45 164 11 20 1 77 11 95 1 90 13 40 2 17 1485 2 44 20 1755 118 900 1 42 10 45 167 11 20 1 80 11 95 1 93 1340 2 25 1485 261 80 21 755 1 19 9 00 143 10 45 1 69 1120 1 82 11 95 198 1340 2 33 14 85 270 23 755 1 21 900 146 10 45 177 11 20 1 94 11 95 211 1340 2 49 1485 290 25 755 125 900 1 55 10 45 189 11 20 207 11 95 226 1340 2 67 1485 3 10 27 755 133 900 165 10 45 2 01 11 20 221 11 95 241 1340 2 85 14 85 3 32 29 755 141 900 176 10 45 2 15 11 20 2 35 11 95 2 58 13 40 3 04 1485 355 31 755 150 900 187 10 45 2 28 11 20 2 51 11 95 275 13 40 3 25 14 60 369 33 7 55 159 900 1 99 10 45 2 43 11 20 267 11 95 292 1340 3 46 14 40 3 83 35 17 55 169 900 2 11 10 45 2 59 120 284 11 95 3 11 13 40 3 69 14 15 3 97 37 755 179 900 224 10 45 2 75 11 20 303 11 95 3 32 13 40 3 93 13 95 4 10 39 755 190 900 2 39 10 45 293 11 20 322 11 95 3 53 1340 419 13 70 4 25
65. 12 60 1 91 13 40 2 05 15 05 2 34 16 70 2 64 1 26 10 15 1 52 11 80 1 80 12 60 1 94 1340 209 15 05 2 38 16 70 8 50 1 28 10 15 1 55 11 80 1 84 12 60 1 98 13 40 2 13 15 05 2 43 16 65 2 74 30 1045 ao 1260 202 1340 217 1505 248 1645 282 1 33 115 142 1180 1250 1840 225 1805 287 1620 288 1 34 10 15 1 63 1180 1 94 12 60 2 13 13 40 2 33 1505 2 76 16 10 3 02 8 50 1 37 10 15 1 69 11 80 2 08 12 60 2 28 AA IT PEI MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 5 755 0 97 900 1 14 10 45 1 35 11 20 1 44 11 95 1 55 1340 1 79 1485 2 04 2 7 55 0 98 900 1 16 10 45 1 36 11 20 1 46 11 95 1 56 13 40 1 81 14 85 2 06 7585 100 900 1 17 10 45 1 38 11 20 1 48 11 95 1 59 13 40 1 83 1485 209 2 755 102 900 119 10 45 1 40 11 20 1 51 11 95 1 62 1340 187 1485 213 4 755 103 900 1 21 10 45 143 11 20 1 54 11 95 165 13 40 1 90 1485 2 16 6 755 105 900 1 24 10 45 145 11 20 1 57 11 95 1 68 1340 1 93 1485 2 20 8 755 107 900 127 10 45 148 11 20 1 60 11 95 1 72 13 40 196 14 85 224 10 755 108 900 129 10 45 152 11 20 1 64 11 95 176 1340 201 1485 2 26 12 755 110 900 1 31 10 45 155
66. 13 2 21 00 2 20 69 4 3 2 15 50 3 20 20 44 2 18 94 4 59 20 13 2 15 50 3 65 18 69 4 78 189 3 5 08 3 15 50 Ex 515 3 17 56 531 546 37 __ 13 00 3 66 15 50 17 31 5 50 3 17 00 5 69 4 16 87 1712 5 75 17 88 4 5 79 17 61 4 17 44 1424 424 16 98 17 88 5 86 18 86 1 66 1406 200 1637 2 39 22 13 A81 14 06 2 03 16 37 2 41 2 60 22 13 ECN 00 ens O N co D o O Simi AE M oli OI OD OO OD ICO OO O N E Oo 5 62 N O N I OI O O lt CO gt N NIO gt N 0 AIO 70 1 74 14 06 2 05 2 08 16 37 16 37 2 44 2 63 2 84 22 13 2 46 22 13 3 41 EIE 25 AIA 09 o D esee alala p o o S 5 S 5 gt 5 60 gt NIN
67. 1423 568 1327 521 76 O 07 1713 548 1617 510 15 20 474 1472 456 1423 438 1327 404 7 6 1713 443 1617 414 1520 3 86 1472 372 1423 358 1327 331 91 31 71 91 71 51 01 21 9 79 314 98 17 395 1637 369 1520 346 1472 332 1423 321 1927 297 1210 560 1210 578 1204 586 1204 593 1204 600 1186 577 38 1432 599 1444 598 1230 554 1282 532 1240 51 1156 469 7 489 _ i ioicoll MANUAL MINI AMAZON II 3 5 3 5 6 5 08 471 453 5 35 3 7 4 79 4 45 4 28 4 12 0 7 4 36 4 06 3 91 3 77 1 1 N 00 2 2 3 99 3 72 3 58 3 45 3 77 3 52 3 39 3 27 3 56 3 32 3 21 3 10 3 37 3 15 3 04 2 93 3 19 2 99 2 88 2 79 4 7 13 15 9 11 8 3 02 2 82 2 73 2 64 13 7 2 86 2 68 2 60 2 51 0 0 1 6 01 578 5 55 5 33 18 8 16 7 18 7 JE 19 6 05 5 66 5 43 5 21 5 82 5 40 5 19 4 98 5 53 5 13 4 93 4 74 5 24 4 86 4 68 4 50 4 95 4 60 4 43 4 26 4 82 4 47 4 31 4 14 4 69 4 96 4 20 4 04 4 49 4 18 4 03 3 87 4 23 3 94 3 80 3 66 4 00 3 73 3 60 3 46 17 15 13 11 9 5 8 5 7 60 5 3 10 9 1 7 6 2 5 6 2 9 7 0 7 2 4 3 66 342 3 30 38 3 36 3 03 239 318 297 2 68 277 30 262 273 264 286 2 68 2 59 2 50 27 255 246 2 38 2 57 242 234 226 244 230 223 216 4 99 1 64 4 47 4 29 7 9 13 15 19
68. 186 767 180 742 1 73 691 162 11 98 8 93 200 842 188 7 92 177 767 171 742 165 691 154 198 20 744 3 72 702 347 660 322 635 310 6 14 298 572 274 188 19 744 364 7 02 339 660 315 6 35 303 6 14 292 572 2 69 67 17 744 347 7 02 3 24 660 301 635 2 90 6 14 279 572 2 58 337 15 744 331 702 309 660 2 87 635 277 6 14 266 572 246 118 13 744 314 7 02 2 93 660 273 635 2 63 6 14 253 572 2 34 98 11 744 29 7 02 278 660 2 59 635 250 614 241 572 223 95 10 744 289 702 2 70 660 252 635 243 6 14 234 572 247 85 91 744 2 82 702 264 660 246 635 237 6 14 229 572 212 7 76 744 2 70 7 02 253 660 2 36 635 228 614 220 572 204 50 56 744 255 702 2 39 660 224 635 2 16 6 4 208 572 1 93 3 37 744 242 702 227 660 212 635 205 6 14 1 97 572 183 07 744 222 702 208 660 195 635 188 614 182 572 169 3 22 744 204 702 192 660 180 635 174 614 168 572 157 5 41 744 194 702 182 660 171 635 165 614 1 60 572 149 __7 6 744 184 702 173 660 163 635 157 614 152 572 142 9 79 744 174 7 02 164 660 155 635
69. 263 18 49 297 9 41 1 42 11 24 1 71 13 06 2 02 13 95 cias 2 68 18 49 I 11 24 1 74 13 06 2 00 aes 222 es 1049 308 9 41 1 47 11 24 1 77 13 06 2 10 13 95 2 27 14 84 2 44 16 66 2 78 18 43 3 13 11 24 214 1356 227 1484 249 1666 254 323 20 941 152 11 24 13 06 2 36 1484 258 1666 3 05 17 94 3 38 21 941 1 54 11 224 1 86 13 06 2 22 13 95 2 44 14 84 2 67 16 66 3 16 17 83 3 46 Es Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 90 5 336 996 191 1157 155 12 40 165 1828 177 1494 2 05 1644 234 2 142 996 132 157 156 12440 167 13 23 179 1494 207 1644 236 o 144 996 134 1157 158 1240 169 1323 182 14 84 210 1644 239 2 336 146 996 136 1157 160 12 40 172 1328 185 214 1644 244 4 148 996 1 38 1157 169 12440 1 76 1829 189 14 84 218 1644 247 6 1 50 996 142 1157 166 12 40 1 80 1829 192 1484 221 1644 251 8 123 996 145 1157 1 70 1240 1 83 1323 198 1494 224 1644 256 10 124 996 148 1157 174 1240 1 88 1829 201 14 84 230 16 44 259 1 126 996 1 50 1157 177 1240 191 13 23 205 1484 234 1644 264 14 128 9 96
70. 297 6 37 19 1855 581 1846 609 1846 6 38 1846 652 1837 666 1837 6 94 i6 47 1927 601 1948 628 1945 655 19 09 669 19 09 683 1900 709 45 2009 621 2000 647 1990 673 1990 686 990 699 1981 725 2190 662 2180 6 86 2180 7 10 2471 722 2171 734 2171 7 58 95 2244 6 73 2235 696 2226 720 2226 731 2226 743 2247 766 110 2623 763 2823 2814 800 2814 809 2814 849 2732 803 7 6 3368 849 3339 824 3140 768 3031 733 2031 704 2732 646 9 79 3538 832 3339 774 3140 748 3031 690 2931 662 2732 609 esas 7 82 3339 729 3140 676 3031 650 2931 624 2732 575 15 197 3538 652 3339 645 3140 600 3031 577 2931 555 2732 542 100 __ _9 1819 618 18 09 644 1809 670 1800 684 18 00 696 1792 722 Combinaci n 9e Indice de potencia Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 16 17 1918 644 19 09 669 19 09 6 93 19 00 706 19 00 718 19 00 743 88 7 79 7 61 827 87 14 14 87 64 17 34 03 76 lasi 700 2 71 722 2171 744 2171 7 55 2162 766 2162 787 7 5 3 3 2 6 51 5 41 27 60 6 54
71. 415 0 60 496 070 575 0 80 615 0 85 655 091 734 1 02 817 1 14 50 21 445 068 496 074 575 0 85 6 15 0 90 6 55 096 734 109 8 17 1 21 27 1415 0 66 496 079 575 092 615 1 00 655 1 07 734 124 817 141 35 415 496 0 99 575 116 6 15 126 655 136 734 158 817 180 Nota 1 Pruebas realizadas seg n nuestros est ndares 2 En modo refrigeraci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 42 y 46 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las condiciones de funcionamiento 4 Se recomienda conectar menos del 130 mM Am Frigicoll Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Calefacci n Combinaci n 96 Temperatura de Temperatura interior C TH aire exterior __ 6 318 2 2 CTS xc m Te m Tc P T6 P Tc PI Tc P wem or cm m ww ew xw xw ww xw 20 855 245 851 262 847 280 847 288 842 297 842 315 1023 299 1018 344 1044 3 8 1044 335 1044 342 1010 357 130 o 7 1346 360 1916 371 1012 0 62 1342 386 1307 399 1907 404 7 6 15 57 393 1568 402 1559 416 559 420 1496 404 9 79 1647 401 1643 410 1643 419 1639 428 1605 414 149
72. 5 77 9 1537 494 17 06 556 17 62 576 17 94 579 1819 588 18 75 589 19 31 596 15 37 5 20 562 17 581 1775 5 85 5 88 5 91 18 57 6 02 533 16 76 565 1735 588 17 66 587 17 82 589 1823 592 18 35 6 03 15 37 5 60 16 66 5 70 17 16 5 88 17 47 5 91 5 92 5 94 17 99 6 15 as 1687 was wirt 1008 sor 1921 590 1003 6 04 19 47 6 06 14 19 2 09 16 87 253 1963 3 00 2100 3 27 3 52 23 00 2n 1687 256 1963 303 2100 329 2200 345 2250 395 2300 562 0 __ 213 1687 258 1963 306 21 00 330 2200 14 19 2 14 1687 261 1963 3 08 21 00 3 33 3 59 23 00 3 64 216 16 87 264 19 63 3 13 21 00 3 36 22 00 354 2250 360 23 00 3 65 _ 6 1419 2 18 16 87 266 19 63 3 16 2100 3 39 2200 E 363 23 00 3 66 e Hear 221 2100 244 968 200 68 14 19 223 1687 272 19 63 3 24 21 00 3 50 T 23 00 3 69 ie sem 227 mar 277 1060 230 2120 see 2159 sess 369 972 14 19 231 16 87 283 19 63 386 21 00 3 64 2137 3 69 22 44 3 76 260 1963 2087 3 71 18 1419 240 687 294 19 63 354 20 56 3 79 20 81 3 80 3 87 01400 245 4657306 4963 2031 397 2056 3 99 4 06 120 21 1419 247 1687 3 16 19 63 3 95 2002 408 x 21 44 23
73. 523 26 74 652 2776 6 85 28 14 6 88 28 79 6 94 29 53 701 31 19 31 435 23 03 558 2674 697 27 30 7 12 2767 7 15 2842 7 21 29 06 7 28 33 1931 463 2303 595 26 56 734 26 93 7 39 27 30 742 27 95 749 2869 7 56 35 19 31 493 2303 634 2609 761 26 47 765 26 84 769 2749 7 76 28 23 7 84 37 1931 5 24 2303 6 75 2572 789 2609 792 26 37 796 27 12 8 04 27 76 8 11 os mar ser zoe 749 2525 2005 2600 2565 aso 2730 840 11011 563 2803 7 25 2506 2548 825 5580 2691 2687 as 1931 5 69 2808 734 24 86 827 2523 8 81 2561 8 35 2608 26 16 45 19 31 587 23 03 7 38 24 61 8 34 2497 8 41 25 38 8 43 2581 8 63 25 92 8 83 62 sese 3691 2946 2180 1755 23 2089 2488 542 26 00 2767 01M 458 3287 478 a 1755 242 2089 2 91 24 33 346 26 00 0 1755 244 20 89 294 24 33 350 26 00 3 78 _2 1755 249 2089 2 98 2433 3 53 26 00 411 4 73 32 87 4 1755 251 20 89 8 01 2433 359 26 00 388 2767 4 16 31 11 477 3287 494 6 117 55 2 54 2089 3 07 24 33 3 63 26 00 sse sse 2600 400 2787 10
74. 63 5 1360 1 89 2 67 20 16 2 92 13 60 __0 1360 3 18 13 60 3 04 4 13 60 3 08 6 1360 2 02 2 43 3 33 8 __ 13 60 206 3 39 3 91 90 13 60 2 10 16 24 3 46 3 96 26 72 13 60 2 14 3 04 4 03 13 60 2 17 16 24 2 62 3 10 3 59 26 72 4 63 13 60 13 60 224 1624 272 188 322 2532 13 60 2 78 13 60 13 60 2 36 16 24 291 18 88 3 57 m Am Frioicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase ss 1360 347 16 24 400 888 495 2016 45 2144 598 23 12 660 2960 6 64_ 45 1360 437 16 24 552 1688 6 66 2016 717 2144 765 21 61 769 21 80 7 77_ o 12 08 172 1440 202 1672 2 38 17 92 254 1912 274 21 44 316 2876 360 6 izos 18 1440 213 1672 250 17 92 2 71 1912 289 21 44 388 2876 3 78_ 8 12 08 186 1440 218 1672 255 17 92 276 1912 296 21 44 338 2876 3 86_ 80 o 1056 151 12664 17 14 64 203 1568 2 20 1672 234 1872 268 20 80 3 05 2 6 1056 1 56 1264 186 14 64 2 16 1568 235 1672 249 1872 2 83 20 80 323 70 489 ioicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 10 56 15 68 20 80 10 56 14 64 5 16 1 97 10 80 1 49 12 56 1 85 1 99 12 080 1 51 12 56 1 87 N cO 1 55 12 56 1 91 10 80 1 58 12 56 1 93 6 1 9 04 137 10 80 161 12 56 1 98 8 3 04 1 89 1080 163 1256 1 90 1 42 10
75. 687 9 79 3057 682 3049 697 3049 742 3041 720 2279 704 27 77 645 98 3612 696 3204 7 09 3189 79 30 80 690 2979 662 27 77 6 08 1890 542 1882 564 1882 587 1874 598 1874 609 1867 632 120 07 2435 637 2435 654 2427 671 2427 680 24 19 689 2419 7 08 s 41 261 675 2753 690 27 58 706 2746 713 2746 721 2559 662 7 6 25 01 69 2901 709 2647 7 08 2758 679 2559 6 23 9 79 30 49 3041 716 2940 6 93 2847 665 2758 638 2559 596 98 3204 715 3127 703 2940 651 2847 626 2758 2559 5 52 Care 13 4797 557 1797 578 1789 600 1789 6 1781 621 1781 644 1882 575 1874 595 1874 6 16 1867 627 1867 637 1867 657 110 3 2248 638 2248 655 2240 678 2240 2282 690 2232 707 7 2427 662 2427 678 2449 694 24 19 702 2419 710 2949 696 3 22 2621 684 2618 699 2613 743 2606 720 2520 691 2549 6 34 7 6 710 2870 715 2699 1662 2606 636 2520 2349 561 9 79 722 2870 672 2699 623 2606 598 2520 575 23 49 529 1 98 3041 679 2870 632 2699 586 2606 564 2520 542 23 49 499 100 Kauysun Com
76. 695 2424 644 2340 619 2263 594 92109 547 98 2731 702 2577 654 2424 606 2340 588 2268 560 2109 546 Combinaci n 9e Indice de potencia Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 20 1404 5 55 13 97 578 13 97 601 1390 6 13 1390 624 1383 Oi Oi 19 8 18 8 16 7 13 7 11 8 27 100 5 3 3 5 7 13 15 19 8 18 8 16 7 13 7 11 8 9 5 8 5 7 90 5 3 3 5 7 13 15 7 5 3 3 5 7 3 5 19 8 18 8 16 7 187 11 8 9 5 8 5 80 1 1 19 8 18 8 2 7096 i 13 7 Kauysun 1 G 17 1481 578 1474 600 1474 6 22 1467 6 33 1467 644 1467 11 1683 628 1676 648 1676 667 1676 677 16 69 6 87 16 69 7 6 56 1921 673 19 14 690 2 22 At 6 2479 707 2340 658 79 98 18 as 15 44 5 48 16 06 612 1606 631 1599 652 1599 662 1599 673 15 92 699 0 7 10 1725 637 1718 656 1718 675 17 11 6 84 17 11 6 94 17 04 76 1823 6 57 18 23 675 1816 6 92 18 16 702 1816 7 11 18 09 11 8 19 34 2 07 9 7 7 4 4 07 21 68 7 38 21 06 719 19 80 6 66 19 10 6 40 18 48 615 17 22 22 41 2231 661 2106 616
77. 84 7 25 7 93 1816 545 01601 2216 7 84 2248 789 2280 23 52 751 2416 7 58 41 1816 580 21 35 731 21 99 739 2231 744 2263 7 as 48 1816 589 21 23 7 36 21 81 7 44 22 13 747 2245 750 7 55 23 10 7 79 46 1816 596 21 12 748 2150 751 21 90 754 2228 756 2248 757 22 87 zx soo aos 787 20 rie 0580 7 60 26 15 8 06 Des use 296 2304 379 mos 422 28 88 2 41 4 664 252 19 84 3 04 23 04 3 63 24 64 3 89 26 24 421 28 24 438 2888 448 _ 3W e t c L L LLLl L Ls a Er a am Tioicol Kauysun MANUAL T CNICO MINI 3 Phase 6 16 64 254 19 84 3 07 2304 3 66 2464 3 95 2624 425 28 24 443 2888 4 55 8 16 64 2 56 19 84 3 12 23 04 371 24 64 3 99 2624 4 30 2824 4 46 2888 4 59 16 64 16 64 16 64 16 64 16 64 16 64 0 15 12 2 18 18 00 263 20 96 3 13 22 40 3 38 23 84 3 64 26 80 417 232 430 15 12 6 1512 8 1512 232 18 00 2 79 20 96 331 22 40 3 58 23 84 3 84 2680 4 40 28 32 4 56 15 12 15 12 100 15 12 15 12 EE EE SE EE LE RE AE 1228 91 152 1512 364 100 465 2096 575 2240 698 2304 59 2300 ot 2 671 _ 387 15 12 458 48 1512 4 78 18 00 600 20 96 7 36 15 12 5 05 7 49 20 56 7
78. A por debajo de 300 mm 50 A por debajo de 500 mm Haysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 13 La diferencia de tensi n del terminal del cable de alimentaci n lado del transformador de corriente y la tensi n final lado de la unidad deber a ser inferior al 2 Si no puede disminuir su longitud consiga un cable de alimentaci n m s grueso La diferencia de tensi n entre fases no deber a exceder del 2 del valor nominal y la diferencia real entre la fase m s alta y la m s baja deber a ser inferior al 396 del valor nominal 5 2 Selecci n de cableado 1 La selecci n de la zona de cableado se debe realizar conforme a las especificaciones descritas a continuaci n 1 La p rdida de tensi n del cable debe cumplir la especificaci n de tensi n terminal para un funcionamiento y arranque normales 2 La capacidad conductora del cableado determinada por el m todo de instalaci n y el entorno no debe ser inferior a la corriente mayor de la unidad 3 El conductor debe garantizar la estabilidad del movimiento y la calefacci n 4 La secci n menor del conductor debe cumplir la especificaci n de resistencia mec nica Cuando la l nea de protecci n de tierra para abreviar l nea PE est hecha del mismo material que la l nea de fase la secci n menor de la l nea PE debe cumplir las especificaciones siguientes oecci n de las l neas hilo a fase mm Secci n menor de la l nea PE mm 5 2 5 3 Distribuci n
79. Diferenci Diferencia de nivel arriba entre IDU y ODU Unidad interior de nivel lt 20 Diferencia de nivel entre IDU y IDU ETT E Nota Cuando la longitud total equivalente de las tuber as del lado l quido lado gas es gt 90 hay que aumentar el tama o de la tuber a principal del lado del aire Adem s seg n la distancia de la tuber a del refrigerante y el estado de rebasamiento de la unidad interior cuando la potencia decrece todav a puede aumentar el tama o de la tuber a principal del lado del gas w z I Frigicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Primer m todo de conexi n Unidad exterior Longitud de tuber a desde la longitud equivalente de la derivaci n m s cercana Longitud m xima equivalente de gt c gt o A tuber a lt La derivaci n de la M primera l nea Longitud m xima equivalente de tuber a desde la derivaci n de la primera L2 eg e u Sl 95 S ogg 3 555 5 lt 55 lt Unidad T interior Segundo m todo de conexi n Unidad Longitud de tuber a desde la longitud exterior equivalente de la derivaci n m s cercana LN E En Longitud m xima equivalente de s tuber a gt T I 5 b D L1 Longitud m xima equivalente de tuber a desde la
80. E derivaci n de la primera l nea S S 2 L3 207 amp L C rZ Ns gi Derivaci n de la primera S O l nea 3 5 ME QD 5 gt lt 3 9 lt 5 E 5 lt 5 Unidad Interior _ 53 NEN Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 3 Selecci n de la tuber a del refrigerante Primer m todo de conexi n Outdoor Unit The first Line Branch Pipe Segundo m todo de conexi n Outdoor Unit Take Model 260 for example N1 45 intdoor Units The first Line Branch Pipe 6 45 56 Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Definici n de tuber a C digo Tuber a entre las unidades principales Tuber a principal hasta la primera derivaci n de la unidad L1 interior Tuber a despu s de la primera derivaci n que no conecta L2 L5 directamente con la unidad interior Tuber a despu s de la primera Tuber as derivadas de la unidad interior derivaci n que conecta con la unidad a b d f interior Tuber as que conectan con la tuber a principal la derivaci n y la tuber a principal de la unidad interior Nota Si la distancia entre la primera derivaci n y la ltima unidad interior es superior a 15 m elija segundo m todo de conexi n La tuber a entre las unidades interiores hasta la derivaci n m s cercana debe ser infer
81. S NO Vuelva a conectarlo con firmeza y compruebe si est conectado correctamente NO Compruebe si el cableado de corriente est conectado correcta y firmemente si Vuelva a conectar con firmeza y compruebe si est conectada correctamente NO Compruebe si la conexi n de los cables de la pieza E es segura si Sustituya el rectificador NO compruebe si el sistem Soluci n del funciona con normalidad problema Compruebe que todos los reactores est n bien conectados Si los cables est n da ados la resistencia de los dos puertos es Sustituya el cable de conexi n Sustituya el circuito impreso principal y compruebe si el sistema funciona con normalidad Soluci n del problema de funcionamiento unci Compruebe si el fusible del cuadro de alimentaci n es normal Sustituya el compresor compruebe si el sistema funciona con normalidad Sustituya el fusible por otro del mismo Soluci n del modelo problema de Sustituya el cuadro de funcionamiento alimentaci n Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase La explicaci n siguiente es para 18 kW La corriente del generador de CC va desde la terminal N en la placa del m dulo INV hasta el polo N de capacidad electrol tica Compruebe la corriente del generador de CC Se mostrar H4 si P6 se produce 3 veces en 30 minutos Desaparece
82. Segunda comprobaci n si hay que limpiar el intercambiador t rmico t rmico NO Retire la tuber a del refrigerante y utilice 5 7 nitr geno de alta presi n o refrigerante 4 Tercera comprobaci n si la tuber a del refrigerante para soplar la tuber a Vac e la tuber a y est bloaueada vuelva a a adir refrigerante NO Sustituya el circuito impreso exterior principal 489 ioicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI AMAZON 3 Phase 4 18 P8 protecci n contra tifones En la pane LED aparece Protecci n contra tifones Cuando el aire acondicionado est en espera standby o SI P T rten la pr se ha detenido un fallo compruebe si una corriente de aire fuerte sopla sobre ventilador Compruebe si el motor del ventilador es normal Sustituya el motor del S ventilador Sustituya el circuito impreso exterior o la placa de transferencia del ventilador Kauysun Frigicoll Frigicoll 2 HOLJSUn Blasco de Garoy 4 6 08780 Sant Just Desvern Barcelona Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www Trigicall tom 59 KOYSUN AMAZON II Unidades exteriores Mini VRF 380 415 V 3ph 200 DN2 224 DN2 260 DN2 Frigicoll ndice Parte 1 Informaci n general 6 Parte 2 Unidades exteriores
83. a 16 kW Para modelo de 18 kW Protecci n contra tifones Toda la unidad Error del m dulo Para modelo de 18 kW Protecci n de baja tensi n de generador de CC Para modelo de 18 kW Protecci n de alta tensi n de generador de CC Para modelo de 18 KW HF EO E9 2 4 5 E6 P7 PE LO AA Protecci n de diferencia de velocidad gt 15 Hz entre el reloj Para modelo de 18 kW Haec y i Protecci n de diferencia de velocidad gt 15 Hz entre la Para modelo de 18 kW velocidad real y la establecida Frigicoll L1 L2 L3 L4 L5 L6 L8 9 MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 Soluci n de problemas 4 1 HF no coincide con unidad interior M Home solo se muestra en el modelo de 18 kW En la pantalla LED aparece HF La comunicaci n entre el chip de la unidad interior y el chip de la unidad exterior no funciona Compruebe si el modelo de la unidad interior y exterior NO coinciden Sustituya la unidad interior o el chip de la unidad interior S Sustituya la unidad interior o el de Compruebe si el chip de la unidad interior est la unidad interior bien El chip de la unidad exterior remite al chip 0537 Kauysun Frigicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 2 EO E9 error de EEPROM muestra EO en el modelo de 12 a 16 kW muestra E9 en el modelo 18 kW Este error puede debers
84. as 53 5 Instalaci n el ctrica de cableado 59 6 Cableado de la unidad exterior 62 7 Prueba de funcionamiento 66 8 Precauciones respecto a las fugas de refrigerante 67 Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Precauciones de que se cumplen todas las normas locales nacionales e internacionales Lea atentamente este apartado de PRECAUCIONES antes de proceder a la instalaci n Las precauciones descritas a continuaci n incluyen aspectos importantes relativos a la seguridad Resp telas escrupulosamente Despu s de la instalaci n realice una prueba de funcionamiento para observar si existe alg n problema Siga el Manual del Usuario para explicar al cliente c mo debe utilizar y realizar el mantenimiento de la unidad Apague el interruptor de alimentaci n principal o disyuntor antes de realizar el mantenimiento de la unidad Pida al cliente que conserve juntos el Manual de Instalaci n y el Manual del Usuario Precauci n 1 Caracter sticas del nuevo refrigerante R410A hidr filo aceite o membrana oxidante y con una presi n aproximadamente 1 6 veces superior a la del refrigerante R22 Adem s del refrigerante tambi n se ha cambiado el aceite refrigerante por lo tanto durante la instalaci n aseg rese de que no
85. cableado de acuerdo con las especificaciones el ctricas nacionales Para reducir las interferencias utilice un par trenzado apantallado de tres hilos como cable de se al de la unidad exterior No utilice un cable multifilar incorpore el sistema de cableado de la unidad exterior y de la unidad interior y el sistema de la tuber a del refrigerante en el mismo sistema Q La alimentaci n los protectores de fugas el ctricas y los interruptores manuales de las unidades interiores que conectan con la misma unidad exterior deben ser universales Utilice el mismo bucle para la alimentaci n de la unidad interior Los conectores de una misma unidad exterior deben ser universales Utilice el mismo bucle para la alimentaci n de la unidad interior en el mismo sistema Funci n On Off al mismo tiempo Q Sila red de alimentaci n utiliza un bucle de derivaci n instale un protector de fugas el ctricas y un interruptor manual Q Establezca una nica fuente de alimentaci n para la unidad interior y la unidad exterior Alimentaci n exterior d uu Interruptor w gi Unidad exterior Alimentaci n del monitor de la unidad Monitor de la unidad seno S E X ly exterior ey ee Alimentaci n del mando central de la unidad interior V V V Mando de la unidad DEM central interior opcional Alimentaci n del amper metro digital Amper
86. conecta con la corriente de alimentaci n que debe ser de 220 240 V a 50 Hz La unidad exterior conecta con la corriente de alimentaci n que debe ser de 380 415 V a 50 Hz instale toda la red de alimentaci n de la unidad interior de un sistema en el mismo circuito Debe poder encender o apagar la unidad al mismo tiempo de lo contrario la vida til se ver a gravemente afectada incluso podr a ser que la unidad no se encendiera Coloque el sistema de cables de conexi n entre la unidad interior y la unidad exterior junto con el sistema del refrigerante e Utilice cable apantallado de 3 hilos para el cable de control interior y exterior Llainstalaci n debe cumplir la normativa el ctrica nacional aplicable e El cableado de corriente lo deber a realizar un electricista profesional Haysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 6 Cableado de la unidad exterior 6 1 Especificaciones para la alimentaci n Tabla 6 1 IIT Potencia de la unidad Tensi n y frecuencia y frecuencia 380 415 V 50 Hz 380 415 V a 50 Hz exterior Disyuntor EE Cable de de la unidad interior unidad exterior apantallado de 3 hilos apantallado de 3 hilos Se al el ctrica d bil mm 3 x 0 75 3 x 0 75 PRECAUCI N Se debe incorporar un dispositivo de desconexi n que tenga una separaci n de contacto mediante c mara de aire en todos los conductos activos del cableado fijo de acuerdo con la nor
87. de accionamiento para EXV Primera clavija de la 2 Instrucciones de piezas de circuito impreso Ed ENME IIIPTTTTTITTTITTT me 2 1 SW2 instrucciones de consulta N m Contenido de visualizaci n normal 0 1 1 WW Potencia local de las unidades exteriores 1 Requisitos de potencia total de las unidades interiores Requisitos de potencia total corregida de las unidades exteriores 3 Modo operativo Nivel y velocidad del ventilador en funcionamiento Temperatura de ambiente T4 7 Temperatura media T2B T2 Temperatura escape Inverter 1 Temperatura de superficie del disipador t rmico reservada Temperatura de tuber a T3 11 1 Apertura de v lvula de expansi n electr nica 13 Corriente de entrada no Inverter 14 4 Presi n escape reservada 15 5 Modo de prioridad 16 6 Cantidad unidad interior Cantidad de unidades interiores funcionando 18 8 Versi n del programa 19 Ultimo c digo de protecci n o fallo 20 o la _ j 2 3 Temperatura escape no Inverter reservada 12 2 Corriente de entrada Inverter 3 4 Ne 69 Nota 8 10 12 14 16 18 20 22 o N CO de 1 2 3 5 6 7 9 9 Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real x 8 Valor real 0 1 2 3 4 Valor real Valor real Aparece 00 si no existe ning n fallo o si no se ha activado la protecci n
88. de las tuber as del lado aire y del l quido de forma separada Cuando se enfr e controle la temperatura de las tuber as del lado aire y del l quido Para evitar la condensaci n realice el aislamiento t rmico completo tuber a del lado aire debe llevar material aislante espuma de c lulas cerradas con un producto ign fugo de clase B1 y una resistencia t rmica superior a 120 C Cuando el di metro externo de la tuber a de cobre sea lt 12 7 mm el grosor de la capa aislante debe ser como m nimo superior 15 mm cuando el di metro externo de la tuber a de cobre sea gt 15 9 mm el grosor de la capa aislante debe ser como m nimo superior a 20 mm e Utilice los materiales aislantes t rmicos adjuntos para realizar el aislamiento t rmico sin distancia de aislamiento para las piezas conectoras de las tuber as de la unidad interior Corte desde arriba Cuerpo de la Lado tuber a unidad Correa de la bomba de calar aenciarda 489 id iQicoll Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 5 Instalaci n el ctrica de cableado 5 1 Aspectos fundamentales de la instalaci n el ctrica 1 La alimentaci n especial de las unidades interiores y exteriores debe hacerse de forma separada 2 La alimentaci n debe adoptar un circuito especial e incorporar un protector de corriente de contorneo y un interruptor manual 3 La red de alimentaci n el protector de corriente de contorneo y el interru
89. del cliente de tener alg n tipo de direcci n fija o regular para todas las unidades interiores esta se puede establecer con el mando a distancia Antes de mejora Tiene que establecerla manualmente Despu s de mejora inteligente 74 Identificaci n Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 3 Tabla de c digos de error ODU C digo de Contenido error Error de comunicaci n IR341 y 78F0034 Error de comunicaci n 0537 y 78F0034 Las protecciones P6 ocurren 3 veces en 30 minutos Recuperan hasta reinicio de electricidad Las protecciones P2 ocurren 3 veces en 30 minutos Recuperan hasta reinicio de electricidad HO H1 H4 H5 H7 aparecer despu s de que la unidad funcione Error de reducci n de cantidad de unidades durante 3 minutos o m s si se reduce la cantidad de N interiores unidades interiores Recupera hasta que la cantidad de unidades interiores es normal H H No coincide con la serie M Home No coincide con la serie M Home Reservado Comunicaci n defectuosa entre la unidad interior y la exterior Modo calefacci n errores de ventilador durante 5 Cuando 22 C lt T3 temperatura del lt 24 y el ventilador de calefacci n falla durante 5 minutos Protecci n de alta temperatura o protecci n de Protecci n de temperatura de descarga alta del Protecci n de alta temperatura de la unidad Protecci n de m dulo H4 aparecer si P6 oc
90. entran en el ciclo de refrigeraci n agua polvo ni restos del antiguo refrigerante o aceite refrigerante Para evitar la carga de un refrigerante y un aceite refrigerante incorrectos el tama o de las secciones de conexi n del puerto de carga de la unidad principal y las herramientas de instalaci n son diferentes de las del refrigerante convencional Asimismo las herramientas para el nuevo refrigerante R410A son exclusivas para dicho modelo Para la conexi n de las tuber as utilice tuber as nuevas y limpias dise adas para el R410A y evite que entre agua o polvo en las mimas No utilice las tuber as existentes porque pueden surgir problemas de presi n resistencia o por impurezas Precauci n 2 Conecte esta unidad a la fuente de alimentaci n principal mediante un interruptor con una separaci n de contacto de como m nimo 3 mm Se debe utilizar un fusible de instalaci n en la red de suministro de este aire acondicionado Precauci n 3 Pida a un distribuidor autorizado o a un profesional cualificado para la instalaci n que realice la instalaci n o el mantenimiento del aire acondicionado Una instalaci n inadecuada puede provocar fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio Apague el interruptor de alimentaci n principal o disyuntor antes de tratar de realizar cualquier operaci n el ctrica Aseg rese de que todos los interruptores de alimentaci n est n apagados Si no lo hace puede producirse una descarga el ctrica
91. la temperatura del compresor es superior a si NO Vuelva a conectarlo bien Compruebe si el sensor de temperatura de NO descarga del compresor se conecta correctamente al circuito impreso de acuerdo con el diagrama de cabl ado Comprobaci n si el interruptor de temperatura de descarga est da ado NO Comprobaci n si la resistencia del sensor de Sustituya el sensor de temperatura temperatura de descarga del compresor es correcta de descarga del compresor Compruebe si existen fugas de refrigerante Detenga las fugas y vuelva a comprobar el volumen de refrigerante si Sustituya el circuito impreso exterior Kauysun Frigicoll MANUAL T CNICO MINI AMAZON 1 Phase 4 15 P5 protecci n de alta temperatura del condensador Cuando la temperatura del condensador sea superior a 62 grados durante 3 segundos la unidad dejar de funcionar Cuando la temperatura de la tuber a exterior sea inferior a 52 grados la unidad volver a funcionar En la pana 9 aparece p aua del 2 Protecci n de alta tem condensador si Compruebe si la temperatura del condensador es superior a 62 grados durante segundos NO NO Compruebe si la resistencia del sensor de Sustituya el sensor de temperatura temperatura del condensador es correcta S Sustituya el circuito impreso exterior n 5 Primera comprobaci n si la temperatura exterior es
92. metro digital E opcional ELI Ts gasta y dune OM D Utilice un cable apantallado y conecte a tierra la pantalla RAE VN AN BOTE Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Fusible Fusible dis 1 Alimentaci n 2 GNE NEC ERAS LE GNE DAE Caja de Caja de Caja de Caja de distribuci n distribuci n distribuci n distribuci n 200 224 260 Conexi n del sistema de control el ctrico de tres fases con la unidad exterior Frigicoll Kauysumn MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Note The parts in the dotted line box are optional Contact the local distributor to purchase them if required Use a shield cable and ground the shielding layer Add a build out resistor at the P Q end of the last indoor unit only ired Remote Build out controller control resistor A Instalaci n del control de la unidad interior y exterior PRECAUCI N La l nea de puntos discontinua indica la funci n reservada Los usuarios la pueden seleccionar cuando sea necesario Cable de la unidad interior exterior Conecte el cable de acuerdo con los n meros Una conexi n incorrecta puede provocar problema
93. n de tuber as principales de la unidad interior L1 a L5 Potencia total de las de la TI e orincipal mm unidades interiores aguas Tuber a de derivaci n abajo Tubaradol qido Tabla 3 Selecci n de tuber as principales L1 Cuando la longitud equivalente de todas las Cuando la longitud equivalente de todas las tuber as tuber as de l quido y aire es lt 90 m de l quido y aire es 2 90 Tuber a de Potencia total de las unidades exteriores lado gas lado l quido lado gas lado l quido dels KW mm mm orimera l nea orimera l nea 15 90 FQZHN 01C 19 10 FQZHN 01C 16 lt A lt 23 19 16 FQZHN 01C 22 2 FQZHN 02C Nota Se puede seleccionar la tuber a principal L1 de la tabla 2 y la tabla 3 Finalmente se deber a seleccionar el tama o m s grande La distancia recta entre la curva de la tuber a de cobre y la tuber a de derivaci n contigua es de como m nimo 0 5 m La distancia recta entre las tuber as de derivaci n contiguas es de como m nimo 0 5 m La distancia recta entre las tuber as de derivaci n conectadas con la unidad interior es como m nimo de 0 5 m Tabla 4 Conexi n de la tuber a de la unidad exterior Lado tuber as Conexi n de la tuber a de la unidad exterior mm MODELO Lado l quido 9 50 KW unidad interior interior 6 4595 130 o 44 6 45 a 13096 45 a 130 18 ES 45 a 13096 Si la ODU se conecta a una s
94. pueden producirse lesiones personales o la rotura de tuber as No modifique esta unidad extrayendo ninguno de los dispositivos de seguridad ni olvide ninguno de los interruptores de seguridad La exposici n de la unidad al agua u otras humedades antes de la instalaci n puede provocar un cortocircuito de los elementos el ctricos No conserve la unidad en un s tano h mero ni la exponga a la lluvia ni el agua Tras desembalar la unidad exam nela a fondo para comprobar que no ha sufrido da os No la instale en un lugar que pueda aumentar la vibraci n de la unidad Para evitar lesiones personales con los cantos afilados tenga cuidado cuando utilice las piezas Realice adecuadamente la operaci n de instalaci n siguiendo el Manual de Instalaci n Una instalaci n inadecuada puede provocar fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio Cuando instale el aire acondicionado en una habitaci n peque a tome medidas adecuadas para asegurarse de que la concentraci n de fuga de refrigerante en la habitaci n no supere el nivel cr tico Si se ha producido una fuga de gas refrigerante durante la operaci n de instalaci n ventile inmediatamente la habitaci n Si la fuga de gas refrigerante entra en contacto con fuego puede generar un gas t xico Tras la operaci n de instalaci n confirme que no existen fugas de gas refrigerante Si hay alguna fuga de gas refrigerante en la habitaci n y llega cerca de una fuente de fuego como una coc
95. retorno de aceite El programa autom tico de retorno de aceite que controla el tiempo de funcionamiento y el estado del sistema garantiza un retorno de aceite adecuado High pressure Switch Oil Separator Twin Rotary Compressor Electric Heater Fast Oil Return Solenoid Valve Capillary Oil Return Capillary 2 14 Ahorro de espacio Las unidades individuales VRF son m s compactas lo que se traduce en un ahorro significativo del espacio necesario para su instalaci n Resultan especialmente adecuadas para oficinas hoteles tiendas etc rigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 3 Modelos de unidades interiores o Melo Cassette 4 v as Conducto de presi n est tica Conducto de presi n Cassette 4 v as N Potencia compacto media est tica alta Modelo Techo y suelo Vertical de suelo expuesto Vertical de suelo oculto Ew Nota Si la ODU se conecta a una sola IDU la potencia de la IDU no deber a superar la de la ODU Si la ODU se conecta a m s de una IDU la potencia de cada IDU no deber a superar los 8 kW para garantizar una distribuci n uniforme del refrigerante Debido a su continua actualizaci n estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso E n Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Parte 2 Unidades exteriores
96. temperatura crear una atm sfera m ejo Fluctuation of room temperature 2 6 Amplio rango de temperatura mc Independientemente de que haga un invierno m COOLING MODE extremadamente fr o con una temperatura exterior so mp de hasta 15 o un verano c lido con una MESE temperatura de hasta 48 el sistema mini VRF P mantendr un rendimiento estable 20 10 20 30 40 50 Outdoor temp C D B 2 7 Dise o flexible de tuber as 8 Longitud de tuber as Valor permitido Longitud total de las tuber as real Longitud de tuber as Rea m s largas lese XT unidad interior m s alejada IDU erweisen ouv c ge Diferencia de nivel hacia EC E kim me Tarfiesit arriba DE T exterior y IDU 20m abajo Um Tw Dito me Diferencia de nivel entre IDU e IDU nesmstbrancn Level d Merece between TX LJ HKauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 2 8 Conexi n flexible de unidad exterior El mini VRF con control inteligente le permite una zonificaci n independiente con una flexibilidad m xima Una nica unidad exterior soporta hasta 9 unidades interiores lo que ahorra un considerable espacio exterior Aproveche mejor su patio trasero al tener menos unidades exteriores Un m ximo de 6 unidades interiores para la instalaci n de una unidad exterior de 12 kW Un m ximo de 6 unidades i
97. y la tumbe de lado Use una base de hormig n de acuerdo con las especificaciones de las unidades exteriores e Fije firmemente los pies de esta unidad con tornillos para evitar que se caiga en caso de terremoto o viento fuerte O O Fix with bolt JB N jg lt i z rigicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Instalaci n de una sola unidad Wall or obstacle Air inlet y gt 300 PEI gt 300 w Maintain the electric wire and pipeline Air inlet Conexi n paralela de dos unidades o m s 23000 P gt o gt 300 M C 5 lel4 el lel _ lel I 3000 V V lt Conexi n paralela de los lados delantero y trasero gt 4000 Q gt 6000 gt a gt 300 Im Todas las im genes de este manual tienen fines informativos nicamente Pueden ser ligeramente diferentes al air
98. 0 98 11 16 58 7 30 16 37 7 30 1540 6 76 14 84 6 50 14 35 6 23 95 10 17 00 7 37 16 37 7 08 1540 6 56 1484 6 31 14 35 6 06 5 90 O 07 1735 570 1637 532 1540 495 1484 477 1435 459 7 6 1735 464 1637 435 1540 406 1484 391 1435 378 9 79 17 35 439 1637 41 1540 384 1484 3 71 14 35 358 11 98 17 35 415 1637 3 89 1540 364 1484 3 52 1435 340 188 19 13 97 7 24 13 97 7 38 13 20 6 90 12 78 6 63 12 36 6 36 98 11 1488 649 1404 604 1320 562 12 78 540 12 36 520 60 07 1488 477 1404 447 1320 417 12 78 402 12 36 3 87 7 6 1488 391 1404 368 1320 344 1278 3 33 12 36 3 22 9 79 1488 371 1404 3 49 1320 3 26 12 78 3 16 12 36 305 11 98 1488 352 1404 331 1320 311 12 78 3 00 12 36 2 90 198 20 12 39 654 11 70 6 09 11 00 566 1058 545 10 23 5 24 98 11 12 39 523 11 70 489 11 00 455 10 58 439 1023 423 50 07 1239 390 11 70 3 66 11 00 343 10 58 3 31 10 23 3 20 7 6 1239 323 1170 3 04 11 00 2 86 1058 276 10 23 268 9 79 1239 3 07 11 70 2 89 11 00 272 10 58 264 10 23 2 55 11 98 1239 2 92 1170 275 11 00 2 59 1058 251 10 23 243
99. 0 200 arriba 150 Salida abajo abajo Corriente nominal 2 1 arriba 1 7 abajo 1 7 arriba 1 4 abajo E bars Velocidad pue abajo ASG20 ASG20 Ventilador Ventilador axial axial m m m N mero de filas o as ngulo de tubo a x ngulo de fila b 21x 19 4 21x 19 4 Separaci n entre aletas p Serpent n Di metro exterior y de estriado Ep Longitud x altura de serpentin 1 090 x 756 1 W x 756 N mero de circuitos 12 18 Caudal de aire exterior m h 10 999 10 494 Nivel de ruido exterior nivel de presi n ac stica dB A Frigicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase now Dimensi n ancho x altura x profundidad mm 1 120x1 558x400 1 120 x 1 558 x 400 Unidad exterior Carcasa ancho x altura x orofundidad 1 270x1 575x480 1 270x1 575x480 Peso neto bruto EB 137 153 146 5 162 5 84104 84104 Refrigerante Volumen cargado 4 800 6 200 Tipo de regulador MEE V lvula de expansi n electr nica Presi n de proyecto MPa 44 2 6 Lado l quido Lado gas mm 9 520 19 10 9 520 19 10 refrigerante tuber a del refrigerante B p Diferencia m xima de nivel C Cables de Cables de alimentaci n 5 hilos x 6 0 5 rr RR x 6 0 E cable apantallado 3 hilos x cable apantallado 3 hilos x Cables de se al 0 75 0 75 Refrigeraci n 15 48 Refrigeraci n 15 48 Temperatura ambiente e Calentamiento 1
100. 06 819 121 875 126 931 145 1044 152 163 166_ 6 591 706 108 819 122 875 129 931 137 10 44 1 54 11 63 171 8 591 0 94 706 1 09 819 124 875 132 931 139 10 44 1 57 11 63 1 77 10 591 0 96 706 1 11 819 126 875 1 34 9 31 143 10 44 1 61 11 63 179 ta 591 096 706 1 12 819 129 875 1 36 9 31 1 46 10 44 1 64 11 63 182 te 591 0 99 706 115 819 132 875 1 41 9 31 1 50 1044 1 69 11 63 189 50 Nota 1 Pruebas realizadas nuestros est ndares 2 En modo refrigeraci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 42 y 46 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las condiciones de funcionamiento 4 Se recomienda conectar menos del 130 Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Calefacci n Combinaci n 96 Indice de potencia c TH KW kW KW KV kW KW kw kW kw w 98 11 1472 431 1466 452 1460 473 1460 483 1460 493 1454 5 14 130 0 07 1894 518 1894 5 34 18 88 550 1888 556 1882 566 1882 5 82 5 41 2147 553 2141 568 2141 581 21 35 5 88 21 35 595 2129 6 09 7 6 2256 566 22 50 579 2250 5 98 2244 599 2244 606 2153 5 82 9 79 23 70 578 2364 5 91 2364
101. 1 267 983 251 924 2 34 8 95 227 8 65 2 19 __ 9 79 1041 253 983 238 924 223 895 216 865 208 11 98 10 41 240 983 226 924 212 8 95 205 865 1 98 98 867 357 819 333 770 311 7 41 2 99 716 2 88 5096 0 07 867 266 819 250 770 234 741 226 7 16 2 18 7 6 867 220 819 207 7 70 195 741 189 716 1 83 9 79 867 209 819 197 7 70 185 741 180 716 174 1 98 867 199 819 187 770 177 741 171 7 16 1 66 Nota 1 Pruebas realizadas seg n nuestros est ndares 2 En modo calefacci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 15 y 20 C 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las condiciones de funcionamiento 4 Se recomienda conectar menos del 130 DIS Kauysun Phase 3 70 3 54 3 34 3 16 2 90 2 66 2 52 2 39 2 26 2 15 2 04 1 94 4 07 3 98 3 81 3 62 3 46 3 27 3 18 3 10 2 98 2 81 2 66 2 45 2 26 2 14 2 04 1 94 1 85 1 76 1 67 3 29 3 23 3 09 2 95 2 81 2 67 2 60 2 54 2 44 2 81 2 20 2 03 1 88 1 79 1 71 1 63 1 55 1 48 1 42 MANUAL MINI AMAZON 1 Phase KMF 160 DTN2 Refrigeraci n M Temperatura interior C T seca T h m Temper 20 8 TS 23 3 TS 25 8 TS 27 TS 28 2 n 96 TH 14 TH 16 TH 18 TH 19 TH 20 TS 30 7
102. 1 Especificaciones Dimensiones Espacio de servicio Diagramas de tuber as Diagrama de cables 2 3 4 5 6 Tendido de cables 7 Tablas de potencia 8 Caracter sticas el ctricas 9 Niveles de ruido 10 L mites de funcionamiento _ 13 Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 1 Especificaciones KMFZADN2 V fases Hz 380 415 V 3 N a 50 Hz 380 415 V 3 N a 50 Hz Potencia i ua m s Calefacci n 9 400 10013 gt O O N N m 5 Corriente m xima 14 5 17 2 Mee E LNB42FSAMC LNB53FCAMC Hotativo Hotativo MITSUBISHI MITSUBISHI 13 980 16 860 Entrada 4 270 5 200 Corriente nominal RLA o e Resistencia del c rter WOIII WxIIM Aceite refrigerante FU50S 1400 1300 ml FV50S 1700 1500 ml Compresor Modelo WDK038G4 WZDK170 38G 1 Motor de CC Panasonic Panasonic Clase de aislamiento Motor del Clase seguridad IPX4 ventilador 260 arriba 200 250 arriba 185 exterior Entrada abajo abajo NEN 210 arriba 16
103. 1 20 6 84 29 2284 516 2721 6 70 28 32 6 89 2869 693 29 16 6 98 29 99 7 05 7 12 Lm 551 o7 709 276 7 24 29 53 7 32 30 36 741 2284 587 26 65 735 27 48 744 27 86 748 28 82 752 29 16 35 2284 626 26 18 762 2702 771 2748 7 80 28 69 7 89 29 53 7 97 ar 2284 2581 790 2665 799 2702 2748 8 08 39 22 84 709 25 35 798 2618 8 26 26 65 8 31 8 36 8 45 2869 8 55 41 22 84 746 2509 2591 833 2637 838 2675 43 122 84 765 24 90 8 10 2577 8 36 26 24 8 42 26 47 8 45 27 26 45 2284 803 2475 817 2550 2596 2609 849 2634 8 51 26 73 8 81 48 2244 06631001 27 80 8 65 2854 2842 866 2898 5 121 08 300 25 07 363 29 16 430 3120 469 3269 489 3343 504 34 17 5 18 2 21 08 303 2507 367 29 16 4 34 31 20 47 0 21 08 306 2507 370 2916 439 31 20 473 32 69 499 3843 5 11 3417 520 2 121 08 3 07 25 07 3 74 mos see mao arr som sor ms sis 2169 36 faren 481 5 07 5 16 5 23 6 121 08 313 25 07 3 81 29 16 454 3120 487 5 13 8 2108 3 16 25 07 3 85 29 16 460 31 20 E 5 18 5 22 5 27 Le 390 oe faran em ss 33431 324 a 580 L 12 __ 2108 25 07 397 2
104. 117 55 262 20 89 3 18 24 33 376 26 00 12 17 55 266 2089 3 24 24 33 383 2600 4 14 2767 446 31 11 5 09 32 41 5 21 14__ 17 55 271 2089 330 2438 3 90 26 00 16 1765 277 20 89 336 2433 26 00 430 2767 468 30 92 525 31 57 5 34 18 1765 282 2089 342 24 33 406 2600 438 2767 472 30 55 543 3120 547 20 1755 287 2089 349 24 33 418 2600 461 27 67 506 3008 5 68 3073 5 74 100 21 1745 2 90 2089 352 2438 4 33 2600 4 77 27 67 5 23 29 90 5 82 90 55 5 87 23 17 55 297 2089 3 76 24 33 464 2600 5 11 2767 5 61 2953 508 __25__ 117 55 3 16 20 89 402 24 33 497 2600 5 48 2767 6 01 29 07 6 35 27 17 55 338 20 89 428 24 38 531 2600 5 86 543 6 62 29 25 6 68 EE G ss S ss ns 17551369 2089 488 2433 604 2600 6 68 7 10 716 2841 7 22 33 17 55 407 2089 519 24 33 6 44 7 43 35 17 55 432 2089 5 52 24 33 6 87 ES 7 63 26 98 7 70 27 58 7 76 37 1725 460 120 89 588 2035 732 12558 787 UN 7 91 7 98 8 04 39 17 55 489 20 89 6 25 24 33 7 79 25 16 8 13 8 17 26 09 8 25 26 74 8 33 41 117 55 51 20 89 6 48 24 33 8 08 8 30 17 55 5 84 20 89 6 70 24 33 823 24 38 8 38 25 79 8 49 25 89 8 59 45 17 55 5 65 20 89 701 24 33 837 23 86 8
105. 120 9 18 129 1028 147 142 166 70 18 580 083 694 0 99 804 117 661 125 918 194 1028 53 112 172 29 580 099 694 122 8 04 1 48 162 9 18 176 1028 206 1 42 240 m Jj Frioicoll Kauysun co mb D gt I oio oo o co N N gt Co 5 N 4 N I w oio Oo mb I I NIN NIN w O1 MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 41 5 80 1 38 6 94 1 70 8 04 2 06 861 2 27 9 18 2 47 10 28 2 94 11 42 3 44 AJo xo co ouo co Co Y 3 o N 5 Ad O Ria N C2 c c gt o co pa N AJAJ cO O gt O gt S O O gt O gt G gt a al C2 218 NIN 00 00 O gt NJN C2 CO 226 NI NIN o O gt O gt co C3 C2 21 Co N N
106. 1494 497 14 98 5 00 45 336 235 996 282 1157 3 51 1240 393 1829 424 1494 508 480 5 08 48 __ 336 242 996 284 13 02 3 57 1240 3 98 1829 428 1494 5 08 1651 515 5 78 os 875 116 10 43 1 31 1085 141 1157 150 295 172 1439 1 97_ 78 1 00 875 1 48 10 43 1 35 10 85 146 1 57 156 1295 178 1499 208 6 1 04 875 124 10 43 1 43 1085 156 1157 166 1295 188 1499 215 8 105 875 127 10 43 147 1085 159 6 57 169 12 95 198 14 39 249 Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 10 85 1 47 8 _ 626 0 93 747 108 M 1 68 1 84 1 11 1 47 1 66 1 86 12 626 0 96 7 47 1 13 140 991 149 1 89 1 14 1 43 1 52 1 93 16 626 0 99 747 1 16 145 991 1 55 1 97 1 18 1 47 1 58 1 40 1 61 60 1 41 1 62 84 1 44 1 65 9 26 1 75 1 59 1 8 bh Ci Oo B N k N Oo o k D N o N O no 5 N N co co o CO O 00 R o co Ta no C2 no no CO AR no O N N D 5 N ES N N E Oo d N Qo AR N Qi Em N Qo D O1 O gt N IN
107. 15 P3 protecci n de la corriente de entrada Proteger cuando la corriente de entrada sea mayor de 23 A Se recuperar cuando la corriente de entrada sea menor de 23 A Se recuperar autom ticamente La pantalla LED muestra P3 Protecci n de la corriente de entrada Primera comprobaci n compruebe si la corriente de entrada del cable de alimentaci n es mayor de 23A si Compruebe si el sistema de refrigeraci n funciona con normalidad o no Segunda comprobaci n compruebe si la temperatura si e Detenga la unidad ambiente exterior es demasiado alta NO S Ventile bien la unidad Tercera comprobaci n compruebe si la unidad exterior ventila bien exterior NO S Cuarta comprobaci n si hay que limpiar el intercambiador t rmico Limpie el intercambiador t rmico S Quite la tuber a del refrigerante y Quinta comprobaci n compruebe si la tuber a del refrigerante utilice nitr geno de alta presi n o est bloqueada o no refrigerante para soplar la tuber a NO Sexta comprobaci n compruebe si la corriente de entrada presenta falta de secuencia NO 5 Sustituya el circuito impreso exterior Vuelva a conectarlo Vac e la tuber a y vuelva a a adir el refrigerante HM N Frigicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 16P4 Cuando la temperatura de descarga del compresor sea superior a 115 la unidad dejar de funcionar Cuando la temperatura de descarga del compre
108. 1677 392 1700 393 17 44 3 97 17 83 400 29 11 51 243 13 73 15 94 388 16 55 408 16 77 409 1716 4 13 17 60 4 17 91 111 51 259 13 73 3 32 15 94 414 16 28 423 16 50 425 1694 429 17 33 433 33 1 51 275 13 73 354 15 83 487 16 05 439 1628 441 16 66 445 17 11 450 35 11 51 293 1373 3 77 15 56 453 15 78 455 1600 458 16 39 462 16 83 4 66 a7 51 342 1373 4 01 15 33 469 1556 471 1572 473 16 17 478 16 55 482 39 11 51 3 31 13 73 4 28 1506 485 15 28 4 87 15 50 490 15 89 4 95 16 33 500 41 insi 335 1373 481 1494 488 1516 491 1538 493 1569 498 15 84 5 03 48 11 51 3 38 1373 4 37 14 82 492 1504 494 15 26 497 15 55 500 15 60 5 13 45 1151 349 13 73 4 39 14 67 496 14 88 500 15 13 501 15 39 5 14 15 45 5 25 48 1261 1504 476 15 83 500 16 04 504 16 38 506 16 58 5 5 16 70 5 31 __5_ 10 46 142 1246 1 71 1450 2 03 15 50 2 18 16 50 2 36 18 54 269 19 60 2 81 2 110 46 144 12 46 173 14 50 206 15 50 222 16 50 240 1854 273 19 60 2 83 10 46 145 1246 1 75 1450 208 15 50 225 16 50 242 18 54 277 19 60 286 2 1046 148 12 46 177 14 50 210 15 50 228 16 50 245 1854 281 19 60 291 __4_
109. 2 3 wt p L x m 5 l r x refrigeraci o s i re 3 1 f w g y lt 8 n forzada CS don O 78F0537 4 lt E m t i og A Ei lt LM M P 7 4 w me na a AU I 1 i L Kx E LJ 4 x NE MS 1 gt ol v hay EE AL r n i lt 4 lt 5 UM 2 EES T i gt Kk Rut 5 5 IE fe n i 1 M E i E 3 F i 1 7 K S M A 4 f 7 q LI E 4 7 m 1 L1 F 1 D gt IRMCF341 i TE 4 E p x 1 T x gt a 4 i 90 Sms 1 WE Y d gt Mx E 4 l n 7 T Wu EE 4 g t E E N x NT ER hu m m 7 F de 4 LU ye gt 1 r s 4 ac gt EV y e LI 1 5 M n 14 MEL
110. 205 464 2127 447 2057 431 1918 398 167 17 1683 634 1626 651 1626 669 1626 677 1626 686 1618 703 197 5 1708 647 1696 664 1696 680 1696 688 1686 696 1686 719 1773 660 17 73 677 1766 692 1766 700 17 66 708 17 1 659 as 18 59 673 1859 689 1851 704 1851 7 1896 709 17 11 651 91 1945 687 1807 701 1937 75 1898 699 1836 670 17 11 6 5 3 76 2044 696 2014 710 1960 695 1898 667 1836 641 17 11 588 80 07 2209 647 2084 602 1960 5 59 1898 539 1836 517 1741 477 7 6 2209 523 2084 489 19 60 455 1898 439 1836 423 17 11 391 9 79 2209 493 2084 461 1960 430 1898 415 1836 400 17 11 3 0 1 98 2209 466 2084 436 1960 407 1898 392 1636 378 17 11 351 _ Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase O 07 1932 551 18 24 5 15 17 15 479 1653 461 1599 444 7 6 1932 449 1824 421 1715 392 16 53 378 1599 365 9 79 19 32 424 1824 398 17 15 372 1653 3 59 1599 346 11 98 1932 401 1824 3 76 17 15 3 52 16 53 3 40 1599 3 29 198 20 1532 696 15 24 709 14 70 6 82 1423 6 55 1377 6 29 98 11 1657 628 1563 585 1470 543 1423 523 13 77 5 03
111. 24 M liii i N NN il W N Dimensiones del Ancho 900 KMF 120 DTN2 Altura 1 327 95 103 380 415 V trif sico a 50 Hz Profundidad 320 Ancho 900 KMF 140 DTN2 Altura 1 327 95 103 380 415 V trif sico a 50 Hz Profundidad 320 Ancho 900 KMF 160 DTN2 Altura 1 327 102 113 380 415 V trif sico a 50 Hz Profundidad 320 Ancho 900 KMF 180 DTN2 Altura 1 327 107 118 380 415 V trif sico a 50 Hz Profundidad 320 LN Frioicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 2 Caracter sticas 2 1 Amplia aplicaci n El sistema mini VRF Full DC Inverter es una soluci n muy eficiente para edificios comerciales peque os que necesitan refrigerar hasta 9 zonas con una unidad exterior como hoteles restaurantes escuelas etc 2 2 Compresor inverter de CC de alta eficiencia El sistema mini VRF Full DC Inverter incorpora un compresor inteligente controlado por tecnolog a Inverter Esta tecnolog a permite que el rendimiento de la unidad exterior se ajuste a las necesidades reales de temperatura Este avanzado sistema garantiza una regulaci n precisa de la temperatura y un uso energ tico muy eficiente lo que contribuye notablemente a limitar su impacto en el medio ambiente Motor de CC muy eficiente Dise o innovador del n cleo del motor Im n de neodimio de alta densidad Est tor de tipo concentrado Rango de funcionamiento m s amplio Mejor equilibrio y vibraci n extremadament
112. 27 1937 3 30 20 12557 2 09 495 261 17 38 325 17 99 339 1821 3 40 18 66 19 10 120 21 1257 241 1495 270 7 38 337 1782 347 1805 18 54 351 1899 3 55 es 1257 225 wes 289 1738 1760 352 1782 364 1827 367 1871 370 25 1257 241 14 95 309 1710 376 17 33 378 17 55 3 80 1805 3 83 18 49 3 87 __27_ 1257 257 1495 3 31 1688 3 92 17 10 3 94 17 33 3 96 1777 4 00 1821 4 03 __ 1257 274 14951359 1661 408 1683 4 10 1705 412 1749 416 1799 4 20 31 1257 292 14 95 377 16 33 424 16 61 426 16 83 428 1727 4 32 4 37 38 1257 3 11 1495 402 16 11 440 16 33 4 42 16 55 444 16 99 4 49 s 257 ear 146 429 iso 450 IOS 458 1625 ct 1677 465 17 22 4 70 37 12 57 353 14 95 4 57 1561 4 72 15 83 475 1605 477 16 50 482 16 94 4 87 39 1257 3 75 14 89 482 15 33 488 15 56 491 15 78 4 93 1627 499 16 72 5 04 41 12 57 386 1477 486 15 21 491 1544 494 1566 497 16 15 500 16 24 508 48 12 57 3 91 1469 489 1509 4 94 15 31 496 1554 499 15 87 5 02 15 98 5 18 45 1257 396 1461 494 14 95 499 15 15 5 01 1540 5 03 15 55 503 15 82 5 29 48 1446 999 1678 489 1710 503 1728 505 1785 507 1774 505 18 09 2 5 1151 156 13 73 194 1
113. 36 48 14 08 408 16 71 477 21 83 6 00 20 80 670 2219 719 24 89 854 27 69 8 66 o i226 168 1467 198 1699 226 1820 246 1941 262 2173 299 24 14 341 6 12 26 1 4 1467 208 16 99 2 41 18 20 263 1941 278 21 73 316 24 14 362 8 12 26 177 1467 214 1699 246 1820 267 1941 284 21 73 3 25 24 14 3 8 Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 110 49 145 12 54 1 69 1458 1 97 15 60 209 16 62 2 26 18 66 2 55 20 71 2 89 6 _ 1049 1 53 12 54 1 79 14 58 2 09 15 60 221 16 62 2 37 1866 2 69 20 71 3 04 8 110 49 1 56 1254 1 82 1458 2 13 15 60 2 25 16 62 242 18 66 2 74 20 71 3 09 60 878 1 26 10 49 147 12 16 1 68 13 00 1 76 13 84 186 1551 2 11 17 27 228 6 8 78 1 31 10 49 1 54 12 16 1 75 13 00 1 85 1384 1 96 1551 221 17 27 2 45 8 8 78 1 34 10 49 1 57 12 16 1 78 13 00 1 89 13 84 1 99 15 51 2 25 17 27 2 53 50 1 72 Nota 1 Pruebas realizadas seg n nuestros est ndares 2 En modo refrigeraci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 42 y 46 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las condiciones de funcionamiento 4 Se recomienda conectar menos del 130 Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Calefacci n Temperatu
114. 38 9 22 13 964 348 964 4040 357 1006 0 hoss ser 1091 41 1479 424 1404 6 1488 402 1404 ie 1404 98 mira ajajaj S co o 11 8 Lm sm 22 1339 4 00 1263 41 1339 376 123 6 1339 353 12 83 79 1339 3333 123 es 1838 Lm se em 22 11 90 3 7 1123 41 90 326 1123 6 _ 307 1123 78 0 290 1123 mas 20 see 3 29 3 33 3 41 3 50 3 69 3 73 3 77 3 84 3 93 3 56 4 13 4 24 3 98 3 74 3 52 3 32 3 12 2 94 3 51 3 55 3 62 3 70 3 79 3 87 3 91 3 95 4 01 4 09 4 16 4 09 3 72 3 50 3 30 3 10 2 93 2 76 2 61 3 73 3 76 3 83 3 90 3 98 4 05 4 09 4 12 4 18 4 15 3 90 3 54 3 23 3 05 2 88 2 71 2 56 2 42 2 29 3 95 3 98 4 04 4 11 8 38 8 51 8 84 9 18 10 06 10 31 10 52 10 90 11 48 12 03 12 99 13 20 13 20 13 20 13 20 13 20 13 20 8 32 8 45 8 78 9 16 9 54 10 00 10 25 10 46 10 83 11 42 11 88 11 88 11 88 11 88 11 88 11 88 11 88 11 88 11 88 8 30 8 42 8 76 9 14 9 51 9 97 10 23 10 43 10 56 10 56 10 56 10 56 10 56 10 56 10 56 10 56 10 56 10 56 10 56 8 24 8 36 8 70 9 07 25 3 42 3 46 3 54 3 62 3 79 3 84 3 88 3 94 4 02 4 10 4 21 3 92 3 69 bed _ 3 27 3 08 2 90 2 74 3 63 3 66 3 74 3 81 3 8
115. 4 2564 433 16 21 22 43 3 95 2414 27 2471 432 2529 499 16 21 22 43 4 08 2350 436 23 79 437 2435 441 25 00 446 16 21 22 43 439 23 21 4 57 23 50 4 59 24 07 4 63 24 64 467 120 16 21 2 84 19 28 22 43 4 55 23 00 4 68 2528 469 2898 1474 124501 478 16 21 3 04 22 43 487 2271 488 23 00 491 23 57 496 24 14 5 00_ 1621 325 19 28 4 18 22 07 5 08 22 36 5 10 22 64 5 12 23 28 5 17 23 86 522 16 21 3 47 5 82 2236 534 2293 539 2350 544 16 21 3 70 19 28 477 21 43 5 50 5 53 2200 5 56 2257 5 61 23 21 5 66 16 21 3 95 19 28 509 21 07 572 2143 575 21 71 5 78 2229 5 84 2286 589 16 21 420 19 28 5 43 2078 594 2107 5 97 21 36 5 99 21 93 606 22 50 6 12 16 21 20 71 6 18 21 07 622 21 64 6 28 2221 6 35 16 21 4 76 19 28 6 17 20 14 637 20 43 640 2071 6 44 2129 6 50 21 86 6 58 1621 506 19 21 651 19 79 659 20 07 6 63 20 36 6 66 21 00 6 73 21 57 6 80 16 21 6 63 1992 667 20 20 6 71 20 84 6 75 20 95 6 85 16 21 528 18 96 6 60 19 48 6 67 19 76 6 70 ET 6 78 20 48 6 77 12065 6 99 16 21 5 34 18 85 6 67 19 29 673 19 55 6 76 19 87 6 78 2007 6 79 20 42 7 14 18 79 5 39 21 66 6 74 22 06 6 79 22 30 6 81 22 77 6 84 22 89 6 82 23 35 7 23 2 62 205
116. 4 4 03 3 90 27 10 4 11 3 44 25 21 26 78 4 23 3 50 26 43 4 26 17 57 2 92 20 93 3 57 24 21 4 05 24 57 4 06 4 08 4 09 26 14 4 36 3 64 25 78 18 17 57 3 03 20 93 3 72 23 57 4 36 23 86 4 38 4 41 4 45 25 50 4 49 3 95 24 50 25 14 130 17 57 20 93 4 09 23 07 4 68 23 43 4 70 4 73 4 78 25 00 4 82 4 39 24 64 5 04 17 57 3 63 20 93 4 70 2243 5 11 22 71 5 13 5 16 5 21 24 36 5 26 3 88 5 03 23 30 24 00 4 14 5 38 23 07 23 71 22 71 5 88 23 36 21 43 6 00 21 78 603 2243 6 10 23 00 17 57 5 02 20 14 6 12 20 78 6 19 21 14 6 22 6 33 22 71 6 40 17 57 5 69 19 50 6 40 20 14 6 63 20 50 6 67 6 71 6 78 22 07 6 86 uses 0 90 00 00 0922 mar err mie 22 6 93 17 57 6 14 19 16 6 50 19 82 6 71 20 18 6 76 6 78 6 81 20 97 6 94 17 57 6 67 19 72 6 77 21 38 21 78 6 87 22 26 6 97 16 21 22 43 24 00 16 21 2 43 22 43 24 00 3 97 0 16 21 2 45 19 28 2 97 22 43 3 52 24 00 3 79 4 00 4 11 26 29 4 18 16 21 2 46 22 43 24 00 4 16 21 2 49 19 28 3 04 22 43 3 60 24 00 3 86 4 07 4 14 26 29 4 20 6 1621 22 43 3 64 4 12 257 2829 A 8 1621 253 1928 22 43 3 69 3 96 416 2571 4 19 2629 423 16 21 22 43 403 2514 416 25 71 420 2629 4 25 16 21 2 61 19 28 3 19 22 43 3 80 4 10 4 18 EIER 16 21 22 43 3 87 2400 4 18 2443 420 25 07 42
117. 4 66 A e 4 27 4 118 46 277 21 60 3 39 25 12 401 2688 431 4 54 4 62 29 44 4 68 280 2160 341 2512 406 268 4 36 010 249 2160 345 2512 411 2688 4 41 4 63 467 29 44 4 72 10 18 16 286 21 60 349 2512 415 26 88 449 28 16 464 2880 469 20 44 474 __12__ 1816 291 21 60 356 25 12 423 2688 4 57 2776 466 2840 4 66 29 04 4 77 ena 369 432 esr 2786 mon 16 1816 02 21 60 25 42 440 26 72 410 27 04 4 76 18 __ 1816 308 21 60 3 78 252 455 2622 4 86 4 88 28 00 4 97 foreo ase 2542 onm son 2032 orto 120 21 1846 347 21 60 406 2512 507 2576 521 523 5 28 27 44 5 33 23 1816 339 2160 4 35 2512 5 43 25 44 544 5 68 571 576 26 72 5 82 27 1816 387 21 60 498 2440 589 24 72 588 2504 5 96 2568 6 01 6 07 29 1816 4 12 21 60 532 2400 613 24 32 6 17 6 20 6 26 26 00 6 31 31 440 21 60 567 2860 6 38 2400 24 82 24 96 651 25 60 6 57 33 1816 468 21 60 6 05 23 28 662 23 60 6 65 23 92 6 68 24 56 6 75 35 1816 499 21 60 645 22 88 685 23 20 689 23 60 6 93 24 24 700 24 88 708 37 18 16 531 21 60 687 22 56 710 22 88 714 2320 718 28
118. 40 18 18 589 725 2520 8 38 23 70 8 68 8 71 25 70 879 5 1579 2 11 18 85 253 2191 299 23 40 3 26 3 47 3 99 31 01 15 79 2 13 18 85 ET REF 3 03 23 40 3 51 4 03 31 01 4 61 0 1579 2 16 3 07 31 01 2 19 3 10 31 01 471 3 16 4 22 31 01 4 78 e 4579 226 1885 27 2191 2040 351 2488 3 72 2796 4 29 31 01 4 86 op 8 1579 230 18 85 2 77 21 91 4 37 31 01 i 21 91 3 34 442 31 01 15 79 2 39 18 85 2 88 21 91 3 40 23 40 3 67 3 94 4 51 31 01 5 08 2 43 21 91 3 46 31 01 15 79 2 47 18 85 2 98 21 91 3 53 23 40 3 81 4 10 4 68 30 92 5 26 21 91 Laso 2 2406 448 27 477 3056 648 15 79 2 56 18 85 3 11 21 91 3 67 23 40 3 96 24 89 433 27 95 5 13 30 09 568 15 79 2 58 18 85 3 13 21 91 3 73 23 40 4 10 24 89 449 27 95 5 32 29 90 5 82 37 2 Frigicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase ss 15 79 354 18 85 448 2191 558 2340 609 2489 669 26 84 737 2739 743 90 o 1408 192 16 71 225 19 41 266 2080 284 2219 306 2489 358 27 58 403 6 14 08 202 16 71 238 19 41 279 2080 3 03 2219 323 24 89 372 27 58 423 8 14 08 206 16 1 243 19 41 286 2080 308 2219 330 24 89 377 2758 431 80 ss 14 08 306 16 71 382 19 41 4 68 2080 514 2219 562 2489 6 66 26 74 7
119. 5 27 Calentamiento 15 27 Moo Potencia w 26 0 Refrigeraci n RE e m _ Calefacci n Entrada rr pwu 10 736 Rc m Tp O MTSUBSH O LC Compresor Entrada Corriente nominal oom _ c rter Aceite refrigerante FV50S 1 700 1 500 ml Motor del ventilador exterior Kauysun Modelo Ti Clase sequridad Entrada Salida Corriente nominal Condensador Velocidad aislamiento W WZDK170 38G 1 Motor de CC dE S 250 arriba 185 abajo 200 arriba 150 abajo 1 7 arriba 1 4 abajo RPM 860 arriba 840 abajo 15 Hel all MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Ventilador Tipo Ll 4 Ventilador axial Di metro exterior Di metro N mero de filas Angulo de tubo a x ngulo de fla b MIN SISTI aletas 1 5 Di metro exterior NC w S s meme de serpent n 1 080 x 756 mm e circuitos Caudal de aire exterior 434 Nivel de ruido exterior nivel de presi n ac stica dB A Dimensi n Ancho x altura x orofundidad mm 1 120x1 558x400 Unidad exterior Carcasa Ancho x altura x orofundidad 1270x1575x480 Peso neto bruto 147 163 Tp R410
120. 5 94 231 17 05 248 18 16 267 19 54 2 78 19 99 2 9 51 1 59 1373 1 97 1594 233 17 05 251 1816 269 19 54 280 1999 288_ 0 tr 160 2 1151 164 Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 11151 167 13 73 202 15 94 241 17 05 258 18 16 280 1954 291 19 99 298 __6_ 1151 169 13 73 204 15 94 244 1705 263 1816 2 83 19 54 2 94 19 99 3 02 8 1151 170 13 73 207 15 94 2 46 17 05 265 18 16 2 86 19 54 296 19 99 305 11151 17 1879 210 1584 259 1705 270 1816 291 1954 298 1999 12 1151 176 1373 2 14 15 94 2 55 17 05 275 18 16 296 19 32 303 19 71 3 12 14 1151 179 13 73 218 15 94 260 17 05 280 18 16 3 02 1904 3 05 1949 344 16 11 51 182 1373 222 1594 264 17 05 286 1816 308 18 82 309 1921 3 18 _ __ 111 1 86 1373 227 15 94 270 17 05 294 18 16 3 22 1854 325 18 99 3 28 20 11 51 189 1373 231 1594 286 1705 3 16 1788 3 38 18 32 341 1871 3 44 21 1L61 191 1373 238 1594 296 17 05 827 1777 46 1816 18 60 3 51 28 1151 200 1373 2 55 15 94 3 17 1705 351 17 49 361 17 94 3 65 18 32 3 68 ao pese 0721 077 ree ser 27 1151 228 13 73 292 15 94 363
121. 518 1381 534 1381 543 551 19 75 568 M 4454 515 1448 531 1448 547 1448 555 1442 563 1442 579 85 91 15 20 528 15 14 544 15 14 558 15 14 566 1508 574 1508 589 5 5 x 5 5 3 4737 564 1737 542 1781 591 1731 597 1731 604 1659 579 07 1876 582 1676 595 1870 607 1840 597 1779 573 1659 525 7 6 579 2021 539 1840 481 1779 462 1659 425 9 79 214 544 2021 507 1900 471 1840 447 1779 436 1659 401 98 211 512 2021 478 1900 444 1840 427 1779 4 J 2 1 2 5 2 2 2 1 5 2 2 2 2 2 2 68 79 66 74 3 97 79 2 11 91 81 00 4 98 11 1445 543 445 557 1439 571 1439 579 1439 586 1438 5 25 5 04 51 01 39 27 81 01 01 81 56 50 31 81 96 36 6 19227 5 09 1818 475 175 10 442 16 50 425 15 96 409 1487 377 98 1927 452 18 18 422 1710 3 94 16 50 379 15 96 365 14 87 3 38 118 13 13 75 560 1375 573 13 69 5 86 13 69 593 13 69 6 00 1327 5 84 98 11 1442 571 1442 5 84 14 35 597 14 35 603 1423 601 1327 551 6 525 504 1487 4 601 85 91 15 08 5 82 1402 5 94 1502 606 14 72 5 92
122. 6 11 9 8 11 1150 507 1085 473 10 20 439 988 422 9 55 406 6095 07 11 50 373 1085 349 10 20 326 988 315 955 3 03 7 6 11 50 306 1085 287 10 20 269 9 88 2 60 955 251 9 79 11 50 2 90 1085 2 73 10 20 2 55 988 247 9 55 2 38 _11 98 11 50 275 1085 259 1020 243 988 2 35 9 55 227 98 11 958 409 9 04 382 8 50 3 56 818 343 791 331 5095 07 958 305 9 04 286 8 50 268 818 259 791 2 50 7 6 958 253 904 238 850 224 818 2 16 791 20 9 79 958 240 904 226 850 212 8 18 206 7 91 1 99 11 98 958 228 904 215 850 203 8 18 196 791 1 90 Nota 1 Pruebas realizadas nuestros est ndares 2 En modo calefacci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 15 y 20 C 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las condiciones de funcionamiento 4 Se recomienda conectar menos del 130 Kauysun Phase 124 4 06 3 83 362 3 32 3 05 2 89 274 260 247 234 223 166 1 57 437 446 397 375 3 64 3 56 Y 328 3 05 28 2 59 246 234 2 25 212 20 1 92 377 3 70 354 338 322 3 06 2 98 29 2 80 2 65 2 52 233 216 2 05 1 96 1 86 1 78 170 162 MANUAL MINI AMAZON 1 Phase KMF 180 DTN2 Refrigeraci n Temperatura inter
123. 6 979 98 4731 409 17 27 417 1718 423 1659 406 1605 389 1496 357 as 1018 349 1014 832 1044 346 1040 352 1040 358 1006 3 2 120 o 7 1342 275 1312 385 1307 396 1307 400 1309 405 1303 446 7 6 15 63 4 05 1563 414 5597174227 1594 416 1483 399 1979 3 6 9 79 16 43 413 1639 421 1584 407 1534 391 1483 375 19 79 3 5 98 17 57 420 1685 443 1584 383 1534 368 1483 358 1979 925 968 328 968 964 353 359 960 366 960 3 9 1 338 1010 350 1040 362 1006 369 1006 374 1006 387 110 o7 1307 389 1307 399 1303 408 1203 413 13 3 418 1266 410 7 6 15 59 418 1546 420 454 1404 374 1358 359 1266 330 9 79 1638 425 1546 395 1454 366 1404 352 1358 338 1266 3 11 1 98 16 38 399 1546 372 1454 346 1404 332 1358 319 1266 293 mM Am Frigicoll Kauysun Phase __ 19 8 18 8 16 7 187 11 8 100 18 8 16 7 18 7 11 8 18 8 16 7 13 7 11 8 9 5 gt 2 50 cio SE 8090 2 18 8 09 16 7 13 7 Kauysun O Lm se pem 15 926 3
124. 8 18 8 16 7 13 7 11 8 11 8 13 7 19 4 89 4 55 4 37 4 20 4 67 4 34 4 18 4 03 4 45 4 14 3 99 3 84 4 23 3 93 3 79 3 65 4 01 3 73 3 60 3 47 3 90 3 64 3 51 3 38 3 81 3 55 3 42 3 30 3 65 3 40 3 29 3 17 3 45 3 22 3 11 3 00 3 27 3 05 2 95 2 84 zi 15 13 S 10 9 5 8 5 7 50 5 3 9 1 7 6 5 6 3 0 2 4 3 00 2 81 2 71 2 62 2 77 2 59 2 51 2 42 2 62 2 46 2 38 2 31 2 49 2 34 2 27 2 19 2 37 2 23 2 16 2 09 2 25 2 12 2 06 1 99 11 8 2 14 2 02 1 96 1 90 13 7 2 05 1 83 1 87 1 81 2 2 7 9 13 15 Nota 1 Pruebas realizadas seg n nuestros est ndares 2 En modo calefacci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 15 y 20 C 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las condiciones de funcionamiento 4 Se recomienda conectar menos del 130 Kauysun Phase 102 3 80 348 319 3 03 2 87 272 2 58 245 234 4 80 49 4 58 436 446 3 93 3 82 373 3 58 3 38 3 20 294 27 2 58 245 239 2 25 20 3 95 3 88 87 355 3 38 32 32 3 05 238 278 2 64 244 226 215 2 05 1 05 1 86 1 78 170 MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 8 Caracter sticas el ctricas KMF 120 DTN2 380 Va415 342 V 440 V R 9 9 KMF 160 DTN2 380 Va415 V 342 V 440 V KMF 180 DTN2 va 416 v 1s 25A 12 204 209 Observaci n TOCA intensidad de sobrecarga total A MFA
125. 8 O 8 30 104 988 126 11 51 1 50 1230 1 62 13 09 174 14 72 1 99 15 55 2 06 1 51 6 830 109 988 131 11 51 1 55 8 8 30 1 11 133 11 51 158 12 30 171 13 09 1 84 14 72 2 10 15 55 2 18 9 88 1 44 11 51 8 30 1 49 100 1 61 11 51 1 98 2 62 1 83 11 51 2 86 3 09 8 30 3 21 8 30 1243 3 26 1274 3 29 13 05 3 32 8 30 1 97 9 88 2 51 11 51 3 13 12 08 3 44 8 30 2 09 3 33 8 30 2 19 9 88 2 77 11 51 3 46 11 72 3 50 3 63 8 30 2 28 2 87 11 53 8 30 2 41 9 88 3 00 11 51 3 58 11 29 3 59 3 72 3 10 11 21 747 090 892 108 10 37 1 28 1107 7 47 10 37 129 __0 747 10 37 1 31 7 47 0 94 892 112 10 37 1 33 1 45 2 02 7 47 10 37 1 35 6 747 0 97 8 92 1 16 1037 1 37 1 59 1 83 90 8 1747 10 37 14 67 7 47 1 00 8 92 1 21 10 37 1 43 1 66 189 14 67 2 13 7 47 1 23 10 37 11 07 14 67 7 47 1 04 8 92 1 25 10 37 1 48 11 07 1 96 14 67 747 10 37 11 07 7 47 1 30 10 37 11 07 7 47 1 09 8 92 1 33 10 37 1 57 11 07 1 69 Eo a A Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 21 7 47 1 10 892 1 34 10 37 1 9 11 07 1 75 11 77 1 92 13 22 2 27 14 15 2 49 1 19 13 75 N IN cO NJN NIN N O gt 09 N N k k 021 NIN N cO
126. 80 1 67 12 56 45 10 8 is N N ua A m A Oi Oi N AR Oi NI O 00 O O O1 ojojoj N k tk O O O gt NIN IN ululo 4 Oo O gt k X x CO N IN IN O gt O gt O gt OS O O N IN IN k 60 I 2 CO o o o o so NINININ NIN N Aa _ DOD OI R O O0O N O O O J O O1 OI 0 I O 00 I OO
127. 81 580 20 Hos 185 1269 186 1475 220 1575 240 1675 255 1851 294 10 62 1 57 12 69 1 89 TRE 2 24 15 75 2 45 16 75 2 99 At Bop 14 75 229 15 75 248 1675 2 64 1681 3 04 10 62 1 64 12 69 1 97 14 75 2 38 REPE 3 08 20 88 3 48 2 01 14 75 2 37 1515 256 1675 2761881 3 14 204 14 75 241 1575 261 1675 280 1881 320 20 88 3 61 10 62 1 72 12 69 2 08 14 75 2 46 15 75 2 66 16 208 1881 926 2081 367 1 75 2 12 1475 251 1575 271 1675 201 1881 20 56 579 0 10 62 1 79 12 69 2 17 14 75 2 56 15 75 2 76 1 10 62 1 80 12 69 2 19 14 75 2 60 15 75 2 86 m _ Frigicoll Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 23 __ 10 62 0 62 1 94 12 69 19 56 10 62 12 69 10 62 12 69 15 75 4 10 19 00 10 62 12 69 18 69 10 62 12 69 10 62 12 69 15 75 0 6 12 69 15 75 TJ O N N N co e O no N N O EN O A EN O1 O gt al O1 O1 al uu O N O1 O gt N al N N al O O1 N al A RIO O gt O gt O gt gt gt 5 gt 2 A 021021902 N NI OL O mob N N O1 cO cO 5
128. 85 11 40 11 52 11 52 11 52 11 52 11 52 11 52 11 52 11 52 11 52 8 28 8 41 8 74 9 12 9 50 10 21 10 33 10 33 10 33 10 33 10 33 10 33 10 33 10 33 10 33 10 33 10 33 10 33 8 25 8 38 8 72 9 22 9 22 9 22 9 22 9 22 9 22 9 22 9 22 9 22 9 22 9 22 9 22 9 22 9 22 9 22 8 03 8 03 8 03 8 03 3 69 3 2 3 79 3 87 3 94 4 06 4 09 4 15 4 22 4 02 3 65 3 32 3 13 2 95 2 79 2 63 2 48 2 35 3 87 3 90 3 96 4 03 4 10 4 17 4 20 4 18 3 99 3 75 3 53 3 21 2 94 2 77 2 62 2 47 2 94 2 21 2 10 4 05 4 08 4 13 4 20 4 05 3 83 3 71 3 61 3 46 3 25 3 07 2 80 2 57 2 43 2 30 2 18 2 06 1 95 1 86 4 09 4 01 3 82 3 63 MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 98 11 9 95 415 982 415 924 384 8 91 370 861 3 55 8 03 326 O 07 1041 324 982 303 924 282 891 271 861 261 242 7 6 1041 264 982 247 924 231 891 223 861 2 15 803 199 9 79 10 41 250 982 234 924 219 891 2 11 861 2 04 189 11 98 10 41 236 982 221 924 207 891 200 861 1 93 1 79 98 11 8 93 3 69 842 344 792 3 19 7 67 307 742 2 96 6 91 273 60 0 07 271 842 254 792 287 767 229 742 220 24 7 6 223 842 209 7 92 196 767 189 742 183 691 1 0 9 79 893 211 842 198 792
129. 9 1 97 14 76 2 11 2 23 16 17 2 25 1 37 14 76 16 17 9 97 1 39 11 86 1 70 13 79 2 02 14 76 2 19 15 24 223 15 59 2 23 15 95 2 28 1 73 2 06 14 76 2 23 9 97 1 45 11 86 1 77 13 79 14 67 4 10 2 27 15 55 2 34 2 17 2 44 120 9 97 1 52 11 86 1 94 13 79 2 42 14 14 2 49 2 52 15 07 2 55 2 08 9 97 1 73 11 86 2 23 13 57 2 71 13 75 14 67 2 78 13 40 2 90 997 1 97 11 86 2 54 13 18 2 93 13 35 2 95 14 28 3 02 3 05 3 06 3 08 3 14 9 97 2 24 11 86 2 89 12 78 3 16 12 96 3 18 3 19 3 23 13 84 3 26 3 08 3 29 3 31 3 35 3 28 3 41 3 43 3 46 13 44 11 82 3 47 13 27 11 72 3 49 3 60 9 97 2 81 11 66 3 52 11 98 3 55 12 15 3 59 12 68 3 72 12 03 3 61 48 11 55 2 87 13 32 3 59 13 57 3 62 13 71 3 63 3 64 3 63 110 1 14 10 90 1 41 12 65 1 68 13 53 1 80 142 12 65 1 69 13 53 o sui 8 3 Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 9 14 1 18 10 90 1 43 6 914 1 21 1090 147 12 65 175 13 53 1 89 1441 203 15 51 2 12 15 86 2 17 8 9 14 123 10 90 149 12 65 1 77 13 53 191 1441 206 15 51 2 13 15 86 2 20 9 14 127 10 90 154 12 65 1 83 9 14 1 31 10 90 1 60 12 65 1 90 9 14 10 90 1 66 12 65 9 14 1 75 10 90 224 12 65 9 14 1 98 10 90 2 55 12 56 3 23 9 14 10 90 12 17 9 14 10 90 11 86 1 24 1 4
130. 9 574 1630 5 63 7 2068 574 1991 578 3878 amp 85 16 08 514 1749 494 1630 458 79 584 1991 548 1873 504 1508 484 1749 465 1630 427 1 98 2140 549 1991 541 1873 474 1808 456 749 438 1630 403 100 potencia Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 213 15 11 93 465 1187 481 11 82 498 1182 507 11 82 5 15 1177 531 5 4 4 4 413 1241 478 1241 494 1236 510 12 36 518 12 36 526 12 30 5 42 _98 11 13 01 491 12 95 507 12 95 5 22 12 95 530 12 90 537 12 90 5 52 5 7 5 46 3 546 3 2 5 4 7 44 22 NN 6 79 196 519 18 08 484 1700 449 16 46 427 1592 416 1484 3 83 98 196 489 1808 456 17 00 424 1646 408 15 92 3 92 14 84 3 62 18 11 8 1 1 1 1 2 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 518 4 57 __ 15 1 13 2 5 43 EA ES 4i 5 5 _3 3 70 76 3 22 18 57 4 1 7 41 9 79 5 31 5 42 5 49 23 5 63 73 j 51 j 70 76 8 51 29 21 01 81 2 39 04 4 1 21 7 9 3 29 04 5 23 12 20 31 41 54 77 57 97 40 7 x 59 2 1 7 9 99 3 20 531 11 13 1234 506 12 34
131. 9 3 97 4 01 4 04 4 10 4 17 4 18 3 79 3 45 3 25 3 06 2 89 2 73 2 57 2 44 3 83 3 87 3 93 4 00 4 07 4 14 4 17 4 20 4 09 3 84 3 61 3 29 3 01 2 83 2 68 2 53 2 39 2 26 2 14 4 04 4 07 4 13 4 19 8 34 8 51 8 80 9 18 10 06 10 27 10 52 10 90 11 44 12 03 12 78 12 78 12 78 12 78 12 78 12 78 12 78 12 78 8 28 8 45 8 78 9 12 9 54 10 00 10 21 10 46 10 83 11 38 11 46 11 46 11 46 11 46 11 46 11 46 11 46 11 46 11 46 8 30 8 42 8 76 9 14 9 51 9 97 10 23 10 23 10 23 10 23 10 23 10 23 10 23 10 23 10 23 10 23 10 23 10 23 10 23 8 24 8 36 8 70 8 91 MINI AMAZON II Phase 3 49 3 52 3 60 3 69 N N N 3 85 3 89 3 93 3 99 4 07 4 15 4 15 3 77 3 55 3 34 3 10 2 97 2 79 2 64 3 69 3 72 3 79 3 87 3 94 4 02 4 06 4 09 4 15 4 22 4 01 3 64 3 32 3 13 2 95 2 78 2 63 2 48 2 35 3 89 3 92 3 98 4 05 4 11 4 18 4 22 4 11 3 92 3 69 3 48 3 17 2 89 2 73 2 58 2 44 2 31 2 18 2 07 4 09 4 11 4 17 4 13 8 34 8 47 8 80 9 18 10 01 10 27 10 48 10 90 11 44 12 03 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 8 28 8 45 8 74 9 12 9 54 10 00 10 21 10 46 10 83 11 09 11 09 11 09 11 09 11 09 11 09 11 09 11 09 11 09 11 09 8 25 9 51 9 89 9 89 9 89 9 89 9 89 9 89 9 89 9 89 9 89 9 89 9 89 9 89 9 89 9 89 8 24 8 36 8 61 8 61 8 30 8 47 8 80 9 14 9 55 10 01 10 22 10 48 10
132. 916 479 3120 5n 521 32 96 521 38 71 5 33 14 121 08 332 2507 406 29 16 482 3120 5 21 3176 5 24 32 59 5 29 3333 5 89 16 2108 338 2507 4 14 2916 492 31 01 4 10 531 5 38 3287 5 47 ie mas 344 2507 422 2946 3085 548 3092 545 31 66 20 21 08 3 51 25 07 438 29 16 547 30 18 5 70 577 32 04 5 82 120 eue ose moe 506 2050 sao 3027 580 _ 23 21 08 25 07 486 29 16 606 29 53 6 08 618 31 88 6 23 25 2108 405 2507 520 28 69 633 29 06 6 35 6 44 27 121 08 432 2507 556 28 32 6 59 28 69 6 63 566 6 72 30 55 2821081 401 2507 594 2786 28231689 2860 2894 7 00 31 __ 2108 492 2507 634 2739 7 13 27 86 7 16 7 27 7 94 33 2108 523 25 07 676 27 02 740 27 39 7 lt 7 62 35 21 08 5 57 25 07 7 21 2656 766 2698 770 2739 774 2813 7 83 7 91 37 121 08 593 25 07 768 26 18 794 26 56 7 98 26 93 8 02 2767 8 10 8 19 fosos 2572 0202000 025 mer 8 39 8 47 41 121 08 648 24 78 817 25 52 826 25 89 831 2626 835 27 10 8 41 43 2108 6 58 2464 8 23 25 32 8 31 2569 8 34 2606 838 2663 8 44 2681 8 71 45 21 08 666 2451 6 30 2508 8 39 2542 842 2588 845 2609 846 26 54 8 89 eue aat
133. 95 272 950 381 1455 384 14751986 1495 3 88 1535 392 5575 396 35 11 35 290 13 50 3 75 1430 398 1450 400 1475 402 15 15 4 07 15 55 411 ar 1350 399 14 10 413 130 450 417 1490 421 4530 4 26 39_ 15 828 1345 422 1805 426 1405 420 1425 481 1701438 1510 4 40 41 11 351 337 13 34 425 13 74 429 13 94 4 32 14 14 4 34 1459 4 37 1467 4 44 48 1135 342 13 27 4 28 13 63 4 32 13 83 434 1403 436 14 34 438 1444 4 52 as was 1920 432 150 435 1369 1391 439 1405 440 14 29 4 62 48 1875 849 1816 A38 1544 140 1581 A41 1504 443 1000 441 1630 468 5 1040 18 05 ito 2 10 40 1 39 12 40 1 72 14 40 204 1540 219 1640 2 35 17 65 245 1805 2 51 1040 2 1040 27 A ll E Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 10 40 1 46 12 40 1 76 14 40 2 11 15 40 2 26 16 40 2 44 17 65 2 55 18 05 2 60 E 40 149 12 40 1 178 1440 213 1540 229 1640 247 17 65 __8_ 1040 149 181 1440 215 15 40 232 1640 250 1765 259 1805 267 10 040 181 1240 184 1440 218 1940 238 1640 254 1765 261 1805 269 1 57 19 162 12 40 1 98 14 40 236 540 257 1640 282 16 75 284 1715 286 20 _ 1040 166 1240 202 1440 2 50 1540 2 76 16 15 295 1655 2 98 1690 3 00 1 67 12 40 2
134. A Refrigerante Volumen cargado g 6 200 Tipo de regulador V lvula de expansi n electr nica 4 6 Lado l quido 9 95202220 20d Lado gas Longitud lom 9 refrigerante Diferencia m xima de nivel Cables de Cables de alimentaci n 5 hilos x 6 0 acd Cables de se al A mme cable apantallado 3 hilos x 0 75 Refrigeraci n 15 48 Temperatura ambiente Calentamiento 15 27 Notas 1 Las capacidades de enfriamiento est n basadas en las siguientes condiciones temp interior 27 T seca 80 6 19 60 temperatura exterior 35 T seca 95 F longitud de tuber a equivalente 5 m longitud de ca da 0 m 2 Las capacidades de calefacci n est n basadas en las siguientes condiciones temp interior 20 T seca 68 F 15 44 6 temperatura exterior 7 T seca 42 8 F longitud de tuber a equivalente 5 m longitud de ca da 0 m 3 Nivel de ruido Valor de conversi n de la c mara anecoica medido en un punto situado 1 m delante de la unidad a una altura de m 1 3 m para modelo 200 a 260 En condiciones normales de funcionamiento estos valores son un poco m s altos debido a las condiciones ambientales 4 Los datos indicados se pueden modificar sin previo aviso para mejorar la calidad y el rendimiento Serpent n exterior m Am Frioicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 2 Dimensiones 489 ur riaicoll Kauysun MAN
135. E Calefacci n Entrada ________ Consumo W mo 7w ooo A e ms Modelo LNB42FSAMC LNB42FSAMC Tp 0 0 E Marca _ Potenca Entrada al e e ib Cs o e a 4 1 1l 3222 7 1 1 1 Paso Panasonic Clase de aislamiento ventlador Cleseseguidad exterior Salida __ owy 2x8 2x85 Corriente nominal A 2x09 2x09 Condensar Velocidad HM Frigicoll Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase lx __ _ Dass Angulo de tubo a x de 25 4 x 22 22 x 19 05 fila b _ aletas 1 6 Di metro exterior E 794 Tuber a con interior estriado estriado Longitud x altura circuitos Caudal de aire exterior mh 6 000 6 800 presi n ac stica dB A Dimensi n orofundidad Ancho x altura x 1 030 x 1 456 x 435 1 030 x 1 456 x 435 profundidad Peoria 102 113 RAMA 3 AA ge reguasor 17 A O AUGO mE 9 530 19 10 9 530 19 10 Lado gas Longitud m xima rci de la tuber a del 100 9 refrigerante 100 m xima de nivel Cables de conexi n cable apantallado 3 hilos x Refrigeraci n 15
136. E Un 4 Noinstale la unidad en un sitio lleno de aceite de m quinas Noinstale la unidad en un sitio lleno de gas sulf rico Noinstale la unidad en un sitio en el que es probable que haya ondas de radio de alta frecuencia 3 2 Espacio de instalaci n unidades mm e Como el centro de gravedad no se encuentra en su centro f sico tenga cuidado al levantarla con una eslinga e Nunca sostenga la entrada de la unidad exterior puede deformarse e Notoque el ventilador con las manos ni con otros objetos e Nola incline m s de 45 no la tumbe de lado Haysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Useuna base de hormig n de acuerdo con las especificaciones de las unidades exteriores e Fije firmemente los pies de esta unidad con tornillos para evitar que se caiga en caso de terremoto o viento fuerte 260cm Fix with bolt IB E Instalaci n de una sola unidad Wall or obstacle 2300 Maintain channel Air inlet O gt 600 22000 2 c o Conexi n paralela de dos unidades o m s Z 5300 gt m 2000 v Eu Conexi n paralela de los la
137. IN O gt NI N O S O O1 O1 O1 cO N cO CO O gt I N NINO O1 O01 O o N G gt co gt l O gt co co NIN BE G N IN I I 1 1 O O A G O IN O 102 1 06 1 12 4 528 077 626 080 725 103 775 107 825 115 924 1 29 10330 142 6 523 078 626 092 725 104 775 amp 25 117 924 131 1090 146 8 523 080 626 0 93 725 106 775 112 825 118 924 134 1090 151 1 523 082 626 096 725 110 775 116 825 124 924 189 1090 155 50 25 523 0 90 626 105 725 122 775 130 825 11 924 161 1030 14 3 sse sae eso 030 295 7175 725 208 775 232 825 238 924 299 1030 336 726 381 523 383 523 108 _ 523 11516 5 s 45 528 1 45 6 48 1523 148 6 Nota 1 Pruebas realizadas nuestros est ndares 2 En modo refrigeraci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 42 y 46 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las condiciones d
138. M es normal no La tensi n Compruebe si la corriente de entrada continuaci n compruebe CC es 483 586V es adecuada o 380 415 3 si el sistema funciona 50 Hz normalmente o no Vuelva a conectar Compruebe si la conexi n de dl firmeza y compruebe si la cables entre el circuito impreso asia And el m dulo IPM est bien Compruebe si el cableado de alimentaci n est bien fijado o no Vuelva a conectar con firmeza y compruebe si est bien o no Vuelva a conectar y Vuelva a conectar con Comprueba si la conexi n del correctamente y Compruebe si la conexi n de la firmeza Compruebe compresor es correcta y si est compruebe si est pieza E es correcta y est bien E rr bien fijada Dien oo fijada o no Si es correcta Sustituya el puente Compruebe si el puente rectificador es rectificador correcto Sustituya el m dulo IPM Compruebe si el sistema Solucionado el problema funcionamiento funciona con normalidad o no 5 Sustituya la conexi n Compruebe si la conexi n de los cables de de los cables cada reactor es normal o no Si la conexi n est da ada la resistencia de los dos puertos es Sustituya el circuito impreso principal y compruebe si el sistema funciona con s normalidad o no Solucionado el problema de NO Sustituya el cuadro de alimentaci n si Sustituya el fusible por otro
139. MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Dispositivo de alimentaci n Unidad con protector de Cableado corriente de soe de puesta a contorneo tierra Protector de corriente de contorneo Interruptor manual a d Caja de derivaci n Dispositivo de alimentaci n 2 Unidad Cableado con protector de exterior de puesta corriente de tierra 5 5 5 Selecci n de cable de corriente de la unidad interior Alimentaci n de la unidad exterior Protector de corriente de Caja de Unidad derivaci n Interior 1 Interruptor manual TA de Ed E LE Ea c ES Ao 22 dps Ex de Am Nota 1 El sistema de tuber as del refrigerante los cables de se al de conexi n de la unidad interior unidad interior y el cable de de conexi n de la unidad interior unidad exterior deben estar el mismo sistema 2 Cuando el cable de corriente est en paralelo con el cable de se al p ngalo en tubos de distribuci n de cables separados y deje una distancia adecuada Distancia de referencia 300 mm cuando la capacidad real del cable de corriente sea inferior a 10 A o de 500 mm cuando sea 50 A PRECAUCI N Seleccione la alimentaci n adecuada para la unidad interior y exterior respectivamente La alimentaci n tiene un circuito de derivaci n con protector de fugas e interruptor manual espec ficos La unidad interior conecta con
140. Nota 1 Pruebas realizadas nuestros est ndares 2 En modo calefacci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 15 y 20 C 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las condiciones de funcionamiento 4 Se recomienda conectar menos del 13096 00 Kauysun 6 05 5 79 5 57 5 43 5 20 4 90 4 63 4 25 3 90 3 69 3 50 3 32 3 15 2 99 2 85 5 96 5 84 5 58 5 32 5 08 4 79 4 66 4 55 4 36 4 13 3 91 3 59 3 31 3 14 2 99 2 84 2 71 2 57 2 46 4 82 4 73 4 53 4 33 4 12 3 91 3 81 3 72 3 58 3 39 3 22 2 98 2 76 2 62 2 50 2 38 2 27 2 17 2 08 MANUAL T CNICO MINI 3 Phase KMF 224 DN2 Refrigeraci n Temperatura interior C T seca T h m 20 8 TS 233 TS 25 8 TS 27 TS 282 5 30 7 TS 32 potencia CC TS m Pr Pl PI 19 68 2 78 23 44 3 39 27 20 3 64 28 24 3 78 29 60 3 89 4 23 4 26 3 46 3 64 28 24 3 89 4 29 4 30 O 19 68 2 83 23 44 3 52 27 20 3 77 28 24 4 02 4 34 4 36 28 24 4 17 4 37 31 08 19 68 2 94 23 44 27 20 4 03 28 24 4 26 4 37 31 08 4 51 __6_ 19 68 3 00 4 37 __8 1968 307 3 13 3 19 19 68 3 25 23 44 3 98 27 12 4 05 27 52 4 06 4 08 28 56 4 09 29 28 4 86 4 06 19 68 3 37 23 44 4 14 26 40 4 86 26 72 4 89 4 91 4 96 28 56 5 00
141. O1 C1 NINININ N O 5 5 0 O O O gt O1 O1 O1 O1 C1 Q IN OO O IN IO CO O 179 1 80 1 88 1 97 38 09 o o o gt ololo Se s ojojo GO olo w I I 4 067 565 0 79 655 0 90 700 745 100 6 475 068 565 6 55 091 700 096 745 102 835 115 930 128 8 1473 070 565 0 82 655 093 700 0 98 7 45 103 835 1 17 9 30 1 32 12 473 0 72 5 65 0 84 6 55 096 700 1 02 745 1 09 835 1 22 9 30 136 50 23 1473 0 78 565 0 90 655 1 04 700 1 12 745 119 835 1 34 930 151 27 473 0 80 565 0 96 655 1 12 700 121 745 130 835 1 50 930 171 Nota 1 Pruebas realizadas seg n nuestros est ndares 2 En modo refrigeraci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 42 y 46 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las condiciones de funcionamiento 4 S
142. Phase 2 4 Dise o para conseguir un nivel bajo de ruido durante el funcionamiento El ptimo dise o del ventilador y el nuevo dise o de la de salida de aire y del deflector permiten un mayor caudal de aire y un menor nivel de ruido durante el funcionamiento Air deflector New grille 2 5 Dise o que permite una refrigeraci n y un calentamiento r pidos y una menor fluctuaci n de temperatura Temp Gracias a las ventajas del compresor Inverter el sistema 1 puede alcanzar r pidamente la carga completa y reducir el tiempo de calentamiento y refrigeraci n Cooling operation Inverter Notn inverter conseguir una soluci n de aire c moda e inmediata La menor fluctuaci n de temperatura crear una atm sfera mejor Fluctuation of room temperature 2 6 Amplio rango de temperaturas de funcionamiento Independientemente de haga un invierno COOLING MODE extremadamente fr o con una temperatura exterior de 150 PX hasta 15 C o un verano c lido con una temperatura de HEATING MODE UNS hasta 48 C el sistema individual VRF mantendr un gt rendimiento estable pamm ru nan 20 10 0 10 20 30 40 50 Outdoor temp C D B 2 7 Dise o flexible de tuber as a Longitud de tuber as Valor permitido Ses Longitud total de las tuber as real 120m Longitud de tuber as Real _____ Primera junta de derivaci
143. RF 3 Phase 10 L mites de funcionamiento Cooling Heating n C WB Outdoor temperature DB temperature e q O L E e 4 CH 5 m 84 Indoor temperature C WB Indoor temperature G DB Temperatura Temperatura Humedad relativa de la exterior interior habitaci n Modo _ 15 C a48 17 2 inferior 80 refrigeraci n calefacci n Notas 1 Si la unidad est funcionando en condiciones diferentes a las indicadas se activar el dispositivo de protecci n La unidad seguir funcionando aunque no con normalidad 2 Estas cifras se basan en las condiciones de funcionamiento entre las unidades interiores y exteriores la longitud equivalente de la tuber a es de 5 m y la diferencia de altura es de 0 m Precauci n La humedad relativa interior deber a ser inferior al 8096 En un entorno con una humedad relativa superior a la indicada anteriormente la superficie del aire acondicionado puede condensarse En ese caso se recomienda subir la velocidad del aire de la unidad interior y ponerla en alta EMEN Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Parte 3 Instalaci n A 49 2 ACCOSOMOS 50 3 Instalaci n de la unidad exterior 51 4 Instalaci n de tuber
144. Sustituya el circuito impreso principal exterior Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase ime 96 Con la garant a Frigicoll 453 HOLJSUn Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Jus Desvorn Barcelona Tel 93 480 33 22 Fax 73 480 33 23 www frigicoll
145. T Y yi 3 WW Q COXA Z lt Y Iw Y 2 V umm M AA 7 S 8 AS Z K Ye y SQ a Y 4 e MES 3 A A T KAKA N SA 4 AS 24527507 MID PA SE A NN NS lt E ADAN EXI b gt Dec 2 gt A 94 y DAA 2 2 S Yu ASS SU ON Cunit mm E 12 14 348 320 400 360 1327 16 18 4 MINI AMAZON 1 Phase Frigicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 3 Espacio de servicio Instalaci n de una sola unidad Pared u obst culo Entrada de aire gt 300 gt gt 600 2 7 y Salida de aire Conexi n paralela de dos unidades o m s Mantener canal gt 2000 5300 gt 600 2000 lt gt y Conexi n paralela de los lados delantero y trasero 7 gt 2000 gt 500 gt 3000 gt 3000 gt 300 lt
146. TS 32 TH 22 TH 24 ndice de exterior potencia TS TC PI TO PI TC Pi TO PL PI TO TO 13 62 1 85 16 22 2 26 18 82 2 42 19 54 2 52 20 48 2 59 20 98 2 81 21 51 2 83 2 42 21 51 O 13 62 1 88 16 22 2 34 18 82 2 51 19 54 2 67 2 74 2 88 21 51 2 90 2 90 21 51 2 39 2 90 21 51 3 00 6 1362 199 1622 2 44 2 90 3 02 __8_ 13 62 2 04 3 90 3 05 13 62 2 08 16 22 2 55 18 82 3 03 19 54 3 09 4 04 4 06 20 76 3 14 3 09 3 16 13 62 2 16 16 22 2 64 18 77 4 05 19 04 4 06 4 08 4 09 20 26 3 23 2 20 4 06 13 62 2 24 16 22 2 75 18 27 3 23 18 49 3 30 19 76 3 33 _ 13 62 229 1622 2 93 17 99 3 39 3 49 130 21 13 62 2 35 16 22 3 03 17 88 3 47 18 16 3 54 19 37 3 57 23 13 62 252 1622 3 25 1766 3 62 17 88 3 73 25 13 02 269 1622 348 17 38 17 60 3 86 3 90 27 13 62 288 1622 373 17 16 17 38 4 03 4 07 3 07 1622 858 1688 410 17 10 4 23 31 1362 328 16 16 422 1661 16 88 4 31 436 18 10 4 40 33 13 62 349 15 69 487 1639 442 16 61 445 1688 447 17 38 452 17 82 4 57 as sez 372 4551 453 1611 459 16 39 4 64 4 69 1760 4 74 37 13 62 3 96 15 89 470 589 475 16 11 478 16 39 481 16 83 486 17 33 39 13 62 422 1511 4 75 15 61 491 15 89 494 16 11 4 97 5 03 17
147. UAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 3 Espacio de servicio e Single unit installation Wall or obstacle Air inlet y C 2 Maintain the electric 300 Air inlet wire and pipeline gt 600 gt 3000 gt 2 Parallel connect the two units or above 30 s A m ANM IN gt 600 c J C 2j lel4 lel lel Cle Lj al lel Lj 3000 V V V Parallel connect the front with rear sides gt 1000 gt 6000 gt lt Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 Diagramas de tuber as 20 kW gas plpe liquid pipe 22 4 26 kW pipe LA 0 L KOYSUN Frigicoll MANUAL TECNICO MINI VRF 3 Phase inoin Bosse mmm Ropa DN ur wa M NEU t n nip EA EUA gt ES 3 E ted 27 wi L 270 RR IC ETETETSEI cin n Bi j mieri Rej IT miS
148. __0 675 101 10 00 1 41 1 83 1 08 10 00 1 43 1 87 6 675 105 807 1 24 9 36 1 41 10 00 1 48 10 64 1 58 11 93 1 77 1329 197 8 675 108 807 126 9 36 143 10 00 1 52 10 64 1 60 11 93 1 80 1329 2 03 50 Nota 1 Pruebas realizadas seg n nuestros est ndares 2 En modo refrigeraci n evite utilizar la unidad cuando la temperatura del aire exterior est entre 42 y 46 3 La tabla anterior muestra el valor medio de las condiciones de funcionamiento 4 Se recomienda conectar menos del 130 mM Am Frioicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Calefacci n T MENT aire exterior __ 6 318 2 2 CT m 1c m rc PI Tc P T PI T P 4704 526 1697 551 1690 577 1690 589 1690 602 1683 627 76 1844 562 1844 586 1837 609 1837 1830 632 1623 656 180 s 58 1942 584 1934 606 1927 628 1927 639 1921 650 1921 672_ 2032 603 2025 624 2025 645 2018 656 2018 666 20 11 6 87 o 7 2193 632 2193 652 2186 671 2186 678 2179 691 2179 710 7 6 2642 691 2605 707 2606 728 2598 781 2598 739 54 93 710 9 79 2 45 705 2738 721 2738 736 2731 744 2675 728 2493 687 98 2884 719 2878 734 2868 748 2766 714 2675 684 2498
149. a del agua de reserva Si a pesar de ello no se completa el drenaje del agua abra las dos salidas de agua restantes para que el agua se pueda drenar a tiempo Abra la salida del agua de reserva de fuera hacia dentro para que se pueda reparar Preste atenci n al lugar de instalaci n para evitar problemas Realice la prueba contra polillas en el orificio abierto para evitar que puedan entrar y destruir los componentes 4 Instalaci n de tuber as 4 1 Conexi n de tuber as Existen cuatro posibilidades de conexi n de las tuber as y cables para satisfacer las diferentes necesidades de instalaci n Tuber a gruesa Parte delantera Lado derecho Parte trasera Parte inferior Conexi n de la tuber a del lado derecho quite la chapa met lica en forma de L o no podr realizar el cableado Conexi n de la tuber a de la parte posterior retire la l mina de goma del soporte de la tuber a situada al lado de la tapa de la tuber a de desag e interior mientras saca las tuber as por detr s Conexi n de la tuber a del fondo se debe realizar de dentro hacia fuera y luego se debe conectar y cablear Preste atenci n a las tuber as la tuber a de conexi n gruesa deber a salir del orificio m s grande o las tuber as quedar n expuestas a fricci n Realice la prueba contra polillas en el orificio abierto para evitar que puedan entrar y destruir los componentes 4 2 Longitud admisible y diferencia de nivel de la
150. a inspecci n de presi n del sistema CC 0 5 V 18CN250 Puerto de entrada para alimentaci n del cuadro de control principal CA 220 V Terminal de salida de carga 16 18 kW control SV5 de la v lvula solenoide Reservado para 12 14 kW GALEON Terminal de salida de carga control de retraso de la corriente de alimentaci n CC Terminal de salida de carga control de resistencia del c rter Terminal de salida de carga control de v lvula de 4 v as Terminal de salida de carga control SV6 de la v lvula solenoide ES _ rigicoll MANUAL T CNICO MINI AMAZON II 3 Phase Reservado ES 25CN65 Terminal de salida de carga 16 18 kW control SV5 de la v lvula solenoide CA 220 V Reservado para 12 14 kW 26CN63 Terminal de salida de carga control de retraso de la corriente de alimentaci n CC CA 220 V 27CN61 Terminal de salida de carga control de resistencia del c rter CA 220 V 28CN57 Terminal de salida de carga control SV6 de la v lvula solenoide CA 220 V 29CN20 Terminal de programa conectado al ordenador 2 Instrucciones de piezas de circuito impreso Visualizaci n del tubo digital LED Conmutador de configuraci n de funci n SW2 Bot n de consulta SW1 Bot n de 4 Dd pH N L LQ Te C 2 PAPA 13 i gt z D A i 4 gt TZ i o4 1 w s Ue ZA ni M
151. a y desde el lado la imagen siguiente muestra las ubicaciones de varias interfaces de tuber as y cableado Front out pipe Side out pipe Precauci n 1 Tuber a lateral corte selectivamente el orificio lateral de la placa salida tuber a Se recomienda que corte un trozo de placa met lica por debajo para evitar que las ratas destruyan el cableado de la m quina 2 delantera corte selectivamente el orificio delantero de la placa salida tuber a Se recomienda que corte un trozo de placa de metal del lado derecho para evitar que las ratas destruyan el cableado de la m quina 3 Instalaci n del cable de alimentaci n el cable el ctrico r gido y flexible debe estar fuera de los orificios de pl stico de la placa salida tuber a y conectados con la tuber a de gas y l quido 4 2 Longitud admisible y diferencia de nivel de la tuber a del refrigerante Valor permitido Longitud total de la tuber a real L1 L2 L3 L4 L5 a b c d e f M ximo Longitud real lt 60 L1 L2 L3 L4 L5 f El primer m todo de Tuber as L conexi n o L1 L3 L5 f El segundo ib lt 70 m m todo de conexi n Longitud de equivalente tuber as Longitud de la tuberia desde la primera L2 L3 L4 L5 f El primer m todo de gl lt 20 conexi n o L3 L5 f El segundo m todo secci n a la IDU m s alejada P de conexi n derivaci n m s cercana i lt 30 m
152. aci n compruebe si el EXV funciona S peque a adecuadamente Si el EXV est encallado o bloqueado Sustituya los componentes del regulador NO 5 Sustituya la v lvula de cuatro v as Sexta comprobaci n si la reversi n de la v lvula de cuatro v as est bien o no y si contiene aire o est bloqueada NO i 7 Quite la tuber a del refrigerante y utilice nitr geno de S ptima comprobaci n compruebe si la tuber a alta presi n o refrigerante vaciar la tuber a Vac e del refrigerante est o no la tuber a Vuelva a afiadir refrigerante NO Sustituya el circuito impreso principal de la unidad exterior DIS Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 4 H7 disminuci n de la cantidad de unidades interiores La pantalla LED indica H7 Compruebe las cantidades de unidades interiores Compruebe si el cableado de comunicaci n entre NO Vuelva a conectar el cable de la unidad exterior y la unidad interior est bien comunicaci n conectado 5 si gt Compruebe si la direcci n de la Vuelva a establecer la direcci n unidad interior est repetida o no Compruebe si el circuito impreso de la unidad interior presenta problemas de funcionamiento Sustituya el circuito impreso de la unidad interior DIA Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 5 HF no coincide con la serie M Home La pantalla LED mue
153. al N y el terminal central de CN12 es 15 V mientras aparece un error significa que la placa de control principal no funciona correctamente Sustituya la placa de control principal Fen meno C LED 2 rojo Encendido LED 1 verde Parpadea 10 veces se detiene durante 1 segundo y luego se repite Error Protecci n de alta tensi n Existen 2 problemas 1 Latensi n de la corriente de alimentaci n trif sica es superior a 440 V 2 La placa de control principal no funciona correctamente sustit yala 9 RE KOYSUN MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 17 error de PE P7 protecci n de alta temperatura del evaporador T2 Muestra PE en 12 a 16 kW muestra P7 en 18 kW Cuando la temperatura media del evaporador sea superior a 63 grados durante 50 segundos la unidad dejar de funcionar Cuando la temperatura de la tuber a sea inferior a 50 grados la unidad volver a funcionar En la pantalla LED aparece PE P7 Protecci n de alta temperatura del evaporador T2 Compruebe si la temperatura media del evaporador es superior a 63 grados durante 50 segundos NO Compruebe si la resistencia del sensor de Susti d temperatura del evaporador es correcta NO ustituya sensor de temperatura si Sustituya el circuito impreso exterior principal S si Primera comprobaci n si la temperatura interior es Detenga la demasiado alta supera el rango normal de la unidad unidad NO Limpie el intercambiador
154. ango adecuado A Aseg rese de la corriente continuaci n de entrada es 380 415V compruebe que el 3 N 50 Hz sistema funcione con normalidad Compruebe si la tensi n PN de la placa de transferencia del ventilador de CC se encuentra entre 255V 367 Sustituya la tuber a del fusible Compruebe si la tuber a de fusible de la placa de filtro est desconectada NO Sustituya el circuito impreso principal NO Sustituya el motor Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 10 E7 error del sensor de temperatura descargada La pantalla LED indica E7 Compruebe si el sensor de temperatura de descarga est instalado en el interior de la Vuelva a instalarlo tuber a de derivaci n Compruebe si el enchufe del sensor de temperatura de descarga est bien conectado Vuelva a conectarlo cuerpo del cableado est roto NO o Sustituya el circuito impreso principal MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 11 EA la temperatura de la tuber a T3 supera los 27 grados durante m s de 5 minutos en modo calefacci n La pantalla LED muestra EA oistema defectuoso porque la temperatura de la tuber a T3 supera los 27 grados durante m s de 5 minutos en modo calefacci n si 51 la temperatura ambiente exterior es superior a las Pertenece a la de funcionamiento de la unidad en modo protecci n normal del NS sistema Compruebe si el volumen de re
155. apacidad es de 16 minutos minutos 00 significa que el valor de 01 significa que el valor de compensaci n de la temperatura compensaci n de la temperatura es es de 6 C en modo calefacci n de 2 C en modo calefacci n 10 significa que el valor de 11 significa que el valor de compensaci n de la temperatura compensaci n de la temperatura es es de 4 C en modo calefacci n 8 en modo calefacci n 1 significa panel de visualizaci n N antiguo Reservado 0 significa panel de visualizaci n T nuevo Ultima unidad de la red Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Unidad interior e Indicaci n y c digo de error El LED de tiempo y de funcionamiento mE o Sin direcci n la primera vez que se enciende parpadean juntos 4 LED parpadean juntos No coincide con M Home El LED de descongelamiento parpadea Conflicto de modos Error comunicativo entre las unidades interiores y las El LED del temporizador parpadea exteriores El LED de funcionamiento parpadea Error del sensor de temperatura 2 El LED de funcionamiento parpadea Error del sensor de temperatura 2 El LED de descongelamiento parpadea Error de EEPROM lentamente El LED de alarma parpadea lentamente Error de la unidad exterior El LED de alarma parpadea Alarma de nivel de agua Nota Alguna unidad que tiene tubo digital mostrar el c digo de error cuando se produzca el error mientras que otras mostrar n el indicado
156. ara evitar quemar el compresor _ _ ioicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Parte 4 Soluci n de problemas 1 Instrucciones de puertos de circuito impreso 69 2 Instrucciones de piezas de circuito impreso 70 3 Tabla de c digos de error 72 4 Soluci n de problemas 73 am Frigicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 1 Instrucciones de puertos de circuito impreso 63 28 Instrucciones de puertos de circuito impreso Contenido J A JTensi ndelperto 3CN201 Puerto de activaci n del m dulo Inverter Primera clavija de la 4CN19 Puerto del ventilador de CC 1 Primera clavija de la Primera clavija de la N17 P 2 izquierda 310 V 6CN66 Reseva E CA220V 7 59 Terminal de salida de carga control de v lvula 4 v as CA 220 V 8CN41 Alimentaci n para rel CA 220 V Primera clavija de la 9CN22 Puerto de activaci n de EXV izquierda CC 12 V MCNI5 Reseva lA 12 ____ C digo de direcci n neta SW3autom tico O o Z Comunicaci n entre las unidades interiores y las exteriores 15CN9 inspecci n para temperatura ambiente exterior y temperatura del serpent n CC 0 5 V 16CN8 Temperatura de descarga del aire percibida en el puerto del compresor CC 0 5 V 17CN6 Puerto de entrada para l
157. aspectos fundamentales del cableado de distribuci n 1 Cuando distribuya el cableado seleccione cables de diferentes colores para la l nea de fase la l nea cero y la tierra de protecci n de acuerdo con las especificaciones oportunas 2 El cable de corriente y el cable de control no deben conectarse a las tuber as del refrigerante Es necesario hacerlos pasar a trav s del tubo del cable y distribuirlos separadamente y la distancia entre la l nea de control y el cable de corriente deber a ser como m nimo de 500 mm 3 Cuando distribuya los cables a trav s de tuber as deber a tener en cuenta lo siguiente 1 Se puede utilizar un tubo con cable met lico para el interior y el exterior pero no es adecuado para un lugar con corrosi n cida alcalina 2 Se puede usar un tubo con cable de pl stico en el interior y en un lugar con corrosi n pero no es adecuado en caso de mec nico 3 Los cables que pasan a trav s de tuber as no deber an tener empalmes Si fuera el caso se deber a instalar una caja de empalme en el lugar correspondiente 4 Los cables que tengan diferente tensi n no deber an pasar a trav s del mismo 5 La secci n total de cableado que pase a trav s de un tubo de cables no deber a exceder el 4096 de la zona v lida para rellenar el tubo 6 El punto de fijaci n del soporte del tubo de cables deber a cumplir las especificaciones siguientes 40 a 50 5 4 Selecci n de cable de corriente d
158. binaci n Indice de potencia MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 437 15 17 19 5 75 17 11 5 95 17 03 616 17 03 6 27 17 08 6 37 16 96 6 57 198 20 15 36 6 56 15 29 6 71 1529 6 87 15 29 6 95 1529 703 14 90 6 96 70 98 11 1847 706 1824 706 1715 6 54 16 53 6 28 1599 6 03 14 90 5 54 1874 608 1867 627 1867 645 1867 655 1859 664 1559 653 as 1921 616 1913 634 19 13 653 1906 662 1906 6 71 1898 690 37 2240 666 2240 605 2232 697 2232 705 2282 718 2139 683 o 07 29 687 2449 702 24 746 2372 705 2294 676 21 39 620 7 6 2761 683 2606 636 2572 568 2294 546 2139 502 1 98 261 605 2606 564 2450 524 2372 504 2294 485 2139 447 1863 641 1663 657 1856 674 1856 1856 692 1548 709 as 648 19 02 665 1902 681 1895 690 1895 698 1895 7 4 76 666 2049 2044 697 201 705 2041 748 19 18 678 90 o 07 2415 713 2345 696 2205 644 2127 619 2057 595 1918 546 7 6 2485 601 2345 561 2205 521 2127 502 2057 483 1918 445 9 79 eses 566 2345 528 2205 491 2127 474 2057 456 1948 421 1 98 2485 533 2345 498 2
159. ceda a su sustituci n El chip de la unidad exterior remite al chip 0537 0 4 _ M Frigicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 7 E4 error del sensor T3 amp TA La pantalla LED muestra 4 S Primera comprobaci n error del sensor T3 amp T4 Sustituya el sensor T3 T4 NO S Comprobaci n compruebe si el cuerpo est roto Vuelva a conectar el cable NO T S Compruebe si la clavija del sensor de temperatura CONO est bien conectada NO Sustituya el circuito impreso principal Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 8 E5 error de la protecci n de tensi n La pantalla LED muestra E5 Error de la protecci n de tensi n Compruebe si la tensi n de entrada es 180 260V NO Compruebe la fuente de alimentaci n si Sustituya la placa del filtro para comprobar si la unidad funciona con normalidad oustituya el circuito impreso principal MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 9 E6 el ventilador de CC de la unidad exterior no funciona La pantalla LED muestra E6 El ventilador de CC de la unidad exterior no funciona Compruebe si el ventilador emite una si Pertenece a la protecci n normal corriente de aire mientras funciona NO Mire la ficha de identificaci n de los cables para NO comprobar si los cables del ventilador de CC son Vuelva a conectarla correctos o no S Ajuste al r
160. conexi n de las tuber as utilice tuber as nuevas y limpias dise adas para el R410A y evite que entre agua o polvo en las mimas No utilice las tuber as existentes porque pueden surgir problemas de presi n resistencia o por impurezas Precauci n 2 Conecte esta unidad a la fuente de alimentaci n principal mediante un interruptor con una separaci n de contacto de como m nimo 3 mm Se debe utilizar un fusible de instalaci n en la red de suministro de este aire acondicionado Precauci n 3 Pida a un distribuidor autorizado o a un profesional cualificado para la instalaci n que realice la instalaci n o el mantenimiento del aire acondicionado Una instalaci n inadecuada puede provocar fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio Apague el interruptor de alimentaci n principal o disyuntor antes de tratar de realizar cualquier operaci n el ctrica Aseg rese de que todos los interruptores de alimentaci n est n apagados Si no lo hace puede producirse una descarga el ctrica Conecte correctamente el cable de conexi n Si se conecta incorrectamente el cable de conexi n las piezas el ctricas pueden resultar da adas Cuando traslade el aire acondicionado a otro sitio para instalarlo evite que ninguna materia gaseosa que no sea el refrigerante especificado entre en el ciclo de refrigeraci n Si se mezcla aire o cualquier otro gas con el refrigerante la presi n del gas del ciclo de refrigeraci n se vuelve anormalmente alta y
161. de alta presi n baja presi n deben estar cerradas cuando se aplique el nitr geno presurizado 5 Durante la prueba de estanqueidad jam s se debe utilizar ox geno ni ning n gas inflamable o t xico 4 6 Vac o Utilice la bomba de vac o para crear el vaci y no utilice nunca el refrigerante para expulsar el aire p Du debe crear el vac o desde el lado l quido y del gas al mismo tiempo 4 7 Carga adicional de refrigerante Calcule el refrigerante que debe a adir seg n el di metro y la longitud de la tuber a del lado l quido la conexi n de la unidad exterior interior HM Frigicoll Haysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Cuando la unidad exterior se conecta con una unidad interior Di metro de las tuber as del lado l quido Refrigerante que se debe a adir a las tuber as perimetrales 6 40 _________ 0 0 95bp 0060 _______ 15 9 x Ok 19 10 IA A 22 20 Nota el volumen adicional de refrigerante de la tuber a divergente es de 0 1 kg por tem tenga en cuenta nicamente el lado l quido de la tuber a divergente 4 8 Detecci n de fugas Utilice agua enjabonada o un detector de fugas para comprobar si existen fugas en las juntas Nota A es una v lvula de cierre lateral de baja presi n B es una v lvula de cierre lateral de alta presi n 4 9 Aislamiento t rmico Realice el ai
162. despu s de reiniciar la m quina P6 desaparecer en 60 segundos Luego pulse el bot n de comprobaci n 23 veces encontrar el c digo de error L1 Protecci n de L4 Error MCE L2 Protecci n E L8 La L9 La frecuencia LO Protecci n baja tensi n de alta tensi n frecuencia del real tiene una de m dulo compresor diferencia de cambia m s 15 Hz con la r pido de frecuencia 15 Hz por establecida segundo Sustituya m dulo La tensi n de la original corriente de entrada es superior a 580 V La tensi n del generador de CC debe ser superior a 510 V Conecte el compresor a una caja OK de control adecuada Compruebe si el compresor puede iniciarse Compruebe el Mida la tensi n entre los dos circuito capacitadores electrol ticos conmutador 510 30 V es lo normal Sustituya el compresor Sustituya el circuito impreso interior DIS Kauysun Frigicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 1 1 Detecci n del generador de CC La direcci n de la corriente en el cable de alimentaci n de CC que discurre a trav s del inductor deber a ser la misma que la direcci n de la flecha que aparece en el inductor 1 2 Comprobaci n de la tensi n del generador 1 2 1 Compruebe la tensi n del generador de CC que es normal entre 510 V y 580 V Si es inferior siga el siguiente paso 1 2 2 Compruebe el circuito de rectificaci
163. dor Tipo Ventilador axia Ventilador axial exterior 508 N mero de filas Angulo de RI ngulo de fila b 22 x 19 05 22 X A 05 Separaci n T aletas TA Serpent n exterior em Di metro exterior y tipo estriado estriado m mem _ serpent n mm 1 276 x 870 1 276 x 870 7 NEN de aire exterior Rei iE ag 2 6 000 6 000 Nivel de ruido exterior nivel de presi n ac stica 2 Frigicoll Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Dimensi n ancho x altura x profundidad mm 900 x 1 327 x 320 900 x 1 327 x 320 profundidad mm 1 030 x 1 456 x 435 1 030 x 1 456 x 435 Peso neto bruto 95 103 95 103 Er 410 RA10A Refrigerante Volumen cargado g 3 300 3 900 Tipo de regulador V lvula de expansi n electr nica Presi n de proyecto MPa 4 4 2 6 Lado l quido Lado gas mm 9591590 refrigerante gel temgeranie 100 MEE m Cables de Cables de alimentaci n 5 hilos x 2 5 5 LEES x 2 5 conexi n cable apantallado 3 hilos x cable apantallado 3 hilos x Cables de 0 75 0 75 Refrigeraci n 15 a 48 Refrigeraci n 15 a 48 Temperatura ambiente C Calefacci n 15 a 27 Calentamiento 15 a 27 Modelo KMF 160 DTN2 KMF 180 DTN2 380 415 V 3N a 50 Alimentaci n umm 415 50 Hz 2 55 17 5 Refrigeraci n EN
164. dos delantero y trasero gt 2000 2500 3000 3000 300 DH Todas las im genes de este manual tienen fines informativos nicamente Pueden ser ligeramente diferentes al aire acondicionado que ha comprado seg n el modelo Deber prevalecer la forma real 3 3 Drenaje Cuatro salidas de agua condensada en la carcasa dispuestas como la figura siguiente Salida de alimentaci n y tuber a de conexi n f Q 75 NR Salida de agua de reserva ds 3 debe poder PEU abrirse 8885 Salida de agua de reserva salida de agua con tap n de goma Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Mientras instala la unidad exterior preste atenci n al lugar de instalaci n y al patr n de drenaje si est instalando la unidad en una zona monta osa el agua condensada helada puede bloquear la salida de agua Por favor extraiga el tap n de caucho de la salid
165. e mes non 2969 2976 5035 9 01 ME 2303 326 2874 389 2860 418 3046 450 3278 467 933 52 48 2 ea 33 52 110 0 1931 270 2 193 4 1931 28 36 _ E Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 6 1931 284 2303 343 26 74 409 28 60 442 3046 4 75 32 78 495 33 52 5 08 8 1931 2 86 2308 349 26 74 414 2860 446 30 46 481 3278 498 33 52 513 10 1931 290 2303 8 58 26 74 420 28 60 454 489 32 78 502 33 52 5 18 12 1931 2 96 23 03 3 61 26 74 428 28 60 4 63 30 46 4 98 32 41 5 09 33 06 5 25 14 1931 3 01 23 03 3 67 26 74 436 2860 4 71 30 46 5 07 3194 5 13 32 69 5 28 16 1931 306 23 03 3 74 26 74 4 45 28 60 480 3046 5 17 3157 5 19 3222 5 84 18 1931 342 2308 381 26 74 454 2860 494 542 31 11 546 20 1931 3 9 2308 89 26 74 480 28 60 531 2999 569 30 74 573 3139 578 21 19 31 3 22 23 03 400 26 74 498 28 60 5 50 29 81 5 82 30 46 586 31 20 23 1931 3 37 23 03 429 26 74 534 28 60 5 90 29 34 6 07 3009 6 13 3074 619 5 1931 60 26081450 26 571 2680 682 29 62 30 36 27 19 31 383 23 03 491 26 74 6 11 28 14 6 59 28 51 661 2925 6 67 2990 6 73 29 1931 409 2303
166. e acondicionado que ha comprado seg n el modelo Deber prevalecer la forma real 3 3 Drenaje centralizado de la carcasa Cuando la unidad exterior requiera un drenaje centralizado instale la carcasa y dos tapas herm ticas para la carcasa tal y como se muestra a continuaci n Instale la tuber a de conexi n de desag e y la junta de estanqueidad en la carcasa y a continuaci n conecte la tuber a de drenaje para completar la instalaci n del drenaje centralizado Sealing ring for the Waterproof chassis cover water outlet union pipe Mientras instala la unidad exterior preste atenci n al lugar de instalaci n y al patr n de drenaje si est instalando la unidad en una zona monta osa el agua condensada helada puede bloquear la salida de agua Por favor extraiga el tap n de caucho de la salida del agua de reserva Si a pesar de ello no se completa el drenaje del agua abra las dos salidas de agua restantes para que el agua se pueda drenar a tiempo Abra la salida del agua de reserva de fuera hacia dentro para que se pueda reparar Preste atenci n al lugar de instalaci n para evitar problemas Realice la prueba contra polillas en el orificio abierto para evitar que puedan entrar y destruir los componentes 5 HOaysun Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 Instalaci n de tuber as 4 1 Conexi n de tuber as pueden seleccionar varios patrones de tuber as y cableados como desde la parte delanter
167. e apantallado y abrir aislar al final Se debe conectar a tierra la pantalla 2 El control entre la unidad exterior y la interior es del tipo BUS Durante la instalaci n se debe establecer una direcci n de corriente sobre el terreno PRECAUCI N El di metro y la longitud continua dependen de que la vibraci n de la tensi n est dentro del 296 Si la longitud continua supera el valor indicado escoja el di metro del cable de acuerdo con la especificaci n pertinente Am Frioicoll Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Instalaci n de la red de alimentaci n de la unidad interior Alimentaci n interior Disyuntor Interruptor manual Caja de distribuci n del cable S lt S lt gt ES lt gt A2 lt gt A2 Unidad interior ES A2 lt P lt gt lt gt lt lt lt gt Fig 6 4 PRECAUCI N 1 El sistema de tuber as del refrigerante los cables de se al de la conexi n unidad interior unidad interior y el cable de se al de la conexi n unidad interior unidad exterior se deben encontrar en el mismo sistema 2 Cuando el cable de corriente est en paralelo al cable de se al p ngalo en tuber as de distribuci n de cables separadas y deje una distancia adecuada Distancia de referencia 300 mm cuando la capacidad real del cable de corriente es inferior a 10 A o de 500 mm cuando sea 50 A Utilice un cable apantallado para el cable de se al de la unidad interior exterior Instalaci n d
168. e a dos razones 1 El EEPROM no est bien insertado 2 La placa principal exterior est rota En la pantalla LED aparece EO o 9 Error de EEPROM Compruebe si el EEPROM est bien insertado NO Inserte bien el EEPROM si Sustituya el circuito impreso exterior principal IS A Kauysun Frigicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 3 E2 error de la comunicaci n entre el chip de la unidad interior y el chip de la unidad exterior En la pantalla LED aparece E2 Error de la comunicaci n entre el chip de la unidad interior y el chip de la unidad exterior Primera comprobacl n compruebe si la NO S Segunda comprobaci n compruebe que se NO Sustituya el cable apantallado o conecte a utiliza el cable apantallado de tres hilos como tierra el cable adecuadamente cable de comunicaci n y que se ha puesto a tierra adecuadamente si Tercera comprobaci n compruebe si la N O secuencia del cable de comunicaci n es correcta Vuelva a conectar el cable 5 ws si Cuarta comprobaci n compruebe si existe desconexi n E Sustit yalo NO Problema de funcionamiento del circuito impreso de la unidad interior y de la unidad interior Sustit yalo El chip de la unidad exterior remite al chip 0537 Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 4 E3 HO error de la comunicaci n en el circuito impreso exterior muestra en 12 a 16 muestra HO en 18 kW En la pantalla LED aparece
169. e baja Doble leva exc ntrica 2 contrapesos Piezas m viles muy estables Material ptimo que combina rodillos y labes Tecnolog a optimizada de accionamiento del Rodillos muy resistentes Estructura compacta CL New cet Original design 2 3 Intercambiador de calor de grandes prestaciones am Las nuevas aletas tipo window ampl an la zona de intercambio de calor lo que stencia del aire ahorrar m s energ a y mejorar el rendimiento del intercambio t rmico SEMEN Las aletas de pel cula hidrof lica y las tuber as de cobre roscadas optimizan la inves bio de calor k E rigico RKauysumn MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 2 4 Disefio para conseguir un nivel bajo de ruido en funcionamiento El ptimo disefio del ventilador y el nuevo disefio de la rejilla de salida de aire y del deflector permiten un mayor caudal de aire y un menor nivel de ruido durante el funcionamiento Air deflector New grille New fan 2 5 que permite una refrigeraci n y un calentamiento r pidos y una menor fluctuaci n t rmica Gracias a las ventajas del compresor Inverter el sistema puede alcanzar r pidamente la carga completa y reducir el tiempo de calentamiento y refrigeraci n ofreciendo as una soluci n Cooling operation inverter ll Notn inverter c moda e inmediata La menor fluctuaci n de
170. e funcionamiento 4 Se recomienda conectar menos del 130 m Am Frigicoll Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Calefacci n Temperatura Temperatura interior C TH Combinaci n de aire 2e ndice de e q 1 29 2 J 2 J 2 exer Tc P Tc P T6 P Tc P Tc m Tc PI C kW kw kw kW kw kW KV kW kw 10 85 a 1937 1341 481 1306 451 1306 46 1306 471 1301 461 130 1695 494 1695 540 1689 525 1689 530 1684 540 1684 5 55 7 20 18 540 2013 558 20 3 566 20 08 572 2008 578 1927 5 55 s 79 2121 551 2145 564 2115 575 2110 582 2067 569 1927 5 22 98 2229 562 2224 574 2213 581 2137 558 2067 585 1927 491 438 1306 456 806 475 1301 484 1301 493 1295 511 120 1689 515 1689 529 1684 543 1684 550 1678 557 1678 5 7 7 6 557 2013 569 2607 75801 19 75 572 19 11 549 1776 504 9 79 2116 568 2140 579 2040 560 1975 538 19 1 516 1776 4 4 es 2224 578 2170 568 2040 527 1975 506 19 11 486 1776 447 1008 465 1001 481 1301 498 295 507 1295 515 1296 5 32 110 1684 535 1684 548 1679 561 1679 567 167
171. e la unidad interior 1 Alimentaci n independiente sin instalaci n el ctrica El di metro de cable m s Interruptor manual Protector de corto mm A Modelo Capacidad 20 corriente de 4 0 30 225 230 40 130 25A lt 100 015 233 240 40 150 40A 100 015 233 240 40 150 40A 100 015 233 2 40 140 150 40A 100 015 Di metro de cable m s orto ram Interruptor manual A Protector de corriente de Intensidad contorneo 12KW 8802415 V 3 N 50 Hz 40 100 mA 0 1 s 14KW 880 415 V 3 N 50 Hz 43 3 440 4 0 30 100 0 1 s 6Kw _ 880 415 V 3 N 50 Hz 100 0 1 s 18 kW 380 a 415 V 3 N 50 Hz Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Nota la longitud indicada en la tabla equivale al valor del cable de corriente que conecta las unidades exteriores y depende de que el rango de ca da de tensi n se encuentre dentro del 2 Si la longitud supera la cifra mencionada seleccione el di metro del cable de acuerdo con la especificaci n correspondiente 2 Con instalaciones el ctricas Protector Interrup Corriente exterior tor 380 V3N a 50 Hz Interruptor manual de protector de corriente Unidad exterior Unidad exterior Caja de derivaci n Dispositivo de 1 Unidad alimentaci n 1 exterior con protector de corriente de Interrupto
172. e recomienda conectar menos del 130 m Am Frioicoll Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Calefacci n Combinaci n 96 Temperatura de Temperatura interior C TH aire exterior __ 6 318 2 2 CTS xc m Te m Tc P T6 PI Tc PI Tc P wem or cm m w ww ew xw xw ww ww ios 20 997 294 992 9 88 336 988 346 356 983 3 7 tt93 359 1188 376 11 68 393 11 88 402 mes 4 1 1178 428 130 7 1685 431 1535 445 1630 458 1530 462 525 471 1525 484 7 1828 47 1824 482 1824 488 18 19 499 1819 504 1745 484 9 79 1921 481 1916 492 1946 502 1942 507 1872 497 1745 455 98 2049 491 2044 500 2004 507 1936 487 1872 467 1745 428 as M 1188 382 1183 898 11 89 444 11 78 422 1176 430 1178 446 120 o 7 1680 449 1680 461 1525 478 1525 480 1520 486 1520 498 7 6 1824 486 1824 496 506 1789 499 1731 479 1608 439 9 79 1917 495 1912 505 1848 1789 469 173 450 1608 419 1 98 2014 504 1965 495 1848 459 1789 441 1731 424 1608 390 M 1689 405 178 420 1178 434 1178 442 1173 449 178 464 110
173. efault Cooling priority mode Inicial star t priority mode Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Definici n de funci n S6 S6 Automatic E 7 addressing S Non automatic addressing setted 12 factory default 56 Clear indoor unit eL 7 address 2 4 LED sobre instrucciones del circuito impreso PCB LED1 Izquierda LED2 Centro LED3 Derecha LED4 Izquierda LED5 Derecha LED1 Indicador de fuente de alimentaci n del chip de control centralizado de la red El indicador estar encendido si la alimentaci n es normal LED2 Indicador de funcionamiento del chip de control centralizado de la red El indicador estar encendido si el funcionamiento del sistema es normal LED3 Indicador de fallo del chip de control centralizado de la red El indicador parpadear la secuencia de protecci n de la fase trif sica LED4 Indicador de fallo del m dulo Inverter El indicador parpadear si el m dulo Inverter presenta errores y aparecer el c digo de error en el tubo digital LED5 Indicador de funcionamiento del m dulo Inverter El indicador estar encendido mientras el compresor funcione 2 5 Descripci n del control de mandos de la unidad interior Existen dos formas de placa principal de control utilizadas en todos los tipos de unidad interior que coinciden con la unidad exterior V4 mam Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase y E e 4
174. el Vuelva a conectarlo interruptor de baja presi n y el circuito impreso est bien bien conectado o no S Segunda comprobaci n si el interruptor de baja presi n est da ado S Confirmaci n cortocircuito en el interruptor de baja presi n y y compruebe si el sistema funciona con normalidad Sustituya el interruptor de baja presi n NO Compruebe si el sistema de refrigeraci n funciona con normalidad S Detenga la unidad Tercera comprobaci n compruebe si la temperatura ambiente exterior es demasiado baia NO Cuarta comprobaci n si existen fugas en el sistema del refrigerante s Detecci n de fugas a ada nitr geno refrigerante al sistema Si la fuga es grave oir un sonido silbante con nitidez Utilice agua enjabonada combinaci n de agua detergente o un detector electr nico si la fuga es NO Quinta comprobaci n si el EXV funciona adecuadamente o est encallado o bloqueado Sustituya los componentes Sexta comprobaci n si la reversi n de la v lvula de cuatro v as est bien o contiene aire o est bloqueada sustituya la v lvula de cuatro v as Quite la tuber a del refrigerante y utilice nitr geno de S ptima comprobaci n compruebe si la tuber a del alta presi n o refrigerante para soplar la tuber a Vac e NO Sustituya el circuito impreso exterior Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4
175. el cable de acuerdo con los n meros Una conexi n incorrecta puede provocar problemas de funcionamiento Conexi n de los cables oelle la conexi n de los cables con el material aislante para evitar que se genere condensaci n NOTA Los aires acondicionados se pueden conectar con el Monitor de Control Central CCM Antes de ponerlos en funcionamiento realice el tendido del cableado correctamente y ajuste el sistema BLANCO AZUL Unidad interior de una sola NEGRO fase AMARILLO Cuadro de visualizaci n Y G n ad A NUUS Alimentaci n de A COMM BUS de COMN BUS Amando d cable unidad interior monitor de control exterior 220 245 V 50 Hz La l nea de puntos discontinua indica la funci n de control de cable reservada Los usuarios pueden comprar el Utilice un cable apantallado de 3 hilos y conecte mando de cable cuando sea necesario la pantalla a tierra Fig 6 3 6 2 Cableado de la unidad interior Alimentaci n Tabla 6 2 Potencia kW 1 5a16 Fase Ff Unidad exterior 220 240 V a 50 Hz Cableado de corriente 3 hilos x 1 0 Disyuntor A OSO Cable de la unidad denm exterior se al el ctrica Cable apantallado de 3 hilos x 0 75 1 El cable de ser de 3 hilos y estar polarizado Utilice cable apantallado de 3 hilos para evitar interferencias El m todo de puesta a tierra consiste en poner a tierra el extremo cerrado del cabl
176. el cable de se al de la unidad interior unidad exterior Unidad exterior Extremo cerrado del cable apantallado de conexi n Cable de se al dela Ph p gt lt unidad interior lt gt lt lt lt exterinr r JZ r ir g T r g TI ro mE m m non A j RU E a a a a a ILI Abierto E PASA ar Ii ir Z i r r j a La l nea de puntos discontinua indica el control de cables los usuarios pueden comprar el mando de cable cuando sea necesario Fig 6 5 _ 65 Erioicoll z rigicoll Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 7 Prueba de funcionamiento Realice la prueba siguiendo los puntos claves para la prueba de funcionamiento que encontrar en la tapa de la caja de control PRECAUCI N Nose puede iniciar la prueba de funcionamiento hasta que la unidad exterior lleve 12 horas conectada a la corriente de alimentaci n No se puede iniciar la prueba de funcionamiento hasta que todas las v lvulas est n abiertas Nunca realice la prueba de funcionamiento si la m quina presenta problemas de funcionamiento Aseg rese de que la comunicaci n entre la unidad interior y la unidad exterior es correcta antes de realizar la prueba de funcionamiento Kauysun Frigicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 8 Precauciones
177. en todas las normas locales nacionales e internacionales Lea atentamente este apartado de PRECAUCIONES antes de proceder a la instalaci n Las precauciones descritas a continuaci n incluyen aspectos importantes relativos a la seguridad Resp telas escrupulosamente Despu s de la instalaci n realice una prueba de funcionamiento para observar si existe alg n problema Siga el Manual del Usuario para explicar al cliente c mo debe utilizar y realizar el mantenimiento de la unidad Apague el interruptor de alimentaci n principal o disyuntor antes de realizar el mantenimiento de la unidad Pida al cliente que conserve juntos el Manual de Instalaci n y el Manual del Usuario Precauci n 1 Caracter sticas del nuevo refrigerante R410A hidr filo aceite o membrana oxidante y con una presi n aproximadamente 1 6 veces superior a la del refrigerante R22 Adem s del refrigerante tambi n se ha cambiado el aceite refrigerante por lo tanto durante la instalaci n aseg rese de que no entran en el ciclo de refrigeraci n agua polvo ni restos del antiguo refrigerante o aceite refrigerante Para evitar la carga de un refrigerante y un aceite refrigerante incorrectos el tama o de las secciones de conexi n del puerto de carga de la unidad principal y las herramientas de instalaci n son diferentes de las del refrigerante convencional Asimismo las herramientas para el nuevo refrigerante R410A son exclusivas para dicho modelo Para la
178. erior como hoteles restaurantes escuelas etc 2 2 Compresor Inverter de CC de alta eficiencia El sistema VRF individual Full DC Inverter incorpora un compresor inteligente controlado por tecnolog a Inverter Esta tecnolog a permite que el rendimiento de la unidad exterior se ajuste a las necesidades reales de temperatura Este avanzado sistema garantiza una regulaci n precisa de la temperatura y un uso energ tico muy eficiente lo que contribuye notablemente a limitar su impacto en el medio ambiente Motor de CC muy eficiente Dise o innovador del n cleo del motor Im n de neodimio de alta densidad Est tor de tipo concentrado Rango de funcionamiento m s amplio Mejor equilibrio y vibraci n extremadamente baja Doble leva exc ntrica 2 contrapesos Piezas m viles muy estables Material ptimo que combina rodillos y labes Tecnolog a optimizada de accionamiento del compresor Rodillos muy resistentes Estructura compacta 2 3 Intercambiador de calor de grandes prestaciones Original design PS Las nuevas aletas tipo window ampl an la zona de intercambio de calor lo que permite reducir la resistencia del aire ahorrar m s energ a y mejorar el rendimiento del intercambio t rmico Las aletas de pel cula hidrof lica y las tuber as de cobre roscadas optimizan la eficiencia del ec intercambio de calor E 7 A MANUAL T CNICO MINI VRF 3
179. facilita enormemente la instalaci n y reduce eficazmente el tiempo y el personal necesarios Frigicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 2 13 F cil mantenimiento El bot n de refrigeraci n forzada hace que la unidad exterior funcione en modo de refrigeraci n en cualquier estado de modo que resulta muy sencillo cargar refrigerante en el sistema cuando es necesario La funci n de autodiagn stico detecta errores de funcionamiento en las principales ubicaciones del sistema y muestra el tipo de error de funcionamiento y su localizaci n Esto permite que se puedan llevar a cabo de forma m s eficaz las operaciones de servicio y de mantenimiento 2 14 Ahorro de espacio Las unidades mini VRF son m s compactas lo que se traduce en un ahorro significativo del espacio necesario para su instalaci n Resultan especialmente adecuadas para oficinas hoteles tiendas etc Cassette 4 v as Conducto de presi n est tica Conducto de Cassette 4 v as compacto media Modelo Techo y suelo Vertical de suelo expuesta Vertical de suelo oculta Consola Nota Si la ODU se conecta a una sola IDU la potencia de la IDU no deber a superar la de la ODU Si la ODU se conecta m s de una IDU la potencia de cada IDU no deber a superar los 8 kW para garantizar una distribuci n uniforme refrigerante Debido a su continua actualizaci n estas especificaciones pueden cambiar sin p
180. firmaci n cortocircuito en el interruptor de baja presi n Compruebe si el sistema funciona oustituya el interruptor de normalidad baja presi n NO Compruebe si el sistema de refrigeraci n funciona con normalidad S Tercera comprobaci n compruebe si la temperatura ambiente Detenga la unidad exterior es demasiado baja Detecci n de fugas a ada nitr geno o refrigerante al sistema Si la fuga es grave oir s s con nitidez Utilice agua enjabonada combinaci n de agua y detergente o un detector electr nico si la NC s Cuarta comprobaci n si existen fugas en el sistema de refriaerante NO fuga es Quinta comprobaci n si el EXV funciona adecuadamente o est encallado o bloqueado Sustituya los componentes del regulador CC SI Sexta comprobaci n si la reversi n de la v lvula de cuatro DEN Sustituya la v lvula de cuatro v as v as est bien o contiene aire o est hloaueada NO si Retire la tuber a del refrigerante y utilice S ptima comprobaci n compruebe sila tuber a nitr geno de alta ela jas od del refrigerante est bloqueada acie la tuberia y vuelva a NO Sustituya el circuito impreso exterior soplar la tuber a a adir refrigerante Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 13 P3 protecci n de la corriente del compresor Proteger cuando la corriente de entrada sea mayor de 15 A
181. frigerante del sistema se 5 tuber a busque fugas asegure la presi n y refrigerante Compruebe si el condensador est Bl Rectifique el sistema de bloqueado tuber as Compruebe si la resistencia del sensor de temperatura del condensador es correcta ha a adido de acuerdo con los requisitos y compruebe si existen fugas de refrigerante Sustituya el sensor de temperatura NO oustituya el circuito impreso principal Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 12 Error de Eb el defecto E6 ocurre dos veces en 10 minutos Eb aparecer en la pantalla m todo de comprobaci n de fallo es el mismo que el de EA 4 13 Error de P1 protecci n de alta temperatura o protecci n de interruptor de temperatura de descarga La pantalla LED muestra P1 protecci n de alta presi n Protecci n de alta presi n NO Primera comprobaci n si el cableado es correcto Vuelva a conectarlo Si Comprobaci n si el cuerpo del cableado est roto NO Comprobaci n cortocircuito en el interruptor de alta presi n Compruebe que el sistema funciona con normalidad Mage eral de S Compruebe si el sistema de refrigeraci n funciona con normalidad 5 Tercera comprobaci n si la presi n alta del sistema es demasiado alta Detenga el sistema NO NO Cuarta comprobaci n si el conducto de aire lateral de la Rectifique el conducto de aire unidad exterior cumple la normativa S S Quinta compr
182. i el y cableado de corriente est conectado correcta y firmemente si de los cables de la pieza E est conectada firmemente S correctamente Compruebe si el rectificador es normal o no Solucione el problema S Compruebe que todos los reactores est n bien conectados Si los cables est n da ados la resistencia de los dos puertos es Solucionado el problema de funcionamiento Sustituya el compresor y compruebe si el sistema funciona con normalidad Kauysun correcto Solucionado el problema de funcionamiento Sustituya 93 puente Compruebe si el fusible del cuadro de alimentaci n es Ajuste al rango adecuado A continuaci n compruebe NO si el sistema funciona con normalidad NO Vuelva a conectarlo con NO firmeza y compruebe si est conectado correctamente NO conectarlo bien Compruebe si la conexi n firmeza y compruebe si est y compruebe si est conectado conectado correctamente NO NO Sustituya el rectificador Sustituya el cable NO de conexi n Sustituya el fusible otro del mismo modelo cuadro de alimentaci n MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 19 P8 protecci n contra tifones La pantalla LED muestra P8 Protecci n contra tifones Cuando el aire acondicionado est en espera standby o se ha S Pert tecci detenido por un fallo compruebe si el ventilador emite una
183. igerante en la habitaci n no supere el nivel cr tico Si se ha producido una fuga de gas refrigerante durante la operaci n de instalaci n ventile inmediatamente la habitaci n Si la fuga de gas refrigerante entra en contacto con fuego puede generar un gas t xico Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Tras la operaci n de instalaci n confirme que no existen fugas de gas refrigerante Si hay alguna fuga de gas refrigerante en la habitaci n y llega cerca de una fuente de fuego como una cocina podr a originar un gas t xico Instale el aire acondicionado de forma segura en un sitio donde la base pueda suportar adecuadamente su peso Realice la operaci n de instalaci n especificada para protegerlo contra un terremoto Si no se instala adecuadamente el aire acondicionado la unidad puede caerse y sufrir da os Las operaciones el ctricas las debe realizar un electricista cualificado siguiendo el Manual de Instalaci n de que el suministro de alimentaci n del aire acondicionado es el indicado Una capacidad insuficiente de alimentaci n o una instalaci n inadecuada pueden provocar un incendio Utilice los cables especificados para la instalaci n Conecte los terminales de forma segura Evite que fuerzas externas afecten a los terminales de realizar la conexi n a tierra No conecte cables de tierra a tuber as de gas de agua pararrayos ni cables de tierra para cables telef
184. ina podr a originar un gas t xico Instale el aire acondicionado de forma segura en un sitio donde la base pueda suportar adecuadamente su peso Realice la operaci n de instalaci n especificada para protegerlo contra un terremoto Si no se instala adecuadamente el aire acondicionado la unidad puede caerse y sufrir da os Las operaciones el ctricas las debe realizar un electricista cualificado siguiendo el Manual de Instalaci n Aseg rese de que el suministro de alimentaci n del aire acondicionado es el indicado Una capacidad insuficiente de alimentaci n o una instalaci n inadecuada pueden provocar un incendio Utilice los cables especificados para la instalaci n Conecte los terminales de forma segura Evite que fuerzas externas afecten a los terminales Aseg rese de realizar la conexi n a tierra No conecte cables de tierra a tuber as de gas de agua pararrayos ni cables de tierra para cables telef nicos 659 Kaysun rigicoll MANUAL T CNICO MINI AMAZON 1 Phase Cuando realice las conexiones de alimentaci n respete las normas de la compa a el ctrica local Una puesta tierra inadecuada puede provocar descargas el ctricas No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar donde pueda estar expuesto a un gas combustible Si hay fugas de gas combustible y ste se concentra alrededor de la unidad podr a producirse un incendio 2 Accesorios Compruebe que los accesorios siguientes est
185. intensidad m xima de fusible A RLA intensidad de arranque A OFM motor del ventilador exterior FLA intensidad a plena carga A KW potencia nominal del motor KW w 7 5 12 0 Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 9 Niveles de ruido Nivel de ruido dB A Kauysun MINI AMAZON 1 Phase MANUAL T CNICO 10 L mites de funcionamiento Heating Cooling ua 2 404 aD ue e1nja4eduia 100p no 15 ze 25 3032 10 IT O Je Indoor temperature C DB WB Indoor temperature t Fr 90 ze Haysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Parte 3 Instalaci n T PIOCOUBCIODOSu 52 2 ACCOSBOLIOS ananassa 53 3 Instalaci n de la unidad exterior 53 4 Instalaci n de tuber as 55 5 Instalaci n del cableado el ctrico 59 6 Cableado de la unidad exterior 63 7 Prueba de funcionamiento 66 8 Precauciones respecto a las fugas de a a ans 67 Frioicoll MANUAL T CNICO MINI AMAZON 13 Phase 1 Precauciones de que se cumpl
186. ior C T seca T h m TS 20 8 TS 23 3 TS 25 8 TS 27 TS 28 2 TH 14 TH 16 TH 18 TH 19 TH 20 Combinaci Temper TS 30 7 TS 32 96 atura S TH 22 TH 24 ees rc Pr Te re 18 31 21 25 3 30 15 37 217 18 31 2 70 21 25 2 83 22 06 2 97 3 03 3 34 24 28 3 35 O 1537 220 18 31 21 25 3 13 3 21 3 38 3 40 15 37 2 24 18 31 2 75 21 25 3 04 22 06 3 31 3 25 3 41 24 28 3 45 18 31 21 25 3 14 3 40 6 15 37 2 34 1831 2 86 21 25 3 26 22 06 3 35 3 39 3 40 24 02 3 54 8 1537 2 39 18 31 3 90 15 37 2 44 18 31 2 99 21 25 22 06 3 63 4 04 4 06 23 44 18 31 3 04 21 25 3 62 4 03 18 31 3 10 4 05 18 31 3 16 4 12 3 84 18 31 3 23 3 86 3 90 20 1537 2 69 18 1 3 44 20 31 3 97 20 62 3 99 4 01 4 05 22 00 4 09 130 4 09 15 37 2 96 19 94 4 25 20 19 4 29 4 34 21 56 4 38 537 1831 409 1992 4 44 4 46 4 49 21 31 27 1537 3 37 18 31 4 37 19 37 4 62 1962 4 65 4 67 4 72 21 00 4 77 360 18 31 467 19 06 481 19 31 4 84 19 62 486 20 19 491 20 75 496 3 84 eas ise uum sm res sor 801 vos nea 516 39 1537 409 17 94 513 1850 5 19 18 75 521 1906 5 24 L 3s 1837 486 1762 Sor 1819 1880 541 1675 5 5 44 15 37 4 64 17 37 5 51 17 94 5 57 18 19 5 60 5 64 5 70 19 56
187. ior a 15 m Tuber as principales de la unidad interior Componentes de las tuber as de derivaci n de la unidad interior Tabla 1 Selecci n de tuber as de derivaci n de la unidad interior entre a y f A Potencia de las unidades interiores kW A kW Lado l quido De pared 2 2 4 5 6 4 Tuerca c nica De pared 5 6 9 5 Tuerca c nica Tipo cassette de 4 v as 1 5 a 4 5 6 4 Tuerca c nica Tipo cassette de 4 v as 5 6 a 8 0 9 5 Tuerca c nica Tipo cassette de 1 v a 1 8 a 4 5 6 4 Tuerca c nica Tipo cassette de 1 v a 5 6 9 5 Tuerca c nica Presi n est tica baja 1 8 a 4 5 6 4 Tuerca c nica Presi n est tica baja 5 6 9 5 Tuerca c nica Tipo conducto fino 7 1 6 4 Tuerca c nica Tipo conducto A5 2 2 a 4 5 6 4 Tuerca c nica Tipo conducto A5 5 6 a 8 0 9 5 Tuerca c nica Tipo conducto A5 9 0 a 14 0 9 5 Tuerca c nica Tipo consola 2 2 a 4 5 6 4 Tuerca c nica Tipo cassette de 2 v as 2 2 a 4 5 6 4 Tuerca c nica Tipo cassette de 2 v as 5 2 a 7 1 9 5 Tuerca c nica Tipo techo y suelo 3 6 a 4 5 6 4 Tuerca c nica Tipo techo y suelo 5 6 a 16 0 9 5 Tuerca c nica Ce SUED OGUNA 12 7 Tuerca c nica 6 4 Tuerca c nica 0e Suelo Yy EXPUESTA 15 9 Tuerca c nica 9 5 Tuerca c nica Nota La longitud m xima de la tuber a de derivaci n no deber a exceder los 15 m Tabla 2 Selecci n de tuber as principales de la unidad interior L1 a L5 Potencia total de las Tama o de la tuber a
188. la corriente de alimentaci n que debe ser de 220 240 V a 50 Hz La unidad exterior conecta con la corriente de alimentaci n que debe ser de 380 415 V a 50 Hz instale toda la red de alimentaci n de la unidad interior de un sistema en el mismo circuito Debe poder encender o apagar la unidad al mismo tiempo de lo contrario la vida til se ver a gravemente afectada incluso podr a ser que la unidad no se encendiera Coloque el sistema de cables de conexi n entre la unidad interior y la unidad exterior junto con el sistema del refrigerante e Utilice cable apantallado de 3 hilos para el cable de control interior y exterior Llainstalaci n debe cumplir la normativa el ctrica nacional aplicable El cableado de corriente lo deber a realizar un electricista profesional Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 6 Cableado de la unidad exterior 6 1 Especificaciones para la alimentaci n Tabla 6 1 Disyuntor Fusible A Cable de de la unidad interior ad exterior apantallado de 3 hilos apantallado de 3 hilos Se al el ctrica d bil mm 3 x 0 75 3 x 0 75 PRECAUCI N Se debe incorporar un dispositivo de desconexi n que tenga una separaci n de contacto mediante c mara de aire en todos los conductos activos del cableado fijo de acuerdo con la normativa nacional de cableado Precauci n Contrate a un ingeniero el ctrico para tender el cableado Complete el
189. lice un cable apantallado de tres hilos y conecte a tierra la pantalla 6 2 Cables interiores Unidad interior de una sola fase Cuadro de visualizaci n e o 2 lt lt 2 gt ea lt Elele ZX PSI ORO v 94 S gt Alimentaci n A BUS COMM de A COMM BUS monitor de control exterior central CCM A mando de cable En l nea de puntos discontinua se indica la funci n de control de cable reservada Los usuarios Por favor utilice un cable apantallado de 3 hilos pueden comprar el mando de conecte pantalla a tierra cable cuando sea necesario Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase T Tablas de potencia KMF 200 DN2 Refrigeraci n Temperatura interior C T seca T h m Combinaci n TS 20 TS 23 3 TS 25 8 TS 27 TS 28 2 TS 30 7 TS 32 tur 26 ndice tura TH 14 TH 16 TH 18 TH 19 TH 20 TH 22 TH 24 exterior potencia TC TC PL TC PI TC PL TC PI TC PI TC PI 17 57 20 93 3 04 24 28 3 26 25 21 3 40 26 43 3 80 27 75 3 82 2 49 3 10 25 21 3 49 27 75 17 57 2 54 20 93 3 16 24 28 3 38 25 21 3 60 3 69 3 89 27 75 3 91 3 16 3 81 27 75 17 57 2 64 20 93 3 22 24 28 3 62 25 21 3 82 3 79 3 92 27 75 6 117 57 269 20 93 329 24 28 375 2521 3 85 3 92 27 45 8 17 57 2 75 20 93 3 36 24 28 3 94 25 21 4 0
190. mativa nacional de cableado Toma de corriente 3 Toma de corriente 1 Fase fases 380 240 a 50 Hz 220 240 a 50 Hz Interruptor Disyuntor Interruptor Disyuntor Cables de Caja de distribuci n del cable Cables de E alimentaci n alimentaci n exterior exterior Unidad Unidad Unidad Unidad exterior interior interior interior En la l nea de puntos discontinua los usuarios pueden comprar el monitor de control central si es necesario Contactar con el distribuidor local Monitor de control Ordenador central CCM Unidad exterior 5x2 5mm Alimentaci n Cable de se al entre la unidad interior exterior Unidad interior Unidad interior Unidad interior 3x1 0mm Caja de derivaci n Caja de derivaci n Caja de derivaci n Alimentaci n Cable de se al entre las unidades interiores Utilice un cable apantallado de 3 hilos y conecte la pantalla a tierra Fig 6 2 PRECAUCION La l nea de puntos discontinua indica la funci n reservada Los usuarios la pueden seleccionar cuando sea necesario HM Frigicoll KOYSUN MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Cable de de la unidad interior exterior Conecte
191. n Compruebe si hay cualquier cable suelto en el circuito Compruebe la placa del filtro y los rectificadores Compruebe que est desconectado mientras lo hace 1 2 3 Si no funciona nada de lo anterior sustituya la placa de control principal 2 Comprobaci n de la tensi n del m dulo 2 1 La tensi n entre N y P deber a ser 1 41 veces la de la corriente local 2 2 La tensi n entre 1 y 2 deber a encontrarse entre 510 V y 580 V 2 3 La resistencia entre 1 2 3 4 y 5 deber a ser infinita Si fuera 0 el m dulo est averiado y hay que sustituirlo 3 Caracter sticas del compresor 3 1 Mida la resistencia entre U V y W del compresor respectivamente La resistencia debe oscilar entre 0 9 y 5 y ser la misma o4 _ EN rigicoll MANUAL T CNICO MINI AMAZON 1 Phase 3 2 Mida la resistencia entre U V y W del compresor y GND respectivamente La resistencia deber a ser de m s o menos los mismos mega Ohms ejemplo utilizando la tabla de intensidad de corriente debe ser de 4 A para una frecuencia de 35 Hertz 4 Aparece P6 despu s de que el compresor se encienda con dificultad 4 1 Compruebe antes el m dulo de acuerdo con el paso 3 4 2 Si el m dulo funciona ponga la unidad en espera standby durante 4 horas sin apagarla lo que puede contribuir a calentar adecuadamente el refrigerante y el aceite 4 3 Arranque el compresor de frecuencia fija durante solo 3 a 5 segundos La presi n fuerte del arra
192. n SW3 aviso de direcciones autom ticas SW3 EI Obtener direcci n de red autom ticamente OFF Obtener direcci n de red manualmente direcci n de red manualmente Revocaci n de la direcci n de red de la ACORN interior 2 4 LED sobre instrucciones del circuito impreso PCB LED 1 rojo LED 2 verde LED1 Indicador de fallo del m dulo Inverter El indicador estar apagado si el funcionamiento del sistema es normal y estar encendido si el m dulo Inverter presenta errores entonces aparecer el c digo de error en el tubo digital LED2 Indicador de funcionamiento del m dulo Inverter El indicador de alimentaci n estar encendido si el funcionamiento del sistema es normal rigicoll Raysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 3 Tabla de c digos de error C digo de Contenido No coincide con la unidad interior M HOME Solo se muestra en 18 kW error Error de EEPROM Para modelo de 12 a 16 kW Para modelo de 18 kW Comunicaci n defectuosa entre la unidad interior y la exterior Toga la unidad Para modelo de 12 a 16 kW Error de la comunicaci n en el circuito impreso exterior Para modelo de 18 kW Error del sensor de descarga E Se producen dos fallos E6 en 10 minutos recuperaci n tras m pee ms pg Protecci n de m dulos IPM Protecci n de alta temperatura del evaporador Para modelo de 12
193. n a e unida interior exterior r 2 Abierto La l nea de puntos discontinua indica el control de cables los usuarios pueden comprar el mando de cable cuando sea necesario Fig 6 5 Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 7 Prueba de funcionamiento Realice la prueba siguiendo los puntos claves para la prueba de funcionamiento que encontrar en la tapa de la caja de control PRECAUCI N Nose puede iniciar la prueba de funcionamiento hasta que la unidad exterior lleve 12 horas conectada a la corriente de alimentaci n No se puede iniciar la prueba de funcionamiento hasta que todas las v lvulas est n abiertas Nunca realice la prueba de funcionamiento si la m quina presenta problemas de funcionamiento Aseg rese de que la comunicaci n entre la unidad interior y la unidad exterior es correcta antes de realizar la prueba de funcionamiento Haysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 8 Precauciones respecto a las fugas de refrigerante Este aire acondicionado A C utiliza refrigerante innocuo y no inflamable La habitaci n en la que se encuentre el aire acondicionado debe ser lo suficientemente grande para evitar que cualquier fuga de refrigerante alcance el espesor cr tico y se puedan tomar ciertas medidas esenciales a tiempo Espesor cr tico del refrigerante 0 44 kg m para el modelo R410A Confirme el espesor cr tico siguiendo los pasos siguientes y realice las acciones necesaria
194. n completos Si existen accesorios de repuesto cons rvalos adecuadamente NOMBRE FORMA CANTIDAD 1 Manual de instalaci n de la E 1 unidad exterior 2 Manual del usuario de la unidad exterior 3 Manual del usuario de la unidad interior 4 Tuber a de conexi n de desag e 3 Instalaci n de la unidad exterior 3 1 Selecci n del espacio de instalaci n e Instale la unidad exterior en un lugar donde se bloquee la descarga de aire e Cuando instale una unidad exterior en un lugar continuamente expuesto a vientos fuertes como una zona costera o la azotea de un edificio asegure el funcionamiento normal del ventilador mediante un conducto o una pantalla protectora contra el viento e Cuando instale la unidad exterior en un lugar constantemente expuesto a vientos fuertes como las escaleras superiores la azotea de un edificio aplique las medidas necesarias de protecci n contra el viento como se muestra en los ejemplos siguientes instale la unidad de manera que el orificio de descarga quede orientado hacia la pared del edificio Deje una distancia 2 000 mm como m nimo entre la unidad y la pared e Tenga cuenta la direcci n del viento durante la poca de funcionamiento del aparato aire acondicionado e instale la unidad de manera que el orificio de descarga quede situado en ngulo recto con respecto a la direcci n del viento Vg Strong wind Strong Z ART d wind LD SI
195. n hasta la NR A e PEE unidad interior m s alejada IDU between IDU hasta tuber a de derivaci n m s DODU 15m gt P 28102 c Jura to farte st Diferencia de nivel ODU hacia arriba 1 gt exterior y IDU ODU hacia abajo 20m y co few IDU to Diferencia de nivel entre IDU y IDU rag st Level df ereze nina Baetwean IX I II ELI 2 8 Conexi n flexible de unidad exterior VRF individual con control inteligente le permite una zonificaci n independiente con una flexibilidad m xima Una nica unidad exterior soporta hasta 12 unidades interiores lo que ahorra un considerable espacio exterior Aproveche mejor su patio trasero al tener menos unidades exteriores Un m ximo de 10 unidades interiores para la instalaci n de una unidad exterior del modelo 20 kW B Un m ximo de 11 unidades interiores para la instalaci n de una unidad exterior del modelo 22 4 kW B Un m ximo de 12 unidades interiores para la instalaci n de una unidad exterior del modelo 26 kW B 8 Friaicoll KOYSUN MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 2 9 Conexi n simple de l nea de La instalaci n resulta mucho m s sencilla porque se puede compartir el cableado de comunicaci n entre las unidades interiores y exteriores Para el usuario resulta f cil actualizar el sistema con un control centralizado conectado a una unidad exterior M POE amp XYE just only o
196. ndiciones de funcionamiento 4 Se recomienda conectar menos del 130 Kauysun 17 33 17 33 17 33 17 33 17 33 17 33 17 33 17 33 17 33 17 33 17 33 17 33 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 14 93 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 12 36 6 05 5 79 5 47 5 17 4 73 4 34 4 12 3 90 3 70 3 51 3 34 3 18 6 65 6 51 6 23 5 93 5 66 5 34 5 19 5 07 4 87 4 60 4 35 4 00 3 69 3 51 3 33 3 17 3 02 2 87 2 74 5 38 5 27 5 05 4 82 4 59 4 36 4 25 4 15 3 99 3 78 3 59 3 32 3 07 2 92 2 79 2 66 2 53 2 42 2 31 MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 8 Caracter sticas el ctricas Tensi n min m x toca mea iw ra 50 0 0 sv sA 38 kmra one 50 peovaesv sev sov 23 40A os jmovaesv sev sov 4A 3 gt Observaci n TOCA intensidad de sobrecarga total A MFA intensidad m xima de fusible A RLA intensidad de arranque A OFM motor del ventilador exterior FLA intensidad a plena carga A KW potencia nominal del motor KW MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 9 Niveles de ruido Nivel de ruido dB A Altura m EI Kauysun MANUAL T CNICO MINI V
197. ne group of communication wire of POE achieved both of communication for indoor amp outdoor unit and network Reversible communication central controller can be connected fromindoor side or outdoor side as y ou wish 2 10 Funci n de configuraci n autom tica de la direcci n Se pueden configurar autom ticamente la direcci n de las unidades interiores mediante la unidad exterior El mando con cable y el mando a distancia pueden consultar y modificar la direcci n de cada unidad interior S lil zia wie puli zs S Wired and wireless controller can enquire and modify address m ofeach IDU 2 11 F cil de instalar El VRF individual se puede transportar mediante una carretilla elevadora Su peque o tama o facilita enormemente la instalaci n y reduce eficazmente el tiempo y el personal necesarios 2 12 F cil mantenimiento El bot n de refrigeraci n forzada hace que la unidad exterior funcione en modo de refrigeraci n en cualquier estado de modo que resulta muy sencillo cargar refrigerante en el sistema cuando es necesario La funci n de autodiagn stico detecta errores de funcionamiento en las principales ubicaciones del sistema y muestra el tipo de error de funcionamiento y su localizaci n Esto permite que se puedan llevar a cabo de forma m s eficaz las operaciones de servicio y de mantenimiento 4 9 Friaicol KOYSUN MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 2 13 Tecnolog a muy eficaz de
198. nque podr a arrastrar las impurezas del tubo 4 4 Si la frecuencia del compresor asciende hasta 37 Hertz o m s en 2 segundos despu s de el compresor presenta alg n problema Compruebe el compresor 4 5 Si la corriente del compresor es normal el error est la placa de control Sustit yala 5 La unidad est encendida y aparece 0 durante algunos segundos aparecer la cantidad de unidades interiores que se han conectado si la unidad funciona con normalidad normales LED 1 Parpadea a 1 Hz parpadeo lento cuando est en espera stanaby LED 1 Est encendido mientras funciona LED 2 Est apagado Fen meno A LED 2 rojo Encendido LED 1 verde 8 veces se detiene durante 1 segundo y luego se repite Error fallo del m dulo Inverter Fen meno B LED 2 rojo Encendido LED 1 verde Parpadea 9 veces se detiene durante 1 segundo y luego se repite Error Protecci n de baja tensi n Kaysun MANUAL MINI AMAZON II 3 Phase Existen 3 problemas a La tensi n entre los dos condensadores electrol ticos es inferior a 450 V El contactor CA deber a estar levantado Si no es as existe un problema con la placa de control principal o la resistencia PTC que se debe sustituir adecuadamente b Alg n elemento suelto en el circuito C La tensi n entre P y N de CN12 en la placa de control principal deber a oscilar entre 450 V y 570 V Si la tensi n entre el termin
199. ntalla a tierra Power 380 415 50Hz Power 220 240V 50Hz 3 Phase 1 Phase Switch Circuit breaker Switch Circuit breaker 1 s Power wiring Power wiring wire distribution box outdoor indoor in broken line table users can purchase the Central control montior when necessary please contract with local supplier in details Outdoor Indoor A Unit i Unit Communication Bus 1 Central control 1 r 1 1 L monitor CCM Computer BLANCO AZUL NEGRO AMARILLO GRIS NEGR uis Cuadro de visualizaci n Mando de cable RS RSSA ROR Pw lt X 2 A COMM BUS de A COMM BUS Alimentaci n de monitor de control exterior A mando de cable als En l nea de puntos discontinua se indica la funci n de control de cable Utilice un cable apantallado de 3 hilos y reservada Los usuarios pueden conecte la pantalla a tierra comprar el mando de cable 19 Kauysun Frigicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase T Tablas de potencia KMF 120 DTN2 Refrigeraci n Temperatura interior C T seca T h m Temper 1523 15258 15 27 TM 16 18 19 20 22 24 Pi Pi P Te 1 33 1493 1 74 2 04 1 33 14 93 1 74 2 06 O 10 81 1 35 12 87 1 68 14 93 1 80 15 51
200. nteriores para la instalaci n de una unidad exterior de 14 kW Un m ximo 7 unidades interiores para la instalaci n de una unidad exterior de 16 kW Un m ximo de 9 unidades interiores para la instalaci n de una unidad exterior de 18 kW 2 9 Conexi n simple de l nea de se ales La instalaci n resulta mucho m s sencilla porque se puede compartir el cableado de comunicaci n entre las unidades interiores y exteriores Para el usuario resultar f cil actualizar el sistema con un control centralizado conectado a las unidades exteriores B XYE justonty one group of communicabon wire of POE i achieved both of communication indoor amp unit amd B Reversible communication central controller can be connected from indoor sde au lo or side as you wish 2 10 Funci n de configuraci n autom tica de direcciones pueden configurar autom ticamente la direcci n de las unidades interiores mediante la unidad exterior El mando con cable y el mando a distancia pueden consultar y modificar la direcci n de cada unidad interior Outdoor unit can distribute address for indoor umit 2 11 Conexi n de tuber as Ofrece cuatro direcciones para conectar las tuber as y los cables para cumplir las diferentes demandas de la instalaci n 2 12 F cil de instalar El mini VRF se puede transportar mediante una carretilla elevadora ou peque o 1
201. o Cuando instale la unidad exterior en un lugar constantemente expuesto a vientos fuertes como las escaleras superiores o la azotea de un edificio aplique las medidas necesarias de protecci n contra el viento como se muestra en los ejemplos siguientes Instale la unidad de manera que el orificio de descarga quede orientado hacia la pared del edificio Deje una distancia de 3 000 mm como m nimo entre la unidad y la pared Tenga en cuenta la direcci n del viento durante la poca de funcionamiento del aparato de aire acondicionado e instale la unidad de manera que el orificio de descarga quede situado en ngulo recto con respecto a la direcci n del viento V wind Strong wind Noinstale la unidad en un sitio lleno de aceite de m quinas Noinstale la unidad en un sitio lleno de gas sulf rico Noinstale la unidad en un sitio en el que es probable que haya ondas de radio de alta frecuencia 3 2 Espacio de instalaci n unidades mm Como el centro de gravedad no se encuentra en su centro f sico tenga cuidado al levantarla con una eslinga e Nunca sostenga la entrada de la unidad exterior puede deformarse e Notoque el ventilador con las manos ni con otros objetos e Nola incline m s de 45
202. obaci n si hay que limpiar el intercambiador t rmico L mpielo Cambie piezas del regulador para desatascar los bloqueos S S ptima comprobaci n si la tuber a est bloqueada Rectifique la tuber a NO Sustituya el circuito impreso principal Sexta comprobaci n si la parte del regulador est encallada bloqueada o funciona de forma extra a Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase La pantalla LED muestra protecci n del interruptor de temperatura de descarga Protecci n del interruptor de temperatura de descarga Compruebe si la temperatura de descarga supera los 115 grados 5 Compruebe si sensor temperatura descarga del compresor conecta Vuelva a conectarlo bien correctamente con el circuito impreso de acuerdo con el diagrama de cableado Compruebe si existen fugas de refrigerante o no ME Comprobaci n el interruptor de temperatura de Detenga las fugas y vuelva a descarga est o comprobar el refrigerante Compruebe si la resistencia del interruptor de Sustituya el interruptor de temperatura de descarga del compresor est bien o temperatura de descarga del no compresor S Sustituya el circuito impreso exterior Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 14 P2 protecci n de baja presi n La pantalla LED muestra P2 Protecci n de baja presi n NO Primera comprobaci n si la conexi n de los cables entre
203. ola IDU la potencia de la IDU no deber a superar la de la ODU Si la ODU se conecta a m s de una IDU la potencia de cada IDU no deber a superar los 8 kW para garantizar la distribuci n uniforme del refrigerante Cuando la potencia de la unidad interior sea mayor que la suma del 10095 la potencia de la unidad interior se ver disminuida Cuando la potencia de la unidad interior sea superior o igual a la suma del 12096 para garantizar la efectividad de la m quina intente abrir las unidades interiores en momentos diferentes Cuando la potencia de la unidad interior sea superior o igual a 16 8 kW el calibre de la tuber a principal de gas debe aumentar de 16 a 196 4 4 Eliminar la suciedad o agua de la tuber a Tuber a de de que no queda suciedad ni agua antes de conectar las tuber as a las unidades exteriores Lave las tuber as con nitr geno de alta presi n nunca utilice el refrigerante de la unidad exterior 4 5 Prueba de estanqueidad Cargue el nitr geno presurizado tras conectar las tuber as de la unidad interior exterior para llevar a cabo la prueba de estanqueidad Precauciones Se debe utilizar nitr geno presurizado 4 3 MPa 44 kg cm para el modelo R410A en la prueba de estanqueidad Apriete las v lvulas de baja alta presi n antes de aplicar nitr geno presurizado Aplique cierta presi n desde el orificio de ventilaci n en las v lvulas de alta presi n baja presi n Las v lvulas
204. perior a 15 m elija el segundo m todo de Definici n de tuber a Posici n de conexi n de tuber a conexi n La tuber a entre las unidades interiores hasta la derivaci n m s cercana debe ser inferior a 15 m Tabla 1 Selecci n de tuber as de derivaci n de la unidad interior entre a y f A Potencia de las unidades interiores kW A KW Lado gas Lado l quido De pared 2 2 a 4 5 12 7 Tuerca c nica De pared 5 6 15 9 Tuerca c nica 9 5 Tuerca c nica Tipocassettede4v as 15 45 12 7 Tuerca c nica 6 4 Tuerca c nica Tipocassettede4v as5 628 0 15 9 Tuercac nica 9 5 Tuerca c nica TipoconducoA522a45 12 7 Tuerca c nica 6 4 Tuerca c nica TipoconductoA55 6a38 0 15 9 Tuerca c nica 9 5 Tuerca c nica _________ conducto A5 9 0 140 15 9 Tuercac nica 9 5 Tuerca c nica Tipo techo y suelo 36245 1 _ 12 7 Tuerca c nica 6 4 Tuerca c nica Tipotecho ysuelo5 6a 160 15 9 Tuerca c nica 9 5 c nica Tipo vertical suelo oculta y expuesta 2 2 a 4 5 12 7 Tuerca c nica Tipo vertical suelo oculta y expuesta 5 6 a 8 0 15 9 Tuerca c nica 9 5 Tuerca c nica Nota La longitud m xima de la tuber a de derivaci n no deber a exceder los 15 m Tipo consola 2 2 a 4 5 12 7 Tuerca c nica 6 4 Tuerca c nica Ir MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Tabla 2 Selecci
205. principal mm 5 Tuber a de gas Tuber a de l quido Tuber a de derivaci n A lt 16 6 15 99 FQZHN 01C 166 lt lt 23 19 10 FQZHN 01C 23 lt lt 33 22 20 FQZHN 02C 33 lt A 28 6 FQZHN 03C Q 5 Rl Kauysun MANUAL T CNICO MINI 3 Phase Tabla 3 Selecci n de tuber as principales L1 Bolenala d Cuando la longitud equivalente de todas las Cuando la longitud equivalente de todas las M tuber as de l quido y aire es 90 m tuber as de l quido y aire es gt 90m las unidades TM Tuber a de E exteriores lado gas lado l quido Viger lado gas lado l quido derivaci n de mm mm 12 20005 mm la primera KW la primera l nea P 16 lt lt 23 19 1 FQZHN 01C 22 20 FQZHN 02C 23 A lt 33 22 20 FQZHN 02C 25 40 FQZHN 02C Nota Se puede seleccionar la tuber a principal L1 de la Tabla 2 y la Tabla 3 Finalmente se deber a seleccionar el tama o m s grande La distancia recta entre la curva de la tuber a de cobre y la tuber a de derivaci n contigua debe ser de como m nimo 0 5 m La distancia recta entre las tuber as de derivaci n contiguas debe ser de como m nimo 0 5 m La distancia recta entre las tuber as de derivaci n conectadas con la unidad interior debe ser como m nimo de 0 5 m Tabla 4 Conexi n de la tuber a de la unidad exterior Lado tuber as Conexi n de la tuber a de la unidad exterior mm MODELO Lado l quido Unidad exterior Cantidad m
206. ptor manual de las unidades interiores que se conectan a la misma unidad exterior deben ser universales Todas las unidades interiores deben estar en el mismo circuito y deben encenderse o apagarse simult neamente de lo contrario la vida del sistema se ver gravemente afectada y no se resolver el problema 4 En cuanto a la l nea de comunicaci n entre las unidades interiores y las unidades exteriores utilice cables apantallados de 3 hilos y no utilice cables multifilares sin pantalla para evitar interferencias 5 Los cables piezas y materiales comprados deber an cumplir las especificaciones locales y nacionales 6 La instalaci n del tendido de cables la debe realizar un electricista cualificado 7 El equipo del aire acondicionado se debe conectar a tierra de acuerdo con las especificaciones el ctricas locales y nacionales pertinentes 8 Se debe instalar un interruptor contra fugas de corriente seleccione el disyuntor de fugas de corriente calculando la proporci n 1 5 2 veces la corriente de carga nominal total 9 Cuando conecte los cables y su soporte utilice abrazaderas para cables para fijarlos y no dejarlos al desnudo 10 El sistema de tuber as del refrigerante y el sistema de cables de la unidad interior y exterior deben ser sistemas diferentes 11 No conecte el cable de alimentaci n al terminal del cable de serial 12 Cuando el cable de alimentaci n est paralelo al cable de serial ponga los cables en su propio tubo
207. r Explicaci n de la placa principal Puerto accionamiento de la v lvula de expansi n 1 Potencia de entrada del transformador mE el ctrica 2 Potencia de salida del transformador Puertos de accionamiento del motor de giro El LED de funcionamiento parpadea Error del sensor de temperatura T1 3 Puerto para interruptor ON OFF remoto Puerto para calentador el ctrico auxiliar 4 s Puerto para detecci n de temperatura de la tuber a de P salida evaporador interior aasawa Puerto de detecci n de temperatura parte media del P 9 evaporador y ambiente interior Puerto para m dulo de red Puerto para motor del ventilador interior Puerto para nuevo panel de visualizaci n Reservado Puerto para panel viejo de visualizaci n Puerto de entrada de corriente 21 Puerto de comunicaci n de X Y E Puerto para alarma 10 Puerto de comunicaci n de P Q E Puerto para bomba de agua Nueva funci n a adida direcciones autom ticas 1 La nueva funci n de direcciones autom ticas es un m todo de distribuci n de direcciones interiores de nuevo dise o que se realizar autom ticamente por unidad exterior sin asignaci n manual Cuando somete la unidad a una prueba como las unidades exteriores e interiores se encienden simult neamente la unidad exterior distribuir autom ticamente las diferentes direcciones a cada unidad interior en menos de 10 minutos 2 Respecto al deseo
208. r manual de protector de corriente de contorneo h b L g derivaci n X Dispositivo de alimentaci n 2 con protector de corriente Cableado de puesta a tierra Cableado de puesta a tierra Cableado de puesta a tierra Cableado de puesta a tierra Cableado de puesta tierra Cableado de puesta a Unidad de contorneo exterior 5 5 Selecci n de cable de corriente de la unidad interior Alimentaci n de la unidad exterior Protector de corriente de contorneo Interruptor manual Unidad interior Caia de derivaci n D YD KD LD Y sp lt gt Y Nota 1 Establezca el sistema de tuber as del refrigerante los cables de se al entre la unidad interior y entre las unidades interiores todo dentro de un sistema 2 No meta el cable de se al y el de alimentaci n dentro del mismo tubo de cable deje una distancia adecuada entre ambos tubos capacidad real de la alimentaci n menos de 10 A 300 mm menos de 50 A 500 mm ze 61 Kauysun Frigicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 3 Aseg rese de establecer la direcci n de la unidad exterior en el caso de varias unidades externas conectadas en paralelo PRECAUCI N Seleccione la alimentaci n adecuada para la unidad interior y exterior respectivamente La alimentaci n tiene un circuito de derivaci n con protector de fugas e interruptor manual espec ficos La unidad interior
209. r universales Todas las unidades interiores deben estar en el mismo circuito y deben encenderse o apagarse simult neamente de lo contrario la vida del sistema se ver gravemente afectada y no se resolver el problema 4 En cuanto a la l nea de comunicaci n entre las unidades interiores y las unidades exteriores utilice cables apantallados de 3 hilos y no utilice cables multifilares sin pantalla para evitar interferencias 5 Los cables piezas y materiales comprados deber an cumplir las especificaciones locales y nacionales 6 La instalaci n del tendido de cables la debe realizar un electricista cualificado 7 El equipo del aire acondicionado se debe conectar a tierra de acuerdo con las especificaciones el ctricas locales y nacionales pertinentes 8 Se debe instalar un interruptor contra fugas de corriente seleccione el disyuntor de fugas de corriente calculando la proporci n 1 5 2 veces la corriente de carga nominal total 9 Cuando conecte los cables y su soporte utilice abrazaderas para cables para fijarlos y no dejarlos al desnudo 10 El sistema de tuber as del refrigerante y el sistema de cables de la unidad interior y exterior deben ser sistemas diferentes 11 No conecte el cable de alimentaci n al terminal del cable de serial 12 Cuando el cable de alimentaci n est paralelo al cable de serial ponga los cables en su propio tubo y mantenga la distancia adecuada la capacidad real del cable de alimentaci n es de 10
210. ra dede 1 15 2 2 2 2 exterior Tc P T6 P T6 PI T P Tc m Tc PI 45 2026 538 2048 569 2009 600 2009 615 2000 631 2000 661 _ 2208 586 2199 615 2189 643 2189 657 2189 6 71 2180 699 2307 609 2298 636 2298 663 2289 676 2289 690 2280 747 130 a 2633 672 2624 696 2624 719 2615 731 2645 743 2606 766 o7 281 705 2841 727 2832 748 2832 756 2823 770 2823 791 7 6 3384 770 3375 788 93751861 33 66 815 33 66 824 3230 791 9 3556 786 3546 804 3546 820 3588 829 3465 812 3230 744 98 sr3e 802 3728 848 37 09 828 3583 796 3465 763 3230 700 1864 536 1855 567 1855 598 1846 613 1846 629 1837 660 2199 624 2189 650 2189 676 2180 690 2180 702 2172 729 95 2253 636 2244 661 2235 686 2235 699 2235 712 2226 737 120 2832 734 2832 754 2823 774 2823 784 26 14 794 2844 844 7 6 3325 794 3375 3342 86 3203 782 2977 748 9 3547 3538 826 3420 798 3342 767 32 03 736 2977 676 98 3728 824 3637 840 3420 751 3342 721 32 03 692
211. respecto a las fugas de refrigerante Este aire acondicionado A C utiliza refrigerante innocuo y no inflamable La habitaci n en la que se encuentre el aire acondicionado debe ser lo suficientemente grande para evitar que cualquier fuga de refrigerante alcance el espesor cr tico y se puedan tomar ciertas medidas esenciales a tiempo Espesor cr tico del refrigerante 0 44 kg m para el modelo R410A Confirme el espesor cr tico siguiendo los pasos siguientes y realice las acciones necesarias 1 Calcule la suma del volumen de carga A kg volumen total de refrigerante 10HP volumen de refrigerante de f brica el a adido en exceso 2 Calcule la cubicaci n interior B m como la cubicaci n m nima y a el grosor del refrigerante lt critical thickness Contramedida en caso grosor demasiado alto 1 Instale un ventilador mec nico para reducir el grosor del refrigerante por debajo del nivel cr tico ventile regularmente 2 Instale un dispositivo de alarma para el ventilador mec nico si no puede ventilar regularmente Unidad exterior b Alarma de fuga relacionada con el ventilador mec nico Unidad interior J s lt Peristoma de ventilaci n Se deber a instalar una sirena de detecci n de fugas en varios sitios para conservar el refrigerante NOTA Por favor apriete el bot n Force para reciclar el refrigerante Mantenga la presi n baja por encima de 0 2 MPa p
212. revio aviso MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Parte 2 Unidades exteriores 1 ico 11 2 DIMENSIONES criaron 14 3 rca 15 4 Diagramas tuber as 16 5 Diagramas de cableado 17 6 CADIO Sismo 19 f tablas de ea 20 8 Caracter sticas el ctricas 48 9 Niveles de ruido 49 10 L mites de funcionamiento 50 MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 1 Especificaciones 380 415 V 3 50 Refrigeraci n T Entada mmu ar Corriente m xima AO oo O a AN pa amsa cepe Poteca _ Enrada Ww 3010 3010 Corriente nominal RLA Gore semi ue Aceite refrigerante was 870 ml 870 ml WZDKK100 38G WZDK100 38G Motor de CC Motor de CC Marca Panasonic Panasonic Clase de aislamiento E E ventilador Clase seguridad IP23 IP23 exterior Entrada 2 x100 2 x100 Salida W 26 2x85 Corriente nominal A 2x09 2x09 u j Velocidad RPM 800 Matra 5020 M Ventila
213. s 1 Calcule la suma del volumen de carga A kg volumen total de refrigerante 10HP volumen de refrigerante de f brica el a adido en exceso 2 Calcule la cubicaci n interior B m como la cubicaci n m nima 3 Calcule el grosor del refrigerante Kg lt critical thickness Bim Contramedida en caso de grosor demasiado alto 1 Instale un ventilador mec nico para reducir el grosor del refrigerante por debajo del nivel cr tico ventile regularmente 2 Instale un dispositivo de alarma para el ventilador mec nico si no puede ventilar regularmente Outdoor unit Room full of leak refrigerant N All refrigerant has run up b Leak alarm related to mechanical ventilator indoor uniti N Ventilation Leak hunting siren should be installed in peristome easily keep refrigerant NOTA Por favor apriete el bot n cool para reciclar el refrigerante Mantenga la presi n baja por encima de 0 2 MPa para evitar quemar el compresor 4 Kauysumn MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase Parte 4 Soluci n de problemas 1 Instrucciones de puertos de circuito impreso 69 2 Instrucciones de piezas de circuito impreso 70 3 Tabla de c digos de error 76 Soluci n de Problemas sais 77 Frigicoll Kauysun MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 1 Instrucciones de puertos de circuito impreso
214. s de funcionamiento Conexi n de los cables oelle la conexi n de los cables con el material aislante para evitar que se genere condensaci n NOTA Los aires acondicionados se pueden conectar con el monitor de control central CCM Antes de ponerlos en funcionamiento realice el tendido del cableado correctamente y ajuste el sistema TB Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 6 2 Cableado de la unidad interior Alimentaci n Tabla 6 2 Cable de la unidad deb imm exterior senal el ctrica Cable apantallado de 3 hilos 3 x 0 75 Unidad interior de una sola fase pR Cuadro de viciializaci n AMARILLO GRIS Mando de cable Na A os e ME Fuente de COMM BUS de mando de cable alimentaci n monitor de COMM BUS control ceniral exterior En la l nea de puntos discontinua se indica la funci n de control de cable reservada Los usuarios pueden comprar el mando de cable cuando sea necesario CCM Utilice un cable apantallado de 3 hilos y conecte la capa apantallada a tierra 1 El cable de se al ser de 3 hilos y estar polarizado Utilice cable apantallado de 3 hilos para evitar interferencias El m todo de puesta a tierra consiste en poner a tierra el extremo cerrado del cable apantallado y abrir aislar al final Se debe conectar a tierra la pantalla
215. s deber a cumplir las especificaciones siguientes mM normal de tubo de Mayor distancia entre puntos fijos de tubo de cable cable Tuber a met lica Tuber a de pl stico 5 4 Selecci n de cable de corriente de la unidad interior 1 Alimentaci n independiente sin instalaci n el ctrica Di metro pa Pod m s A Interruptor manual A Protector de Pl corriente de 520 fesom m Intensidad contorneo Modelo Capacidad 5 10 0 100 0 1 s 5 10 0 lt 100 mA 0 15 4 26kW kW 224kw 980 V 415 V 50 Hz Nota La longitud indicada en la tabla equivale al valor del cable de corriente que conecta las unidades exteriores y depende de que el rango de ca da de tensi n se encuentre dentro del 2 Si la longitud supera la cifra mencionada seleccione el di metro del cable de acuerdo con la especificaci n correspondiente 2 Con instalaciones el ctricas M ER W gt E Protector de Interruptor lt gt Corriente exterior corriente de 380V 3 50 Hz contorneo Protector de corriente de contorneo Unidad 1 Cableado Interruptor manual exterior de puesta a tierra rim Cableado Unidad de puesta io Fi e b Unidad Cableado a exterior de puesta E a tierra j 3 i _ u Unidad T de puesta exterior a tierra derivaci n 2 59 Frigicoll
216. slamiento t rmico de las tuber as del lado aire y del l quido de forma separada Cuando se enfr e controle la temperatura de las tuber as del lado aire y del l quido Para evitar la condensaci n realice el aislamiento t rmico completo La tuber a del lado aire debe llevar material aislante espuma de c lulas cerradas con un producto ign fugo de clase B1 y una resistencia t rmica superior a 120 C Cuando el di metro externo de la tuber a de cobre sea lt 12 7 mm el grosor de la capa aislante debe ser como m nimo superior a 15 mm cuando el di metro externo de la tuber a de cobre sea 2 15 9 mm el grosor de la capa aislante debe ser como m nimo superior a 20 mm e Utilice los materiales aislantes t rmicos adjuntos para realizar el aislamiento t rmico sin distancia de aislamiento para las piezas conectoras de las tuber as de la unidad interior Cut from upward Site pipe side The unit body Affiliated heat pump belt 5 Instalaci n del cableado el ctrico 5 1 Aspectos fundamentales de la instalaci n el ctrica 1 La alimentaci n especial de las unidades interiores y exteriores debe hacerse de forma separada 2 La alimentaci n debe adoptar un circuito especial e incorporar un protector de corriente de contorneo y un interruptor manual 3 La red de alimentaci n el protector de corriente de contorneo y el interruptor manual de las unidades interiores que se conectan a la misma unidad exterior deben se
217. sor sea inferior a 115 la unidad continuar funcionando con normalidad autom ticamente La pantalla LED muestra P4 Temperatura de descarga del compresor Compruebe si la temperatura descarga del compresor es superior a si 115 C NO Compruebe si el sensor de temperatura de descarga del compresor se conecta Vuelva a conectarlo bien correctamente con el circuito impreso de acuerdo con el diagrama de cableado NO Compruebe si existen fugas de refrigerante o no 5 SI Comprobaci n si el interruptor de temperatura de Detenga las fugas y vuelva a confirmar descarga est da ado o no el volumen del refrigerante Comprobaci n si la resistancia del sensor de NO Sustituya el sensor de temperatura temperatura de descarga del compresor es correcta S Sustituya el circuito impreso exterior de descarga del compresor _ Fria coll Kauysun MANUAL T CNICO MINI 3 Phase 4 17 P5 cuando la temperatura del condensador sea superior a 62 grados durante 3 segundos la unidad dejar de funcionar Cuando la temperatura de la tuber a exterior sea inferior a 52 grados la unidad volver a funcionar La pantalla LED muestra P5 Protecci n de alta temperatura del condensador T3 S Compruebe si la temperatura del condensador es superior a 62 grados durante 3 segundos NO Compruebe si la resistencia del sensor de mm temperatura del condensador es correcta y P si Susti
218. stra HF La comunicaci n entre el chip de la unidad interior y el chip de la unidad exterior no funciona Compruebe si el modelo de la unidad interior y exterior NO coincide o no Sustituya la unidad interior o el chip de la unidad interior si Sustituya la unidad interior o el de Si el chip de la unidad interior est bien o no la unidad interior El chip de la unidad exterior remite al chip 0537 80 MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 6 E2 error en la comunicaci n entre el chip de la unidad interior y el chip de la unidad exterior La pantalla LED muestra E2 Error en la comunicaci n entre el chip de la unidad interior y el chip de la unidad exterior Primera comprobaci n compruebe si la NO Enchufe interi unidad interior est encendida la unidad interior si Segunda comprobaci n compruebe que se NO Sustituya el cable apantallado o conecte a utiliza el cable apantallado de tres hilos tierra el cable adecuadamente como cable de comunicaci n y que se ha puesto a tierra adecuadamente si N Tercera comprobaci n compruebe si la secuencia de cable de comunicaci n es Vuelva a conectar el cable o S Cuarta comprobaci n compruebe si existe desconexi n Sustituci n NO Problema de funcionamiento del circuito impreso de la unidad interior y de la unidad interior Pro
219. tuber a del refrigerante Valor permitido Tuber as 1 o Longitud total de la tuber a real L1 L2 L3 L4 L5 a b c d e f Longitud real L1 L2 L3 L4 L5 f primer m todo de M ximo de conexi n o L1 L3 L5 f segundo m todo tuberias Lj Longitud lt 70 m de conexi n Longitud de equivalente tuber as de la ibera esla la pimen L2 L3 L4 L5 f El primer m todo de gl p lt 20 m conexi n o L3 L5 f segundo m todo de secci n a la IDU m s alejada derivaci n m s cercana lt 30 m Diferenci Diferencia de nivel arriba AM entre IDU y ODU Unidad interior de nivel lt 20 Diferencia de nivel entre IDU y IDU S Nota Cuando la longitud total equivalente de las tuber as del lado l quido lado gas es 290 m hay que aumentar el tama o de la tuber a principal del lado del aire Adem s seg n la distancia de la tuber a del refrigerante y el estado de rebasamiento de la unidad interior cuando la potencia decrece todav a puede aumentar el tama o de la tuber a principal del lado del gas Haysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase Primer m todo de conexi n Unidad exterior Longitud de la tuber a IDU hasta la derivaci n m s cercana gt Q gt 2 L1 A O Derivaci n de la primera Longitud m xima equivalente de tuber a E gt o l nea 5 L2 Longitud de tuber a desde la primera derivaci n a la IDU m s alejada
220. tuya el circuito impreso exterior Primera comprobaci n si la temperatura exterior es demasiado alta superior a 43 grados o no Detenga la unidad NO Limpie el intercambiador s t rmico Segunda comprobaci n si hay que limpiar el intercambiador t rmico Quite la tuber a del refrigerante y utilice nitr geno de alta presi n o s NO refrigerante para soplar la tuber a Vac e la tuber a y vuelva a a adir el Tercera comprobaci n compruebe si la tuber a del refrigerante refrigerante est bloqueada NO Sustituya el circuito impreso exterior Kauysun MANUAL T CNICO MINI 3 Phase 4 18 P6 protecci n del m dulo La pantalla LED muestra P6 Protecci n del m dulo IPM Compruebe si la tensi n P N del m dulo IPM NO es correcta La tensi n CC debe estar entre 483 y 586V si Vuelva conectarlo Compruebe si la conexi n de firmeza cables entre el circuito impreso principal y el m dulo IPM est hien o no 5 conectado Vuelva Compruebe si la conexi n NO de los cables del compresor est conectada correcta y firmemente si NO Sustituya el m dulo IPM y S compruebe si el sistema funciona con normalidad o no Sustituya el circuito impreso principal y compruebe si el sistema funciona con normalidad compruebe si est Compruebe si la corriente de entrada es correcta 380 415V UN 50 Hz Si a con Compruebe s
221. urre 3 veces en 30 minutos se UO comprobar cuando lleve encendido 6 segundos E6 defectuoso ocurre dos veces en un plazo de 10 Recupera cuando se corta la electricidad minutos 8 E1 E2 E4 E5 E6 E7 EA Eb P1 P2 P3 P4 P5 PE KOYSUN MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 Soluci n de problemas 4 1 H0 error de comunicaci n IR341 y 78F0034 H1 error de comunicaci n 0537 y 78F0034 Chip IR341 se utiliza el chip IR341 para el accionamiento del compresor Inverter Chip 0537 se utiliza el chip 0537 para controlar la comunicaci n entre la unidad interior y la exterior y la comunicaci n entre las unidades exteriores Chip 78F0034 el chip 78F0034 es el chip principal Se utiliza para controlar todo el sistema Vuelva a instalar el chip o inserte el mismo modelo de chip en la unidad El chip falla se desprende el pie del chip o el chip est mojado Sustituya el circuito Si el circuito impreso principal est P impreso principal mojado o si el circuito impreso est mojado 4 76 Kauysumn Frigicoll MANUAL T CNICO MINI VRF 3 Phase 4 2 H4 cuando la protecci n P6 ocurre 3 veces en 30 minutos se muestra H4 La protecci n P6 ocurre 3 veces en 30 minutos hasta que se vuelva a encender Aparece P6 Protecci n del m dulo IPM IPM remite al m dulo Inverter Ajste gama Compruebe si la gama de tensiones P N adecuada del modo IP
222. utos El m todo de comprobaci n del error es el mismo que E7 EA v ase arriba 4 10 error de P1 protecci n de alta presi n En la pantalla LED aparece P1 Protecci n de alta presi n NO Primera comprobaci n si el cableado es correcto Vuelva a conectarlo S Comprobaci n si el cuerpo del cableado est roto Comprobaci n cortocircuito en el interruptor de alta presi n Compruebe que sistema funciona con sustituya el f de alta normalidad SI s NO NO Rectifique el conducto de aire L mpielo Cuarta comprobaci n si el conducto de aire lateral de la unidad exterior cumple la normativa si Si Quinta comprobaci n si hay que limpiar el intercambiador t rmico NO si oexta si la parte del regulador est encallada oqueada o funciona de forma extra a Cambie partes del regulador para limpiar los bloqueos S S ptima comprobaci n si la tuber a est bloqueada Rectifique la tuber a NO Sustituya el circuito impreso principal 81 Frioicoll Kauysun MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 12 P2 protecci n de baja presi n En la pantalla LED aparece P2 Protecci n de baja presi n NO Primera comprobaci n si la conexi n de los cables entre el Vuelva a interruptor de baja presi n y el circuito impreso est bien conectarlos bien conectada S Segunda comprobaci n si el interruptor de baja presi n est da ado S Con
223. ventilador exterior funciona despu s de que el ventilador interior funcione durante 3 minutos NO Sustituya el motor del ventilador Kauysun Frigicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 8 E7 EA error del sensor de descarga muestra E7 en el modelo 12 a 16 kW muestra EA en 18 kW La temperatura de la tuber a T3 supera los 27 grados durante m s de 5 minutos en modo calefacci n En la pantalla LED aparece E7 EA Sistema defectuoso porque la temperatura de la tuber a supera los 27 grados durante m s de 5 minutos en modo calefacci n si La temperatura ambiente exterior es superior a las Pertenece a la condiciones de funcionamiento de la unidad en modo protecci n normal del calefacci n sistema NO Compruebe si al a adir refrigerante de acuerdo con las Vuelva a conectar la especificaciones existen fugas de refrigerante SI tuber a busque fugas confirme la presi n y a ada refrigerante NO S Compruebe si el condensador est bloqueado Rectifique el sistema de tuber as NO Compruebe si la resistencia del sensor de S temperatura del condensador es correcta Sustituya el sensor temperatura NO Sustituya el impreso principal Kauysun Frigicoll MANUAL MINI AMAZON 1 Phase 4 9 error de E8 Eb se muestra E8 en 12 a 16 kW se muestra Eb en 18 kW oe mostrar E8 Eb si se producen dos fallos E6 en 10 min
224. vulas de alta presi n baja presi n Las v lvulas de alta presi n baja presi n deben estar cerradas cuando se aplique el nitr geno presurizado 5 Durante la prueba de estanqueidad jam s se debe utilizar ox geno ni ning n gas inflamable o t xico 4 6 Vac o Utilice la bomba de vac o para crear el vaci y no utilice nunca el refrigerante para expulsar el aire WN Se debe crear el vac o desde el lado l quido y del gas al mismo tiempo 4 7 Carga adicional de refrigerante Calcule el refrigerante que debe a adir seg n el di metro y la longitud de la tuber a del lado l quido de la conexi n de la unidad exterior interior Cuando la unidad exterior se conecta con una unidad interior Di metro de las tuber as del lado l quido Refrigerante que se debe a adir a las tuber as perimetrales 0 023 kg 0 060 kg Nota El volumen adicional de refrigerante de la tuber a divergente es de 0 1 kg por tem tenga en cuenta nicamente el lado l quido de la tuber a divergente 4 8 Detecci n de fugas Utilice agua enjabonada o un detector de fugas para comprobar si existen fugas en las juntas Nota A es una v lvula de cierre lateral de baja presi n B es una v lvula de cierre lateral de alta presi n C y D son tuber as de conexi n de la interfaz de las unidades interiores y exteriores Check point of outdoor unit Check point of indoor unit 4 9 Aislamiento t rmico Realice el aislamiento t rmico
225. y mantenga la distancia adecuada la capacidad real del cable de alimentaci n es de 10 A por debajo de 300 mm 50 A por debajo de 500 mm 13 La diferencia de tensi n del terminal del cable de alimentaci n lado del transformador de corriente y la tensi n final lado de la unidad deber a ser inferior al 296 Si no puede disminuir su longitud consiga un cable de alimentaci n m s grueso La diferencia de tensi n entre fases no deber a exceder del 296 del valor nominal y la diferencia real entre la fase m s alta y la m s baja deber a ser inferior al 396 del valor nominal 5 2 Selecci n de cableado 1 La selecci n de la zona de cableado se debe realizar conforme a las especificaciones descritas a continuaci n 1 La p rdida de tensi n del cable debe cumplir la especificaci n de tensi n terminal para un funcionamiento y arranque normales 2 La capacidad conductora del cableado determinada por el m todo de instalaci n y el entorno no debe ser inferior a la corriente mayor de la unidad 3 El conductor debe garantizar la estabilidad del movimiento y la calefacci n 4 La secci n menor del conductor debe cumplir la especificaci n de resistencia mec nica Cuando la l nea de protecci n de tierra para abreviar l nea PE est hecha del mismo material que la l nea de fase la secci n menor de la l nea PE debe cumplir las especificaciones siguientes oecci n de las l neas hilo a fase mm Secci n menor de la l nea PE

Manual técnico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual t&eacute;cnico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual técnico