Sartorius Progiciel d `application Combics Pro (Option I5)
Contents
1. o Ne pas changer Balance PP A Balance PP B D Param tres de l application Tarage autom 1 poids o Hors service En service Charge min pour tarage impression autom o 1 incr ment d affichage 2 incr ments d affichage 5 incr ments d affichage 10 incr ments d affichage uaa 20 incr ments d affichage 50 incr ments d affichage 100 incr ments d affichage 200 incr ments d affichage 500 incr ments d affichage 1000 incr ments d affichage sous r glage des param tres R glages d usine uniquement pour application Oui o Non Applications de base Comptage Pes e simple R glages d usine M moriser le r glage et quitter le menu appuyer sur la touche Exit Charge minimale pour l initialisation La charge minimale qui doit tre pos e sur la plate forme de pes e afin de pou voir effectuer une initialisation se r gle dans le menu sous Appeler la configuration Applications Comptage Applica tion Charge min pour initialisation Si la charge d pos e est sup rieure la limite le programme de comptage peut tre initialis Si la charge d pos e est trop faible voici se qui se passe lors de l initialisa tion message d erreur Poids trop petit PMinitialisation n a pas lieu le nombre de pi ces de r f rence r gl n est pas m moris Pr cision du calcul du poids moy2. Commutation de l affichage entre pi ce et poids avec la softkey Pes e et inversement avec la softkey Comptage S lection d une m moire des donn es de produit D finition et configuration de la m moire des donn es de produit Retour aux r glages d usine R glable dans la vue d ensemble du menu sous R glages d usine Touches de fonction commandes variables softkeys pour l application comptage D marr D marrage du comptage 1D Saisie de quatre identifica teurs max pour identifier les r sultats de mesure lors de l impression S lectionner la m moire Une s lection en tant que produit ou que valeur de tare est pr vue Sauveg Produit Lorsque l on appuie sur la softkey Sauveg il s ensuit une s lection des m moires de produit et de tare cr es Pes e Appara t lorsque l on appuie sur la softkey D marr Lorsque l on appuie sur la softkey Pes e la valeur de poids appara t l affichage Comptage La valeur de comptage s affiche n 10 Calcul du poids d une pi ce de r f rence wRef Le r glage standard du nombre de r f rence est de 10 pi ces Un autre nombre de pi ces n X peut tre entr sur le clavier comme nombre de pi ces de r f rence et m moris Plus D autres softkeys sont affich es Calcul Pour pouvoir calculer le nombre de pi ces il faut conna tre le poids moyen d une pi ce poids
3. Totalisation avec la pr cision de calcul avec deux plates formes de pes e Impression automatique lors de la m morisation des items Tarage automatique du poids d un r cipient R glable dans le setup sous Param tres application Tarage autom 1 poids M morisation assur e contre les coupures de courant des contenus des m moires de totalisation apr s la mise hors tension de Combics Pro Retour aux r glages d usine r glable sous Param tres Param tres application R glages d usine Touches de fonction commandes variables softkeys M M morisation de la valeur nette d pos e sur la plate forme de pes e activ e dans la m moire de totalisation La valeur est ajout e au total de la m moire comme valeur de totalisation M La derni re valeur est d duite du total de la m moire comme valeur de totalisation MR Terminer la totalisation La valeur est imprim e par une imprimante connect e si le param tre corres pondant a t r gl Pour la totalisation il existe une m moire de totalisation pour les valeurs nettes et pour les valeurs brutes Les valeurs de pes e peuvent tre m mori s es manuellement ou automatique ment dans la m moire de totalisation R glable dans le setup sous Application 3 Totalisation M morisation autom des valeurs M morisation manuelle des valeurs en appuyant sur la softkey M La valeur nette ou le nombre de pi ces pos e su
4. il faut d terminer une r f rence pour de nouvelles pi ces d finir la plate forme de pes e correspondante comme balance de r f rence Le r glage s effectue sous Appeler la configuration Application Comptage Application1 Balance par ex PP B balance de r f rence r solution lev e Appuyer sur la touche 0K m moriser le r glage La balance est d finie comme balance de r f rence Le nouveau poids de r f rence doit tre d termin Appuyer sur la softkey D marr pour commuter vers la balance r solution lev e Ref appara t l affichage La valeur de la balance r solution lev e est m moris e ensuite le programme repasse automatiquement la balance pour grandes quantit s La valeur de poids m moris e sert d sormais de poids de r f rence Exemple D terminer un nombre de pi ces inconnu Application de base Comptage R glages diff rences par rapport aux r glages d usine D marrage D marrer l application Comptage Application 1 Appeler la configuration Imprimante 1 Proc s verbal individuel Proc s verbal d impression pour appl pes e ensuite s lectionner diff rents items WP A Max 10kg d O 001kqg Mlin O 0EE g Product name 0 Input or Start with 10pcs Initialize checkweigh with Init CRE Id Init Memory Start C209 cees Product 0 Total weight 0 100 kg Tot
5. 32 Configuration de l impression des proc s verbaux Fonction D terminer de mani re individuelle le contenu pour tous les proc s verbaux de pes e Avec le proc s verbal de tota lisation de l application Totalisation il est possible de d finir quels param tres sont dit s avec la touche Print ED Dans le menu Appeler la configuration Param tres d impres sion il est possible configurer un pro c s verbal individuel de composant ou de totalisation qui contient les items d impression disponibles pour les pro grammes d application correspondants Cela doit avoir lieu apr s le r glage du programme d application car quelques indications de l impression d pendent de l application Caract ristiques Nombre et contenu des listes de proc s verbaux 6 listes avec chacune au maxi mum 35 items d impression Impression individuelle imprimante 1 Impression des composants imprimante 1 Impression de totalisation imprimante 1 Impression individuelle imprimante 2 Impression des composants imprimante 2 Impression de totalisation imprimante 2 Les proc s verbaux individuels des composants et de totalisation peuvent tre configur s s par ment les uns des autres Editer le proc s verbal individuel touche Print Impression autom de l application avec menu activ Contr le Editer le proc s verbal des composants Totalisation Total net avec la softkey M Menu Appl
6. ment les r sultats se r gle dans le setup SOUS Param tres d application Charge min pour tarage impression autom Pour r gler la charge minimale vous disposez des 10 niveaux suivants 1 incr ment d affichage pas de charge minimale 2 incr ments d affichage 5 incr ments d affichage 10 incr ments d affichage 20 incr ments d affichage 50 incr ments d affichage 100 incr ments d affichage 200 incr ments d affichage 500 incr ments d affichage 1000 incr ments d affichage Les incr ments d affichage repr sentent la largeur d chelons partiels de la balance connect e Si la largeur d che lons partiels de la balance connect e est d 1 g et que 1000 incr ments d affi chage sont exig s vous devez d poser au moins 1000 g 1000 chelons partiels pour d clencher le tarage ou l impression des r sultats Affichage Le r sultat d une mesure est affich sur la repr sentation du poids ou sur la repr sentation des valeurs limites Repr sentation du poids Les valeurs pond rales sont toujours affich es sur la ligne de la valeur de mesure m me si les valeurs correspon dantes n atteignent pas ou d passent les valeurs limites Le bargraphe s affiche avec les symboles pour la limite inf rieure la valeur de consigne et la limite sup rieure Le poids de l chantillon d poser sur la balance est affich de mani re logarithmique dans l tendue de 0 jusqu la charge min
7. Count 00 00 beta Start application Call productftare storage Call configuration Info Droits de l utilisateur Le programme de l indicateur Combics Pro permet d attribuer des droits d utilisateur pour les r glages dans les applications L attribution de droits d utilisateur sert d terminer les utilisateurs de l indicateur Combics Pro Toutes les donn es sont imprim es avec le nom de l utilisateur enregistr Le r glage de base permettant d utiliser des droits d utilisateur s effectue dans la configuration Les utilisateurs sont divis s en trois groupes op rateur superviseur et administrateur Si un utilisateur veut travailler avec les applications de l appareil il doit se connecter en entrant son nom et son code PIN personnel apr s que le r glage de base de l appareil et le d marrage de l application ont eu lieu Possibilit s Entr e uniquement du nom de l utilisateur Entr e du nom de l utilisateur et du code PIN Pas d entr e Si utilisateur quitte l application il doit se d connecter avec ses droits enregistr s Il est possible de modifier les donn es r gl es dans les applications uniquement si l administrateur s est nouveau connect Remarque L utilisateur doit entrer un nombre quatre chiffres entre 1111 et 9999 Si utilisateur a des droits d administrateur il peut effectuer des r glages sup rieurs dans le programme Ces r glages ne peuvent pas tre modifi s par un
8. Product name o Input or Start with 10 pcs Initialize checkweigh with Init eea a a a a a a l a A Id Init Memory Start WP A He zo 0 001kg D marrer la premi re valeur de consigne et l entr e de tol rance setpoint Minimum Min Dpcs Maximum Maxz Dpcs D poser l chantillon valeur de consigne ici 1 25 kg Appuyer sur la softkey V poids m moriser la valeur de consigne Appuyer sur la touche 4 le curseur marque Min Sur le clavier entrer la valeur 1 240 pour la limite de contr le inf rieure appuyer sur la touche 0K WP A Max 1 kg d 0 001kg La valeur est m moris e Appuyer sur la touche 4 le curseur marque Max Setpoint Minimum Maximum Maxs 1 280 kg 26 WP A Max Mlin Setpoint Setp Min Minimum Maximum WP n Max Mlin Product name Li 10kg d O 0SE J 10kg d O 05Kkg Input or Start with 10pcs Initialize checkweigh with Init id Init Setp Min Max G T N Lim W Diff Memory 1 250 kg 1 240 kg 1 280 kg 1 260 kg 0 000 kg 1 260 kg 0 48 4 0 010 kg O 001kg 1 220 kg 1 240 kg Max 1 2808 Weight 0 ABC GHI 0 00 1kg Start Print Sur le clavier entrer la valeur 1 280 pour la limite de contr le sup rieure appuyer sur la touche 0K La valeur est m moris e le programme Contr le d marre Peser les chantillons Repr sentation
9. de 2 643 kg Op rations pr liminaires S lectionner application Appuyer sur la touche 0K S lectionner les param tres d applica tion appuyer sur la touche 4 S lectionner l application Totalisation Appuyer sur la touche 0K Totalisation application 3 Valeur m moris e Nette Calcul e o Nette calcul e M morisation autom des valeurs o Hors service En service Charge min pour m mor auto des valeurs o 1 incr ment affichage 2 incr ments affichage j 5 incr ments affichage 10 incr ments affichage 20 incr ments affichage 50 incr ments affichage 100 incr ments affichage 200 incr ments affichage 500 incr ments affichage 1000 incr ments affichage m Impression lors m morisation o Hors service Impression individuelle d un item Param tres d application Tarage autom 1 poids o Hors service En service Charge min pour tarage impression autom 1 incr ment affichage 2 incr ments affichage 5 incr ments affichage o 10 incr ments affichage 20 incr ments affichage 50 incr ments affichage 100 incr ments affichage 200 incr ments affichage 500 incr ments affichage 1000 incr ments affichage sous r glage des param tres R glages d usine uniquement pour application Oui o Non o R glages d usine M moriser le r glage et quitter l appli cation appuyer sur la touche Ex
10. en tol rance et pour ceux hors limites la diff rence par rap port au poids de consigne est toujours imprim e sous la forme d une diff rence en pourcentage et absolue Repr sentation de la valeur limite Pour les produits en tol rance la diff rence par rapport au poids de consigne est imprim e sous la forme d une diff rence en pourcentage et absolue Pour les produits hors limites HH est imprim lorsque le poids est d pass et LL lorsque le poids n est pas atteint Produits en tol rance dans la repr sen tation du poids et des valeurs limites EN TETE 1 EN TETE 2 14 01 2006 09 43 Setp 1 300 kg Min 1 235 kg M a x 1 365 kg G 1 312 kg T 0 000 kg N 1 312 kg Lim 0 92 4 W Diff 0 012 kg Produits hors limites dans la repr senta tion du poids Lim 1 69 W Diff 0 100 kg Application Totalisation Le bloc de donn es d initialisation est vide le cas ch ant un interligne est imprim Les valeurs repr sent es dans le bloc du r sultat d pendent de l tat du programme Les possibilit s suivantes qui se r glent dans le menu setup sont disponibles Impression du r sultat appuyer sur la touche cF impression de la m moire de totalisation des valeurs brutes G m moire de totalisation des valeurs nettes N et du nombre d items n Impression individuelle des composants automatique avec la softkey ME Impression individuelle
11. ments d affichage 500 incr ments d affichage ni 1000 incr ments d affichage Impression lors de la m morisation Z o Hors service Impression individuelle d un composant Param tres Applications de base 0 Comptage Pes e simple Tarage automatique 1 poids 0 Hors service En service Charge minimale pour tarage impression automatiques 1 incr ment d affichage 2 incr ments d affichage 5 incr ments d affichage 0 10 incr ments d affichage 20 incr ments d affichage 50 incr ments d affichage 100 incr ments d affichage 200 incr ments d affichage 500 incr ments d affichage 1000 incr ments d affichage Format de la date o Jour Mois Ann e Mois Jour Ann e Ann e Mois Jour Balance de pr f rence o Balance PP A Balance PP B Balance PP C Balance PP D Touche Fn 0 Hors service Commutation d unit s R solution 10 fois sup rieure Avec utilisateur o Hors service En service Param tres Avec PIN Oui L o Non Code barre o Entr e Entr e sans fonction Poids de r f rence Valeur de tare 1D1 Param tres d impression Entr es r glages ___ 1D1 identificateur Eae ID2 1D3 ID4 Ligne en t te ligne 1 Ligne en t te ligne 2 Une fois avec stabilit o Hors service En service Flexprint o Hors service En s
12. out User g WAGNER FIN EEE User class Operator EE 7 Log in Log out Service WP A Max 1 kg d 0 001 kg Mlin O 0SEQ Product name 0 Input or tart with 10 pcs Initialize checkweigh with Init Id Init Memory Start WP A Max 10kg d 0 001kg Mlin 0 05kg User login jf log out User E WAGNER FIN EXYE User class Operator RL a aaa F Log in Log out Service WP A Max 10kg d 0 00 1k Ag Mlin 0 05kg User log in f log out User Administrato FIN KEY User class Administrator LL EE Log in Log out Service gt L utilisateur doit entrer nouveau son code pour des raisons de s curit Appuyer sur la touche pour confirmer gt Le nouvel utilisateur est m moris Appuyer sur la touche pour quitter Appeler la configuration Utilisateur et appuyer nouveau sur la touche Exit gt Le masque de d part pour l application s affiche S lectionner D marrer application et appuyer sur la touche pour confirmer S lectionner l utilisateur l aide des touches de fl ches ici Wagner S lectionner le code PIN et entrer le code PIN personnel Appuyer sur la touche et ensuite sur la softkey Conn pour confirmer O D autres utilisateurs enregistr s peuvent galement tre s lectionn s l aide des touches de fl ches touches de fl ches vers la droite vers la gauche Ils peuvent galement d marrer l application en entrant leur code
13. utilisateur normal op rateur qui ne dispose pas de droits d administrateur Un op rateur ayant le droit de peser peut se connecter en entrant son code PIN personnel La d connexion d un op rateur doit tre effectu par un superviseur ou par un administrateur Droits pour les applications comptage contr le totalisation Droits Op rateur Superviseur Administrateur D finir des ID ID1 4 y y R gler une tare pr d finie V V yv La valeur de tare actuelle est enregistr e dans la m moire de tare S lectionner une m moire Effectuer M M MR Init comptage R gler wRef R gler nRef SISISISISIS Nouvelle initialisation avec n pi ces R gler les param tres de contr le Cr er un produit Modifier un produit Supprimer un produit Cr er une m moire de tare Modifier une m moire de tare Supprimer une m moire de tare D marrer une application LSAS JSJ SJS SJS SJS SJAJ SJ SJS TEREST SSAA SSS SS S SASAS Terminer une application Configuration des droits de l utilisateur Appuyer sur la softkey D marr S lectionner Appeler la configuration l aide des touches de fl ches vers le haut vers le bas et appuyer sur la touche pour confirmer S lectionner Param tres et appuyer sur la touche pour confirmer Parameter S lectionner Avec utilisateur et ou Avec code PIN avec les touches de fl ches et appuyer sur la touche pour confirmer Use PIN gt
14. D2 ID3 ID4 En t te 1 En t te 2 Nom utilisateur Net N Total net Brut G Total brut Tare Nombre de r f rence Poids de r f Total pi ces Nombre de pi ces Valeur de consigne Valeur de consigne pi ces Minimum Nombre de pi ces minimum Maximum Nombre de pi ces maximum Num ro de transaction Num ro de s rie Lim Diff w Quantit Items poids Items pi ces Total net Total brut Total pi ces Avance papier Application Param tre Interligne Ligne en pointill Date Heure Identificateur global 1 Identificateur global 1 Identificateur global 1 Identificateur global 1 Identificateur sp c au produit 1 Identificateur sp c au produit 2 Identificateur sp c au produit 3 Identificateur sp c au produit 4 En t te 1 En t te 2 Valeur pond rale nette Valeur pond rale nette Poids brut Poids brut Tare poids de tare pr d finie Nombre de r f rence Poids de r f rence Nombre de pi ce Contr le valeur de consigne Nombre de pi ces Contr le valeur minimum Nombre de pi ces Contr le valeur maximum Nombre de pi ces Contr le cart en Contr le cart en poids Total quantit poids et pi ces Total items poids Total items pi ces Total Total poids net Total Total poids brut Total Total pi ces Indiv X XX X X X X XX X X X X X x x x lt X XK X X X X X X X O F X X X
15. IDI 1D2 1D3 1D4 ID1 produit 1D2 produit 1D3 produit 1D4 produit Ligne d en t te 1 Ligne d en t te 2 Nom utilisateur Net Brut Tare m Quantit de r f rence Poids de r f rence Nombre de pi ces Valeur de consigne Valeur de consigne pi ces Minimum Minimum pi ces Maximum Maximum pi ces m Ecart en Ecart N de transaction m Num ro de s rie Avance papier Imprimante 2 Comp proc s verbal de composant Ligne 1 34 donn es r glables individuellement voir sous Individuel proc s verbal individuel Proc s verbal d impr pour appl pes e Total proc s verbal d impression apr s touche MR Ligne 1 34 interligne ou pointill s Date heure Heure Num ro du produit Nom du produit ID1 ID2 1D3 ID4 ID1 produit ID2 produit 1D3 produit ID4 produit Ligne d en t te 1 Ligne d en t te 2 Nom utilisateur Total net Total brut Quantit de r f rence Poids de r f rence Total pi ces Valeur de consigne Valeur de consigne pi ces Minimum Minimum pi ces Maximum Maximum pi ces N de transaction Num ro de s rie Compteur poids Compteur pi ces Interligne Avance papier Voir sous imprimante 1 ___ Utilisateur Administrateur Nom Admin m Op rateur Superviseur _____ PIN L Entrer le PIN B
16. Mode d emploi Sartorius Progiciel d application Combics Pro Option 15 Comptage Contr le Totalisation MEN ENEN 98648 013 69 Contenu du CD ROM Manuel d installation Combics Pro dans les langues suivantes Anglais Allemand Br ve notice d installation Anglais Allemand Progiciel d application Combics Pro Anglais Allemand Croquis cot s Anglais Allemand Description g n rale Indicateurs Combics Pro Les indicateurs Combics Pro sont des appareils robustes con us pour r pondre aux exigences du contr le qualit quotidien Ils garantissent des r sultats de pes e fiables pour les exigences les plus lev es dans l industrie alimentaire dans l industrie pharmaceutique dans l industrie chimique dans l industrie lectronique et m tal lurgique Les indicateurs Combics Pro sont robustes bo tier en acier inoxydable faciles nettoyer et d sinfecter utilisables ind pendamment du lieu d installation de la plate forme de pes e faciles utiliser gr ce de grandes touches confirmation tactile un clavier alphanum rique avec une touche ABC multifonctionnelle un grand afficheur r tro clair matrice points enti rement graphique afficheur graphique couleur 320 x 240 pixels des m moires de produits pour plus de 8000 articles plus de 40 000 m moires de tare pour un grand nombre de r cipients les m moires de tare et les m moires de prod
17. Optimis appara t Derri re la valeur de poids dans la ligne de la valeur de mesure appara t l ins cription opt pour une valeur de poids optimis e Le nouveau poids d une pi ce de r f rence et le nouveau nombre de pi ces de r f rence sont m moris s 19 20 Charge minimale pour le tarage automatique La charge minimale qui doit tre pos e sur la plate forme de pes e afin de tarer automatiquement le poids du r cipient 1 poids se r gle dans le menu sous Appeler la configuration Param tres Charge min pour tarage impression autom Pour r gler la charge minimale vous disposez des 10 niveaux suivants 1 incr ment d affichage 2 incr ments d affichage 5 incr ments d affichage 10 incr ments d affichage 20 incr ments d affichage 50 incr ments d affichage 100 incr ments d affichage 200 incr ments d affichage 500 incr ments d affichage 1000 incr ments d affichage Les incr ments d affichage repr sentent la largeur d chelons partiels de la balance connect e Si la largeur d che lons partiels de la balance connect e est d 1 g et que 1000 incr ments d affi chage sont exig s vous devez d poser au moins 1000 g 1000 chelons par tiels pour l initialisation Comptage avec deux plates formes de pes e Pour le comptage il est possible d utili ser deux plates formes de pes e en m me temps On distingue alors deux modes de fonctionnement comp
18. PIN personnel afin de travailler avec les programmes d application gt Le masque de d part pour l application s affiche Terminer l application Appuyer sur la touche pour quitter l application S lectionner le nom d un superviseur ou d un administrateur avec les touches de fl ches touches de fl ches vers la droite et vers la gauche ici Administrateur La softkey D conn appara t La personne autoris e peut entrer son code PIN et quitter l application l aide de la softkey D conn Remarque Si vous perdez ou oubliez votre code PIN vous pouvez calculer un code PIN provisoire l aide de la softkey Service et du n de service affich Si n cessaire appeler notre ligne d assistance t l phonique ou contacter le centre Sartorius le plus proche WP A 10kg d 0D 0Sk J 0 001 kg Max Min Count 00 00 beta Start application Call productftare storage Call configuration Info DE maintenance Used memory Products Tare Available H Enter a product DE maintenance Enter Product 7 z Froduct name 10 Memories 10 Memories Products 6028 Tare 37321 Enter tare memory t Modify tare memory Delete tare memory DE maintenancefEnter Tare memory z Tare Name Tare weight D kg 10 M moires de produit M moires de tare M moire Le programme dispose d emplacements de m moire permettant
19. Suppression de donn es dans la m moire de produit La fonction de recherche dans la m moire de produit permet galement de trouver les donn es m moris es qui doivent tre supprim es S lectionner Supprimer produit Une fois que la m moire t trouv e un message de s curit demandant si l on veut supprimer le produit s affiche avant le processus de suppression d finitive Remarque La touche S tout permet de supprimer tous les produits Tare memory Tare memory Entr e de la m moire de tare L entr e des donn es pour la m moire de tare s effectue exactement comme celle de la m moire de produit Entr e du produit Modification de donn es dans la m moire de tare Fonction de suppression voir M moire de produit 13 Vue d ensemble du menu de Combics Pro o R glage d usine V R glage op rateur Setup D marrage Application Comptage application 1 D marrer l application Applications Appeler m moire produits m moire de tare Gestion de la base de donn es Entrer produit Produit Nom du produit Poids de r f rence Valeur de consigne Minimum Maximum Valeur de consigne pi ces Minimum pi ces Maximum pi ces M moire de tare ldent1 Ident 2 ldent3 ldent4 Modifier produit Produit Nom du produit Poids de r f rence Valeur de consigne Minimum Maximum Valeur de consigne pi ces Mi
20. Une coche appara t dans la case Use PIN Es L attribution des droits d utilisateur est activ e Appuyer sur la touche Exit S lectionner Utilisateur avec les touches de fl ches et appuyer sur la touche pour confirmer Lse PIN gt Configuration Utilisateur s affiche Les utilisateurs d j enregistr s s affichent ici appuyer sur la touche de fl che vers la droite vers la gauche De nouveaux utilisateurs peuvent tre connect s ou d autres supprim s La softkey Nouveau permet un nouvel utilisateur de se faire enregistrer Appuyer sur la softkey Nouveau Entrer le nom de l utilisateur l aide des touches alphanum riques ici Wagner S lectionner Droits avec la touche de fl che Appuyer sur la touche de fl che vers la droite vers la gauche d finir le statut de l utilisateur ici Op rateur S lectionner Code PIN avec la touche de fl che Le nouvel utilisateur entre son code PIN quatre chiffres l aide des touches alphanum riques Le code PIN doit tre choisi entre 1111 et 9999 Appuyer sur la touche pour confirmer 8 ConfiqurationfUser User WAGNER Operator Repeat PIN ConfiqurationfUser User WAGNER WP A Max 10kg d Q 001kg Mlin 005kg Product 0 summ weight 0 000 kg Summ pieces 0 pres RS L Init Count M MR More WP A Max 10kg d 0 001 kg Mlin 0 0Skg User log in 7 log
21. X X X X xX X X X X X X x x lt X XK X X X X X X X X X Total X X X X X X X X X X X X X x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 33 Exemples de proc s verbaux Explication des diff rents blocs d infor mations voir la partie Configuration de l impression des proc s verbaux aux pages pr c dentes Application Pes e simple Le bloc d informations de l imprimante est vide Si ce bloc a t s lectionn un interligne est imprim Repr sentation avec identification de la plate forme de pes e EN TETE 1 EN TETE 2 14 01 2006 09 43 Ser no 80 05337 G 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202 kg Application Comptage Le bloc de donn es d initialisation contient le nombre de pi ces de r f rence et le poids d une pi ce de r f rence Le bloc du r sultat contient le poids brut le poids net et le poids de tare et comme r sultat le nombre de pi ces EN TETE 1 EN TETE 2 14 01 2006 09 43 nRef 10 pcs wRef 0 035 kg G 1 402 kg T 0 212 kg N 1 190 kg Qnt 34 pcs Application Contr le Le bloc de donn es d initialisation contient le poids de consigne le poids minimum et le poids maximum Le bloc du r sultat contient toujours le poids brut le poids net et le poids de tare Les autres r sultats peuvent tre dit s dans 2 types diff rents de repr sentation Repr sentation du poids Pour les produits
22. age du menu Avec stabilit a t s lectionn le poids ne se trouve pas dans l tendue de contr le m Etendue de contr le 30 Poids de consigne 170 Limite Limite inf rieure sup rieure Inf rieur Egal Sup rieur prit Lu Set Pr t fonctionner Interface d entr e sortie num rique Sortie d information de commande SET signal de contr le set Sorties de commande dans l tendue de contr le m Etendue de contr le 30 Poids de consigne 170 Limite l Limite inf rieure sup rieure Inf rieur AS Egal Sup rieur pie ii e L n j Li Pr t fonctionner 25 Exemple Contr le d chantillons avec un poids de consigne de 1 25 kg et une diff rence autoris e de 10 g et 30 g Application de base Comptage R glages diff rences par rapport aux r glages d usine D marrage D marrer l application Contr le Application 2 Appeler la configuration Param tres de l appareil Proc s verbal d impression Imprimante 1 Proc s verbal individuel Proc s verbal d impression pour appl pes e ensuite s lectionner diff rents items WP A de PUCES 0 001kg Appuyer sur la touche Tare tarer la balance D marrer l application User log in log out Mlin 0 0Skg User WAGNER User class Operator Appuyer sur la touche 0K FT amp je NE Do Appuyer sur la softkey Init D marrage contr le
23. aii Stabilit de la valeur pond rale BERT Affichage du poids brut Brut Net Tare NET Affichage du poids net TAR Tarer le poids d pos sur la plate forme de pes e Le poids de tare m moris est affi ch Tare pr d finie Valeur calcul e PT L appareil effectue une fonction Ligne de la valeur de mesure Repr sentation de la valeur pond rale ou de la valeur calcul e avec des chiffres ou des lettres Unit et valeurs calcul es Affichage de l unit de poids ou de l unit de la valeur calcul e lorsque la balance est stable Lignes de messages Lignes de messages pour les identifica tions et pour guider l utilisateur Ligne des softkeys Informe sur l affectation des touches de fonction commandes variables softkeys Sortie des donn es via une imprimante Il est possible de connecter deux imprimantes bande ou d tiquettes l indicateur Combics Pro L impression peut tre d clench e par pression de touche ou automatiquement et peut tre configur e librement Il est gale ment possible d imprimer le r glage actuel du menu Interface d entr e de sortie num rique L interface d entr e de sortie num rique est support e par le programme d application Contr le Contr le 4 sorties fournissent des informations sur inf rieur gal sup rieur et set L op rateur d termine dans le setup si les sorties sont toujours activ es ac
24. al pieces 10 pes init Count bte More D poser un r cipient vide sur la balance Tarer la balance Remarque Si la fonction de tarage automatique est activ e il n est pas n cessaire de tarer la balance avec la touche Te La balance m morise automatiquement le poids de tare d s que le r cipient est pos Poser le nombre de pi ces de r f rence souhait dans le r cipient ici par ex 20 pi ces Entrer le nombre de pi ces de r f rence par l interm diaire du clavier D marrer le calcul avec la softkey nRef 21 WP A De n 0 001 kg Le nombre de pi ces entr e et lindication du poids total apparaissent l affichage Le calcul du poids de r f rence wRef pour une pi ce a lieu automatiquement RC E Remarque E Si le poids est trop petit le message d erreur Poids trop petit appara t Si le poids est trop faible r gler la charge minimale sur un nombre d incr ments d affichage moins lev ou Product 0 n re n rer mettre davantage de pi ces dans le r cipient et entrer le nombre de pi ces de r f rence summ weight 0 100 kg summ pieces 10 pcs re PS Init Weigh M MR More age Mettre un nombre inconnu de pi ces suppl mentaires dans le r cipient ces ces WP A Max 10kg d 0 001 kg Lire le r sultat Product 0 rumm weight 0 445 Kg tumm pieces 45 pcs RS Init Weigh Mi MR More Optimis Opt appara t l affichage si l optimisat
25. alances XBPI L Oui o Non R glage d usine Z Oui o Non Info Version Touches de fonction commandes variables softkeys Remarque La fonction D marrer application permet d activer parall lement toutes les applications c est dire qu en cas de besoin il est possible d utiliser en m me temps Comptage Contr le Totalisation Dans l application de base le r glage a lieu entre Comptage et Pes e simple Le r glage de base de l appareil fait appara tre diff rentes touches de fonction commandes variables softkeys Softkeys lors du r glage de base de l appareil Pes e simple Init V poids M M MR D Plus Sauveg Produit D Saisie des valeurs pond rales comme valeurs de consigne valeur maximum et minimum Lorsque l on appuie sur la softkey Init la valeur de consigne et les valeurs maximum et minimum peuvent galement tre m moris es comme valeurs de poids La valeur est ajout e au total de la m moire comme valeur de totalisation La valeur nette du poids d pos est d duite du total de la m moire comme valeur de totalisation Terminer la totalisation La valeur est imprim e par une imprimante connect e si le param tre correspondant a t r gl Saisie de quatre identificateurs max pour identifier les r sultats de mesure lors de l impression lors de la saisie la softkey devient pa
26. ar la multitude des produits m moris s l op rateur peut facilement ne plus savoir quels produits sont d j m moris s dans la m moire de donn es Le programme trouve les produits d j m moris s lorsque l on entre des crit res de recherche S lectionner Modifier produit dans le menu de s lection Appuyer sur la touche 0K Appuyer sur les touches alphanum riques par ex B pour faire appara tre toutes les m moires cr es dont la premi re lettre est un B S lectionner le produit l aide des touches fl ches ou en entrant d autres lettres BOU Lorsque vous avez trouv la m moire appuyez sur la touche 0K Si aucune donn e ne doit tre modifi e appuyer sur la touche Exit Modifications dans la m moire de produits La fonction de recherche dans la m moire de produit permet galement de trouver les donn es m moris es qui doivent tre modifi es Lorsque la s lection est termin e et que la m moire souhait e a t trouv e le groupe de donn es peut tre modifi S lectionner Modifier produit dans le menu de s lection Appuyer sur la touche 0K Lorsque vous avez trouv la m moire appuyez sur la touche 0K Si les donn es doivent tre modifi es appuyer sur la touche 0K Le groupe de donn es peut tre modifi Appuyer sur la touche Sauveg pour enregistrer les donn es dans la m moire de donn es Ensuite le menu de s lection appara t
27. comme sur la figure ci contre mais dans le r glage du menu sous Contr le comme affichage LL ou HH Si le poids est inf rieur au minimum appara t ici LL Si le poids est sup rieur au maximum appara t ici HH Impression du r sultat Remarque Si l impression automatique du r sultat est activ e il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche J Le r sultat est alors imprim automatiquement Valeur de consigne Minimum Maximum Poids brut Poids de tare Poids net Diff rence en pourcentage par rapport la valeur de consigne Diff rence absolue par rapport la valeur de consigne Ce programme d application permet d additionner des r sultats de pes e dans la m moire de totalisation En plus du total le nombre des items additionn s est galement m moris 27 28 Totalisation Caract ristiques Possibilit de peser jusqu 9999 items Une m moire de totalisation par m moire de produit M morisation simultan e de valeurs nettes et de valeurs calcul es s il y en a R glable dans le setup sous Totalisation Application 3 Valeur m moris e Affichage du compteur d items actuel sur la ligne de messages se rapporte aux items d j additionn s Pes e vers un poids total en affichant la m moire de totalisation sur la ligne de messages plus le poids d pos actuelle ment sur la plate forme de pes e activ e M morisation manuelle ou automatique des valeurs
28. d une pi ce de r f rence Le calcul du poids d une pi ce peut s effectuer de quatre mani res diff rentes en posant sur la plate forme de pes e connect e le nombre de pi ces pr d fini par le nombre de pi ces de r f rence et en calculant le poids moyen d une pi ce en appuyant sur la softkey D marr ou sur la softkey n 10 en posant une quantit quelconque de pi ces sur la plate forme de pes e connect e en entrant le nombre de pi ces d pos es par l interm diaire du clavier et en calculant le poids moyen d une pi ce en appuyant sur la softkey nRef Remarque Le calcul du poids de r f rence d pend de la pr cision du calcul du poids moyen r gl e Il s effectue avec la pr cision de l affichage avec la pr cision de l affichage fois 10 avec la pr cision de l affichage fois 100 ou avec la r solution interne maximale en entrant le poids d une pi ce de r f rence c est dire le poids d une seule pi ce par l interm diaire du clavier et en le m morisant En appelant la m moire du produit dans laquelle le poids d une pi ce de r f ren ce du produit est m moris e Apr s l initialisation il est possible de compter des pi ces avec la plate forme de pes e connect e Les valeurs d initialisation restent actives jusqu ce que vous les suppri miez avec la touche ou que vous les remplaciez par de nouvelles valeurs Elles restent galement m mo
29. de m moriser les produits ou les valeurs de tare de diff rents r cipients Environ 8000 m moires de produits ou 40 000 m moires de tare sont disponibles Lorsque l on cr e une m moire de produit il est possible de lui affecter une m moire de tare existante Le programme dispose d une fonction de recherche Si l on entre par exemple la premi re lettre d un produit m moris le programme active les m moires correspondantes Ensuite il continue cibler la recherche lors de l entr e d autres lettres par ex BOU pour boulon La m moire de produit O est une m moire de travail toujours existante Il est possible de g rer les donn es num r es ci dessous M moire d article Le nom du produit peut tre affect une m moire Gestion base donn es Chaque m moire comprend Nom abr g du produit galement cl de recherche de s lection possibilit d entrer 15 chiffres Long nom nom du produit Possibilit d entrer 20 chiffres Poids de r f rence Quantit de r f rence Quatre ID identificateurs Total net Total pi ces Total brut Compteur d items actuel Valeur de consigne poids ou pi ce Tol rances inf rieures sup rieures sous la forme de valeurs absolues ou d entr e en pourcentage M moire de tare La valeur de tare peut tre affect e une m moire Gestion base donn es Chaque m moire comprend Nom abr g entrer la m moire de tare ga
30. des composants manuelle avec la touche Lors de l impression des composants l en t te de proc s verbal est imprim une seule fois Tous les composants sont imprim s les uns en dessous des autres Si cette impression doit avoir lieu sur une imprimante d tiquettes il faut s assurer qu il y a suffisamment de place sur l tiquette pour l impression de ce composant voir application Total net Lors d une impression manuelle appuyer sur la touche le comp teur d items n est pas imprim Impression des composants Exemple avec 3 items EN TETE 1 EN TETE 2 14 01 2006 09 43 G 1 400 kg T 0 200 kg N 1 200 kg n 1 G 3 400 kg T 0 200 kg N 3 200 kg n 2 G 4 400 kg T 0 200 kg N 4 200 kg n 3 Impression du total appuyer sur la touche cF de l exemple pr c dent EN TETE 1 EN TETE 2 14 01 2006 09 43 G 9 200 kg N 8 600 kg n 5 Impression individuelle lors de la m mo risation d un item dans la m moire de totalisation appuyer sur la touche OK Exemple imprimer le 2 item EN TETE 1 EN TETE 2 14 01 2006 09 43 G 2 400 kg T 0 200 kg N 2 200 kg n 2 Impression individuelle appuyer sur la touche E Exemple imprimer le 2 item EN TETE 1 EN TETE 2 14 01 2006 09 43 G 2 400 kg T 0 200 kg N 2 200 kg Sartorius AG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Allemagne T l 49 551 308 0 Fax 49 551 308 32 89 WWW sa
31. e pes e PP B Plate forme de pes e B PP C Plate forme de pes e C PP D Plate forme de pes e D Max Limite sup rieure de l tendue de pes e de la plate forme charge maximale Min Limite inf rieure de l tendue de pes e de la plate forme charge minimale e Echelon de v rification de la plate forme de pes e active uniquement sur les mod les approuv s pour l utilisation en usage r glement d Plus petit incr ment d affichage de la plate forme de pes e active Bargraphe Le bargraphe repr sente le pourcentage de l tendue de pes e de la plate forme active utilis par le poids pos sur le plateau de pes e bargraphe brut 0 Seuil de tol rance inf rieur E ALTEA 100 Seuil de tol rance sup rieur Si le programme de contr le est activ le bargraphe indique les seuils de tol rance bargraphe calcul Les symboles suivants apparaissent DYO Bargraphe divis en chelons de X 2 et 3 Valeur minimum pour le contr le 2 Etendue des valeurs accept es Valeur de consigne pour le contr le 1 Valeur minimum pour le contr le 3 Etendue des valeurs accept es Signe stabilit Plus ou moins pour la valeur de pes e Pour la mise z ro ou lors du tara ge de la plate forme de pes e La valeur pond rale n est pas sup rieure ou inf rieure z ro de plus de 1 4 digit B
32. en La r solution lors du calcul du poids de r f rence se r gle dans le menu sous Application 1 Comptage Pr cision calcul poids moyen La r solution interne lors du calcul du poids de r f rence augmente si le r glage 1 d cimale 2 d cimales ou Avec r solution interne a t s lectionn Avec le r glage 1 d cimale la r solu tion de la valeur nette augmente d une d cimale pr cision de l affichage fois 10 avec le r glage 2 d cimales elle augmente de 2 d cimales pr cision de l affichage fois 100 le r glage Avec r solution interne permet d utiliser la r solution interne maximale disponible Crit re de m morisation du poids Le poids d une pi ce de r f rence est m moris lorsque l affichage de la valeur de pes e est stable La stabilit de l affichage de la valeur de pes e est reconnue lorsque la variation de la valeur mesur e se trouve l int rieur d une tendue de tol rance pr d finie Plus l tendue de tol rance est petite plus la stabilit est reconnue avec pr cision Dans le menu sous Application 1 Comptage M morisa tion du poids il est possible de r gler le crit re de m morisation sur Stabilit normale ou sur Stabilit accrue tendue de tol rance faible Si Stabilit accrue est r gl la m morisation du poids moyen d une pi ce est plus s re et plus reproductible toutefois il
33. ervice Imprimante 1 __o Pas d imprimante PRN YDPOAIS bande PRN YDPOAIS tiquettes PRN YDP03 PRN universelle 8 bits Standard YDPO4IS bande Standard YDPO4S tiquettes Standard YDPO3 Standard universelle 8 bits Imprimante 2 o Pas d imprimante PRN YDPO4IS bande PRN YDPOAIS tiquettes PRN YDP03 PRN universelle 8 bits Standard YDPO4IS bande Ea Standard YDPO4IS tiquettes Standard YDPO3 Standard universelle 8 bits Entr es en t te impression unique ___ Ligne en t te 1 En service o Hors service Ligne en t te 2 En service o Hors service 1D1 En service o Hors service 15 D3 oO D4 o Ident1 o ldent2 Produit o Imprimante 1 16 Entr es en t te impression unique En service Hors service En service Hors service En service Hors service En service Hors service En service Hors service En service Hors service En service Hors service L Nom du produit En service Hors service Nombre d impressions 1 impression 2 impressions Individuel proc s verbal individuel Proc s verbal d impr pour appl pes e Ligne 1 34 Interligne pointill s Date heure Heure Num ro du produit Nom du produit
34. est possible que la mesure dure plus longtemps Optimisation du poids moyen Application 1 Comptage Optimisation poids moyen Il est possible de d terminer si une opti misation automatique du poids moyen doit avoir lieu pendant la proc dure de comptage Afin de pouvoir effectuer une optimisation du poids moyen les six crit res suivants doivent tre remplis Dans le setup l option du menu doit tre r gl e sur Automatique Le nouveau nombre de pi ces doit tre sup rieur d au moins deux pi ces l ancien nombre de pi ces Le nouveau nombre de pi ces ne doit pas repr senter plus du double de lan cien nombre de pi ces cette restriction n est pas valable pour la premi re optimisation si le poids de la pi ce a t saisi par un lecteur de codes barres ou par le clavier n n 2 2 n Etendue pour a l optimisation du poids d une pi ce Nombre de pi ces pos es Ancien nombre de pi ces de r f Le nouveau nombre de pi ces doit tre inf rieur 1000 pi ces Le nombre de pi ces calcul de mani re interne par ex 17 24 doit diff rer de moins de 0 3 pi ce par rapport au nombre entier dans l exemple 17 Le crit re de stabilit de la balance doit tre rempli Si une optimisation a vrai ment t effectu e la fen tre Optim en cours appara t bri vement l affichage Lorsque l optimisation est achev e la fen tre
35. ication 3 Totalisation Impression impression des composants Editer le proc s verbal de totalisation Avec la softkey M lorsque le pro gramme de totalisation est s lectionn Les items d impression peuvent tre supprim s et d plac s s par ment Item d impression Avance papier avec le bas de proc s verbal Avance jusqu au d but de l tiquette suivante avec le mode d exploitation de l imprimante YDPOTIS Etiquette et YDPOA S r glage Etiquette avance manuelle Op rations pr liminaires Dans le menu Appeler la configura tion Param tres d impression Dans le menu Appeler la configuration appuyer sur la touche 4 s lectionner Imprimante 1 ou Imprimante 2 appuyer sur la touche 0K S lectionner le nombre d impressions Indiv est s lectionn Imprimante 1 Nombre d impressions o impression 2 impressions iv PV impression pour appl pes e Au max 34 items d impression L s lectionnables par ex imprimante 1 Comp PV impression imprimante es Au max 34 items d impression L_ s lectionnables Total PV impression apr s softkey M Au max 34 items d impression L s lectionnables R glage d usine Uniquement avec l application 3 Totalisation M moriser le r glage et quitter le menu appuyer sur la touche Exit Texte d affichage Interligne Date Heure ID1 ID2 ID3 ID4 ID1 I
36. imale et de mani re lin aire au del Le bargraphe indique les couleurs suivantes jaune valeur de pes e lt valeur limite inf rieure vert Valeur de pes e dans l tendue en tol rance rouge valeur de pes e gt valeur limite sup rieure Repr sentation des valeurs limites Comme la repr sentation du poids mais LL appara t sur l affichage pour les valeurs de pes e plus petites que la valeur limite inf rieure HH appara t sur l affichage pour les valeurs de pes e plus grandes que la valeur limite sup rieure Interface d entr e sortie num rique L application de contr le supporte l interface d entr e sortie Les quatre sorties sont activ es comme suit voir galement la figure ci contre Inf rieur Egal Sup rieur Set Dans le menu sous Contr le application 2 Sorties de commande activ es il est possible de r gler si les sorties d information de commande sont d sactiv es toujours activ es activ es avec stabilit activ es dans l tendue de contr le activ es dans l tendue de contr le avec stabilit La sortie Set change de niveau lorsque le poids est proche du poids de consigne Il est ainsi possible par exemple de r ali ser un affichage optique externe simple du r sultat de pes e ou de mesure Toutes les sorties ont un niveau lev si l application n est pas initialis e la balance n est pas stable et le r gl
37. ion de r f rence automatique a eu lieu Cpotimizing Check Pes 01 rupi 0 Total weight 1 841 kg Total pieces 188 pcs Omit Count Me MR More E Imprimer le r sultat Print nRef 89 pcs wRef 0 008900 kg G 0 378 kg T 0 035 kg N 0 413 kg Qnt 46 pcs 22 Contr le Ce programme d application permet de v rifier si un chantillon peser corres pond une valeur pond rale pr d finie ou s il se trouve l int rieur d une ten due de tol rance pr d finie Le contr le permet galement de peser des chantillons pour atteindre une valeur de consigne d termin e Caract ristiques Saisie de la valeur de consigne valeur de consigne et de l tendue de tol ran ce valeurs min et max ou comme dif f rence en pourcentage par l interm diaire du clavier ou m morisation de la valeur pond rale pes e par la balance Saisie de l tendue de tol rance limites avec des valeurs absolues valeurs min et max ou comme diff rence en pourcentage par rapport la valeur de consigne R glable dans le menu SOUS Contr le application 2 Mode de saisie de la valeur de contr le Repr sentation du r sultat sur l affichage principal avec le bargraphe en couleur jaune vert rouge ainsi qu activation des sorties d information de commande en vue du traitement lectronique ult rieur des r sultats La repr sentation du poids appara t dans une fen t
38. it Charge minimale pour le tarage automatique La charge minimale qui doit tre pos e sur la plate forme de pes e afin de tarer automatiquement le poids du r cipient 1 poids se r gle sous Appeler la configuration SOUS Param tres Charge min pour tarage impression autom Charge minimale pour la m morisation automatique des valeurs La charge minimale que doit avoir un item afin de pouvoir tre m moris automatiquement dans la m moire de totalisation se r gle sous Appeler la configuration application sous Tota lisation Application 3 Charge min pour m mor autom des valeurs Pour r gler la charge minimale vous disposez des 10 niveaux suivants 1 incr ment d affichage 2 incr ments d affichage 5 incr ments d affichage 10 incr ments d affichage 20 incr ments d affichage 50 incr ments d affichage 100 incr ments d affichage 200 incr ments d affichage 500 incr ments d affichage 1000 incr ments d affichage Les incr ments d affichage repr sentent la largeur d chelons partiels de la balance connect e Si la largeur d che lons partiels de la balance connect e est d 1 g et que 1000 incr ments d af fichage sont exig s vous devez d poser au moins 1000 g 1000 chelons partiels afin de d clencher un tarage automatique lorsque l option du menu Tarage autom 1er poids est activ e Proc s verbal Sous Totalisation Application 3 Im
39. kg n 1 Le compteur d items augmente de un n1 30 Appeler la configuration Param tres de l appareil Proc s verbal d impression Imprimante 1 Proc s verbal de totalisation Proc s verbal d impression apr s la touche ensuite s lectionner diff rents items Poser le r cipient Tarer la balance Remarque Si aucune application n a encore t d marr e appuyer sur la softkey D marr D marrer totalisation Poser le premier poids dans le r cipient La valeur pond rale s affiche Appuyer sur la softkey M M moriser la premi re valeur pond rale dans la m moire de totalisation G 0 250 kg L item est imprim automatiquement proc s verbal de composant configur Retirer le premier poids de la balance Max Ein Product 0 Check Weight Summ weight summ pieces Init Weigh 6kg 3 113 3 125 ky M MR Q 001 kg 3 138 0 125 kg 10pcs More Poser le deuxi me poids dans le r cipient La valeur pond rale s affiche Avec la softkey M m moriser la deuxi me valeur pond rale dans la m moire de totalisation G 1 450 kg L item est imprim automatiquement proc s verbal de composant configur T 0 450 kg N 1 000 kg n 2 Le compteur d items augmente de un et passe deux Appuyer sur la softkey MR terminer la totalisation G 1 346 g Le proc s verbal de totalisation est imprim N 1 250 g n 2 31
40. le programme calcule automati quement le nombre de pi ces valeur de consigne Pcs ici 100 pcs pi ce d un poids de 20 g Pour la valeur pond rale de consigne ainsi que pour le nombre de pi ces Val cons pi ces il faut entrer des limites de contr le Poids avec tol rance inf rieure absolue Poids avec tol rance sup rieure absolue chaque fois dans l unit de poids actuelle avec des d cimales sup rieur z ro Valeur pond rale de consigne Nombre de pi ces Val cons pi ces Valeur de consigne avec tol rance inf rieure absolue Valeur de consigne avec tol rance sup rieure absolue chaque fois comme nombre entier sup rieur z ro Remarque L entr e des valeurs de consigne et des valeurs minimum et maximum peut galement tre effectu e en En cas de saisie de deux num ros de produit identiques un message d erreur appara t Mise en relation d un produit et d une m moire de tare cet endroit du programme il est possible de mettre l article ici BOULON en relation avec la valeur de tare d un r cipient typique carton bo te Si par exemple 100 boulons sont chaque fois emball s dans une bo te habituelle pour cet article la valeur de tare de la bo te peut tre affect e l article S lectionner M moire de tare et appuyer sur la touche pour confirmer l entr e S lectionner la m moire de tare cr e l aide des touches fl ches e
41. lement cl de recherche de s lection possibilit d entrer 15 chiffres Long nom m moire de tare possibilit d entrer 20 chiffres Valeur de tare Les m moires peuvent galement tre lues et modifi es avec un programme PC DE maintenancefEnter Froduct SCREW Product name a j Reference weight Dkd Target weight 0 000 kg Minimum 0 000 kg Maximum 0 000 kg Target Pes 0 prcs Minimum Pes 0 prcs en save DB maintenance Enter Product SCREW Product name Reference weight 0kg Target weight 0 000 kg Minimum 0 000 kg Maximum 0 000 kg Target Pes 0 prs Minimum PCs Dpcs aa a Save DE maintenancefEnter Product SCREW Product name HEXAGON M10XF70 Reference weight 0 2 kg Target weight 20 000 kg Minimum 19 800 kg Maximum 20 100 kg Target Pres 100 pcs Minimum Prs ET pe Joea a Ca save DE maintenancefEnter Maximum Pcs ELT rc Tare memory Li ldenti ldent Ident3 dent Save DB maintenance Enter Product Product name Reference weight 0kg Targe 00 kg Minim l 00 kg Maxin Dh 00 kg Targe D pres Minim Duplicate name 0 pes Maxin D pcs Tarer ldenti DB maintenance Modit y 101 pes 2 Maximum Prcs Tare memory Ident1 Ident2 Ident3 Ident Save Cr er des donn es de base Exemple L op rateur peut entrer le produit l aide des touches alphanum riques Ici BOULON Maintenir la t
42. m diaire du clavier Les valeurs d initialisation restent actives jusqu ce que vous les suppri miez avec la touche ou que vous les remplaciez par de nouvelles valeurs Elles restent galement m moris es m me si vous teignez l appareil 23 Op rations pr liminaires S lectionner l application appuyer sur la touche 0K S lectionner les param tres d applica tion Contr le Appuyer sur la touche 0K Application 2 Contr le Etendue de contr le B o 30 170 10 charge max Sorties de commande activ es o D sactiv es Toujours activ es Activ es avec stabilit Activ es dans tendue de contr le Stab et tend contr gt activ Type entr e valeur de contr le o Valeur consigne min max Valeur consigne min max Impression autom du r sultat o Hors service En service Uniquement impr val en tol r Uniquement impr val hors lim Affichage LL HH E En service o Hors service Param tres de l application Tarage autom 1 poids E o Hors service En service sous r glage des param tres R glages d usine uniquement pour application Oui o Non o r glage d usine 24 M moriser le r glage et quitter l appli cation appuyer sur la touche Exit Charge minimale La charge minimale qui doit tre pos e sur la plate forme de pes e afin de tarer automatiquement le poids du r cipient 1 poids ou d imprimer automatique
43. n commandes T variables softkeys Touche de fonction l S e a ATN Exit La signification des softkeys command e Touche info par le menu appara t sur la ligne inf rieure afficheur p Touche d arr t lt J IO b l E rame OO Suppression de caract res D Interrompre le programme 4 Touches affect es aux fonctions Quitter le menu de pes e Affichage du poids brut 5 2 Mise sous tension Mode de veille Affichage du poids de tare 2 Touches alphanum riques ST Tarage Tare La valeur de tare actuelle est DEF enregistr e dans la m moire de tare i w I J gt Impression Print p PN Fa Touche de commutation entre les plates formes de pes e connect es gt 06 Touche z ro era Mise z ro du poids brut lorsque l affichage est stable le poids est dans l tendue de mise z ro gt tO Ca CU EP e EET l au gt EN Dispositifs et fonctions de commande Affichage 1 2 de e 9 Ligne des donn es m trologiques Bargraphe Signe stabilit Ligne de la valeur de mesure Unit valeurs calcul es Programmes d application Lignes de messages Signification des softkeys LU N Ji ep gt u e M M M M M N Ligne des donn es m trologiques Les param tres suivants sont affich s cet emplacement PP A Plate forme d
44. nimum pi ces Maximum pi ces L M moire de tare ___ ldent1 Ident 2 __ Ident 3 _ Ident 4 Supprimer produit Les donn es entr es sous Entrer m moire de tare M moire de tare Nom tare Poids tare Modifier m moire de tare M moire de tare Nom tare Poids tare Supprimer m moire de tare Les donn es entr es sous Appeler la configuration Application Param tres Param tres d impression Imprimante 1 Imprimante 2 Utilisateur R glage d usine Info 14 Entrer produit peuvent galement tre nouveau supprim es s par ment Entrer m moire de tare peuvent galement tre nouveau supprim es s par ment Charge minimale pour initialisation o 1 incr ment d affichage 2 incr ments d affichage 5 incr ments d affichage 10 incr ments d affichage 20 incr ments d affichage 50 incr ments d affichage 100 incr ments d affichage 200 incr ments d affichage 500 incr ments d affichage 1000 incr ments d affichage Pr cision pour le calcul du poids moyen o Avec la pr cision de l affichage Avec la pr cision de l affichage 1 d cimale Avec la pr cision de l affichage 2 d cimales R solution interne M morisation du poids o Stabilit normale Stabilit accrue Optimisation du poids moyen Hors service o Automatiq
45. ouche alphanum rique enfonc e pour s lectionner les lettres Les lettres majuscules et minuscules apparaissent l affichage Rel cher la touche lorsque la lettre correspondante a t s lectionn e La lettre est enregistr e au bout d une seconde environ R p ter cette proc dure jusqu ce que le mot soit crit Appuyer sur la touche pour confirmer l entr e O Les combinaisons de chiffres peuvent tre directement entr es sans appuyer sur la touche ABC O Pour supprimer un caract re appuyer sur la touche Entrer ensuite la sp cification du produit le nom du produit l aide des touches alpha num riques par ex HEXAGONAL M10X70 O Une fen tre appara t sur l afficheur Elle indique l tendue de s lection choisie lettres ABC ou chiffres 123 Appuyer sur la touche pour confirmer l entr e Entr e des param tres du produit Les valeurs Poids de r f rence et Valeur cons de l article sont entr es directement sur le clavier alphanum rique et m moris es avec la softkey Termin Les valeurs peuvent galement tre enregistr es comme valeurs pond rales Si une valeur pond rale doit tre m moris e par la balance connect e appuyer sur la touche V poids pour faire appara tre une fen tre avec la valeur pond rale Appuyer sur la touche V poids pour m moriser la valeur pond rale Si la valeur pond rale de consigne est connue ici 20 kg
46. ppuyer sur la softkey D marr D marrer application et une s lection d autres configurations du menu apparaissent l affichage Effectuer une s lection avec les touches fl ches vers le haut vers le bas ATN Exit ar Appuyer sur la touche EXIT pour terminer l application V S lectionner D marrer application et appuyer sur la touche pour confirmer Pes e Exemple peser et tarer un r cipient La balance est tout de suite pr te fonctionner La balance peut tre mise tout moment z ro si l on appuie sur la touche 0g Poser le r cipient vide sur la balance Appuyer sur la touche pour tarer la balance Z ro et NET s affichent Remarque Si la fonction de tarage automatique est activ e la balance enregistre automatiquement le poids de tare d s que l on pose le r cipient O Il est possible d afficher le poids du r cipient en appuyant sur la touche Apr s environ 2 seconde l affichage repasse au programme de pes e Poser l chantillon peser Lire le poids de l chantillon d s que la balance affiche la valeur pond rale en kg contr le de stabilit O Il est possible d afficher le poids brut en appuyant sur la touche Apr s environ 2 secondes l affichage repasse au programme de pes e Enlever l chantillon peser ConfiqurationfUser User Fe Administrato Admin FIN EEE Mew Delete ct met i FREE WP A Max 1 kg d 0 001kg
47. pression lors m morisation il est possible de r gler si une impression doit avoir lieu manuellement en appuyant sur la touche M ou auto matiquement lors de la m morisation d une valeur pond rale dans la m moire de totalisation Impression lors m mo risation Si l option du menu Hors service est activ e une impression a lieu unique ment manuellement avec la touche FI proc s verbal individuel Si option du menu Impression indivi duelle d un composant est s lection n e le proc s verbal du composant est imprim Le proc s verbal de totalisation est toujours imprim lorsque l on efface la m moire de totalisation effacer avec la touche MR 29 Exemple Totaliser des valeurs pond rales Application de base Comptage R glages diff rences par rapport aux r glages d usine D marrage D marrer l application Totalisation Application 3 Appeler la configuration Imprimante 2 Proc s verbal des composants Proc s verbal d impression apr s m morisation ensuite s lectionner diff rents items WP A Max 1 kg d 0 001kg Mlin 0 0Skg Product name D Input or Start with 10 pcs Initialize checkweigh with Init EEE Id Init Memory Start WP A Max 1 kg d 0 001 kg Mlin 0 5kg Product 0 Check Weight 3 113 3 125 kg 3 138 tumm weight 3 131 kg Summ pieces 230 pcs CE T T DIET RSR ur ns L Lun T 0 000 kg N 0 250
48. r de l in dicateur valeurs pond rales pour la m moire de tare poids de r f rence dans les applications valeurs num riques identifications de produits Signification des symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce mode d emploi indique une action qu il est conseill d effectuer indique une action qu il est conseill d effectuer uniquement sous certaines conditions d crit ce que provoque l action que vous venez d effectuer Assistance T l phone 49 551 308 4440 T l copie 49 551 308 4449 18 23 28 32 34 Sommaire Contenu du CD ROM Description g n rale Sommaire Vue d ensemble du tableau de commande Dispositifs et fonctions de commande Fonctionnement M moires de produit M moires de tare Vue d ensemble du menu de Combics Pro Touches de fonction commandes variables softkeys Comptage Contr le Totalisation Configuration de l impression des proc s verbaux Exemples de proc s verbaux Ce mode d emploi d crit uniquement les applications de Combics Pro Vous trouverez les informations concernant l installation en g n ral lPinstallation de l interface les fonc tions sp cifiques la balance les caract ristiques techniques et le setup de l appareil dans le mode d emploi g n ral de Combics Pro Vue d ensemble du tableau de commande Combics Pro VO On Standby ES W Touches de fonction 3 Touches de navigation 5 Touches de fonctio
49. r ex 1D1 D autres softkeys sont affich es S lection de la m moire des donn es de produit M morisation des valeurs saisies Lorsque l on appuie sur la softkey Sauveg il s ensuit une s lection des m moires de produit et de tare cr es Saisie de quatre identificateurs max pour identifier les r sultats de mesure lors de l impression lors de la saisie la softkey devient par ex 1D1 Init V poids Sauveg Produit D marr Pes e Softkeys lors du r glage de base de l appareil Comptage Saisie des valeurs pond rales comme valeurs de consigne valeur maximum et minimum ou saisie comme valeur d une pi ce Lorsque l on appuie sur la softkey Init la valeur de consigne et les valeurs maximum et minimum peuvent galement tre m moris es comme valeurs de poids S lection de la m moire des donn es de produit M morisation des valeurs saisies Lorsque l on appuie sur la softkey Sauveg il s ensuit une s lection des m moires de produit et de tare cr es D marrage du comptage avec r glage d usine n 10 pi ces Appara t lorsque l on a appuy sur la softkey D marr Lorsque l on appuie sur la softkey Pes e la valeur de poids appara t l affichage Comptage Pour passer de la valeur de poids la valeur de n 10 M M MR Plus comptage PCS sur l afficheur Calcul du poids d une pi ce de r f
50. r la plate forme activ e est ajout e au total existant dans la m moire de totalisation le compteur d items augmente de un Lors d une totalisation manuelle il n est pas contr l si la balance a t d char g e avant une nouvelle pression sur la softkey M M morisation automatique des valeurs avec la stabilit de la balance et d pas sement de la charge minimale pr d finie Si la charge minimale pr d finie ou le nombre de pi ces n est pas d pass e litem peut tre m moris manuelle ment en appuyant sur la softkey M Une m morisation automatique des valeurs a lieu en outre uniquement si la balance a t d charg e avant que l on d pose le nouvel item La balance est consid r e comme d charg e si on n at teint que 50 de la charge minimale Le nombre d items additionn s appara t sur la ligne de messages La m moire de totalisation est effac e avec la touche MR et un proc s verbal de totalisation est alors imprim En cas de raccordement de 2 plates formes de pes e les valeurs de pes e des deux plates formes peuvent tre additionn es dans la m moire de totali sation Le r sultat est repr sent avec la pr cision de calcul avec l unit actuelle ment active Exemple 1 243 kg d termin avec une plate forme de pes e avec trois d cimales additionn 1 4 kg d termin avec une plate forme de pes e avec une d cimale est repr sent sous la forme
51. re sur l afficheur LL trop l ger ou HH trop lourd Avec la repr sentation des valeurs limites les valeurs hors des limites sont repr sent es avec LL trop l ger ou avec HH trop lourd Impression automatique du r sultat r glable dans le setup sous Application 2 Contr le Impression autom du r sultat Tarage automatique du poids d un r cipient R glable dans le setup sous Param tres application Tarage autom 1 poids Retour aux r glages d usine R glable dans le setup sous Param tres application R glages d usine Touches de fonction commandes variables softkeys Init V poids Nouvelle valeur de consigne et saisie de tol rance Lors de l initialisation m moriser la valeur pond rale actuelle pes e par la balance comme valeur de consigne ou comme valeur de tol rance Saisie de la valeur de consigne Pour le contr le il est n cessaire d avoir une valeur de consigne afin de pouvoir la comparer avec la valeur actuelle Cette valeur de consigne peut tre entr e par l interm diaire du clavier ou comme valeur pond rale pes e par la balance La valeur de consigne a une tendue de tol rance qui est repr sent e par des valeurs absolues qui sont entr es par l interm diaire du clavier ou comme valeurs pond rales pes es ou la diff rence en pourcentage par rap port la valeur de consigne qui est entr e par l inter
52. rence wRef Le r glage standard du nombre de r f rence est de 10 pi ces Un autre nombre de pi ces n X peut tre entr sur le clavier comme nombre de pi ces de r f rence et m moris La valeur est ajout e au total de la m moire comme valeur de totalisation La valeur nette du poids d pos est d duite du total de la m moire comme valeur de totalisation Terminer la totalisation La valeur est imprim e par une imprimante connect e si le param tre correspondant a t r gl D autres softkeys sont affich es 18 Comptage Ce programme d application permet de compter des pi ces qui ont pratique ment le m me poids Caract ristiques Saisie du poids d une pi ce de r f rence WRef par l interm diaire du clavier M morisation du poids de r f rence wRef d termin l aide de la balance Saisie du nombre de pi ces de r f rence nRef par l interm diaire du clavier Optimisation automatique du poids moyen d une pi ce Comptage avec deux plates formes de pes e ou plus Pr cision de calcul du poids moyen r glable lors de la m morisation du poids d une pi ce de r f rence Tarage automatique du poids d un r cipient Lors de la mise en marche de la balance le nombre de pi ces de r f rence utilis en dernier r glage d usine 10 pi ces nRef et le poids d une pi ce de r f rence utilis en dernier wRef apparaissent
53. ris es m me si vous teignez l appareil Op rations pr liminaires Remarque Le r glage d usine est s lectionn de mani re tenir compte des proc dures de comptage standard de l op rateur Les r glages ne devraient tre modifi s qu en cas de proc dures de comptage particuli res S lectionner Appeler la configura tion appuyer sur la touche 0K S lectionner Application appuyer sur la touche 0K S lectionner Comptage appuyer sur la touche 0K Les param tres de l application Comptage s affichent Les r glages peuvent tre modifi s l aide des touches de fl ches et de la touche 0K Comptage application 1 Charge min pour initialisation o 1 incr ment d affichage 2 incr ments d affichage 5 incr ments d affichage 10 incr ments d affichage Len 20 incr ments d affichage 50 incr ments d affichage le 100 incr ments d affichage 200 incr ments d affichage 500 incr ments d affichage i 1000 incr ments d affichage Pr cision calcul poids moyen o Avec la pr cision de l affichage Avec la pr cision de l affichage 1 d cimale Avec la pr cision de l affichage 2 d cimales Avec r solution interne M morisation du poids o Stabilit normale Stabilit accrue Optimisation poids moyen Hors service L o Automatique R glage pi ces de r ference 5 o 10 20 40 100 Balance pour poids de r f rence
54. rtorius com Copyright by Sartorius AG Goettingen R publique F d rale d Allemagne Tous droits r serv s Toute reproduction ou traduction int grale ou partielle faite sans le consentement crit de la soci t Sartorius AG est illicite Les informations et les illustra tions contenues dans ce manuel correspondent l tat la date indiqu e ci dessous Sartorius AG se r serve le droit de modifier la technique les quipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel Etat F vrier 2006 Sartorius AG Goettingen Allemagne Imprim en Allemagne sur papier blanchi sans chlore W1A000 KT N de publication WC16009 f06021
55. t appuyer sur la touche pour confirmer l entr e Remarque Cr ation d une m moire de tare voir M moires de produit M moires de tare 11 DB maintenance Modify Maximum Pcs 101 pcs Tare memory 1 Ident1 C Ident2 Ident3 Identd Save DE maintenance Used memory Froducts Tare F k 11 Memories b Available b b 10 Memories Products 6028 Tare 37316 Enter product Modif a product Delete a product Modif y tare memory k b Enter tare memory Delete tare memory Enter tare memory t Modifytare memory Delete tare memory DE maintenance Delete Tare memory E Tare Name Tare memory 2 Tare weight 2 kg M k Delete tare memory Yes No Cont Del al z 12 Lignes d identification L utilisateur peut indiquer des donn es suppl mentaires identificateur pour d crire le produit article Ces donn s seront alors dit es lors de l impression d un proc s verbal Identification 1 Ident1 Au max 20 caract res pour d crire l article Identification 2 Ident2 Au max 20 caract res pour d crire l article Identification 3 Ident3 Au max 20 caract res pour d crire l article Identification 4 Ident4 Au max 20 caract res pour d crire l article La touche Sauveg permet de m moriser les donn es dans la m moire de donn es Ensuite le menu de s lection appara t Navigation dans la m moire de produits De p
56. tage avec deux plates formes de pes e de m me type comptage avec une balance de r f rence et une balance pour grandes quantit s Comptage avec deux plates formes de pes e de m me type Ce mode de fonctionnement est utilis pour compter des pi ces dont la diff rence de poids est importante L une des plates formes sert peser les pi ces l g res l autre les pi ces plus lourdes Apr s la mise en marche de Combics Pro l tat qui tait actif avant que l on teigne l appareil est toujours affich Si l on compte des pi ces lourdes com muter sur l autre balance avec la touche Scale Comptage avec une balance de r f rence et une balance pour grandes quantit s Avec ce mode de fonctionnement la balance de r f rence est une balance r solution lev e avec une charge maximale relativement faible Exemple La balance pour grandes quantit s est une balance avec une charge maximale lev e mais r solution relativement faible Avec cette configuration l op rateur peut calculer le poids d une pi ce de r f rence avec une pr cision lev e et compter avec une grande pr cision sur la balance pour grandes quantit s Apr s la mise en marche de l appareil la balance pour grandes quantit s est toujours activ e pour les op rations courantes ind pendamment d une ini tialisation automatique de l application de comptage Si au cours de la proc dure en cours
57. tiv es avec stabilit activ es dans l tendue de contr le activ es dans l tendue de contr le avec stabilit ou d sactiv es WP A Max 10kg d 0 00 1kg Min 0 05kg 2006 02 26 1406 28 Start WP A Max 10kg d 0 001 kg Min 0Skg Count 00 00 beta Call productftare storage Call configuration Info WP A Max 1 kg d 0 001kg Min 0 05kg Product name g Input or Start with 10 prcs Initialize checkweigh with Init e a a Saa Id Init Memory Start Fonctionnement Mise sous tension de l appareil Appuyer sur la touche pour mettre l appareil en marche gt La page de d marrage de Combics Pro appara t sur l afficheur avec la date et l heure O D marr s affiche au dessus de la touche de fonction commandes variables softkey gauche La description suivante indique comment proc der apr s avoir appuy sur la softkey D marr Commencer le mode de mesure Remarque la livraison l appareil est pr t effectuer les applications standard en revanche il faut d abord configurer les r glages sp ciaux par ex en entrant les param tres d impression ou les droits de l utilisateur etc Si l application a d j t d marr e une fois auparavant le mode de fonctionnement acti v avant la mise hors tension s affiche nouveau Vous trouverez une description du setup d marrage du programme avec la touche Setup dans la notice d installation A
58. ue R glage pi ce de r f rence 35 o 10 20 40 100 Balance pour poids de r f rence o Ne pas changer Balance PP A Balance PP B Balance PP C _ Balance PP D Contr le Application 2 L Etendue de contr le o 30 170 10 charge maximale Sorties de commande activ es o Hors service Toujours activ es m Activ es avec stabilit Activ es dans l tendue de contr le Activ es avec stabilit dans l tendue de contr le Type d entr e de la valeur de contr le o Valeur de consigne min max Valeur de consigne min max Impression automatique du r sultat o Hors service En service Uniquement impression des valeurs en tol rance Uniquement impression des valeurs hors limites Affichage LL HH o Hors service B En service Tarage apr s impression des valeurs en tol rance o Hors service En service L Totalisation application 3 m Valeur m moris e Nette Calcul e r sultat o Nette calcul e r sultat M morisation automatique des valeurs o Hors service En service Charge min pour m morisation autom des valeurs o 1 incr ment d affichage 2 incr ments d affichage 5 incr ments d affichage 10 incr ments d affichage m 20 incr ments d affichage 50 incr ments d affichage 100 incr ments d affichage 200 incr
59. uits peuvent tre associ es les unes avec les autres une interface utilisateur avec des textes clairs en fran ais assur s contre toute modification non autoris e des param tres de fonctionne ment gr ce un code PIN ou un mot de passe dot s d une m moire de produit O z ro qui est une m moire de travail toujours disponible flexibles dans leur utilisation gr ce diff rentes interfaces et diff rents modules interface standard RS232 Les indicateurs Combics Pro permettent de faciliter et d acc l rer le travail quo tidien gr ce des temps de mesure courts des programmes d application int gr s permettant de calculer et de repr senter les valeurs pond rales Application 1 Comptage Application 2 Contr le Application 3 Totalisation la possibilit d identifier facilement les chantillons peser avec au maximum 4 ID alphanum riques la possibilit de raccorder trois plates formes de pes e maximum une initialisation automatique la mise sous tension de la balance et un tarage automatique lors du charge ment de la balance Combinaison de plusieurs applications Les applications 1 2 et 3 sont combin es les unes avec les autres afin de pouvoir ex cuter des t ches plus complexes Entr e par un lecteur de codes barres ou par un clavier externe Les entr es effectu es avec un code barre ou un clavier externe sont trait es comme les entr es par le clavie
Download Pdf Manuals
Related Search